Pesti Műsor, 1970. szeptember (19. évfolyam, 27-30. szám)
1970-09-04 / 27. szám
KEZDŐDIK az 1970—71-es színházi évad Az igazgatók a hagyományos társulati üléseken ismertették színházaik programját és bemutatták az új tagokat. Elkezdődtek a próbák. A nyári szünet alatt rendbehozták a színházak technikai berendezéseit és a nézőtereket is szükség szerint felújították. Az átépítésre és felújításra váró színházak közül a VIDÁM SZÍNPAD készült el. Az ünnepélyes megnyitás 18-án lesz. Az Öltözők részére és az adminisztrációs célt szolgáló helyiségeknek a színház mellé ötemeletes épületet emeltek. A BÁBSZÍNHÁZNAK egyelőre a Kis Színpad nyújt ideiglenes otthont. A nézőteret a gyerekek méreteinek megfelelően át kell alakítani. Ezek a munkák jelenleg folynak és a következő hónapokban fejeződnek be. Addig a társulat több csoportra oszlik, melyek különböző művelődési otthonokban lépnek fel. Közben a társulat külföldön is vendégszerepel. Átalakítás alatt áll a THÁLIA SZÍNHÁZ stúdió színpada is. Korszerű technikai berendezés és világítás fogja segíteni az intim színpad művészi törekvéseit. Hogy az OPERETTSZÍNHÁZ újjá alakítva mikor nyílik . . .? Erre nem tud a színház titkársága pontos tájékoztatást nyújtani. Pedig a Thália Színház is arra vár, hogy felszabaduljon az Operettszínház ideiglenes hajléka és ők vonulhassanak be az Operettszínház helyére mindaddig, míg a saját színházukat felújítják. A MADÁCH SZÍNHÁZ stúdió színpadát korszerűsítették, új világítási berendezéssel látták el. A nézőtér mennyezetére akusztikai falu került, kényelmes fotelek várják a nagyérdemű közönséget. Új színház nyílik októberben a KISZ Központi Művészegyüttesének Rotterxbiller utca 1822. szám alatti székházának színháztermében, Gyurkó László, az ismert író igazgatása alatt. A színház, melynek neve: 23. SZÍNHÁZ, az új magyar dráma otthona, világnézeti színház kíván lenni. A színház Németh László. ..GYÁSZ” című regényének dramatizált változatával nyit. Mostani helyiségük csak ideiglenes, mert januártól, ha kész lesz, a MUOSZ (Népköztársaság útja 101.) színházi előadások tartására átalakított mozitermének modern, kellemes színpadán fogják tartani előadásaikat. Évadonként négy bemutatót terveznek, összesen 150 előadással. A Rottenbiller utcában hetenként három, majd az Újságíró Szövetség Székházában négy előadás lesz. XIX. ÉVF.27. SZ. * 1970. SZEPTEMBER 4—10-IG * ÁRA: 1.—FT OPERÍtf^fíÍHÍZ /I., Nagymező u. 22. Tel.: 120—535 Jegypénztár nyitás 10-kor Szombaton, 5-én ÉVADNYITÓ ELŐADÁS Vasárnap, 6-án, hétfőn, 7-én Kezdeten, vége 10-kor POMPADOUR Operett 2 felvonásban Zenéjét szerezte: LEO FALL (1873—1925) Szövegét írta: Rudolph Schanzer és Ernst Welisch. Fordította: Harsányi Zsolt. Rendezte: Seregi László. A rendező munkatársa: Mikolay László. Koreográfia: Széky József. Díszlet: Siki Emil. Jelmez: Kemenes Fanni. Zenei asszisztens: Csathó Andor és Darvas Ferenc. Karigazgató: Virány László Vezényel: LENDVAY KAMILLÓ I. felv.: A párizsi művészek, bohémek kedvenc kocsmájában, A Múzsák Istállójában farsangi bál van. A bálozó társaság kedvence. Calicot költő, akinek gúnydalait XV. Lajos királyról és kegyencnőjéről, Pompadour marquise-ról az egész párizsi nép énekli. A bálon Calicot találkozik rég látott cimborájával, René gróffal, aki