Romániai Magyar Szó, 1951. július (5. évfolyam, 1161-1187. szám)
1951-07-01 / 1161. szám
Mozgósítsák néptanácsaink az állandó bizottságokat a betakarítási kampány sikeréért „ ... Ne feledkezzetek meg a főfeladatról, mindjárt a betakarítás első napjától kezdve fejleszszétek ki és serkentsétek a gabonabegyűjtést, mert a legelső parancsolat — a gabonabegyűjtési terv betöltése, második parancsolat — a vetőmagnak szánt gabona felraktározása.. Sztálin elvtárs fenti útmutatásának különös jelentősége van számunkra most, amikor a falusi dolgozók milliói, a Párt irányításával és a munkásosztály segítségével végzett munkájuk eredményeként, olyan bőséges, termés betakarítását kezdték meg, amilyenre az utóbbi években nem volt példa. A gazdag termés hozzá fog járulni a városi és falusi dolgozók ellátásának megjavításához, több ipari nyersanyagot biztosít állandóan fejlődő szocialista iparunknak, előmozdítja kollektív gazdaságaink további fejlődését Az új termés győzelmes fegyver abban a harcban, amelyet a munkásosztály Pártunk vezetésével a maH gazdasági elmaradottsága ellen vív. A Román Munkáspárt Központi Vezetőségének és a RNR minisztertanácsának határozata a növényápolásról, a termésbetakarítás idejében való előkészítéséről, valamint az 1951 évi begyűjtési terv végrehajtásáról, meghatározta a feladatokat, amelyek biztosítják, hogy „idejében és veszteség nélkül elvégezzék a betakarítási, cséplési és mezőgazdasági termékek begyűjtési tervét, valamint a termékeknek a legjobb feltételek közötti leraktározását és megőrzését . Különösen fontos feladatok hárulnak ezen a téren az államhatalom helyi szerveire, a néptanácsokra. Amint a határozat megállapítja, „a tartományi, ra- Joni és községi néptanácsok végrehajtóbizottságai felelősek a körzetükbe tartozó betakarítási, tarlóhántási, cséplési és begyűjtési terv végrehajtásáért.“ A néptanácsok — a Párt tanításának szellemében — a tömegekkel való szoros kapcsolatra kell alapozzák munkájukat. A tömegek tevékeny részvételét az állam, a köz ügyeinek intézésében, a néptanácsok mellett működő és néptanácsi képviselőkből álló állandó bizottságok biztosítják. Nagyrészt tőlük függ a néptanácsok munkájának sikere. Éppen ezért sok tartomány, rajon és község néptanácsának végrehajtóbizottsága idejében mozgósította az állandó bizottságokat a betakarítás sikeréért.Ez történt például Hunyad rajonban, ahol az állandó bizottságok képviselői a terepen vitatták meg a dolgozókkal a rajon kilenc szérnjének villamosítását. A bihartartományi Buntest községben is eredményesen mozgósította a néptanács az állandó bizottságokat. Vannak még azonban olyan néptanácsok is ,ahol ezt nem tették atrr. Dőry Maros tartományban Erdőszentgyörgy rajon területén — amint a tartományi időközi bizottság megállapította — június 17-ig még nem ellenőrizték a cséplőgépek végleges megjavítását. Ezért történhetett meg, hogy még egy héttel később is két üzemképtelen cséplőgép akadt Nyárádmagyaroson. Még komolyabb a hiányosság Felsőhöhéren (Régen rajon), ahol a néptanács végrehajtó bizottságának egyes tagjai nem ismerik a betakarításra vonatkozó határozatot. A határozat ismeretének hiánya okozta, hogy nem támogatták az állandó bizottságok tagjainak munkáját és ezzel lemondtak a tömegekkel való kapcsolatról, elszakadtak a tömegektől. A néptanácsok végrehajtóbizottságai meg kell hívják munkaüléseikre az állandó bizottságok elnökeit, hogy segítségükkel még jobban megszervezhessék a betakarítást , még