Pesti Műsor, 1970. január (19. évfolyam, 1-5. szám)
1970-01-02 / 1. szám
10928 A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Telefont 120—126 Jegypénztár nyitás 10-kor ünnepnap de. 10—Mg ds du. &—7’ta Pénteken, 2-án D-bérlet, 4. előadás Kezdete 7. vége gell előtt BŰN ÉS BŰNHŐDÉS Opera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: PETROVICS EMIL Szövegét FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOTEVSZKIJ (1821—1881) regényéből MAÁR GYULA írta. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Forrai Gábor. Jelmez: Márk Tivadar. Karigazgató: Németh Amadé Vezényel: LUKÁCS ERVIN Történik: Szentpéterváron a XIX. században * I. felv.: Raszkolnyikov hosszú ideje viaskodik a gondolattal, hogy megöli az uzsorás öregasszonyt. Töprengéseit találkozásai — a cinikus Szvidrigajlovval, a bajos Szonjával, a kocsmában a liszttel és a diákkal — különféleképpen befolyásolják. Végül mégis felmegy az öregaszszonyhoz, s baltával megöli. Betoppan az asszony húga, Lizaveta is, Raszkolnyikov őt is kénytelen meggyilkolni. Rémlátomások gyötrik a tett elkövetése után. A rendőrségre idézik. Elviselhetetlen bűntudat dolgozik benne. I. felv. : Raszkolnyikovot rémképei kísérik. Beteg lesz, barátja, Razumihin igyekszik segíteni rajta. A fiú nem bírja bűnének terhét. Az utcára megy, a kávéházban provokatív beszélgetést kezdeményez. Szonjával is találkozik. A lány — akit egyszer megmentett egy tolakodó férfitól — most utcalány. Raszkolnyikov felkeresi a vizsgálóbírót. Hr. felv.: Raszkolnyikov elmegy Szonjáhhoz, s bevallja neki tettét. A vizsgálóbíró, aki már korábban is gyanakodott, váratlanul vereséget szenved: egy mázoló — ismeretlen okból — magára vállalja a gyilkosságot. Szonja azonban rábírja Raszkolnyikovot, vallja meg bűnét a világ előtt. _______ Szombaton, 3-án Rékay-bébet, 3. előadás Kezdete 7, vége 10 után A VARÁZS Fu VOLA Dalmű 2 felvonásban Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756—1791) Szövegét írta: EMANUEL SCHIKANEDER. Harsányi Zsolt fordítását átdolgozta: Fischer Sándor. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Márk T. Vezényel: FERENCSIK JÁNOS Sarastro • . • Body József Tomino ...., Bartha Alfonz Az éj királynője, Ágay Karola Pamina, a leánya László Margit I. hölgy . • Vámos Ágnes II. hölgy . . .• Sándor Judit III. hölgy • . •• Divéky Zsuzsa Öreg pap . . •Sütő Endre Fiatal pap . . .• Somogyváry Lajos Papageno • • •, Nádas Tibor Papagena . .• Koltay Valéria Monostatos ; *• Kulkey László Kalmár Magda Három gyermek Tordai Éva Szabó Anita I. őrtálló . . . •• Rozsos István II. őrtálló . . .' w • Veress Gyula Első ! Oláh Ferenc Második szolga Egri Gábor x Harmadik Berkes János I. felv.: Tamino herceget az EJ királynőjének udvarhölgyei mentik meg az őt üldöző kígyó elől. Megmutatják neki Pamina képét, s az ifjú szerelemre lobban a lány iránt. Elhatározza, hogy kiszabadítja Sarastro fogságából. Kísérője Papageno, a madarász, fegyvere a varázserejű, fuvola. — Pamina szökni akar a fogságból, de Monostatos elfogja, Tamino pedig közben átlépi Sarastro birodalmának küszöbét. De csak akkor nyerheti el Paminát, ha mindketten kiállják a nehéz próbákat. II. felv. Tamino hősiesen állja a próbatételt. Hallgatása Paminát a kétségbeesésbe dönti. Annál nehezebben sikerül helytállnia Papagenának. Már-már öngyilkosságra szánja magát, de társra talál. Elnyeri Papagenát, Tamino pedig Sarastro áldásával kapja meg Pamina kezét. Raszkolnyikov . . Vizsgálóbíró . . . Szonja.......................... Vénasszony . . . Cseléd . . . Szvidrigajlov Razumihin . Doktor . . Fogalmazó . Rendőrtiszt. Cifraruhás Diák . . . Tiszt . . .. Marmeladó. . Koldusasszony Idegen . . . Másik idegen Utcai énekes Részeg . . Rendőr . . Első munkás . Második munkás Mázoló . . Feketeruhás Lizaveta . . Egy úr . • Raszkolnyikov . . Vizsgálóbíró . . . Szonja Vénasszony . • • Cseléd..................... Szvidrigajlov . • • Razumihin . . • . Doktor..................... Fogalmazó . . • . Rendőrtiszt . . . Cifraruhás . . • . Diák.......................... Tiszt ...... Marmeladov . . . Koldusasszony . . Idegen . . . . . Másik idegen . . • Utcai énekes . . . Részeg..................... Rendőr ..................... Első munkás . • Második munkás . Mázoló..................... Feketeruhás . . . Lizaveta . • Egy úr ..................... Ülő Endre Palcsó Sándor Iliizy Erzsébet Birkás Lillán Jablonkay Éva Irene József Miller Lajos Várhelyi Endre Göndöcs József Jánosi Péter Pavlánszky Edina Rozsos István Varga András Nagy Sándor Marton Éva Kunsági Kálmán Galsay Ervin Albert Miklós Kishegyi Árpád Lux Géza Galsay Ervin Kunsági Kálmán Szendrődi Ede Tóth László Ruzsits Anna Balázs István Ütő Endre Palcsó Sándor Sudsik Mária Delly Rózsi Szirmay Márta Radnay György Miller Lajos Antalffy Albert Göndöcs József Bordás György Pavlánszky Edina Rozsos István Békás János Nagy Sándor Marton Éva Külkey László Nádas Tibor Albert Miklós Csányi János Göndöcs József Nádas Tibor Kunsági Kálmán Szendrődi Ede Hegyi János Ruzsits Anna Balázs István Taka Szerdán, 7-én s-bérlet, 4. előadás Kezdete 7-kor Vezényel KÓRODY ANDRÁS XIX. ÉVF. 1. SZÁM * 1970. JANUÁR 28-10 * ÁRA: 1,60 FT MIT HOL TALÁL? Állami Operaház — —— 1—5 Bábszínház — — — — —■ 17 Bartók Színpad — — —— 16 Déryné Színház-----------— 9 Egyetemi Színpad — —— 14 Erkel Színház — — —*—• 43 Fővárosi Operettszínház— 14—17 Irodalmi Színpad — —— 18 József Attila Színház— 18—17 Kamara Varieté — — —— 17 Katona József Színház —— 7 Kis Színpad — — — — 10 Madách Kamara Színház— 11 Madách Színház — —— 10 Mikroszkóp Színpad —— 11 Moziműsor — — — —— 39 Nemzeti Színház —— —7 Pesti Színház — — —— 3 Thália Színház — — — •— 1*—IS Vígszínház — —— »9