New Yorki Magyar Élet, 1971 (24. évfolyam, 1-51. szám)
1971-01-02 / 1. szám
2. oldal m:mnv. MAGYAR ÉLET Since 1957 in Toronto Head Office: 6 Alcína Avenue, Toronto 4, Ont., Canada Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA KIADÓ: LÁSZLÓ ANDRÁS PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 10 dollár, félévre 6 dollár. ..Second class mail registration number 0003" MAGYAR ÉLET EGYHÁZI ÉLET Evangélikus Református Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar Református Egyház 423 Queen St. W., Toronto 2-B. Ont. Telefon: 363-9551 Lelkipásztor: Nt. Mező Pál Telefon: 751-6258 Istentisztelet minden vasárnap de. 11-kor. Ugyanebben az időben tartjuk gyermekeink számára a Vasárnapi iskolát. Mindenkit szeretettel várunk. TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Telefon: 368-7692 282 Spadina Ave. Szentmisék: hétköznap 7 fél 8 és 8 órakor, vasárnap 9, 10, 11 és 12 órakor. A plébániairoda fogadóórái: keddtől—péntekig de. 9—12, du. 3—5 és este 7—9 óra között. Szombaton de. 9—du. 3 ig és este 7—8 óra között. Hétfőn zárva az iroda. Magyar óvodánk és iskolánk első előadási napja az új évben, január 9-én lesz. December 31-én, csütörtökön este 7.30-kor évvégi hálaadást tartunk templomunkban. 1971. január 1- jén, pénteken vasárnapi miserend 9, 10, 11 és 12 órakor kezdődő misékkel. Plébániánk kedves híveinek kegyelmekben gazdag karácsonyt és áldásos újesztendőt kívánunk. ANYAKÖNYV: Kereszteltek: Koleszár Borbála, Kovács Glória, Somogyi Péter, Szeibel Tamás. Házasságot kötöttek: Fodor Péter és Kocsis Emőke, Luxemburger Tamás és Demeter Aranka. „OH JÖJJÖN EL URUNK A TE ORSZÁGOD . . .” Adási időpontunk minden vasárnap reggel fél korától 8 óráig rádió istentisztelet C.H. I.N. FM. 10]-es hullámhosszon. A Magyar Evangéliumi Misszió adása. „OH JÖJJÖN EL URUNK A TE ORSZÁGOD . . .” ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 439 Vaughan Road Toronto 10, Ont. Telefon: 781 1342 Lelkipásztor: Nt. SERESS ÖDÖN Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT az istentisztelettel egyidőben tartjuk. BIBLIAÓRÁT tartunk csütörtökön esténkint 8 órai kezdettel. Szilveszter estéjén (dec. 31.) 7 órai kezdettel évzáró hálaadó istentiszteletet tartunk. ÚJÉVKOR, január 1-én, délelőtt 11 órakor kezdjük ünnepi istentiszteletünket. Ünnepi alkalmainkra szeretettel hívunk minden Testvérünket A KONFIRMÁCIÓ előkészítő szombaton du. 12.30 órakor. FELNŐTTEK MAGYAR NYELVTANFOLYAMA szerdán este fél 8 órakor kezdődik. Előzetes jelentkezés és felvilágosítás telefonon a lelkészi hivatal A SZOMBATI MAGYAR ISKOLÁNK gyermekek részére minden szombaton délelőtt 10.30-kor kezdődik. A lelkipásztor fogadóórát tart hivatalában minden csütörtökön du. 3—5 és este 6—8 óráig, valamint szombaton du 2—5 óráig. Igehirdetések: : 1-én Újév napján { MÉG EGY ESZTENDŐ! 