Pesti Műsor, 1969. június (18. évfolyam, 23-26. szám)
1969-06-06 / 23. szám
2 PM Szombaton, 7-én Vasárnap, 8-án Fleischer-bérlet, 10. előadás F-bérlet, 10. előadás Kezdete 7, vége gall-kor Kezdete 7, vége 10 után BORISZ GODUNOV Népi zenedráma 3 részben (9 kép) Szünet a 4. és 7. kép után Zenéjét szerezte: MODESZT PETROVICS MUSZORGSZKIJ (1839—1881) Szövegét A. Sz. Puskin (1799—1837) és N. M. Karamzin nyomán írta: Muszorgszkij. Fordította: Nádasdy Kálmán. Hangszerelte: A. N. RIMSZKIJ-KORSZAKOV (1844— 1908). Rendezte: Mikó András. A díszleteket Oláh Gusztáv és Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította : Pless László Vezényel: LUKÁCS ERVIN Losonczy György Dunszt Mária Hankiss Ilona Jablonkay Éva Szőnyi Ferenc Széki Sándor Antalffy Albert Dimitrij trónkövetelő (Grigorij) . . Tarnay Gyula Marina....................Fándor Judit Variam szökött Mészáros Sándor Miszail I szerzetesek Kishegyi Árpád Kocsmárosné . . . Pavlánszky Edina Egy bolond . . . Várnagy .................... A határőrség tisztje Egy bojár . . . . Jezsuiták . . . . I. paraszt . . . . II. paraszt . . . . I. parasztasszony . II. parasztasszony . .Palcsó Sándor Dene József Varga András Göndöcs József | Boldizsár István (Morandini Egon Rajna András Dobán Ferenc Erőss Klára Szűdi Mária Történik 1598 és 1605 között * I. rész. 1. kép: A Novogyevicsij kolostor előtt, Moszkva mellett. Fjodor cár meghalt. Sógora, Borisz Godunov kéreti magát, mint aki nem akarja elfogadni a trónt. A bojárok korbáccsal kényszerítik a népet, hogy könyörögjön Boriszhoz, legyen cár! 2. kép: Tér a Kremlben. A nép üdvözli Boriszt, aki mégis megkoronáztatja magát. 3. kép: Cella a Szent Csoda kolostorban. (öt év telt el.) Pimenttől, a krónikaíró baráttól megtudja a fiatal Grigorij szerzetes, hogy Borisz az igazi trónörököst meggyilkoltatta, így került a trónra. Grigorij elhatározza, hogy cárevicsnek adja ki magát, mintha a gyermek annak idején megmenekült volna gyilkosai elől. 4. kép: Kocsma a litván határ közelében. Két szökött, kóborló szerzetessel érkezik Grigorij. El akarják fogni, de megszökik Lengyelországba. II. rész, 5 kép: A cár szobája a Kremlben. A rémképektől gyötört cárnak alattomosan hozza a riasztó hírt Sujszkij, hogy közeledik a trónkövetelő ál-cárevics. 6. kép: A szandomiri kastély kertje. Grigorij mint ál-cárevics, beleszeret a vajda leányába, Marinába, aki cárné szeretne lenni és biztatja a szélhámost, hogy induljon Oroszországba. 7. kép: Tér a Vaszilij Blazsennij székesegyház előtt Moszkvában. A nép a székesegyház előtt fagyoskodik. Egy bolond egyszerű dalocskát dalol, a gyerekek csúfolják. A templomból kijövő cárt is megszólítja. A cárt a találkozás megrettenti, megtörve távozik. III. rész, 8. kép: Erdei tisztás Kroml közelében. Az éhező, lázongó nép lelkesedve fogadja Grigorijt, az ál-cárt, aki elindul Moszkva felé. 9. kép: Trónterem a Kremlben. A bojárok tanácsa. A cárt végleg megtöri az agg Pimen szerzetes, aki a megölt gyermek cárevics sírjának csodatevő varázsát hirdeti. Borisz meghal. Hétfőn, 9-én SZÜNNAP FAUST Opera 4 felvonásban Zenéjét szerezte: CHARLES FRANÇOIS GOUNOD (1818—1893) Szövegét JOHANN WOLFGANG GOETHE (1749—1832) nyomán Jules Barbier és Michel Carré írta. Lányi Viktor (1889—1962) fordította. Rendezte: Békés András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. A koreográfiát tervezte és betanította: Seregi László. Koreográfus asszisztens: Kaszás Ildikó Az énekkart betanította: Pless László Vezényel: VARGA PÁL Faust . . • , Szigeti László Mefisto . . . . . Fodor János Valentin . • • • , Sebestyén Sándor Brander • • • • , Bordás György Margit Ágay Karola Siebel Szabó Rózsa Márta , . Birkás Lilián A WALPURGIS ÉJ táncai: I. szám: Forgách József. II. szám: Szumrák Vera és Sterbinszky László. III. szám: Perlusz Sándor. IV. szám: Bérczes Mária és Erdélyi Alice. V. szám: Ugray Kotild. VI. szám: Gaál Éva, Kaszás Ildikó, Pethő László, Zilahi Győző * Előjáték: a megöregedett, csalódott Faust öngyilkos akar lenni, az Istent káromolja és a sátánt hívja. Meg is jelenik Mefisto, aki szerződést köt Fausttal Varázsitallal visszaadja fiatalságát és ezért Faust lelkét kapja cserébe. Faust ifjúvá változik. - I. felv.: Faust Mefistóval népmulatságon jelenik meg Mefisto az aranyborjúról énekel és poharát Margitra köszönti. A leány bátyja, Valentin összetűz Mefistóval.