Pesti Napló, 1930. március (81. évfolyam, 50–73. szám)
1930-03-01 / 50. szám
életének legjelentősebb szálai is ide futnak össze. Ebből folyó nagy hivatásának ez a város a jövőben is csak úgy tud eleget tenni, ha azonosítja magát a magyar faj felfogásával és egybeforr a nemzet eszmevilágával. Köszönöm, hogy itt felkerestek és szívből köszöntöm az itt megjelentek útján a hazafiasan érző egész magyar társadalmat. A kormányzó beszédét csaknem minden mondatánál kitörő lelkesedéssel fogadták a megjelentek. A küldöttség vezetőivel a beszédek elhangzása után még hosszasan elbeszélgetett a kormányzó. Nyolc óra után a testőrségparancsnoka bevezényeltette a testőrség tagjait és a jubileumi ünnep előestéjét a kürtösök messzebúgó lefúvó fele fejezte be. A JUBILEUM! AMNESZTIA „Elsősorban azoknak bocsátok meg, akik engem sértettek meg" — Kik kapnak s kik nem kaphatnak kegyelmet? — A kivételes kegyelem esetei Közönséges bűncselekmények, jövedéki kihágások, pénzbüntetések, önként jelentett adócsalások és jövedéki mulasztások A jubiláris évforduló alkalmából aBudapesti Közlöny szombati száma közli Horthy Miklós kormányzó legfelsőbb elhatározását a, közkegyelem mikénti gyakorlásáról. A kormányzói elhatározás így hangzik: Magyarország kormányzójává választatásomnak tizedik évfordulóján, amidőn egy küzdelmekkel teljes korszak lezáródása után a Gondviselés kegyelme előtt hálatelt, szívvel meghajolva, a nemzet történelmi hivatásába és súlyos megpróbáltatásokon megedzett erkölcsi erejébe vetett rendíthetetlen bizalommal tekintek országunk jövője elé, ez emelkedett érzések "hatása alatt lelki szükségét érzem annak is, hogy a megbocsátás szellemében kenyelem útján szélesebb körben könnyítsék azok erkölcsi és lelki terhein, akik az alább meghatározott keretek között vétettek a büntetőtörvényekkel védett jogrend parancsai ellen. Elsősorban azokkal szembell kivinok megbocsátást gyakorolni, akik engem sértettek meg; ezek körén kívül kegyelmet adok azoknak, akik a bíróság ítéletének megállapítása szerint csak csekélyebb súlyú ,iogsértést követtek el; végül a jogrend biztonsága által megvont határok között azoknak is, akik a régebben elkövetett cselekményeik évek múltán bekövetkező megtorlásával a büntető jogszolgáltatás céljain túlmenően bűnhődnének. Ez elveknek szem előtt tartásával, Kegyelemben részesítem azokat,akiket a polgári büntetőbíróság jogerős ítélettel kormányzó megsértésének a jelen elhatározásom kelte előtt elkövetett vétsége (1920:1. törvényck 14. és 1913: XXXIV. törvénycikk 2. §.) mint szabadságvesztés-büntetésre, vagy akár fő-, kár mellékbüntetésként pénzbüntetésre ítélt, ha az utóbbi behajthatatlansága folytán szabadságvesztéstüntetésre kellene átváltoztatni, úgyszintén azokat is, akik ellen a jelen elhatározásom kelte előtt elkövetett ily bűncselekmény miatt kell eljárást indítani vagy folytatni. II. 1. a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett vétség, úgyszintén az - szel esetleg együtt elbírált kihágás miatt 8 napot meg nem haladó tartamú szabadságvesztésbüntetésre vagy főbüntetésként pénzbüntetésre ítélt, ha az utóbbit behajthatatlansága folytán 8 napot meg nem haladó tartamú szabadságvesztésbüntetésre kellene átváltoztatni; 2. a jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt egy hónapot meg nem haladó tartamú szabadságvesztésbüntetésre, vagy főbüntetésként pénzbüntetésre ítélt, ha az utóbbi behajthatatlansága folytán szabadságvesztés büntetésre kellene átváltoztatni; 3. a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzően elkövetett, vétség, úgyszintén az ezzel esetleg együtt elbírált kihágás miatt 6 hónapot meg nem haladó tartamú fogház- vagy államfogházbüntetésre ítélt — azzal a feltétellel azonban, hogy abban az esetben, ha a bíróság az elítéltet öt éven belül bűntett vagy szándékos vétség miatt szabadságvesztés tüntetési jogerősen újból elítélné, rajta a jelen elhatározásommal feltételesen elengedett büntetést is végre kell hajtani. b) Kegyelemből elengedem szabadságvesztés büntetésük felőrészét, vagy ha abból eddig már többet kiállottak volna, szabadságrészt és büntetésük hátralevő részét azoknak, akiket a polgári büntetőbíróság jogerős ítélettel a jelen elhatározásom keltét legalább öt évvel megelőzőenelkövetett bűncselekmény miatt az előző a) 3. pontban megjelöltnél súlyosabb, de egy évet meg nem haladó tartamú szabídságvesztés büntetésre ítélt. Az a) és b) pontban engedélyes,itt kegyelem kiterjed a mellékbüntetésként kiszarott pénzbüntetésre is, ha behajthatatlansága folytán szabadságvesztés büntetésre kellene átváltoztatni, nem terjed ki azonban az ítélet egyéb rendelkezéseire. Bűncselekmények halmazta esetében az elítélt akkor részesül kegyelemben, ha az a) 1., 2., .')