Népszabadság, 1971. május (29. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-20 / 117. szám
1971. május 20. csütörtök NÉPSZABA IS AG Ifihírek Apró Antal, az országgyűlés elnöke bemutatkozó látogatáson fogadta Vlagyimir Jakovlevics Pavlovot, a Szovjetunió új magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. IV. Olav norvég király táviratban mondott köszönetet Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a norvég nemzeti ünnep alkalmából küldött jókívánságokért. Forró József, hazánk Kuwaitba is akkreditált nagykövete átadta megbízólevelét Sabah al Salem al Sabahnak, Kuwait Állam emírjének. Megyei tanácsok alakuló ülései Békés megye Tanácsa szerdán Békéscsabán tartotta alakuló ülését, amelyen részt vett és felszólalt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke is. Megválasztották a tanács végrehajtó bizottságának tizenöt tagját. A megyei tanács elnökévé egyhangúlag ismét Klaukó Mátyást, általános elnökhelyettessé Csatári Bélát, elnökhelyettesekké Csepregi Pált és Nagy Jánost választották, a megyei tanács titkárává dr. Kertész Mártont nevezték ki. Szerdán több megyei tanács tartotta meg alakuló ülését. Miskolcon, a megyei tanácsház dísztermében tartotta alakuló ülését a Borsod megyei tanács. A megyei tanács tizenhét tagú végrehajtó bizottságot választott. A megyei tanács elnökévé ismét dr. Ladányi Józsefet választották meg, elnökhelyettesek: dr. Pusztai Béla, Varga Gáborné, az országgyűlés alelnöke, valamint Fejes László. A végrehajtó bizottság titkárává ismét dr. Kardos Sándort nevezték ki. A Borsod megyei tanács alakuló ülésén részt vett és felszólalt Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizotságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Miskolc megyei város képviselője is. A párt Központi Bizottsága, valamint a kormány, Kádár János és Fock Jenő személyes üdvözletét tolmácsolta a megyei testületnek, majd a tanácstagok feladatairól, a pártkongresszus határozatának és a Hazafias Népfront választási programjának végrehajtásából adódó feladatokról szólott.A BUDAPEST Bács-Kiskun megye Tanácsa szerdán Kecskemétentartotta alakuló ülését. A tanácsülés tizenöt tagú végrehajtó bizottságot választott. A megyei tanács elnökévé ismét Erdősi Józsefet, általános elnökhelyettesévé dr. Körös Gáspárt, elnökhelyetteseknek pedig dr. Glied Károlyt és Madarász Lászlót választották meg. A tanácsülés jóváhagyta Csenki Ferenc kinevezését a megyei tanács titkári tisztére. Az új megyei tanácsot az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány nevében Nyers Rezső, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára köszöntötte. Győrött tartotta alakuló ülését a Győr-Sopron megyei tanács. Az alakuló ülésen, amelyen részt vett Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára is, tizenöt tagú végrehajtó bizottságot választottak. A megyei tanács elnöke ismét Lombos Ferenc, az általános elnökhelyettes pedig Szaló Lajos lett, elnökhelyettesnek Horváth Imrét és Kecskeméthy Istvánt választották meg; a végrehajtó bizottság titkárának dr. György Ernőt nevvezték ki. Valóban, milyen a magyar vágómarha útja a megvásárlástól a fogadó országig? A murakeresztúri rakodón — Nézzük meg Murakeresztúron — javasolja Némedi László, az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt külkereskedelmi osztályának a vezetője. Útközben Kajtár Józseffel, a MERT (Minőségellenőrző Rt) főosztályvezetőjével közösen elmondják, hogy a külföldi vevő a magyarországi átvételi helyen (mindegy, hogy Nagykanizsán vagy Szabolcsban történt az átvétel) megállapított minőség és mért súly alapján fizet a marháért. Kivétel az a jószág, amelyik valamilyen ok miatt (kényszervágás vagy elhullás) nem érkezik meg a fogadó ország határállomására. Tavaly hazánkból 216 ezer vágómarha került külföldre. Értük 67 millió dollárt kaptunk. (Ezenkívül több mint 1700 vagon marhahúst exportáltunk 19 millió dollár értékben.) A marhahús zöme tehát élő állat formájában jut az országhatárokon túlra. Legnagyobb vevőink az olasz cégek, így