Romániai Magyar Szó, 1950. január (4. évfolyam, 706-729. szám)
1950-01-01 / 706. szám
Romániai Magyar Szó itechén kívül rajtunk és egyedül csak rajtunk múlik, hogy 1950-ben K0 százalékkal több nyersolajat termeljenek ki a föld melléből petróliumkútjaink, mint 1949-ben. Rajtunk múlik, hogy a rendelkezésünkre bocsátott korszerű szovjet és a hazánkban gyártott új gépekkel, valamint a szovjet emberek szocialista építésének felbecsülhetetlen értékű lazával elérjük, hogy 13 kal több szenet, 16 százalékkal több vasércet, 38 százalékkal több színes ércet bányásszunk ki. Rajtunk múlik, hogy ehhez hasonló arányban több öntött vasat sisteregjenek ki magukból magas kemencéink, több legyen a dolgozó földművesség munkáját megkönynyítő traktor, a közép- és könynyű-, valamint az élelmiszeripari termék, a munkáslakás, a kultúrotthon, a könyv. Rajtunk múlik, hogy 1950 végére az ipari alkalmazottak átlagbére 8 százalékkal, életszínvonala pedig 15 százalékkal emelkedjék. A nehézipar termelésének és termelékenységének fokozása a növekvő beruházásokkal és a termelés észszerűsítésével, természetszerűleg vonja maga után az egész ipar és az egész mezőgazdaság össztermelésének növekedését s ezáltal a több kenyeret, húst, tejet, cukrot, szövetet, lábbelit. Falun és városon az új esztendőben jelentősen emelkedik az életszínvonal. A városi dolgozók 647.000 tonnával, tehát 18 százalékkal több kenyérhez jutnak, a falusi dolgozók pedig 72 százalékkal több ipari cikkhez. Mindaz, amit az elmúlt évi Terv teljesítése, illetve túlszárnyalása terén elértünk, a szocialista építés öntudatának virága volt. Dolgozó népünk hittel épít s e hit acélozta meg erejét. Hitte és nem csalódott hitében, hogy a Román Munkáspárt útmutatása szerint kifejtett erőfeszítéseink arányában növekszik saját jóléte is. Megtapasztalta ezt az első tervév végén s tudja, hogy ugyanígy megtapasztalja, de most már jelentősebb mértékben az 1950. évben. Nem új harc kezdődik az 1950. Állami Terv végrehajtásával, hanem az eddigi harci lendület fokozása. A célokat magában foglalja a Terv, minden dolgozó feladata benne van: az egyéni teljesítményekből, a részeredményekből áll össze a nagy eredmény. A Terv óramű pontossággal fogja össze nemzetgazdaságunk minden szektorát, egyik a másikat támogatva és kiegészítve járul hozzá a feladatok teljesítéséhez. Úgy kell tehát munkálkodnia minden dolgozónak, hogy örökké szeme előtt lebegjen a számára, üzeme, gyára, faunja számára teljesítendő feladat, amellyel nem lehet alkuba bocsátkozni. Fokozni kell a szocialista versenyek lendületét s percnyi késedelem nélkül, már most keményen kell elindulni a Terv teljesítésének és túlszárnyalásának útján. Nincs és nem lehet szebb újévi köszöntője ma dolgozó népünknek csak ez: Előre az 1950. évi Állami Terv teljesítéséért! Előre az előttünk kitáruló nagyszerű távlatok alkotó erőinket felfrissítő lendületével! A RNK Akadémiájának ünnepi ülése A Román Népköztársaság káha állásának második évfordulója alkalmából Népköztársaságunk Tudományos Akadémiája is finnen, ülést tartott, amelyen Traien Savulescu akadémikus professzor elnökölt. Jelen volt C I. Parhon tanár, a Nagy Nemzetgyűlés Hírvöki Tanácsának elnöke és a Román Népköztársaság Akadémiájánakteztéletbeli elnöke.ljin,népi ülés keretében Petre Consstantinescu-Iast Wiár beszélt a nap történelmi