., illetve b) pontban említett bűncselekmények miatt kiszabott összbüntetés tartama nem ".aludja túl az a). 1- 2„ 3., illetve b) pontban meghatározott mértéket. r „* .? * III. Kegyelemben részesítem végül azokat, akik ellen a jelen elhatározásom keltét legalább három évvel megelőzően elkövetett vétség miatt kell eljárást" indítani vagy folytatni, kivéve, ha a bíróság még nem jogerős ítélettel egy hónapot meghaladó tartamú szabadságvesztés büntetést állapított meg. Ha a bíróság még nem jogerős ítélettel egy hónapot meghaladó tartamú szabadságvesztésbüntetést állapított meg, az eljárást tovább kell folytatni s abban a kérdésben, hogy terhelt a II. pont alapján részesült-e kegyelemben a jogerősen megállapított büntetés mértéke az irányadó. Bűncselekmények halmazata esetében a II. pont utolsó bekezdésében foglalt rendelkezéseket kell megfelelően alkalmazni. IV. Sem az 1., sem a II., sem a III. alapján nem részesülnek kegyelemben azok: 1.. akik a bűncselekményt külföldön követték el; 2. akik ellen nyomozólevelet, vagy személyleírást, körözést bocsájtottak ki és azt a jelen elhatározásom keltéig vissza nem vonták; 3., akiket a jelen elhatározásom kelte előtt KMMM elkövetett bűntett miatt, vagy három éven belül elkövetett szándékos vétség miatt jogerősen szabadságveszés büntetésre ítéltek. V. Amidőn a jogrend biztonságához fűződő jogrendkövetelmények szem előtt tartásával az általános kegyelemnek keretet a fent meghatározott rendelkezésekben megszabom, a méltányosságtól vezéreltetve nem szándékozom elzárkózni az elől, hogy ezen túlmenően különös méltánylást érdemlő körülmények esetében kivételes kegyelem útján a megbocsátás szellemét érvényesítsem olyanokkal szemben is, akik a mostoha gazdasági viszonyok szülte nyomasztó helyzetükben, vagy a szenvedélyeknek az akarat előtt megbénító hatása alatt az általános kegyelem keretein kívül vétettek a büntetőtörvény parancsai ellen s egyéniségüknek, életviszonyaiknak és az eset összes körülményeinek figyelembevételével alaposan remélhető, hogy a kegyelem jótékony hatással lesz jövendő erkölcsi magaviseletükre. Felhívom a magyar királyi igazságügyminisztert, hogy az ezen elhatározásom végrehajtására szükséges intézkedéseket sürgősen tegye meg. A magyar királyi igazságügyminiszter előterjesztésére: I. Kegyelemből elengedem elzárásbüntetésük végrehajtását azoknak az elítélteknek, akiknek a királyi büntetőbíróság vagy a rendőri büntetőbíróság a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett kihágás miatt (ide nem értve a jövedéki kihágásokat) jogerősen öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetésre ítélt, vagy főbüntetésként csupán pénzbüntetésre ítélt ugyan, de ezt behajthatatlansága folytán öt napot meg nem haladó tartamú elzárásbüntetésre kellene átváltoztatni. II. Kegyelemből elengedem elzárásbüntetésük felerészének végrehajtását azoknak az elítélteknek, akiket a királyi büntetőbíróság vagy rendőri büntetőbíróság a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett kihágás miatt (ide nem értve a jövedéki kihágásokat) jogerősen öt napot meghaladó tartamú elzárásbüntetésre, vagy főbüntetésként oly pénzbüntetésre ítélt, amelyet behajthatatlansága folytán öt napot meghaladó tartamú elzárásbüntetésre kellene átváltoztatni. III. Az I. és II. pont esetében a kegyelem a főbüntetésen kívül kiterjed a mellékbüntetésként » 3 Szombat PESTI NAPLÓ 1930 március 1 a) Kegyelemben részesítem azokat is, akiket a polgári büntetőbíróság jogerős ítélettel: os siner! Az egészséges üde arcbőr a hölgyek legdrágább kincse. Ez a kincs sikert, diadalt jelent! Az Elida Favorit Szappan rendszeres használatától az arcbőr szebb lesz, mint valaha! A legnemesebb párfőm harmatával dúsan átitatott Elida Favorit Szappan enyhe és kellemes, kristálytiszta bőséges habja tisztit, ápol és üdit. Egy díszes és ízléses burkolású, kiadós darab ára. ..80 fillér.