a legtöbb élő állatot vivő szerelvény Murakeresztúron fut át Prosecco felé. Dr. Nagy László szakállatorvos, a magyar határállomás állategészségügyi ellenőre és Jávor Endre, a murakeresztúri állomás szállítmányozási vezetője sorolja az adatokat: — Öt esztendeje 84 ezer, 1969- ben 166 688, tavaly pedig 178 447 hízott marhát fogadott Murakeresztúr. A hozzánk érkező vagonokból karámokba vezetjük a jószágot. Itt enni-inni kapnak, megtörténik egészségi állapotuk ellenőrzése. A MERT megbízottja megvizsgálja, hogy valóban rendben volt-e minden a minősítés körül. Aztán viszakötjük az állományt, s az indulhat útjára. — Miért fontos az, hogy Murakeresztúrról s a másik határállomásról, Hegyeshalomról, jól gondozott, a nemegyszer több száz kilométeres útra jól felkészített vágómarhák induljanak tovább, hiszen a külföldi cég úgy is a hazai átvevőhelyen történt értékelés alapján fizet? — Két okból is nagyon lényeges ez — válaszol Némedi László — Egyáltalán nem közömbös számunkra, hogy milyen a hírnevünk. A vevő mégiscsak saját országának határállomásán értékeli azt, hogy mit kapott. Ha összetörődött, a szállítás közben tönkrement állomány kerül hozzá, akkor a következő héten már ezt is belekalkulálja a felvásárlási árba. Nem kevés múlik tehát a szállításon, azon, hogy a magyar határállomásról hogyan megy tovább az áru. Egyébként a jószág gondozásának, etetésének, itatásának feltételei a legutóbbi években sokat javultak Murakeresztúron. Persze nagyon kellene még egy rakodóvágány. Gondosabb szállítást . Most már naponta nyolcvan vagont tudunk „lekezelni” — mondja Jávor Endre. — De vannak napok, amikor 150 vagonban érkezik marha. Ilyenkor bizony itt vesztegelnek a vagonok, s különösen a nagy nyári forróságban, erősen megsínyli az állatállomány a hosszú várakozást. Ezért is kellene sürgősen bővíteni a kirakodás, az etetés, az itatás, az állatápolás, a berakodás lehetőségét. S milyen állapotban érkezik ide, az ország különböző állomásain feladott vágómarha? A kérdésre Szekeres János, a MERT itt tevékenykedő ellenőre válaszol, miközben a Tapolcáról és a Komárom megyei Császárról érkezett szállítmány karámokba vezetését nézzük. — Általában nincs baj, de azért adódnak hiányosságok is. A legtöbb gond a vagonkarikákkal van. Jó pár vagonban kevesebb van belőlük a kelleténél. Ilyenkor egy karikára két marhát is kötnek. Emiatt vagy mert útközben kiszakadt a karika, s elszabadult az állat, különböző sérülések történnek. A leggyakoribb a lábtörés. De egyszer-egyszer már elpusztulva is érkezett jószág Murakeresztúrra. Dr. Nagy László pontos számokat idéz: — Tavaly 58 marha már elhullva érkezett Murakeresztúrra, 90 esetben pedig kényszervágásra került sor. Tavaly 148, tavalyelőtt 157 vágómarha — amelyet a külföldi cég megvett — nem mehetett el Murakeresztúrról. Végső soron ez nem túl nagy szám, még az egy ezrelékét sem éri el a vágómarhaexportnak. De ha csak 350 dollárt számítunk is egy állatért, akkor csaknem 52 ezer dollár volt a devizaveszteség tavaly. Ezt pedig nem lehet szó nélkül hagyni, nem lehet annyival elintézni, hogy aránylag kevés. Nem, mert több gondossággal elkerülhető lett volna a baj. A murakeresztúri rakodó karámjában jó étvággyal eszik a lucernaszánát a hosszú útra induló bikák. Közben az emberek rendbe teszik a vagont. Pár óra múlva berakodás, s indulhat a szerelvény, csakúgy mint vasárnap, ünnepnap kivételével az esztendő minden napján. Prosecco Almási István Szovjet társadalombiztosítási negegáris látogatása A SZOT meghívására hazánkba érkezett B. V. Alekszejevics, az OSZSZSZK szociális ügyek minisztériumának miniszterhelyettese és H. Zs. Ahmetova, a Kabardin-Balkar Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság társadalombiztosítási minisztere. A küldöttséget, amely a magyar társadalombiztosítást tanulmányozza, Gál László, a SZOT titkára és dr. Bartos István, a Társadalombiz- t tosítási Főigazgatóság vezetője fogadta. Külföldi kiállítók sajtótájékoztatói NDK Szerda délelőtt dr. Kurt Rödiger, az NDK nagykövetségének