Népszava, 1970. szeptember (98. évfolyam, 204–229. sz.)
1970-09-16 / 217. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek? NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 98. ÉVFOLYAM, 217. SZÁM ARA 80 FILLÉR 1970. SZEPTEMBER 16. SZERDA . intézet •) 'QffW#T Több mint ötven százalékkal nő a szovjet—magyar árucsere-forgalom Moszkvában aláírták a tervegyeztetési tárgyalások jegyzőkönyvét Hável József, az MTI moszkvai tudósítója jelenti. A szovjet fővárosban kedden véget értek az 1971 — 1975-ös időszakra vonatkozó magyar—szovjet népgazdasági tervegyeztetési tárgyalások. Az erről szóló jegyzőkönyvet a Szpiridinov-palotában Párai Imre, az Országos Tervhivatal elnöke és Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke írta alá. A népgazdasági tervegyeztetési jegyzőkönyvvel együtt Párai Imre és Jyikolaj Bajbakov megállapodást írt alá a karton, az azbeszt, a foszfortartalmú nyersanyagok és műtrágyák gyártásának fejlesztésében megvalósuló együttműködésről is. Ezt követően Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter és Leonyid A. Kosztandov vegyipari miniszter kézjegyével látta el a tíz évre szóló olefin kémiai együttműködési egyezményt. A tervegyeztetés eredményeképpen a magyar és a szovjet küldöttség meghatározta a gazdasági együttműködés alapvető irányait a következő ötéves tervidőszakra. Számos népgazdasági probléma megoldására intézkedéseket dolgoztak ki. Ezek az intézkedések a többi között a két ország erőinek és eszközeinek egyesítésén, valamint a kölcsönösen előnyös kooperáción és szakosításon alapulnak. A tárgyalások folyamán egyeztették a gépek és berendezések, köztük komplett berendezések, továbbá a villamos energia, a fűtőanyag, a legfontosabb nyersanyagok és alapanyagok, közszükségleti, ipari és élelmi cikkek kölcsönös szállítását . Mindez biztosítja azt, hogy a szovjet—magyar árucsere-forgalom 1970— 1975-ben az előző öt esztendőhöz képest több mint ötven százalékkal emelkedték. A kölcsönös szállítások összértéke 1971 és 1975 között mintegy kilencmilliárd rubel lesz. A kölcsönös szállítások egyeztetett összértéke alapul szolgál kereskedelmi egyezmény előkészítéséhez, valamint a két ország más gazdasági megállapodásaihoz az 1971— 1975-ös időszakra vonatkozóan. A tárgyalófelek hangsúlyozták, hogy az 1971— 1975. évi tervek egyeztetése elősegíti a szovjet— magyar integrációs folyamatok fejlődését, a KGST 23. (rendkívüli) és 24. ülésszaka határozatainak konkrét megvalósítását. A jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásakor Nyikolaj Bajbakov és Párdi Imre beszédet mondott. Bajbakov a többi között hangsúlyozta: a szocialista országokkal való gazdasági együttműködés kérdéseinek mi különös jelentőséget tulajdonítunk és irányadónak tekintve pártunk határozatait, azt a jövőben is fejleszteni és mélyíteni fogjuk. Úgy véljük, hogy az egyes gazdasági problémák megoldása — az érdekelt országok erőfeszítéseinek és eszközeinek egyesítése útján — elő fogja mozdítani az integrációs folyamatok további fejlődését a szocialista közösség keretében. Példaként szolgálhat a most aláírt együttműködési egyezmény. Válaszbeszédében Párdi Imre egyebek között kijelentette: a mostani tárgyalásaink során közel három évi munka eredményét foglaltuk össze és rögzítettük az általunk aláírt okmányban. Örömmel és megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az elvégzett munka, amelyet a nagy fokú igényesség, a gazdasági realitások számbavétele jellemzett és mindvégig áthatott a proletár internacionalizmus, a testvéri megértés és őszinteség szelleme, igen jelentős eredményeket hozott. Az elért eredményekben nagy szerepe volt pártjaink és kormányaink vezetői legmagasabb szinten lefolyt találkozóinak. Megnyílt az ENSZ-közgyűlés jubileumi ülésszaka Kedd este, magyar , idő szerint 20 óra 30 perckor megnyílt az ENSZ-közgyűlés 25., jubileumi ülésszaka New Yorkban. Az ülésszakot Angie Brooks asszony, Libéria ENSZ- képviselője, az előző ülésszak elnöke nyilvánította megnyitottnak. Az ülésszak előreláthatólag december 15-ig