eredményesebben mozgósíthassák a tömegeket. Figyelmesen meg kell hallgatniuk a részükről megnyilvánuló kritikát és javaslatokat. De ahhoz, hogy kritikájuk és javaslataik hasznosak legyenek, az állandó bizottságok tagjainak alaposan ismerniük kell a Párt és a kormány határozatát. Rövidesen sor kerül a néptanácsok ülésszakára, amelyen megvitatják a legfontosabb kérdéseket és jóváhagyják a harmadik negyedév munkatervét. Az ülésszak egyik központi kérdése természetesen a nyári mezőgazdasági munka lesz. Kitűnő alkalom ez a betakarítási kampány előkészítésének kritikai és önkritikai szellemben való megvizsgálására. A néptanácsoknak idejében mozgósítaniok kell az állandó bizottságok tagjait, hogy tanulmányozzák a kampány további kérdéseit, még szorosabb kapcsolatot kell teremteniük a néptanácsok végrehajtó bizottságai és állandó bizottságai között, mert a nyári mezőgazdasági munkálatok irányítása továbbra is a néptanácsok fő feladata közé tartozik. A legsürgősebb tennivaló, hogy a néptanácsok az állandó bizottságok segítségével, biztosítsák a betakarításhoz szükséges munkaerőt a cséplőgépek, valamint az állami gazdaságok és a mezőgazdaság minden szektora részére. Jó példa erre a marostartományi Vajdaszentivány néptanácsa, amely a mezőgazdasági bérmunkások helyi szervezetének vezetőségével közösen, idejében oldotta meg ezt a kérdést. Ezzel szemben a kolozsváriartományi Zsibó rajonban nincs meg a szükséges együttműködés a rajoni néptanács és a mezőgazdasági bérmunkások szakszervezete között. Márpedig egyetlen szem gabonának sem szabad kárbavesznie a munkaerő hiánya miatt Éberen kell őrködjenek a néptanácsok, hogy a kulákok idejében takarítsák be a termést, idejében gondoskodjanak munkaerőről. Gazdag termésünk begyűjtése az egész dolgozó nép ügye. Ezt kell érezzék néptanácsaink. Feleljenek meg a nép bizalmának, a munka helyes megszervezésével, minden dolgozó bevonásával küzdjenek az új kenyérért folyó csata megnyeréséért. Egy pillanatra se feledkezzenek meg arról, hogy a termésbegyűjtés sikere a dolgozók jobb életét, hazánk megerősödését és így a béke megszilárdítását is jelenti. Újabbmunkagyőzelem a Duna-Fekete-tenger csatorna munkatelepein A Duna-Fekete-tenger csatorna valamennyi munkatelepén széleskörű versenymozgalom indult a félévi tervelőirányzat határidő előtti teljesítésért. Ez a mozgalom a csatorna építőinek lelkes munkája folytán jelentős győzelmet hozott. Június 26-án, öt nappal a határidő előtt, az első félévi földkitermelési tervet teljes egészében befejezték. A nagyszerű eredmény kivívásához legjobban az 5—6. számú munkatelepek járultak hozzá, amelyek június 9. óta már a második félévre dolgoznak. A 11 és a 2 számú munkatelepek június 18-án, illetve 20-án fejezték be félévi tervüket. A fejlett szovjet munkamódszerek széleskörű alkalmazása és a munka jó megszervezése azt eredményezte, hogy az első negyedévhez viszonyítva átlagosan 25 százalékkal emelkedett a munka termelékenysége. A gépi felszerelések kihasználási mutatószámainak megjavításával az építő- és fűtőanyag gazdaságos felhasználásával, a hulladék újraértékesítésével és a selejt kiküszöbölésével a csatorna építői eddig mintegy 52.000.000 lejt takarítottak meg. IV. ÉVFOLYAM. 