Pesti Napló, 1936. december (87. évfolyam, 275–298. szám)
1936-12-01 / 275. szám
3 Kedd ségi fővárosban a legmelegebben köszönthetem és a legszívélyesebb üdvözlettel fogadhatom. Közös évszázadok — Főméltóságod hivatalos és ünnepélyes látogatásában nem csupán az Ausztria és Magyarország között fennálló baráti kapcsolatok eklatáns megnyilatkozását látom. Ennek a látogatásnak a történelmi szemlélet szempontjából, de érzelmileg is egészen különleges jelentősége van. Egészen különös örömet kelt valamennyiünkben, hogy ideérkezésekor köszöntésünk éppen ama magyar királyság államfőjének szól, melyet évszázados történelem, sok közös dicső tett öröm és bánat köt össze velünk és amellyel a jelenben és a jövőben a nagy világpolitika terén messzemenően egyirányú érdekek tartanak össze. — örömteljes üdvözlésem szól ezért mindenekelőtt a szellem és a kedély oly gazdag ajándékaival megáldott lovagias magyar nemzet legfőbb reprezentánsának. Ez a nemzet Ausztria népe részéről ősidőktől fogva a barátság és a mely lelki megértés legőszintébb érzelmeivel találkozott, nem is beszélve a természetes érdekközösségről, amely Európa szívében a nagy Duna rohsam mellett fekvő két országunk földrajzi helyzetéből adódik. Ez a helyzet ősrégi, már a természettől kijelölt szoros kölcsönhatásokat hoz magával gazdasági és közművelődési téren. A római Sesfüzőkönyvek igazi jelentősége . Ahogy a történelem folyamán a két országot a sors sok évszázadon át egymáshoz kapcsolta, Ausztriát és Magyarországot a jelenben is bajtársiasan együtt látjuk. Így haladnak vállvetve előre a jövőbe, szívósan kitartva törekvésükben ama közös célok felé, amelyek vezető államférfiaink számára adva vannak. Közös és becsületes küzdelem ez a békéért, de Európa igazi békéjéért is, amely végeredményben csak igazságos alapokon és úgy biztosítható, ha közös életünket gazdasági és szociális tekintetben a természetes életföltételeket figyelembe véve alakítjuk ki. — Főméltóságod a benyomásokban szazdag olaszországi napok után érkezett hozzánk. Tudom, hogy egyet gondolunk Főméltósászoddal: ha ebben az órában az őszinte barátság érzésével emlékezem meg arról az értékes és hatásos együttműködésről, amely a mi két országunkat az olasz királysághoz fűzi a római jegyzőkönyvek kizárólag békét és felépítést szolgáló munkaközösségében. Kívánom, hogy áldás kísérje három országunk e becsületes békeművét, amely tetemesen előbbre jutott azzal, hogy Ausztria és a Német Birodalom, a két német állam között helyreállt a természetadta baráti viszony. A régi barátság megerősítése — Mi osztrákok Főméltóságod és fenkölt hitvese látogatásában a régi barátság ragyogó megerősítését látjuk, amely újból jó gyümölcsöket hoz majd és még jobban kimélyíti és még bensőségesebbé teszi az Ausztria és Magyarország között szerencsés módon már régóta fennálló szívélyes viszonyt és megalapozza két népünk még szorosabb lelki kapcsolatának útját, ami javára válik mind a két államnak és áldásos az egész emberi közösségre . Azt kívánom, hogy Főméltóságodnak városunkban oly szívesen látott látogatása újabb kellemes benyomásokkal gyarapítsa azt a sok emléket, amely Főméltóságodat már régebbi időktől Ausztriához fűzi és emelem poharamat e főméltóságának, a magyar királyság kormányzójának és fennkölt hitvesének egészségére és a velünk szoros barátságban élő nemes magyar nemzet boldogulására és felvirágzására! Éljen! Éljen! Éljen! __ (A háromszoros éljent Miklós elnök magyarul fűzte hozzá beszédéhez.) PESTI NAPLÓ 1936 december 1 ELVESZETT a valuták értékállóságába vetett hit, de megmaradt az ékszerész-mottó igaza. Minden mulandó, arany, ezüst örök Horthy kormányzó nagyjelentőségű válasza Horthy Miklós kormányzó Miklós elnök felköszöntőjére a következőképpen válaszolt: — Elnök Úr! — Engedje