tart. A budapesti pártbizottság küldöttségének prágai látogatása a rosi pártbizottság első titkára vezet, prágai tartózkodásának második napján látogatást tett a CSKP városi bizottságánál. Az elvtársi beszélgetés során Antonin Kapek, a CSKP KB elnökségének tagja, a pártbizottság vezető titkára ismertette a magyar delegációval a prágai szervezet jelenlegi feladatait, továbbá az üzemekben, főiskolákon és a tudományos intézményekben végzett munka tapasztalatait, a tagkönyvcsere eredményeit. A budapesti delegáció ezután megtekintette az épülő új televízió-stúdiót, majd Prága negyedik kerületének életével ismerkedett A budapesti városi pártbizottság küldöttsége, melyet Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a fővá Budapesten tartja kongresszusát a DÍVSZ Október 26. és november 5-e között Budapesten tartja VIII. jubileumi kongresszusát a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség. Ekkor ünnepli a világ minden tájáról érkező 700 küldött — köztük hazánk delegátusai is — a DÍVSZ fennállásának 25. évfordulóját. A DÍVSZ ma már száznál több ország csaknem 250 ifjúsági szervezetének százmillió fiatalját tömöríti soraiban. Tagjai között ott vannak a világ legjelentősebb demokratikus haladó ifjúsági szervezetei. Állást foglalt minden jelentős nemzetközi kérdésben, számos világméretű akciót szervezett és tevékenysége szorosan összefonódott a világ ifjúsága legszélesebb tömegeinek alapvető érdekeivel. Vallotta és vallja, hogy az egység, a közös harc biztosítja a békéért küzdő erők sikereit az egész világon. Akcióik közül kiemelkedik a vietnami világkampány, az arab népekkel való szolidaritási mozgalom és az afrikai felszabadítási mozgalomnak nyújtott támogatás. Több szocialista ország, köztük hazánk következetes és aktív közreműködésének eredményeképpen a DÍVSZ lényegében jó politikai feltételek között készül a kongresszusra. Elkészült a szövetség politikai programtervezete. A magyar kommunista ifjúsági mozgalom aktívan részt vállal a DIVSZ politikai programjának kialakításában, valóra váltásában. Megkezdődtek a magyar-csehszlovák tárgyalások Jan Marko Budapestre érkezett Péter János külügyminiszter meghívására kedden délelőtt hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Jan Marko csehszlovák külügyminiszter és felesége. • Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter és felesége, valamint Paja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Vince József hazánk prágai nagykövete és Frantisek Dvorsky, csehszlovák nagykövet is. Péter János külügyminiszter kedd délután hivatalában fogadta Jan Markót. A szívélyes hangú találkozó után a Külügyminisztériumban megkezdődtek a magyar— csehszlovák tárgyalások. Az elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen magyar részről részt vett Péter János, Vince József, hazánk prágai nagykövete, Barity Miklós, a Külügyminisztérium csoportfőnöke, dr. Bányász Rezső, Matusek Tivadar és Perczel László, a Külügyminisztérium főosztályvezetői, Uranovicz Imre és Szentesi Antal, a Külügyminisztérium munkatársai, csehszlovák részről Jan Marko külügyminiszter, Frantisek Dvorsky, Mecislav Jablonsky, a miniszter titkárságának vezetője, Zdenek Litavsky, a külügyminisztérium titkárságának munkatársa, Peter Brudnak, a külügyminisztérium osztályvezető-helyettese, Oldrich Mohelsky nagykövetségi tanácsos és Vladimir Trojan magyar előadó. Este a két külügyminiszter és a két tárgyaló delegáció tagjai a Vörös Csillag Szállóban közös vacsorán vettek részt. Klára Markova, a csehszlovák külügyminiszter felesége kedden látogatást tett Péter Jánosnénál. A látogatásra elkísérte Vince Józsefné és Zlatka Dvorská. (MTI) A két külügyminiszter és a kíséretükben levő külügyi tisztviselők kedd délutáni első megbeszélése mintegy három óra hosszat tartott. A tárgyalásokat a szívélyes barátság és a kölcsönös bizalom jellemezte. A két külügyminiszter a két ország közti kapcsolatok áttekintése során rámutatott arra, hogy az utóbbi időben sok jelentős találkozásra került sor