1161 szám 8 OLDAL ARA 4 Lej 1951. julius l.f vasárnap Taxa po?talä plätitä in numerar com. aprobärii Dir. Gen. P.T.T. Nr. 265.092/947 ROMÁNIAI A Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja „Megszakítás nélkül, éjjel-nappal gyűjtjük a termést“ A telormantartományi Sobozia Mandra,1907“ nevű kollektív gazdaság tagjainak levele Gh. Gheorghu Dej elvtárshoz Drága Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs. Mi, a teleormantartományi Slobozia-Mandra község „1907“ kollektiv gazdaságának tagjai, a Párt és az Ön iránti szeretetünk és elismerésünk jeléül, ebben a levélben mondunk köszönetet a nap-nap utáni segítségért, hogy sikerült megszabadulnunk a kulákkizsákmányolástól és elindulhattunk a bőséges és boldog élet útján. Most, az aratás kezdetén, újból nagy segítséget kaptunk azáltal, hogy a munkásosztály rendelkezésünkre bocsátott egy állatunk eddig ismeretlen gépet, a kombájnt, ami megkönyiti munkánkat. Június 26-a hajnalán örömteli szívvel mentünk ki, hogy learassuk szovjet keresztbevetési módszerrel elvetett US hektárnyi búzánkat. Bunescu Alecu és Marin Galota kombájnvezetők üzembehelyezték a kombájnt. S ebből a csodálatos gépből, amely egyszerre aratott és csépelt, ömleni kezdett az aranyló búza. Hogy a termést idejében gyűjtsük be és egyetlen szemet se veszítsünk el, elhatároztuk, hogy éjjel-nappal megszakítás nélkül aratunk. A kombájnnál a munkát két váltásba szerveztük meg. Ugyancsak két váltást szerveztünk a gazdaság aratógépei mellé, hogy begyűjtsuk a búzát azokról a helyekről, ahol a kombájnnál nem dolgozhatunk. Két váltást szerveztünk az árpa cséplésénél is, amit a 20 hektárnyi borsónk begyűjtése után kezdünk meg. Szeretettel dolgozunk, Gheorghiu-Dej elvtárs. Drága nekünk a kollektív munka, mert tudjuk, hogy gabonáink nem kerülnek többé a földbirtokosok raktáraiba, hanem a mi javunkat szolgálják és a munkásosztályét, amely segít nekünk a gazdag termés begyűjtésében. Mi ismerjük jól Sztálin elvtárs szavait, aki arra tanít bennünket, hogyha idejében takarjunk be, — nyerünk, viszont ha késünk, — veszítünk. Ezek a szavak behatoltak szívünkbe. A termés időbeni és veszteség nélküli betakarításával megszilárdítjuk és felvirágoztatjuk kollektív gazda-ságunkat, hozzájárulunk Népköztársaságunk és a béke erőinek megszilárdításához, amely a Szovjetunióval és a népek szeretett vezetőjével, Sztálin elvtárssal az élen, védelmezi munkánkat, életünket és gyermekeink életét, megvéd az amerikai és angol imperialistáktól, akik egy új háborút akarnak kirobbantani. F.LJEN SOKA, SZERETETT GH. GHEORGHIU DEJ ELVTÁRSI ÉLJEN A MI DRÁGA PARTUNK! A teleormantartományi Slobozia-Mandra „1907“ kollektív gazdaság tagjainak nevében: ION DACHIN elnök . IANCU IONICI, a kollektív gazdaság alapszervezetének titkára. LEONIDA RADUT, az IMSZ alapszervezet titkára. Bukarest tartomány halad a termésbetakantás élén A betakarítás Bukarest tartományban halad a leggyorsabb ütemben, ahol az előirányzatot 45,5 százalékban teljesítették. Utána következik Teleorman tartomány 36.2 százalékos és Ialomita tartomány 29.7 százalékos eredménnyel. Galati, Buzau, Constanta és Putna tartományokban még csak jelentéktelen területről takarították be a termést. A tarlóhántásban Bukarest tartomány halad az élen 13.367 hektár területtel. Utána következik Teleorman tartomány 5.774 hektár területtel. Az egész ország területén 29.719 hektáron végezték el a tarlóhántást. Ez jelentékeny része a learatott területeknek. Galati, Buzau, Ialomita és más tartományokban, intézkedni kell, hogy az aratás után azonnal végezzék el a tarlóhántást. A cséplést is gyorsabb ütemben kell megszervezni. A mezőgazdasági szervek, a tartományi, rajoni és községi néptanácsok végrehajtóbizottságainak