kereskedelmi tanácsosa és Hans Heimerl, az NDK kiállításának igazgatója tájékoztatta a sajtót a Német Demokratikus Köztársaság részvételéről a BNV-n. Az NDK Magyarország második legnagyobb kereskedelmi partnere, részesedése összes külkereskedelmi forgalmunkból eléri a 10 százalékot. A két ország között kötött hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény értelmében a jelenlegi ötéves tervidőszakban további 60 százalékkal növekszik a kölcsönös árucsere és bővülnek a két ország ipara közötti kooperációs kapcsolatok. Ezúttal tizenharmadszor vesz részt az NDK kollektív kiállítással Budapesten. Ez évi kiállításuk központjában az elektrotechnika, az automatizálás, a számítógépgyártás és a tudományos műszergyártás termékei állnak. Olyan területek ezek, amelyeken már eddig is szoros együttműködés alakult ki Magyarország és az NDK ipara között. A kiállítás szabadtéri részén útépítő gépek, emelő- és szállítóberendezések kaptak helyet. Különös érdeklődésre tarthat számot a bemutatásra kerülő Robotron—300 elektronikus adatfeldolgozó berendezés, s a számítógépek különböző periférikus kiegészítő berendezései. Helyet kapnak a kiállításon az NDK nyomdagépiparának termékei és különböző vegyipari berendezések modelljei is. Bulgária A Bulgária nemzeti pavilonjában tartott sajtótájékoztatón az újságíróknak elmondották, hogy az idei Budapesti Nemzetközi Vásáron 14 bolgár külkereskedelmi vállalat és üzem mutatja be termékeit. A pavilonban központi helyet foglalnak el a bolgár szerszámgépek, ezek többségét üzem közben tanulmányozhatja a közönség. A legtöbb cikket a bolgár Elektroimpex Külkereskedelmi Társaság mutatja be. A társaság által kiállított termékek közül 80 teljesen új, ezeket először hozták Budapestre. Figyelmet érdemelnek Bulgária kiállításán a többi között a villamos targoncák, emelők, a traktorok, a mezőgazdasági gépek stb. Külön színfolt a pavilonnak az a része, amelyben Bulgária nevezetes természeti szépségeit, tengeri és hegyi üdülőhelyeit mutatják be a látogatóknak. *Írország Írország idén első ízben vesz részt a Budapesti Nemzetközi Vásáron. Ebből az alkalomból tegnap Colin Barnes, az ír Exportszervezet elnöke tartott sajtótájékoztatót. Mint mondotta, néhány éve fellendült a két ország közötti külkereskedelmi forgalom. Mind az ír, mind a magyar üzletemberek szorgalmazzák az árucsere további bővítését. Tizennyolc vállalat állítja ki ipari termékeit. Bemutatják a vásáron korszerű kompresszoraikat, elektronikus készülékeiket, precíziós alkatrészeiket. Figyelemmel kísérik a magyar import növelésének lehetőségét is. Kanada A kanadai pavilonban szerdán Eulward L. Bobinski, Kanada budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője tartott sajtótájékoztatót. Kanada második alkalommal vesz részt hivatalosan a BNV-n, s idén 19 nagyvállalat termékeit, szolgáltatásait mutatják be. Az 1964-ben aláírt, két ország közötti kereskedelmi egyezmény életbe lépése óta a kölcsönös kereskedelmi forgalom számottevően növekedett. A Kanadába irányuló magyar export értéke elérte a kilencmillió dollárt, míg a magyar vásárlások hétmillió dollárt tesznek ki évente. A kanadai kiállítás anyagát a magyar beruházási tervek ismeretében állították össze, és elsősorban olyan árukat mutatnak be, amelyek a műszaki fejlesztést, a beruházási tervek végrehajtását segíthetik. Ötven kereskedelmi, ipari szakember érkezett a vásárra Kanadából. Tudnivalók a kedvezményes jegyek váltásáról, a szakmai napokról, a közlekedési változásokról A vásárra, a korábbi évekhez hasonlóan, a vidékiek 33 százalékos utazási kedvezményben részesülnek. Az erre jogosító vásárigazolványokat már napok óta árusítják a MÁV-pénztárak és az IBUSZ-irodák, valamint a vidéki utazási és idegenforgalmi hivatalok. A vidéki látogatók a vásárigazolvánnyal kedvezményesen május 20-án 0 órától május 31-én 12 óráig jöhetnek Budapestre, míg a visszautazásra május 21-én 16 órától június 1-én 24 óráig kerülhet sor. A BNV-n ezúttal is öt szakmai napot rendeznek: május 24-én, hétfőn kezdődik és május 