jelentőségéről, az eddig elértkerekről és az 1950-es új állami terv által megnyitott távlatokról A szocializmus építésének jegyében fejezte be munkálatait a Nagy Nemzetgyűlés 1949 évi második ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) 12. és december 28. között kiadott. A törvénytervezet általános intörvényrendezetek ratifikálására tája során elsőként PETRE NICU- vonatkozó törvénytervezetet. LESCU képviselő szólatt fel Szobrot állítanak népünk felszabadítójának — A ratifikálásra benyújtott törvényrendeletek között — mondotta — van az is, amely szerint Bukaresztiven szobrot emelünk népünk felszabadítójának, támogatójának és legjobb barátjának, Jósait Visszárionovics Sztálinnak! (Viharos taps, a Nagy Nemzetgyűlés tagjai lelkesen ünnepüik Sztálint.) Majd a szónok kifejtette, hogy e szobor emelésével népünk mélységes háláját és határtalan szeretetét fejezi ki Sztálin elvtárs iránt. — A Nagy Nemzetgyűlés — folytatta Felre Niculescu — amidőn ezt a törvényrendeletet ratifikálja becsületbeli kötelességét teljesíti a népek nagy vezetője és tanítója Sztálin elvtárs iránt. Szavazzunk lelkesedéssél e törvénytervezetre és kiáltsuk: Éljen a népek nagy vezetője, népünk legdrágább barátja, Joszif Visszarionovics Sztálin! (Újból hosszú, szűnni nem akaró tepszug fel a teremben, a képviselők felállva ünnepüik Sztálint) CONSTANTIN ROIBAN képviselő elvtárs felszólalásában kiemelte, hogy a Román Népköztársaság dolgozó népe lelkesen fogadta a szovjet-román társaságok — a SOVROM-ok — létesítését, amelyekben nagy barátunk , Szovjetunió hatalmas segítségét látjuk. A Sovrom-társaságok létesítése nagymértékben hozzájárult az 1949. évi állami terv teljesítéséhez és sikeréhez. A. NITESCU képviselő a takarékpénztárt létesítő törvény rendelethez szólott hozzá- Hangsúlyozta az intézmény fontosságát Népköztársaságunkban és azokat az előnyöket, amelyeket ezek az intézmények a betéteseknek nyújtanak. Majd FLORICA TRENTOIU dolgozó paraszt képviselőnő a kollektív gazdaságok létesítéséhez szólott hozzá. Elmondta, hogy szegény és középparasztjaink többé nem üllnk egyedül a nehézségekkel szemben, a Román Munkáspárt és a kormány támogatja őket. Mivel a kollektív gazdaságok létesítéséről szóló törvényrendelet a szegény- és középparasztok érdekeit szolgálja és segíti őket, hogy kollektív gazdaságokba egyesülve megszabdaljanak a szegénységtől, bizalommal szavazom meg a törvénytervezetet! (Taps.) Az új érdemrendekre vonatkozó törvények megszavazása Ezután Constantin Agiu képviselő emelkedett szólásra. 1949 augusztus 23-án volt ötödik évfordulója annak, hogy a dicsőséges szovjet hadsereg felszabadította hazánkat a német fasizmus igája alól. Öt éve annak, hogy a hazafias erők, a Román Kommunsta Párt vezetésével előkészítették Antonescu fasiszta rendszerének erőszakos megdöntését. — A Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsa — mondotta a szónok — az évforduló tiszteletére elhatározta, hogy megteremti a Haza védelmének rendjét és „A fasizmus igája alóli felszabadítási érmét. Mind a két kitüntetés — folytatta Constantin Agiu képviselő — mély gyökeret vert népünknek az évszázados rabság és elnyomatás ellen vívott küzdelmében. A rmunkaoosztály és a dolgozó nép ügyébe vetett rendíthetetlen hitet és harci akaratát tükrözi és becsüli meg az a törvényjavaslat, amely a fenti két rendjel létesítésére