— II. felv.: Faust ékszerekkel környékezi meg Margitot. Mefisto Mártának udvarol, hogy Faust zavartalanul magára maradjon Margittal in. felv.: A csatából hazatérő Valentin értesül húga elbukásáról. Faust Mefisto segítségével megöli Valentint, aki halála előtt elátkozza húgát. Margit bűnbocsánatért esdekel, de Mefisto hangja szól: nincs kegyelem. IV. felv.: Faust Mefisto útmutatásával az alvilágban megismeri a Walpurgis-éj tobzódását, de itt is csak Margit után vágyik . (Változás.) Margit megőrül, megöli gyermekét és ezért börtönbe vetik. Virradatkor kivégzik. Faust ki akarja szabadítani, de Margit mikor meglátja Faust mögött Mefisto démoni árnyékát haldokolva is visszautasítja, s lelke megtisztul a bűntől. I. felv.: Carmennek megtetszik Don José tizedes és virággal, tánccal felhívja magára figyelmét. A tüzesvérű lány öszszevesz egyik társnőjével, kést ránt elő s Zuniga hadnagy Don Josénak adja ki a parancsot, hogy kötözze meg Carment. Carmen táncával meghódítja a tizedest, aki szökni engedi. - II. felv.: Don Josét megbüntetik Carmen szökése miatt. A tizedes felkeresi Carment egy kocsmában. A lány ekkor már Escamillo torreádorba szerelmes, de mégis ráveszi Don Joset, hogy szökjék meg a katonaságtól - III. felv.: Don José Carmen kedvéért csempész lesz, amikor itt megtudja hogy a lány a torreádort szereti, késpárbajt vív vetélytársával. Carmen szétválasztja őket. Don José régi szerelme, Micaela könyörgésére otthagyja a csempészeket. IV. felv.: A szevillai arénában bika viadal kezdődik, bevonul Escamillo, a torreádor. Carment már csak a győztes torreádor érdekli. Don José leszúrja Carment. Borisz Godunov . . Fjodor gyermekei Xénia dajkája . . Sujszkij herceg . . Scselkalov . . . . Pimen......................... Kedden, 10-én Bérletszünet kezdete 7. vége Vall előtt CARMEN Opera 4 felvonásban Zenéjét szerezte: GEORGES BIZET (1838—1875) Szövegét PROSPER MERIMEE (1803-1870) elbeszélése után írta: Henri Meilhac és Ludovic Halévy. Rendezte Mikó András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez Szeitz Gizella. Táncok: Pethő László. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel FERENCSIK JÁNOS Simándy József Dene József Külkey László Nagypál László Mészáros Sándor Széki Sándor Komlóssy Erzsébet László Margit Koltay Valéria Kovács Eszter Szólót táncolnak: Rácz Boriska, Pethő László, Hevesi Imre, Behumi Ferenc Don Jósé Escamillo Remendado Dancaire Zuniga Morales . Carmen , Micaela . Frasqaíta Mercedes Május 6-12-ig Csütörtökön, 12-én Ney-bérlet, 10. előadás Kezdete 7. vége 1210-kor A RAJNA KINCSE A ,,Nibelung gyűrűje” zenedráma előjátéka 4 képben (Szünet nincs) Szövegét írta és zenéjét szerezte: RICHARD WAGNER (1813-1883) Fordította: Blum Tamás. Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel: LUKÁCS MIKLÓS Istenek Fricka . . . Freia . . • Erda . . • . . Sándor Judit . . . Marton Éva . , Komlóssy Erzsébet Sellők Woglinde .... Sudiik Mária Wellgunde .... Kovács Eszter Flosshilde . . Barlay Zsuzsa Történik: 1. kép: a Rajna mélyén, 2. kép: egy fennsíkon a Rajna mellett, 3. kép: Nibelheim föld alatti barlangjában, 4 kép: mint a 2 kép * A Rajna mélye bűvös erejű aranykincset rejt. Csak az bírhatja, aki lemond a szerelemről. Alberich, a ravasz nibelung a rajnai sellőktől kicsalja a titkot: az aranyból készült gyűrű egyben a világ fölötti uralmat is jelenti. Alberich fondorlatosan megszerzi a kincset — Fafner és Fasolt felépítette az isteneknek a Walhallát. Az óriások jutalmul Freiát, az ifjúság istennőjét kérik Wotantól. — A Rajna mélyén Alberich kegyetlenül dolgoztatja a nibelungokat. Wotan és Loge csalárdul elrabolja a törpét, s váltságul a Rajna aranyát kérik tőle Amikor a varázshatalmú gyűrűt is elragadják Alberichtől a nibelung átokkal sújtja a gyűrű mindenkori birtokosát . Az óriások Freia helyen már elfogadnák a Rajna aranyát, de Wotannak a gyűrűt is oda kell dobnia váltságul az istennőért. Az átok nyomban beteljesedik: a két óriás összevész a kincsen, s Fafner halálra sújtja Fasoltot. Zivatar támad, majd kisüt a nap A szivárványodon az istenek vonulnak be új otthonukba, a Walhallába. Wotan . . . Donner . • Froh . . • Loge . . . Alberich . • Mime . • • Fasolt . . • Fafner • • . . . Faragó András . . . Sebestyén Sándor . . . Bartha Alfonz . . Udvardy Tibor Nibelungok. . . Dene József . . Palcsó Sándor óriások. . . Várhelyi Endre . . Bódy József Istennek.