meg, hogy most kifejezésre juttatott szíves üdvözléséért őszinte köszönetet mondjak. Biztosíthatom, hogy szavai az egész magyar népben élénk visszhangra találnak és a két államunk között szerencsére fennálló jó és benső kapcsolatok újabb megszilárdításának tekintik azokat. A külellenség ellen századokon keresztül közös védelemre egyesült két népünk az 1918-ik esztendő katasztrófája nyomán támadt tévelygések és zavarok után újra barátságosan kezet nyújtott egymásnak. Újra egymásra találtak közös és céltudatos munkában, amellyel elő akarják mozdítani a jólétet a Duna-medencében és meg akarják teremteni a tartós békét Közép-Európában, ami egész Európa békéjének lényeges alkotórésze. — Excellenciád külön nyomatékkal emelte ki a barátság őszinte érzését és a mély lelki megértést, amelyet Ausztria népe a magyar nemzet iránt régtől fogva tanúsít. Talán nem kell hangsúlyoznom, hogy a magyar nép ezeket az érzelmeket a legteljesebb mértékben viszonozza. Megelégedéssel állapíthatom meg, hogy országaink baráti kapcsolatai mély gyökeret vertek a két nemzet szívében. — Nagy történelmi hagyományaira joggal büszke szép fővárosukba Olaszországból érkeztünk ide. Az a rendkívül meleg fogadtatás, amelyben ott részünk volt, tanúbizonysága annak, hogy az általunk követett s az olasz kormány által támogatott politikai irányt az olasz nép is mindenben helyesli. „Államainktól teljesen távol áll mindennemű ellenséges szándék harmadik országok ellen!" — Elnök úr joggal utalt arra, hogy vállvetett becsületes küzdelmünk Közép-Európa békéjének megóvására irányul. Államainktól teljesen távol áll mindennemű ellenséges szándék harmadik országok ellen. Mi a megoldást reálpolitikai alapon keressük, minden számbajövő állam érdekeinek kölcsönös elismerése mellett. Célkitűzéseink egyáltalában nem összeegyeztethetetlenek a más államok iránti barátsággal, amint ez a többi között kitűnik az Ausztria és Németország közötti természetadta barátságos viszony helyreállításából is, amiről Excellenciád maga emlékezett meg. Hogy röviden szóljak, a római jegyzőkönyvekből adódó törekvéseink olyan szabad és független államok érdekközösségén alapulnak, amelyek csak egy célt tartanak szem előtt: a Közép-Európa normális viszonyainak helyreállítására irányuló küzdelemben békés eszközökkel biztosítani népeiknek helyet a napon. — Poharamat emelem Excellenciád és családja egészségére, országának boldogulására és virágzására és közös békemunkánk sikerére. Az estélyen Horthy kormányzó az osztrák érdemrend nagykeresztjét viselte. Az osztrák érdemrend nagykeresztje a mai Ausztria legnagyobb kitüntetése. A kitüntetést vasárnap délben Miklas elnök nyújtotta át a magyar államfőnek. A nagy katonai díszszemle A kormányzó második bécsi napjának egész délelőttjét a katonai díszszemle töltötte ki A csapatok felállása a következő volt: A parlamenttől a városházáig terjedő útszakaszon a második és harmadik gyalogezred állott, a városháza előtti téren a nehéz tüzérség traktorokkal vontatott hosszúcsövű ápaúni állottak, míg a Schottenringen a 4. és 5. gyalogezred sorakozott fel. A Ferenc József-parton a 15. gyalogezred következett, majd a különböző távíróosztagok kerültek sorra. A Stubenringen a könnyű tüzérség 1 és 2. ezrede állott, mellettük, a honvédelmi minisztérium épületével szemben, az első dragonyosezred következett, míg a Stadtpark mentén a harckocsizászlóalj, majd a Schwarzenberg téren a különböző gépesített vadászzászlóaljak, az úgynevezett »gyors hadosztály« osztagai állottak, végül a légvédelmi csapatok és a repülőosztagok zárták be a kört. Meghatározott távolságban a különböző katonai zenekarok foglaltak helyet. JON fisss tayaoh-petton AMERIKAI NÉGERZENEKAR a Isbsmb. ROYAL SZÁLLODÁBA / Zászlóerdőben Horthy Miklós kormányzó a rossz