a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és állami vezetői között. Különösen fontosak voltak Kádár és Husák elvtárs találkozásai, Fock elvtárs csehszlovákiai látogatása. A két ország vezetői gyakran találkoznak nemzetközi tanácskozásokon is. Péter János kapcsolataink fejlődésének jelentős eseményeként értékelte Jan Marko mostani látogatását, amely új lehetőségeket nyit együttműködésünk további fejlesztésére, bővítésére. Mind a Magyar Népköztársaság, mind a Csehszlovák Szocialista Köztársaság arra törekszik, hogy a közös szocialista célok szolgálatában a legszorosabban együttműködve, hozzájáruljon a szocialista országok erősödéséhez, a nemzetközi haladás és a béke megszilárdításához. A csehszlovák külügyminiszter tolmácsolta a csehszlovák nép, Csehszlovákia Kommunista Pártja és kormánya baráti üdvözletét. Hangsúlyozta, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság az élet minden területén tartós, szilárd baráti kapcsolatok építését tekinti feladatának a testvéri szocialista országokkal. A két külügyminiszter ezt követőleg részletesen áttekintette a két ország közti politikai, gazdasági, kulturális és turisztikai kapcsolatok széles körét. A tárgyalások folytatódnak. (MTI) Sztrájkba lépett a General Motors 344 ezer dolgozója Amerikai vasutas-szakszervezetek sztrájkfelhívása Köves Tibor, az MTI washingtoni tudósítója jelenti: kedden 0 órától kezdődően sztrájkba lépett a General Motors 344 000 dolgozója, miután szakszervezetük, az UAW, az egyesült autóipari dolgozók vezetőinek hétfőn éjfélig sem sikerült megegyezésre jutni a munkáltatókkal 54 napja folytatott bértárgyalásokon. Ezzel egyidejűleg négy amerikai vasutasszakszervezet is sztrájkfelhívást adott ki, azonban a vasutaknak az utolsó pillanatban megszerzett szövetségi bírsági végzéssel sikerült a félmillió dolgozót érintő sztrájkot szeptember 23-ig elhalasztatnia. A sztrájkfelhívás így is zavarokat okozott a közlekedésben, mert a tiltó rendelkezés már nem ért el időben mindenhova, s bizonyos vonalakon beszüntették a munkát. A vasutassztrájkot illetően lehetségesnek tartják, hogy a bírósági halasztás lejárta előtt Nixon elnök élni fog azzal a jogával, hogy további 60 napra betiltsa a sztrájk megkezdését. Az autóipari sztrájkfelhívás nyomán keddre leállt a General Motors minden üzeme az Egyesült Államokban és Kanadában, összesen 119 üzem bénult meg 18 államban és 69 városban. A szakszervezet az inflációval lépést tartó magasabb béreket és az 1967-ben megállapított „bérplafon” megszüntetését követeli, továbbá kedvezőbb nyugdíjfeltételeket a 30 éve dolgozó idősebb munkásoknak. Az autóipar — a General Motors, a Chrysler és a Ford —, azonban hallani nem akar a bérplafon eltörléséről és a követelt béremelésnek mindössze a felét ajánlja. A csupán egy céget, a legnagyobb autóipari vállalkozást, a General Motors-t érintő sztrájk célja, amint Leonard Woodcock, az UAW elnöke mondotta, hogy megtörjék a „három nagy” egységfrontját. Az akció általános vélemény szerint beleillik abba az új szakszervezeti stratégiába, amelyet az UAW a néhai Walter Reuther vezetésével kezdeményezett, amikor kivált a sztrájkharcot „elavult és szükségtelen” módszernek tekintő AFLACIO szakszervezeti szövetségből. OLDAL Napirenden. az ifjúsági törvény.....................3 Asszonyok „menetrendje"..............................3 Mit mond a paragrafus?..................................4 A Belkereskedelmi Minisztérium fellép az áremelési törekvések ellen .... 8 Közös közlemény a SZOT és a CGT küldöttségének megbeszéléseiről Gáspár Sándor vezetésével hazaérkezett a magyar delegáció Hazaérkezett Franciaországból a SZOT küldöttsége, amely Gáspár Sándor főtitkár vezetésével, a CGT meghívásának tett eleget. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Földvári Aladár, a SZOT elnöke, valamint a SZOT titkárságának tagjai fogadták. A küldöttség megbeszéléseket folytatott francia testvérszervezetével országaik szakszervezeti mozgalmának helyzetéről, az előttük álló feladatokról, valamint a nemzetközi szakszervezeti mozgalom időszerű kérdéseiről. A két küldöttség megbeszéléseit az őszinte, elvtársias légkör jellemezte. A tárgyalások eredményeiről az alábbi közös közleményt adták ki: A Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának küldöttsége Gáspár Sándor főtitkár vezetésével a CGT meghívására 1970. szeptember 7—15 között látogatást tett Franciaországban. A küldöttség tagjai voltak: Gál László, a SZOT titkára, Mónus Gábor, a Nemzetközi Kapcsolatok Osztályának vezetője, Szalay Ferenc, a Nemzetközi Kapcsolatok Osztályának munkatársa, valamint Pécsi Jánosné, a Magyar Szakszervezeti Szemle szerkesztője. A küldöttség megbeszéléseket folytatott megyei és helyi szakszervezeti és üzembizottsági aktivistákkal a párizsi körzetben és Provence-ban. A megbeszélések során a CGT képviselői tájékoztatták a magyar küldöttséget azokról a körülményekről, amelyek között a szakszervezetek Franciaországban a monopoltőke uralma ellen, a dolgozók gazdasági és szociális követeléseinek valóra váltásáért folytatnak. A magyar szakszervezetek küldöttsége tájékoztatta a CGT aktivistáit azokról a kérdésekről, amelyek a jelen időszakban a magyar dolgozók előtt felvetődnek az életszínvonal emelésével, a munkakörülmények megjavításával, s a szocialista társadalom építésében a szakszervezetek szerepének fokozásával kapcsolatban. A CGT szövetségi irodája küldöttségével folytatott megbeszélések során teljes nézetazonosság mutatkozott a nemzetközi szakszervezeti mozgalmat érintő lényeges kérdésekben. A két szakszervezeti központ kifejezte azt a közös akaratát, hogy tovább munkálkodnak az európai szakszervezeti központok egymáshoz való közeledésének megvalósításán, tekintet nélkül azok nemzetközi szövetséghez való tartozására. A SZOT és a CGT örömmel üdvözlik a Szovjetunió és az NSZK között az erőszakról való lemondást tartalmazó egyezmény megkötését, mint az európai békeszerető erők sikerét és a nyugatnémet reakciós, háborús párti körök vereségét. Ezzel létrejöttek az új feltételei az európai biztonsággal foglalkozó államközi konferencia létrehozásának, valamint annak, hogy még nagyobb erővel küzdjenek az NDK nemzetközi jogi elismeréséért. A két szakszervezeti központ kifejezte a dolgozók nyugtalanságát a legújabb közel-keleti fejleményekkel kapcsolatban, amikor már a tűzszünet létrejötte megnyithatta volna az utat a konfliktus békés rendezése felé. Szolidaritásukról biztosítják az izraeli agresszió sújtotta arab dolgozókat és népeket, támogatásukról biztosítanak minden olyan kezdeményezést, amely a háború befejezésére irányul, a palesztin nép legális jogainak elismerése, az elfoglalt területek felszabadítása, és Izrael Állam létezésének elismerése alapján. A két szakszervezeti központ a legszorosabban kapcsolódik az SZVSZ- hez és kifejezik azt a közös akaratukat, hogy végrehajtsák a VII. Szakszervezeti Világkongreszszus határozatait, amelyek azt a célt szolgálják, hogy megvalósítsák a szakszervezetek közös frontjának feltételeit. A Magyar Szakszervezetek Országos Tanácsának küldöttsége és a CGT szövetségi irodájának küldöttsége megbeszéléseik legnagyobb részét arra fordították, hogy kölcsönösen tájékoztassák egymást szakszervezeteik tevékenységéről, a két ország sajátos körülményei között és azokról a kérdésekről, amelyek a szocialista építés során a szakszervezeti mozgalom koncepciójára és szerepére vonatkoznak. Teljes nézetazonosság alakult ki a két központ között a korunk követelményeinek megfelelő szakszervezeti mozgalom kérdéseivel kapcsolatban. A két küldöttség örömmel állapította meg, hogy a hagyományossá vált baráti együttműködés alapján tovább fejlődnek a francia és a magyar szakszervezetek kapcsolatai. A küldöttségek kifejezték azt az akaratukat, hogy még szorosabbra fűzik ezt a testvéri együttműködést, hozzájárulva ezzel is a nemzetközi munkásmozgalom egységének helyreállításához, a magyar és francia munkásosztály barátságának erősítéséhez. Párizs, 1970. szeptember 14. A CGT részéről: BENOIT FIACHON elnök, GEORGES SEGUY főtitkár, A SZOT részéről: Gáspár Sándor főtitkár. )