Pesti Műsor, 1969. november (18. évfolyam, 36-39. szám)

1969-11-07 / 36. szám

7 A „Varázsfuvola’’ tartalma 1. felv. : Sziklák vadonában az óriáskí­gyó elől menekül Tamino herceg. Az EJ királynőjének udvarhölgyei mentik meg életét és megmutatják neki a királynő leányának, Paminának arcképét, amely szerelemre lobbantja az Ifjút. Útra indul, hogy megmentse Paminát, Sarastro fog­ságából. Ő­ti társa Papageno, a madarász, fegyvere egy varázsos erejű fuvola. Pamina szökni akar Sarastro fogságá­ból, de őre, Monostatos elfogja. Papage­­no bejut Sarastro várába és közli Pami­­nával, hogy közel a szabadulás perce. Tamino átlépi a szeretet és bölcsesség főpapja, Sarastro birodalmának küszö­bét. Megrendíti a bűvös fuvolát és az er­dő vadjai nyomban lába elé kuporodnak. Papageno és Pamina ismét szökésre készül, de Monostatos elfogja őket. Sa­rastro kinyilatkoztatja, hogy Pamina és Tamino csupán akkor lehet egymásé, ha kiállják a próbákat és bebizonyítják, hogy méltók egymáshoz. I. felv. : Sarastro azért rabolta el Pami­nát démoni anyjától, az Ej királynőjétől, hogy megmentse tiszta lelkét. Tamino hősiesen állja a próbát, a hall­gatás próbáját. Paminát az Ej királynő­je arra biztatta, hogy ölje meg Sarastrót. Monostatos erőszakoskodik, Pamina le­gyen az övé. Már-már megölné az ellen­kező Paminát Tamino továbbra állja a próbákat, de Papagenónak­ nagyon nehéz a próbák út­ja. Pamina öngyilkos akar lenni, mert azt hiszi, hogy Tamino már nem szereti, miután nem felel kérdéseire, némán el­fordul tőle. Ahogyan a próbatétel kí­vánja _ A fiatalok, Tamino és Pamina tűzön és vizen keresztül jutnak át sértetlenül, a fuvola hangjai mellett. Papageno is megtalálja sóvárgott párját, Papagenát. Az Él királynője támadásra indul Sa­rastro ellen, d­e villámlás közben süllyed az örök éjszakába. Sarastro pedig a jó­ság és igazság diadalát hirdeti és egye­síti a szerelmeseket. Taminót és Paml­­■át _______ nai sellőktől kicsalja a titkot, az aranyból készült gyűrű egyben a világ fölötti ural­mat is jelenti. Alberich fondorlatosan meg- szerzi a kincset. — Fafner és Fasolt fel­építette az isteneknek a Walhallát. Az óriások jutalmai Freiát, az ifjúság istennő­jét kérik Wotantól. — A Rajna mélyén Alberich kegyetlenül dolgoztatja a nibe­­lungokat, Wotan és Loge csalárdul elrabol­ja a törpét, s váltságul a Rajna aranyát ké­rik tőle. Amikor a varázshatalmú gyűrűt is elragadják Albérletitől, a nibelung átok­kal sújtja a gyűrű mindenkori birtokosát.­­ Az óriások Freia helyett már elfogad­nák a Rajna aranyát, de Wotannak a gyű­rűt is oda kell dobnia váltságul az isten­nőért. Az átok nyomban beteljesedik: a két óriás összevész a kincsen, s Fafner halálra sújtja Fasoltot. Zivatar támad, majd kisüt a nap, a szivárványodon az istenek vonulnak be új otthonukba, a Walhallába. _______ Csütörtökön, 13-án M-bérlet, 2. előadás Kezdete 7. vége RAM előtt A RAJNA KINCSE A „Nibelung gyűrűje" zenedráma előjátéka 4 képben (Szünet nincs) Szövegét írta és zenéjét szerezte: RICHARD WARNER (1813-1883) Fordította : Blum Tamás, Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella Vezényel! KORODY ANDRÁS - Istenek ! Wotan Faragó András Bonner . ! ! ■ Széki Sándor Froh . : : : '. . Turpinszky Béla Loge . ; . : : ; Szőnyi Ferenc Nibelungok: Alberich |11­. Bordás György Mime . . ! ! 1 . Kishegyi Árpád Óriások: Fasolt Várhelyi Endre Fafner . : ! ■ ■ Bódy József Istennők: Fricka Sándor Judit Freia •••*:. Laczó Ildikó Erda *•••*. Komlóssy Erzsébet Sellök: Woglinde ! S 1 . Andor Éva Wellgunde ...­ Kovács Eszter Flosshilde .... Barlay Zsuzsa Történik: 1. kép: a Rajna mélyén, 2. kép: egy fennsíkon a Rajna mellett, 1. kép: Uibelheim föld alatti barlangjában, 4. kép: mint a 1. kép * A Rajna mélye bűvös erejű aranykincset rejt. Csak az bírhatja, aki lemond a szere­lemről. Alberich, a ravasz nibelung a raj­magyar @ Illami OPERAHÁZ ERKEL SZÍNHÁZA VIII., Köztársaság tér Tel.: 330—540 Jegypénztár nyitás 10-kor, ünnepnap de. 10— 12-ig és du. 5—7-ig Pénteken, 7-én 10. bérlet, 3. előadás Kezdete 7, vége 10-kor TURANDOT Dalmű 3 felvonásban, 5 képben Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI (Az utolsó duettet és a finálét Franco Alfano fejezte be.) Szövegét Carlo Gozzi (1720—1808) nyomán Giuseppe Adami és Renato Simoni írta. Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Nádasdy Kálmán és Mikó András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította : Pless László. Ko­reográfia: Eck Imre Vezényel: KOMOR VILMOS Turandot hercegnő Altoum császár . . Timur Kalaf........................... Liu Ping ...... Pang ...... Pang Mandarin . . . , I. udvarhölgy . . II. udvarhölgy . . Dobránszky Zsuzsa Somogyvári Lajos Antalffy Albert Pálos Imre Orosz Júlia Nagypál László Mátra.v Ferenc Palcsó Sándor Jánosi Péter Szabó Márta Divéky Zsuzsa I. felv.: Turandot, a kínai császár lá­nya, csupán azé az ifjúé lesz, aki meg­fejt három találós kérdést. Aki csak egy megfejtéssel is adós marad, annak leütteti a fejét. Ez nem riasztja vissza az ismeretlen herceget: belép a kitáruló kapun. II. felv.1­1. kép: A három miniszter Ping, Peng és Pang kesereg a sok vé­rengzés miatt. Elhagyott távoli ottho­nuk békéjére áhítoznak. 2. kép: A csá­szár óva inti az ismeretlen herceget: ne játsszék életével. De a herceg hajthatat­lan. A három kérdést sorra megfejti és most már övé lenne Turandot, de lát­ván a hercegnő irtózását - ő maga ajánl újabb halálos próbát. Nevét nem tudja senki. Ha napfelkeltéig a hercegnő meg­tudná - ám üttesse le az ő fejét is. III. felv.: Pekingben mindenki virraszt. Az ismeretlen nevét kutatják. Liu, aki szerelmes Kalafba, még a kínzások elle­nére sem nyitja szóra száját. Virrad. Ka­laf karjába szorítja Turadotot. Együtt mennek a császár elé. 2. kép: Turandot boldogan jelenti apjának, hogy Kalaf fe­lesége akar lenni. TOVÁBBI MŰSOR: 14- én: Bűn és bűnhődés 15- én: Trisztán és Izolda 16- án de.: Don Juan este: Falstaff November 7—13-ig PM Szombaton, 8-án, de: Goldmark-bérlet 2. és Főiskolai-bérlet, XIV. sorozat, 1. előadás Kezdete 11. vége 2-kor TOSCA Melodráma 3 felvonásban Zenéjét szerezte: GIACOMO PUCCINI Szövegét VICTORIEN SARDOU (1831- 1908) drámája nyomán Luigi Illica és Giuseppe Giacosa írta. Fordította: Vá­­rady Sándor. Rendezte: Békés András. Díszlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Márk T. Vezényel: VARGA PÁL * Angelotti megszökik az Angyalvár börtönéből. A szent András templom egyik kápolnájában talál menedéket. Ott dolgozik Cavaradossi festő is, aki nya­ralója kulcsát adja Angelottinak, hogy elrejtőzzék. Scarpia rendőrfőnök gyanúja Cavaradossira terelődik. Megérkezik Tosca is, akinek szerelmese hallgatást parancsol. Scarpia a kínzőkamrába viteti Cavaradossit. Tosca végül megtörik, el­árulja Angelotti rejtekhelyét. Scarpia Tosca szerelméért hajlandó a festőt élet­ben hagyni. Tosca látszólag enged a ké­résnek. Scarpia ígéretet tesz, hogy a ki­végzést csak színlelni fogják. Útlevelet állít ki a szerelmesek részére. Felkel író­asztala mellől, s Tosca leszúrja a zsarno­kot. Hajnalban Cavaradossit elővezetik börtönéből. Tosca örömmel viszi a hírt: a katonák csak szinteg használják majd fegyverüket. De a sortűzre a festő holtan esik össze. Scarpia ígérete csak ámítás volt. Tosca borzadva eszmél rá a való­ságra és a várfalról s mélybe veti magát Kedden, 11-én Kláb-bérlet, 2. és Főiskolai-bérlet, Vm. sorozat, 2. előadás Kezdete 7, vége 10-kor Déry Gabriella Szigeti László Tóth Sándor Katona Lajos Jánosi Péter Göndöcs József Kövesdy Károly Tordai Éva Szántó Ferenc Kőváry Richárd Máhr Ottó Lux Tibor Történik, Rómában, 1800-ban Tosca . , Cavaradossi Scarpia . , Sekrestyés • Angelotti , Spoletta . • Bolarrone , Pásztorfiú , Roberti . . Vizsgálóbíró Börtönőr . Tiszt . . . TOSCA Vezényel : KEREKES JÁNOS Mátyás Mária Szigeti László Radnay Gy­örgy Katona Lajos Nádas Tibor Somogyváry Lajos Kövesdy Károly Kasza Katalin Szántó Ferenc Mahr Ottó Tóth László Lux Tibor Tosca . . . Cavaradossi Scarpia . Sekrestyés Angelotti Spoletta . Sciarrone Pásztorfiú Roberti . Vizsgálóbíró Börtönőr . Tiszt . . VENDÉGÜNK: RENATO CIONI olasz tenorista már nem ismeretlen a budapesti közönség előtt; a margitszigeti, szabadtéri játékokon mutatkozott be. Muzsikus családból szár­mazik, első átütő sikerét a veronai aré­nában aratta. Operaházi szereplésein kí­vül igen sok lemezfelvétele is növelte hí­rét. _______ TOVÁBBI MŰSOR: 14- én­ és 18-án: A trubadúr 15- én: Nabucco 16- án de.: A hattyúk tava

Next