időjárás ellenére is programszerűen megszemlélte a bécsi helyőrség kivonult csapatait. Bár erősen havazott, a közösség nagy tömegben szegélyezte az utat mindenütt, amerre a kormányzó elvonult és lelkesen ünnepelte a magyar államfőt. A Hazafiús Arcvonal minden egyes csoportja zászlós küldöttséggel képviseltette magát és a King-Strassen 500 méternyi útvonalon ezernyi zászló sorakozott egymás mellé, a zászlóerdő nagyszabású látványt nyújtott. A küldöttségek a legutóbb hivatalosan megváltoztatott állami zászlóval vonultak ki. A zászlórudakat aranyos mankóskeresztek díszítik és a piros-fehér színek mellett a Jueimwehr érdemeinek elismeréséül zöld csík díszíti a zászlókat. A havas város képe csak fokozta és érdekessé tette a csapatszemle külső hatását. Féltizenegy óra tájban a havazás fokozódott és erős szél csapkodta a havat. A havas, síkos talaj lehetetlenné tette a csapatok számára a díszszemle megtartását. Horthy Miklós kormányzó Miklós elnökkel és a kísérettel a bécsi Burg úgynevezett Amalia-szárnyához hajtatott, ahol a kormányzót a testőrzászlóalj ünnepélyesen fogadta. Ebben az épületrészben helyezték el a testőrzászlóaljat és a tiszti étkezdében Schuschnigg kancellár megvendégelte az államfőket és az előkelőségeket. Eközben a helyőrség csapatai az előre megállapított sorrendben zenekarral, de csak rendes lépésben elvonultak és visszatértek laktanyájukba. Horthy Miklós kormányzó a testőrzászlóalj tiszti étkezdéjéből kíséretével együtt visszatért az Imperial szállóba, onnan pedig délben fél kettőkor feleségével és kíséretével elyütt Miklós elnök magánlakására hajtatott, ahol intim családi körben ebédelt. Gyalogséta a bécsi Belvárosban Az ebéd után Horthy Miklósék visszavonultak Imperial-szállóbeli lakásukra, ahol rövid ideig pihentek, majd látogatókat fogadtak; gróf Apponyi Antalt, báró tienner Lipótot, a volt budapesti osztrák követet , Districh sorhajókapitányt, aki a tengerészegyesület néhány vezető tagjával, Horthy kormányzó régi bajtársaival jelent meg. A látogatások fél ötig tartottak. Ekkor váratlan és a kormányzó emberi szívélyességét visszatükröző jelenet következett: Horthy Miklós a kormányzóból egyszerű polgáremberré változott, tengernagyi egyenruháját felcserélte sportruhájával, fejére csákó helyett egyszerű sportsarkát húzott és felesége társaságában, kíséret nélkül elment sétálni a Belvárosba. A kormányzó és felesége végigjárták a Kaerntner Strasset és a Grabent, megnézték az üzletek kirakatait, miközben a régi előkelő cégek viszontlátásakor a kormányzó ismételten felkiáltott örömében. Díszelőadás az Operaházban A kormányzói pár ezután visszatért az Imperial szállóba, ahol díszbe öltöztek, majd átmentek az Operába. Itt fél nyolckor a kormányzói pár és kíséretének tiszteletére nagy díszelőadás volt-Horthy kormányzó teljes díszbe öltözött, felesége szürke selyemrrohában jelent meg s gyönyörű nerz-bundát viselt. Az Opera este fél nyolc órára teljesen megtelt-Bécsben már régen leszoktak a díszelőadásokról és a társadalom elszegényedése bizony megmutatkozik azokban az egyszerű külsőségekben, amelyek között egy díszelőadás le szokott zajlani. Bécsben nem vesznek estélyi ruhát a hölgyek és nem öltöznek ki az urak. Ezúttal azonban kivételes volt a helyzet, talán első ízben a háború befejezése óta. Az Opera nézőtere díszes képet mutatott. A középső páholyban foglalt helyet Horthy Miklós kormányzó a feleségével, Miklós köztársasági elnök a feleségével, Kánya Kálmán külügyminiszter és Schmidt Guido külügyi államtitkár. A baloldali első emeleti első páholyban ült Darányi Kálmán a feleségével és Schuschnigg kancellárral. A jobboldali első páholyban Schmitt Richárd, Bécs város polgármestere foglalt helyet. i 0.10 m/m piros csomagolás 0.15 m/m kék csomagolás VADÁSZTÖLTÉNYGYÁR