irányul. A Nagy Nemzetgyűlésnek a ké r rendjel létesítésére vonatkozó határozatát a képviselők nagy lelkesedéssel elfogaadták. A szavazatok megszámlálásánál 366 fehér és 2 fekete golyó alapján, a javaslatot elfogadták és törvényerőre emelték. C. I. Parnson professzor beszéde Képviselő elvtársak és elvtársnők! A Nagy Nemzetgyűlés második rendes ülésszakát zárjuk most be, amely nagy lelkesedéssel vizsgálta és szavazta meg az 1950. évi állami tervet. Ez a terv összességében nézve hosszabb lejáratú 5100 dolgozót tüntettek ki az állami terv teljesítéséért és túszárnyalásáért A Nagy Nemzetgyűlés 5.100 munkást, technikust, Elnöki Tanácsa elhatározta, és mérnököt tüntet ki „Mert hogy az állami terv teljesik a érdemrenddel“ és „Munka réséért és túlszárnyalásáért éremmel“. A „Munka érdemrend“ II. osztályával tüntették ki: Tone Stefan mozdonyvezető, bukaresti futóház; Panaitescu Alexandra bányamérnök, Sovromcarbun; Stan Marin asztalos, Petrolifera Moldova; Comanescu Gheorghe vegyészmérnök „Május 9“ petroleumfinomító, Ploesti; Kohn Haim szövőipari mérnök, Voinarovschi Nteniae elektrotechnikus mérnök, Sovromtractor, Petres~ Debelyák Károly szerelő, kolozsvári vasúti főműhely; Diconescu M. Ionel mérnök grivicai vasúti mozdonyműhely; Merjvinschi Francisc öntő, Iasi vasúti műhely; Cristea Gheorghe sütő, bukaresti sütőház; ZUgravescu Gh. Gheorghe építészmérnök, vasúti igazgatóság Putna; Lisovschi M. Iosif műhelyfőnök, „Május 1“ üzem Ploesti; Radulescu Ion kőolajkutfatómester, „Munténia“ petróleumközpont; Dumitru Gh. Ion fűtő, „Munténia“ petróleumfinomító; Stoian loan szabó, „Vörös Október“-üzem; Nasaudeanu loan gépkocsivezető, RATA, Kolozsvár; Savu Dumitru esztergályos ITC Bukarest; Balam Alexandra lakatos ETACS Iasi; Bunea Gheorghe lakatos Medhano-Navalüzem Braila; Scutaru Seacu Stoian mérnök, Sovromtraktor; Cartas Dimitrie vegyészmérnök Banloc-üzem; Coman Dumitru lakatos, Dinamo, Bukarest; Bularca Adalbert lakatos, Vörös Lobogó, Brassó; Vlad Stan esztergályos „Március 6“ üzem Otohány-Brassó; és Oniga Emil esztergályos elvtársat, „Augusztus 23“üzem Bukarest. stan munkás medgyesi üveggyár; Buga Marin kőműves, 2-es számú építkezési vállalat, Bukarest; Bota Ioan lakatos, stupini-brassói állami birtok; Vataselu Nicolae földműves, dulnicai mezőgazdasági gép- és traktorállomás; Enciu Alexandru mezőgazdász, a kolozsvári állami birtok ügyvezetője, Radulescu Paul tisztviselő, Buscan, vlascai állami birtok ügyvezetője, Pirosca Haralambie esztergályos, IRE, Bukarest; Vicol Pavel mérnök ,Electromontaj, Bukarest; Spataru Constantin, gépkocsivezető, ITC Bukarest; Andronie Mihai mérnök 5. számú építkezési vállalat, Brassó; Andreas Gheorghe motorszerelő, cement gyári igazgató; Coroianu Vasile kovács, gyárigazgató, Stupu Gheorghe öntő Sovromtractor, Fischer Béla lakatos, a kolozsvári Unirea üzem igazgatója; Gherasim Macare szerelő, a brailai sodronyipari üzem igazgatója; Jigman Petre lakatos a brazlai IMD vállalat igazgatója, Zamfira Eugénia munkásnő, a „Vasile Roaita“-üzem kovácsműhelyének dolgozója. A „Munkaérdemrend“ ill.osztályát kapták. Az egyik kitüntetett dolgozó átveszi Munkaérdemrendjét 1950. január 1. Vasárnap terv, a Román Népköztársaság első ötéves terve előkészít-» szakaszát jelenti. Munkálatunkat a Román Népköztársaság kikiáltása második évfordulójának ünnepén, december 