3-án, vasárnap } KI LESZ BOLDOG? j ^miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»««i mim ■«•••'it«frutni*r Lelkészi hivatali órák: keddtől—péntekig 10-től 3 óráig és szombaton 10-től 1 óráig. A lelkipásztor fogadóórái a jelzetteken kívül szerdán 3—7 óráig. KONFIRMÁCIÓ előkészítő: szombaton fél 11-től fél 1- ig. SZOMBATI magyar iskola gyermekek részére fél I1- kor kezdődik. Kórházban és otthon lévő betegeinket jelentsük be a lelkipásztornak, hogy meglátogathassa őket. ANYAKÖNYV: az egyház szertartása szerint templomunkban házasságot kötöttek: Slezák Károly, Szabó Ilona és Killy István, IVladácsi Mária. Magyar Evangélikus Egyház First Lutheran Church 116 Bond Street Lelkész: Nt. Brachma Gábor Főesperes Lévita: Láng Ferenc Istentiszteletek minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 4.30- kor kezdődnek. Londoni Magyar Szent István Templom London, Huron és Webster sarok (közel Highbury Ave. 126 Highway) Lelkész: Fr. Ugrin Béla S. J. Lakás: 525 Queens Ave. Telefon: 434-9963 Szentmisék: vasárnap de. 9.30 és 11 órakor. KANADAI MAGYAR PÜNKÖSDI EGYHÁZ Istenitisztelet minden vasárnap du. 3—5 és minden csütörtökön este 8—10. Biblia tanítás.Istentiszteleteink megtartása: az Italian Pentecostal Church-ben: 706 College St., Toronto. Mindenkit szeretettel várunk. COURTLANDI SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Box 190, Courtland, Ont. Telefon: 519 — 842 8698 Szentmisék: vasárnap 9, 10.30 és 1145 órakor, hétköznap 7.30 és 8 órakor. Gyóntatás: a szentmisék alatt és külön kérésre bármikor. Hivatali órák: minden hétköznap reggel 9 órától este 9 óráig. Magyar kádárokat keresek állandó munkára, jó fizetéssel. Tel.: 259-9888 Mr. J. Papp. Cím: 67 Fifteenth St., Toronto 14. Ont. 3ROADROOM-mester faltól-faiig beszőnyegezi lakását. Szóü.üvegtipusok minden fajtája , minden méretben. Garantáltan legjobb árak a városban. Ellenőrizze árainkat és utána hívjon. Bemutatás, árajánlat kötelezettség nélkül. Telefon: 1 ''20 0546, vagy 531-9588. Bútorozott nagy szoba, konyha használattal földszinten, csendes házban a St. Clair—Bathurst-nél (28 Pinewood Ave.) kiadó. Tel.: 223-4583, vagy 6517643. po.NLA.D5. HOOFING. Kérje Pétert. Tel.: 4661465. VILLANYSZERELŐ VÁLLALAT. Ezernek — Üzletek — Privát házak villanyszerelését nagy szakmai gyakorlattal vállaljuk. Kérjen árajánlatot. Telefon: 638-2504. Kiopr-on a Bathurst-nél kis modern irodaépületben 4 szobás irodahelyiség, toilettel kiadó. Ideális orvosi rendelőnek, vagy bármilyen más irodának. Havi 1 $150.00. Independent Real Esta-FONTOS Arany gyűrűk, értékes svájci karórák 40—50° b kedvezményei csak magyaroknak. Speciális nyitvatartás minden szombaton du. 4 óráig, más napokon előzetes telefon bejelentés szükséges. VARGA TIBOR órás és ékszerész nagykereskedő 77 YORK ST. SUITE 424 TORONTO 1,ONT. PHONE: 364-5812 GYERMEKGONDOZÁST vállalók kertes házamban —bármilyen kortól — éjjelre-nappalra Tel.: 769 7046. Minden torontói magyarnak, Miamiból való visszatérése előtt ingyen adok egy *// bushel narancsot. Tel.: Miami 643-5357, este., Középkorú hölgy megismerkedne 50—70-ig jól szituált úriemberrel. Válaszokat „Kalandorok kíméljenek” jeligére a kiadóba. Keres középkorú egyedülálló asszonyt bentlakással háztartási munkára 3 gyermekes család Willowdale-ban. Tel.: 921-7426, vaajrjk3-41147. Egy amerikai 3 tonnás katonai GMC teherautó kifogástalan állapotban eladó. Tel.: 532-4072. Középkorú férfi várja annak a kedves hölgynek a levelét, aki igaz felesége tudna lenni egy életrát ..Canada” jeligére a kiadóba. Bútorozott szoba konyhahasználattal kiadó: 205 Brunswick Ave. Érdeklődés este 6 óra után. Mr. Horváth: 925-8373. Apróhirdetések ára 15 szóig (kb. 4 sor) 1 dollár, minden további 5 szó 50 cent. Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb hétfő déli 12 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. „Kettesben szebb az élet”. Forduljon bizalommal a Házasulandók Szövetségéhez, ha boldogság hiányzik az életéből. Tel.: de: 10 órától 11-ig és este 7-től 10-ig. 0532-7884. Mindenfajta biztosítás: TELEKES INSURANCE AGENCY LTD.. 271 College Lt. (Spadina sarkán) Toronto 2B. Telefon: WA 1-5193, WA 1-5194, WA 1-7743. Műbútor asztalos vállal rendelésre: modern és provinciális bútorok készítését, javítást, átalakítást, fényezést, recreationroom építését, üzlet berendezését. 434 Dundas St. East. Tel.: 921-8150. Gyermekgondozást vállalok saját kertes házamban Bathurst— St. Clair-nél. Tel.: 651-7029. 38 aéres erdő és szántóföld eladó Delhi környékén. Ára: $12.500. Tel.: 651-4210. ÜZLETI LAKÓÉPÜLETEK belső és külső átalakítását, javítását, plaszter, vízvezeték, villany és fűtést vállal 25 éves szakmai gyakorlattal. Valkay József, General Contractor. Tel.: 223-2556. Angol—magyar nyelvtudással bíró tisztviselőnőt felvesz utazási iroda. Tel.: Toronto: 537-3131. Komáromi szives bukó galambokat — tenyész, fajtiszta, egészséges állatokat a legmagasabb áron átveszem. Cím: 88 Rance Av., Toronto, Ont., Kanada. Telefon: 781-5937. HA rossz a TELEVÍZIÓJA. ZENEGÉPE — hívja a 10 éve fennálló TÓTH TV. SERVICE-t, lakásán garanciával javít. TV antenna szerelés. Színes TV-k, magnók, zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Tel.: 633-1332. GYÁSZJELENTÉS DR. TAKÁCH ISTVÁN főorvos Budapesten, hosszú szenvedés után elhunyt. Gyászolják Torontóban fiai: Gedeon, István és Balázs, valamint unokái, menyei és kiterjedt rokonsága. Az elhunyt lelki üdvéért engesztelő szentmise áldozat 1971. január 9-én délelőtt .A 10 órakor a torontói Szent Erzsébet rom. kat. plébánia templomban. (Spadina—Dundas.) Az örök világosság fényeskedjék neki! Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Ornot, a legmodernebb Hollywood-i kozmetikai eljárásokat alkalmazza. Tanítványok szakszerű kiképzésre. 716 Palmerston Ave. Tel.: LE 1-6318. ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azonnal, kitünően megjavítjuk. Hívja: 635-9792 telefonszámot. AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVAGÁST? Keresse fel Ligeti volt budapesti Váci utcai férfi fodrászt, modernül berendezett új üzletében Bill's Barber Shop, 559 St. Clair W. (Vaughan A- tól nyugatra, a második fodrászüzlet a hangszerüzlet mellett). Tel.: 653-3779. Könyvelést, fizetések számfejtését, adóbevallást, olcsón, szakszerűen készítem el. Telefon: 481-7037. Hűtőszekrény és mosógép eladó. Tel.: 789-5972, reggel 7—9 óra között. VILLAMOS SZOLGÁLAT: vállalunk javítási, modernizálási és újszerelési munkákat. Kívánságra 10 éves részletfizetési kedvezmény kb. 5°/6-os évi kamatra. Aircondition, hűtőszekrény, mosó-szárítógép és villamos-tűzhely javítás. Garantált munka, 24 órás szolgálat. Tel.: 789-5972, Vagy 763-6466. KÉNYSZERELADÁS. Bathurst- Barton felett, mindenre alkalmas berendezett ház, parkolással, alacsony lefizetéssel, 5 éves 7/s mortgagekkal. Telefon: 789-5665. St. Clair—Winona Pr., szépen berendezett szoba konyhahasználattal és garázzsal megbeszélés szerint felnőtteknek kiadó, il Dundum Crescent. Telefon: 653-0799. 