kötelessége, hogy minden lehetőséget kihasználjanak a betakarítás sikeres elvégzésére. A földművelésügyi minisztérium jelentése szerint országunk területén június 28-ig 356.524 hektárterületről takarították be a termést. Az őszi árpa betakarításának tervét 65,6 százalékban és a repce betakarításának tervét 40,8 százalékban teljesítették. A RNK külügyminisztériumáhrt tiltakozó jegyzéke a jugoszláviai hatóságok provokációs és agresszív tevékenységével kapcsolatosan A Román Népköztársaság külügyminisztériuma június 29-én a következő tiltakozó jegyzéket nyújtotta át a bukaresti jugoszláv követségnek, a jugoszláv hatóságok agresszív, provokációs tevékenysége miatt, a Román Népköztársaság területének, valamint vízi- és légiterének többszörös megsértésével kapcsolatban. 1951 április 4-én a román kormány a JFNR bukaresti követségéhez intézett 1916. számú jegyzékében kimutatta, hogy megsokszorosodtak a Román Népköztársaság területe elleni provokációk, valamint a jugoszláv hatóságok gyilkossági kísérletei a román határőrök ellen. A román kormány ismételt tiltakozásai ellenére, a jugoszláv kormány semminemű intézkedést nem foganatosított államszervei e provokációs és agresszív tevékenységének megszüntetésére, sőt támogatta a Román Népköztársasággal szembeni újabb és egyre gyakoribb ellenséges tevékenységet, az ország területe, valamint vízi- és légitere megsértését és a román határőrség elleni fegyveres támadásokat, így, 1951 március 26-án 20 óra 45 perckor, a Bebe Veche körzetben a jugoszláv határőrök tüzet nyitottak egy román tisztre, káplárra és öt közkatonára, akik a határtól 300 méter távolságra román területen mentek. A jugoszláv határőrök hét lövést adtak le a csoportra s a lövedékek román területre hullottak. 1951 március 31-én 6 óra 30 perckor a Láuntasi rajonbeli jugoszláv megfigyelőhely hat határőre lövéseket adott le a Román Népköztársaság területe felé. A lövedékek a Román Népköztársaság területére estek a 28/10 és 28/11 határkövek között. 1951 április 4-én este két jugoszláv tiszt határsértést követett el a Román Népköztársaság területe ellen, behatolva a 195 A és 196/1 határkövek között. 1951 április 5-én este 8.30 órakor egy jugoszláv tiszt és egy közkatona Krivabara községből jövet román területre hatolt be, a 196/A és a 1961 -es határkövek között. 1951 április 16-án 17.45 órakor, a barakai őrséghez tartozó három jugoszláv határőr behatolt a román területre, az 51/4 és 1/P határkövek között. 1951 április 23-án három jugoszláv határőr fegyverrel rátüzelt a 107-es és 108-as határkövek között tartózkodó román határőrökre. A jugoszláv határőrök kilenc töltényt lőttek ki s a golyók a RNK területére hullottak. 1951 április 24-én nyolc jugoszláv állampolgár, akik három bárkával Ratcova község irányából jöttek, a jugoszláv határőrök védelme alatt Hinova községtől délnyugatra megsértették a Román Népköztársaság vizeit azzal, hogy 20 méterrel túlhaladták a Dunán a határsávot. A jugoszláv állampolgárok csak a román határőrök felszólítására hagyták el a román felségvizeket. 1951 április 25-én kilenc jugoszláv állampolgár, szintén a jugoszláv határőrök védelme alatt, ugyanannál a pontnál 20 méternyire hatolt be a Román Népköztársaság felségvizeire. 1951 április 26-án reggel egy jugoszláv határőr a 183/1 és a 193/2-es határkövek között behatolt román területre. Ez alkalommal ellopott egy tekercs szögesdrótot. 1951 április 28-ról 29-re virradó éjjel egy jugoszláv határőr Pár(Folytatás a 2. oldalon)