30. nagyszerű napján fejezzük be. Dolgozó népünk nagy lelkesedéssel készül e nép megünneplésére — mondotta Partion professzor. A továbbiakban arról beszélt, hogy ez az ünneplés országunk gazdasági és politikai megszilár-t dulásának idején történik. A Román Népköztársaság kikiáltását a dicsőséges Szovjet Hadsereg felszabadító harca és a Párt irányította munkásosztály vezette dolgozó nép küzdelme, a szocializmus nagy országának állandó támogatásét tette lehetővé. Miután Parhon professzor megemlítette az első állami terv telje-’ sítése és átszárnyalása során elért sikereket — amelyek a meg-? valósításra váró hatalmas országépítő műnek csak kezdetét jelentik —, rámutatott arra, hogy az állami terv a béke terve és megszavazásával a békéért, a dolgozó nép boldogságáért és jólétéért, a Román Népköztársaság fejlődéséért és felvirágoztatásáért szavaztak. Beszédét a következői szavakkal fejezte be: Elvtársak és elvtársnők. Ezalemma, élünk a Román Népköztársaság harmadik évében dolgozó népünk alkotó lendülete iránti teljes bizalommal, azzal a szilárd elhatározással, hogy valóra váltjuk 1950. évi állami tervünket. Ez a terv új szakaszát jelenti a szocializmusban való fejlődésünknek, országunk hozzájárulását jelenti a nagy, erőteljes béketábor megszilárdításához. A Román Népköztársaság második évfordulója, valamint az új év alkalmából a Nagy Nemzetgyűlés Elnöki Tanácsának nevében a legjobbakat kívánom a képviselő elvtársaknak és elvtársnőknek a megvitatott és megszavazott állami terv megvalósításához, hogy az 1950. év országunk új és jelentős győzelmeinek éve legyen. Az ülésszak berekesztése A Nagy Nemzetgyűlés tagjai lelkes tapsaikkal többször is félbeszakították dr. Cs. Parhon beszédét. . Az ülésszakot Alexandru Draghici, a Nagy Nemzetgyűlés vezetőségének elnöke zárta be. Beszédében kiemelte, hogy a jelenlegi ülésszak által megszavazott törvények nagy jelentőségünk hazánk szocialista építésében. Vázolta azokat az erőfeszítéseket, amelyek nyomán megvalósult az 1949-es terv, majd a következőket mondotta„Elégedetten tekinthetünk 1949- ben elért eredményeinkre. Ennek az elégedettségnek azonban nem szabad önmegnyugtatáshoz és önteltséghez vezetnie. Tudva azt, hogy mindannyiunk munkájának eredménye szeretett hazánk felvirágoztatásához vezet, erőnket mind nagyobb mértékben, mind nagyobb felelősséggel és az ellenséggel szemben mind nagyobb éberséggel kell megfeszítenünk, hogy megfejhessünk a béke, a demokrácia és szocializmus frontján ránk háruló feladatoknak.“ A Nagy Nemzetgyűlés jelenlegi ülésszakának befejeztekor a nép képviselői hosszasan és lelkesen tüntettek a munkásosztály, a dolgozó parasztság és haladó értelmiség, a Román Munkáspárt, a Román Népköztársaság, a Szovjetunió és nagy vezetője, Joszif Visszarionovics Sztálin mellett. Díszoklevelet kaptak az Állami Terv teljesítésében kitűnt ifjak Az Ifjúmunkás Szövetség Középponti Bzottsága csütörtökön délután ünnepi gyűlést rendezett a fővárosi „Fiamon Sárba" teremben. A gyűlés során ünnepélyes külsőségek között díszoklevelet nyújtottak át az 1949 évi Állami Terv teljesítésében és túlszárnyalásában kitűnt ifjaknak. Gheorghe Florescu elvtárs, az IMSZ Központi Bizottságának titlkára üdvözölte az ünnepelteket,majd pedig a kitüntetett ifjak nevében Bivolan Aurel ifjúmunkás beszélt. Az ünnepi gyűlést művészi műsor követte.