42 éves korig keresek házvezetőnőt. 2 gyermek van. Megtetszés esetén házasság nincs kizárva. Leveleket a kiadóba „Toronto” jeligére. Willowdaleban bútorozott szoba főzési lehetőséggel, kis kocsinak parkolással a Yonge és Finch közelében kiadó. Telefon: BA 5-6302. • Minden múlandó a valódi ékszer örök Vásároljon a szakképzett BUDAPEST órás és ékszerésztől 55-A QUEEN STREET E. (egy block a Yonge-tól) TELEFON: 366-5046 Új torontáli és más népművészeti összekötők, új horgolt dupla ágyterítő eladók. Telefon: 783-1323. AJÁNDÉKTÁRGY ÜZLET nyílt. Saját gyártmányú újfajta műanyagból horgolt különlegességek — teakwood, rosewood fafaragványok, bútorok — importált gyönyörűségek. Nyitva minden nap 10-től 10-ig. 1582 Dundas St. West. hálószoba-livingroom-konyhafürdőszobás fiat, idősebb házaspárnak csendes házban kiadó. Tel.: 533-7327, du. 4 óra után. 45 éves jó kondícióban lévő, állandó munkával rendelkező, magas férfi ezúton keresi hozzávaló hölgy ismeretségét „Jó reménység” jeligére. Ügyes kézileányt esti munkára azonnal felveszünk. Telefon: 698-2725. FORINT LEGOLCSÓBBAN Europa Hanglemez üzlet 408 Bloor St. W. — *2-8759 Kis teherkocsival fuvarozást, költözködést vállalok munkaidő után. Tel.: 924-3433. Legnehezebb autóbiztosítás problémájával forduljon bizalommal E. I. Reich irodájához: 394 Bloor St. W. Tel.: 923-7411, 924-6528. Első és második mortgage-kat folyósítok és a legjobb árban átveszem. Tőkéjét legjobban befekteti, ha első és második mortgage-t vesz. Restaurantok, üzletek vételére és meglévőkre is kölcsönök. Tel.: 223-2966. hu. 4 óra után. Magyar Broker. Gyári kishibás és használt bútorok, óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (frigidaire $5St villany- és gáztűzhely $25, mosógép $27, TV $49, chesterfield $20, Continental ágy $15. — Magyar kiszolgálás, könnyű részletfizetés. — United Furniture Fastories. Új címe: 431 King Street West(Spadina sarok) Tel.: 366-3951. FIGYELEM! Bármilyen asztalos munkára van szüksége, hívjon bizalommal. Telefon nappal: 923-1146, vagy este 920-0588. Bloor—Palmerston sarkon 14 szobás irodahelyiség várószobákkal, toilettekkel kiadó. Több mint 2000 négyzetláb. Independent Real Estate Ltd. Telefon: 924-8769. HÁZASSÁG. Idegenben jobban érezzük a magányt. Házasságot diszkrécióval közvetít: International Contact. Tel.:: 481-0277, este 5—10 óráig. Használt bútorát, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak adhatja el és tőle vásárolhat legolcsóbban: 54-A Kensington Ave. Hívásra házhoz megyek. Tel reggel 10-tól este 6-ig: 368-9363. Biztosítási ügyek szakképviselete. Autó, betörés, tűz, élet, betegség, nyugdíj, partnership. Üzemek, gyárak