Pesti Műsor, 1969. november (18. évfolyam, 36-39. szám)
1969-11-07 / 36. szám
7 A „Varázsfuvola’’ tartalma 1. felv. : Sziklák vadonában az óriáskígyó elől menekül Tamino herceg. Az EJ királynőjének udvarhölgyei mentik meg életét és megmutatják neki a királynő leányának, Paminának arcképét, amely szerelemre lobbantja az Ifjút. Útra indul, hogy megmentse Paminát, Sarastro fogságából. Őti társa Papageno, a madarász, fegyvere egy varázsos erejű fuvola. Pamina szökni akar Sarastro fogságából, de őre, Monostatos elfogja. Papageno bejut Sarastro várába és közli Paminával, hogy közel a szabadulás perce. Tamino átlépi a szeretet és bölcsesség főpapja, Sarastro birodalmának küszöbét. Megrendíti a bűvös fuvolát és az erdő vadjai nyomban lába elé kuporodnak. Papageno és Pamina ismét szökésre készül, de Monostatos elfogja őket. Sarastro kinyilatkoztatja, hogy Pamina és Tamino csupán akkor lehet egymásé, ha kiállják a próbákat és bebizonyítják, hogy méltók egymáshoz. I. felv. : Sarastro azért rabolta el Paminát démoni anyjától, az Ej királynőjétől, hogy megmentse tiszta lelkét. Tamino hősiesen állja a próbát, a hallgatás próbáját. Paminát az Ej királynője arra biztatta, hogy ölje meg Sarastrót. Monostatos erőszakoskodik, Pamina legyen az övé. Már-már megölné az ellenkező Paminát Tamino továbbra állja a próbákat, de Papagenónak nagyon nehéz a próbák útja. Pamina öngyilkos akar lenni, mert azt hiszi, hogy Tamino már nem szereti, miután nem felel kérdéseire, némán elfordul tőle. Ahogyan a próbatétel kívánja _ A fiatalok, Tamino és Pamina tűzön és vizen keresztül jutnak át sértetlenül, a fuvola hangjai mellett. Papageno is megtalálja sóvárgott párját, Papagenát. Az Él királynője támadásra indul Sarastro ellen, de villámlás közben süllyed az örök éjszakába. Sarastro pedig a jóság és igazság diadalát hirdeti és egyesíti a szerelmeseket. Taminót és Paml■át _______ nai sellőktől kicsalja a titkot, az aranyból készült gyűrű egyben a világ fölötti uralmat is jelenti. Alberich fondorlatosan meg- szerzi a kincset. — Fafner és Fasolt felépítette az isteneknek a Walhallát. Az óriások jutalmai Freiát, az ifjúság istennőjét kérik Wotantól. — A Rajna mélyén Alberich kegyetlenül dolgoztatja a nibelungokat, Wotan és Loge csalárdul elrabolja a törpét, s váltságul a Rajna aranyát kérik tőle. Amikor a varázshatalmú gyűrűt is elragadják Albérletitől, a nibelung átokkal sújtja a gyűrű mindenkori birtokosát. Az óriások Freia helyett már elfogadnák a Rajna aranyát, de Wotannak a gyűrűt is oda kell dobnia váltságul az istennőért. Az átok nyomban beteljesedik: a két óriás összevész a kincsen, s Fafner halálra sújtja Fasoltot. Zivatar támad, majd kisüt a nap, a szivárványodon az istenek vonulnak be új otthonukba, a Walhallába. _______ Csütörtökön, 13-án M-bérlet, 2. előadás Kezdete 7. vége RAM előtt A RAJNA KINCSE A „Nibelung gyűrűje" zenedráma előjátéka 4 képben (Szünet nincs) Szövegét írta és zenéjét szerezte: RICHARD WARNER (1813-1883) Fordította : Blum Tamás, Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel! KORODY ANDRÁS - Istenek ! Wotan Faragó András Bonner . ! ! ■ Széki Sándor Froh . : : : '. . Turpinszky Béla Loge . ; . : : ; Szőnyi Ferenc Nibelungok: Alberich |11. Bordás György Mime . . ! ! 1 . Kishegyi Árpád Óriások: Fasolt Várhelyi Endre Fafner . : ! ■ ■ Bódy József Istennők: Fricka Sándor Judit Freia •••*:. Laczó Ildikó Erda *•••*. Komlóssy Erzsébet Sellök: Woglinde ! S 1 . Andor Éva Wellgunde ... Kovács Eszter Flosshilde .... Barlay Zsuzsa Történik: 1. kép: a Rajna mélyén, 2. kép: egy fennsíkon a Rajna mellett, 1. kép: Uibelheim föld alatti barlangjában, 4. kép: mint a 1. kép * A Rajna mélye bűvös erejű aranykincset rejt. Csak az bírhatja, aki lemond a szerelemről. Alberich, a ravasz nibelung a rajmagyar @ Illami OPERAHÁZ ERKEL SZÍNHÁZA VIII., Köztársaság tér Tel.: 330—540 Jegypénztár nyitás 10-kor, ünnepnap de. 10— 12-ig és du. 5—7-ig Pénteken, 7-én 10. bérlet, 3. előadás Kezdete 7, vége 10-kor TURANDOT Dalmű 3 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI (Az utolsó duettet és a finálét Franco Alfano fejezte be.) Szövegét Carlo Gozzi (1720—1808) nyomán Giuseppe Adami és Renato Simoni írta. Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Nádasdy Kálmán és Mikó András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította : Pless László. Koreográfia: Eck Imre Vezényel: KOMOR VILMOS Turandot hercegnő Altoum császár . . Timur Kalaf........................... Liu Ping ...... Pang ...... Pang Mandarin . . . , I. udvarhölgy . . II. udvarhölgy . . Dobránszky Zsuzsa Somogyvári Lajos Antalffy Albert Pálos Imre Orosz Júlia Nagypál László Mátra.v Ferenc Palcsó Sándor Jánosi Péter Szabó Márta Divéky Zsuzsa I. felv.: Turandot, a kínai császár lánya, csupán azé az ifjúé lesz, aki megfejt három találós kérdést. Aki csak egy megfejtéssel is adós marad, annak leütteti a fejét. Ez nem riasztja vissza az ismeretlen herceget: belép a kitáruló kapun. II. felv.11. kép: A három miniszter Ping, Peng és Pang kesereg a sok vérengzés miatt. Elhagyott távoli otthonuk békéjére áhítoznak. 2. kép: A császár óva inti az ismeretlen herceget: ne játsszék életével. De a herceg hajthatatlan. A három kérdést sorra megfejti és most már övé lenne Turandot, de látván a hercegnő irtózását - ő maga ajánl újabb halálos próbát. Nevét nem tudja senki. Ha napfelkeltéig a hercegnő megtudná - ám üttesse le az ő fejét is. III. felv.: Pekingben mindenki virraszt. Az ismeretlen nevét kutatják. Liu, aki szerelmes Kalafba, még a kínzások ellenére sem nyitja szóra száját. Virrad. Kalaf karjába szorítja Turadotot. Együtt mennek a császár elé. 2. kép: Turandot boldogan jelenti apjának, hogy Kalaf felesége akar lenni. TOVÁBBI MŰSOR: 14- én: Bűn és bűnhődés 15- én: Trisztán és Izolda 16- án de.: Don Juan este: Falstaff November 7—13-ig PM Szombaton, 8-án, de: Goldmark-bérlet 2. és Főiskolai-bérlet, XIV. sorozat, 1. előadás Kezdete 11. vége 2-kor TOSCA Melodráma 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI Szövegét VICTORIEN SARDOU (1831- 1908) drámája nyomán Luigi Illica és Giuseppe Giacosa írta. Fordította: Várady Sándor. Rendezte: Békés András. Díszlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk T. Vezényel: VARGA PÁL * Angelotti megszökik az Angyalvár börtönéből. A szent András templom egyik kápolnájában talál menedéket. Ott dolgozik Cavaradossi festő is, aki nyaralója kulcsát adja Angelottinak, hogy elrejtőzzék. Scarpia rendőrfőnök gyanúja Cavaradossira terelődik. Megérkezik Tosca is, akinek szerelmese hallgatást parancsol. Scarpia a kínzőkamrába viteti Cavaradossit. Tosca végül megtörik, elárulja Angelotti rejtekhelyét. Scarpia Tosca szerelméért hajlandó a festőt életben hagyni. Tosca látszólag enged a kérésnek. Scarpia ígéretet tesz, hogy a kivégzést csak színlelni fogják. Útlevelet állít ki a szerelmesek részére. Felkel íróasztala mellől, s Tosca leszúrja a zsarnokot. Hajnalban Cavaradossit elővezetik börtönéből. Tosca örömmel viszi a hírt: a katonák csak szinteg használják majd fegyverüket. De a sortűzre a festő holtan esik össze. Scarpia ígérete csak ámítás volt. Tosca borzadva eszmél rá a valóságra és a várfalról s mélybe veti magát Kedden, 11-én Kláb-bérlet, 2. és Főiskolai-bérlet, Vm. sorozat, 2. előadás Kezdete 7, vége 10-kor Déry Gabriella Szigeti László Tóth Sándor Katona Lajos Jánosi Péter Göndöcs József Kövesdy Károly Tordai Éva Szántó Ferenc Kőváry Richárd Máhr Ottó Lux Tibor Történik, Rómában, 1800-ban Tosca . , Cavaradossi Scarpia . , Sekrestyés • Angelotti , Spoletta . • Bolarrone , Pásztorfiú , Roberti . . Vizsgálóbíró Börtönőr . Tiszt . . . TOSCA Vezényel : KEREKES JÁNOS Mátyás Mária Szigeti László Radnay György Katona Lajos Nádas Tibor Somogyváry Lajos Kövesdy Károly Kasza Katalin Szántó Ferenc Mahr Ottó Tóth László Lux Tibor Tosca . . . Cavaradossi Scarpia . Sekrestyés Angelotti Spoletta . Sciarrone Pásztorfiú Roberti . Vizsgálóbíró Börtönőr . Tiszt . . VENDÉGÜNK: RENATO CIONI olasz tenorista már nem ismeretlen a budapesti közönség előtt; a margitszigeti, szabadtéri játékokon mutatkozott be. Muzsikus családból származik, első átütő sikerét a veronai arénában aratta. Operaházi szereplésein kívül igen sok lemezfelvétele is növelte hírét. _______ TOVÁBBI MŰSOR: 14- én és 18-án: A trubadúr 15- én: Nabucco 16- án de.: A hattyúk tava