megszökött vidéki kastélya unalmas magányából, ifjú felesége mellől. Most új kalandot keres. A mulatságra álöltözetben megérkezik Pompadour marquise, komornájával, Belotte-tal, hogy veszélyes, de valódi mulatságot találjon. Belotte és Calicot hamar megértik egymást, s a varrólányként szereplő Pompadour és a parasztlegénynek hitt René is első látásra egymásba szeretnek. A buzgó rendőrfőnök hiába jár a marquise nyomában, Pompadour túljár az eszén: Calicot udvari költő lesz, Renét pedig besorozza testőrezredébe. II. felv. 1. kép: Egy vidéki hölgy Pompadour segítségét kéri eltűnt férje visszaszerzéséhez. Kiderül, hogy a bájos Madelaine grófnő Pompadour féltestvére. A marquise az udvarnál marasztalja, s megígéri, hogy visszaszerzi a hűtlen férjet. Pompadour és René éjszakai légyottja előtt derül ki, hogy René Madelaine férje. Még nagyobb baj, hogy a vadászatról hazatérő király a hálókabátos Renét Pompadour hálószobájában találja, s börtönbe záratja. 3. kép: A belügyminiszter-rendőrfőnök buzgalma úgy látszik eredményes: elérte, hogy Pompadour kegyvesztett lett, René börtönben van s Calicot-ra is halálos ítélet vár. A marquise azonban folytatja a harcot és győz, meggyőzi a királyt ártatlanságáról. Madelaine és René hazatér. Calicot és Belőtte is boldog lesz. A király Pompadourt hercegnői rangra emeli, akit versailles-i pihenőjére a testőrgárda ifjú hadnagya kísért el. Pompadour marquise Belőtte, a komornája A király . . . Calicot . . . Madelaine . . René . . . . . Petress Zsuzsa . Lchoczky Zsuzsa (5-én) . Kovács Iby I (6, 7-én) Rátonyi Róbert . Németh Sándor Wellisch Annamária . Marik Péter m. v. Maurepas, rendőrfőnök Testőrtiszt . . . Hadnagy . . . Poulard .... Colin, a marquise udvarmestere . Korcsmáros . . Latabár Kálmán Farkas Bálint Takács Gyula Börzsönyi Mihály Siklós György Hidegföldi József bil Kedden, 8-án, szerdán, 9-én csütörtökön, 10-én Kezdete 7, vége 10 után VÍG ÖZVEGY Operett 3 felvonásban Zenéjét szerezte: LEHÁR FERENC Szövegét írta: Victor Léon és Leo Stein. Fordította: Mérei Adolf. Rendezte : Seregi László. Díszlet: Fülöp Zoltán. Jelmez: Kemenes Fanni. A táncok koreográfiáját készítette és betanította: Hidas Hedvig. Karigazgató: Virány László. Zenei aszszisztens: Csathó Andor. Rendezőasszisztens: Nemes Mária Vezényel: GYULAI GÁL FERENC Glavart Hanna . . Zéta Mirkó, nagykövet . . . Valencienne, a felesége . Danilovics Danilo, követségi titkár Nyégus, követségi titkár . Camille de Rosillon Vicomte Cascade . Paul de St. Brioche Bogdanovics, konzul ..................... Sylviane, a felesége Kromov, tanácsos . Olga, a felesége . Praskovia .... Prisics ... Németh Marika Honim Pál Gallay Judit Bende Zsolt Baksay Árpád Pagonyi János Oszvald Gyula Polonyi Gábor Gozmány György Csanaki József Mikes Emmi Márkus Ferenc Halasi Marika Kiss Viktória Börzsönyi Mihály Zeta Mirko, a pontevedrói nagykövet mindent elkövet, hogy a dúsgazdag özvegy, Glavari Hanna vagyonát hazája számára biztosítsa. Azt szeretné, ha titkára, a délceg Danilo venné feleségül Hannát. Danilót és Hannát régi szerelem fűzi össze s bár a követ terve nagy bonyodalmakat okoz, végül is sikerül mindannyiuk terve: Hannából és Daniidból egy pár lesz. TOVÁBBI műsor 11-én, 12-én este, 13-án du.: Péntek Rézi 13-án este: West Side Story