group-biztosítása. Speciális biztosítások: Ékszerek, szőrmék, orvosi műszerek, zenei felszerelés, stb. J. LENART INSURANCE AGENT. Tel.: lakás: 924-2362. Saját nevelésű, vágni való disznók bármilyen súlyban kaphatók. Bővebb felvilágosításért hívja: 625-5883, vagy 1 — 519 — 848-2414. FIGYELEM! BUDAPEST TEXTIL, 227 Augusta Ave. (Baldwin sarok), 364-6284. Itt szerezheti be a legolcsóbban méteráru szükségletét. Férfi—női angol szövetek. Hazautazók és ajándékozóknak külön engedmény. A közönség szolgálatára Mrs. és Mr Németh. Orvosi rendelő injekció adásban jártas, angolul beszélő segítséget felvesz. Tel.: 483-2255. TV - ZENEGÉPEK JAVITÁSA ÉS ELADÁSA. KOSZÓ MIHÁLY ELEKTROTECHNIKUS. TEL.: 625-5613. KIVÁLÓ KÁRPITOSMUNKA! 30 éves szakmai gyakorlat. Javítások a vevő lakásán is. Áthúzások! Gyönyörű mintákból választhat. Dolgoztasson ön is magyar szakemberrel. 789-1607, Sátory. Új és alig használt ruhák nagy választékban, olcsó áron részletre is. a hazai látogatóknak 20 százalékos kedvezmény. Női és férfi ruhát rendelésre kesztünk, átalakítást vállalunk saját műhelyünkben. Leslie Clotling (Fabók László), 7 Kensington Ave., Toronto 2-B, Ontario. Tel.: EM 4-3014. PLUMBING: mindenféle vízvezetékszerelési munkát vállal licencéval rendelkező szerelő. Olcsó árak. Tel.: 225-1981, George. MODERN ROOFING: mindenféle új és régi tetők, csatornák készítését, vagy javítását garanciával vállalom. Hívja bizalommal. Jánváryt. Üzleti telefon: 535-1440, lakás: 535-3089. Díjtaan árajánlat: ■mBHBWiBiiafliiiiUninniiniwuiliinnnity MONTREAL Magyarországon kötött házasság felbontását, magyar bíróságtól kérheti. Levélbeli érdeklődésre díjtalan válasz. Dr. Barna Zoltán v. budapesti ügyvéd, 3864 St. Lawrence Blvd., Montreal. TeL: 288-5241. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin A MAGYAR ÉLET VENEZUELAI TERJESZTŐ» LOUIS TARCSAY Apartado: 10,895 CARACAS SAB—GRANDA, VENEZUELA limilllllllllllllllllllllllIMIIIIIllli Bútorozott földszinti frontszoba konyhahasználattal kiadó. Telefon: 923-8936, este 5 óra után. BOLDOGSÁG MAGÁNÉLETÉBEN! Szerelmi életében, társkeresésében, a házasság kérdése nincs többé a véletlenre bízva! Találja meg élettársát, aki személyiségéhez legjobban illik, szakemberek segítségét vegye igénybe. Hívja fel Mrs. Front, 532-4208. — 591 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont. Megismerkednek 20—30 évig, csinos, házias, középtermetű, egyedülálló nővel, házasság céljából. 29 éves családszerető férfi „Természetbarát” jeligére. Egyedülálló 27 éves 5.10 magas, Magyarországon főiskolát végzett fiatalember vagyok. Megismerkednék kedves, csinos, vígkedélyü, korban, műveltségben hozzámillő dolgozó nővel „Megtalállak” jeligére. WINDSOR SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG 1493 Parent Ave., Windsor Telefon: 253-6403 Plébános: CASPAR MARTON P. P. Rectory: 1504 Elsmere Ave. Mindszenty Hall: 790 Hanna Street East- Marentette Avenue sarok Telefon: 253-0258 Szentmisék vasárnap: 9.15 és 10-30 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Gyóntatás minden szentmise előtt és külön kérésre bármikor. Magyar iskola minden szombaton