26-án, pénteken zárul a szakmai napok sorozata. Ezeken a napokon délelőtt 10 órától délután 2 óráig csak külön belépővel lehet megtekinteni a vásárt, s ekkor nem érvényesek az egyébként belépőjegyül szolgáló, utazási kedvezményre is jogosító vásárigazolványok sem. A BMV egyébként délelőtt 10 órától este 9 óráig fogadja a látogatókat, de a pavilonok már 7 órakor zárnak. A vásár látogatására szóló belépőjegyek változatlanul 10 forintba kerülnek, a gyerekeknek pedig 5 forintos belépőjegyet lehet váltani. A BNV-t megközelítő vonalakon többszörösére növelik az autóbuszok, a villamosok, a trolibuszok számát. Sűrített járatok közlekednek a 25-ös villamos, a 72-es, 75-ös és 79-es troli, az 1-es, a 4-es, a 20-as, a 30-as és az 55-ös autóbusz, valamint a kis földalatti vonalán. Speciális vásári járat is indul, a 44/Y jelzésű villamos a Baross tér és az Állatkerti út között. Ugyancsak a vásár ideje alatt közlekedik a 70/A jelzésű trolibusz, az Erzsébet királyné útja és a Nagymező utca között. Megváltozik az 5-ös autóbusz vonali is, a Dembinszky utcai végállomás helyett a vásár főbejáratáig közlekedik. Ugyancsak a BNV idején a Moszkva tér és a vásár főbejárata között bonyolítja le a forgalmat az 5/A jelzésű autóbusz. A Fővárosi Autótaxi Vállalat iránytaxi-körjáratot indít a Blaha Lujza térről. A Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár és a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár közös sajtótájékoztatót tartott a magyar mezőgazdasági gépgyártásról és a két gyár szerepléséről a BNV-n. Dobos Sándor, a BMG vezérigazgatója elmondotta, hogy a gyáruk bemutatja a KERTITOX növényvédő gépcsaládot, amelyet egy NDK-beli, hasonló profilú gyárral együttesen alakítottak ki. Az építőszekrény rendszerű gépcsalád egy része a jövő évtől kezdve lesz kapható. NSZK-licenc alapján gyártja a BMG az RM—2 típusjelű, rotációs kaszát, amely nagy teljesítménye és üzembiztonsága miatt érdemel figyelmet. A PETROND—221 elnevezésű, talajkopírozós rendszerű szájsértő gép egy menetben levágja, kondicionálja és rendre rakja a terményt. Továbbfejlesztett gépként lesz ott a kiállításon a HB hagymabetakarító gép módosított, hagymafelrakóval ellátott változata. Európában elsőként alakította ki a BMG az uborkatermesztés korszerű gépét, a VU uborkabetakarító gépet. Súlya a hasonló teljesítményű, önjáró amerikai gépekének csak harmada. A gép 60—80 százalékkal csökkenti az uborkabetakarítás munkaszükségletét. Gölöncsér Gábor, az MMGA vezérigazgatója arról tájékoztatott, hogy 25 gyártmányukkal vesznek részt a BNV-n. Ezek közül első helyen a Lajta ekecsaládot említette, amely a legkülönbözőbb talajadottságok esetén kiváló munkát tesz lehetővé. Az ugyancsak Lajta típusú vetőgépek sorában most mutatják be először azt a vontatott, háromtárcsás gabonavető gépet, amelylyel szántás nélkül lehet vetni. Az ÜST—2 típusú, sorközművelő tárcsa a síkvidéki, nagyüzemi szőlőkben alkalmazható jól gyomirtásra és a talajcserepesedés megszüntetésére. A könnyűipari vállalatok vásári szerepléséről dr. Móré András, a Könnyűipari Minisztérium főosztályvezetője informálta az újságírókat. Elmondotta, hogy a BNV-n a könnyűipar 54 minisztériumi, 10 tanácsi és 51 szövetkezeti vállalata mutatja be termékeit. A már hagyományos központi könnyűipari pavilonban a textil- és a ruházati termékek, a lakberendezési pavilonban a bútorok és a lakástextíliák, a Városligeti-tavon a műbőrök, míg a Petőfi-csarnokban a könnyűipari gépek láthatók. A kiállítás — mint azt Móré András hangoztatta — az idén is elsősorban exportcélokat szolgál. A bemutatott termékek között már sok olyan is van, amilyent a textilipar folyamatban levő teljes rekonstrukciója után tömegesen fog termelni a könnyűipar mind bel- mind külföldre. Mivel a könnyűipari kiállítást — mint eddig is mindig — igen nagy számban keresi fel a nagyközönség, a pavilon rendezői a korábbinál nagyobb gonddal figyelembe vették az áruk összeállításánál a hazai vásárlók igényeik BM ELŐZETES Mezőgazdasági gépbemutató—A könnyűipar kiállítása