de. 10 órakor. KÁLVIN JÁNOS Magyar Református Egyház 121 Birdh Avenue Hamilton 23, Ont. Telefon: 525-3641 Lelkipásztor: Nt. dr. Baksa Csaba Vasárnapi istentiszteletek de. 10.30-kor. Ugyanebben az időben tartjuk vasárnapi iskolai oktatásunkat. Isten igéje után vágyó testvéreinket szeretettel várjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul folynak. A lelkipásztor hivatalos órái: kedden és csütörtökön 10-től 1 óráig, szerdán 5-tól 8 óráig. Konfirmációs oktatást minden szombaton reggel 10- től 12 óráig tartunk. Hivatali órák: reggel 9 órától este 9 óráig. Mimiit iimttimiinMiiiMiiiiiittiiiiitttt ti mimnim ADZAI VÉRT. ÉLETET ADSZ • • !imfliiiiiliiiiiffiiuiimiiiiutKnitiníiitiiim;umiiiii!tinnHiu:inm[ni!iiuii!!!!iHniiitiiii!iiiti!n<i!i:!fiittti:iiiiiiiiiiiimioinm!imimimiiin!niiiiiinniiHiinHnitmr'iMbiinimiiwi!intiniimiiiiiiiUi7niitiinTiiiiiiii!!iiii:iin:iiMitii!iuiininiiiaiiRiiRniii DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — H < — TEAKFA — BÜKKFA U¿ o Q DI ITADT KÖZVETLENÜL DU I UK I A GYÁRTÓL TAKARÍTSA MEG A KISKERESKEDŐ HASZNÁT tn › 1*“A › I 03C 75 ?S "(1 » a•—4a ”0 ■ ‹ S2 ›u;*! Dd pCB ›u. UJ H › Uh O óriási választék hálószobákban, ebédlőkben szőnyegekben, lámpókban, íróasztalokban, TV-készülékekben 119 Három szoba teljes berendezése már Nappali szobák, hálószobáik, konyhabútorok már heti 2 dolláros törlesztésre dollártól Teakfából Németországi Teak bútorok készítünk bútorokat zeneszekrények — közvetlenül Dániából külön rendelésre is közvetlen importáru importálva UNITED FURNITURE FACTORIES 431 King Street West (Spadina Avenue sarok) Toronto Kérje: Mr. Szőkét - 366-3951 — TEAMFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — › | Olvassa a MAGYAR ÉLET-et! 036 *!* ‹ Hm·* 7(1) 03 e C I * ■n › o ‡ B VILÁGHÍRADÓ Az Egyesült Nemzetek Táplálkozási Bizottsága külön közleményben foglalkozott a besugárzással tartósított élelmiszerek kérdésével. A közlemény egyik pontjában kitér arra a gyakran felmerülő aggodalomra, hogy a nukleárisan besugárzott élelmiszerek radioaktivitást mutatnak, és ez veszélyes lehet. Leszögezi, hogy a félelem alaptalan .Az Egyesült Államokban gondos kísérleteket végeztek számos laboratóriumi állattal — 12 éven át. A besugárzott élelmiszerekkel táplált állatokon soha semmiféle elváltozást nem ész leltek.* Nemrég megkezdték Svájcban a Szent Gotthard hegytömbön keresztül vezető alagút építését. A 16 ezer 284 méter hosszú létesítmény a világ legnagyobb közúti alagútja lesz. Építése hét évet vesz igénybe. Az építés során mintegy 1,4 millió négyzetméter kőzetet kell megmozgatni. Elkészülte után óránként 1600—1800 jármű halad át rajta.★ Az osztrák idegenforgalom állandó emelkedéséről számol be a most kiadott hivatalos jelentés. Az 1970- es évben közel 25 milliárd schillinget vettek be az idegenforgalomból, ez testvérek között is egymilliárd dollárt tesz ki és ez jóval több, mint az előző esztendőben volt. 1971-re persze még többre számítanak az osztrákok. iiiH.MiiniHiiniiimiiiiii!!iniiiiimiiiii iiiii!iimni!iminm«miimiiHiiimiHinimiMiHni«niOT imnimiin iiiiiiimi............................... 1971. január 2.