Előre, 1954. május (8. évfolyam, 2035-2059. szám)
1954-05-03 / 2035. szám
A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA Élénk színek uralják a végeláthatatlan teret: a vörösbe öltözött tribünök s az enyhe tavaszi szélben lobogó vörös zászlók erdeje, a környező fák eleven hátteret adó zöld lombjai s a fehér jelmondatok, amelyek nagy ünnepünket, tizedik szabad május elsejénket köszöntik. Kora reggel már benépesedik a tér az ünneplő munkások ezreivel s a Sztálintérbe torkolló utcákon együtt áll a főváros ünnepre készülő népe. Százezrek tarkádnak zászlók és jelszavas táblák alatt, messze, egész a belvárosi utcákig. Az óramutató a 9-eshez ér. A téren felzúg a taps , a központi emelvényen megjelennek a párt, a kormány és a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének vezetői. A téren egybegyűlt dolgozók zugó tapsorkákja fogadja Gh. Gheorghiu-Dej, dr. Petru Groza, Gheorghe Apostol, I. Chisinevschi, Mogyorós Sándor, Miron Constantinescu, Chivu Stoica, Emil Bodnaras hadseregtábornok, C. Pârvulescu, Petre Borna, D. Coliu, N. Ceausescu, Al. Draghici altábornagy, M. Dalea, Fazekas János, dr. C. I. Parhon akadémikus professzor, M. Sadoveanu akadémikus, L. Rautu, S. Toma, St. Moraru, Gh. Necula elvtársakat. A szélső tribünökön eddig már elfoglalták helyüket politikai, gazdasági és kulturális életünk vezetői, élmunkásaink, szocializmust építő nagy munkánk élharcosai. Tizedik szabad május elsejénk megünneplésében számos külföldi vendég is részt vesz. Elküldték képviselőiket a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, Anglia, a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, Ausztria és Indonézia szakszervezetei, a Kínai Népköztársaság és Ausztria békeharcos nőszervezetei. Helyet foglalnak az emelvényeken a diplomáciai testület tagjai is. A téren felhangzik a Román Népköztársaság és a Szovjetunió állami himnusza, jelezve az ünnepség kezdetét. Chivu Stoica elvtárs, a Román Munkáspárt Központi Vezetősége Politbürójának tagja, a Minisztertanács alelnöke, emelkedik szólásra , május elseje alkalmából a Román Munkáspárt Központi Vezetősége és a Román Népköztársaság kormánya nevében üdvözli dolgozó népünket. A téren egybegyűlt dolgozók dörgő tapssal és ovációval fogadják Chivu Stoica elvtárs beszédét. Ez a taps kifejezi szilárd akaratukat, hogy minden erejüket latba vetve, valóra váltják a párt és a kormány politikáját, harcolnak a mezőgazdaság fejlesztéséért, a közszükségleti cikkek termelésének fokozásáért, dolgozó népünk életszínvonalának szakadatlan emeléséért. A tapsoló tengerek azt is kifejezésre juttatják, hogy szocializmust építő népünk egyhangúlag helyesli államunk külpolitikáját s tettekkel harcol a béke megőrzéséért és megszilárdításáért. Ezzel a nagygyűlés végetér s a zenekar indulójára megkezdődik a dolgozók május elsejei nagy felvonulása. Egy pillanatra elhallgat a zene s nyomban rá felejthetetlen kép tárul a nézők szeme elé. A sugárút egész szélességében pirosnyakikendős pionírok érkeznek a térre. Kétezer gyermek hozta el ide a Sztálin-térre gondtalan boldog élete mosolyát. Az első csoport Lenin és Sztálin képét tartja magasra, mögöttük színes kendőket lobogtató csoportok következnek. Az egyik sorban a Román Népköztársaság címerét és Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs arcképét hozzák. A mögöttük jövők könyveket, ismét mások kéziszerszámokat, repülőgépmodelleket és tengerjáró hajók kicsinyített másait tartják a kezükben. Azt példázzák ezek a modellek és szerszámok, hogy a pionirpalota különböző szakköreiben a jövő reménységei szorgalmasan készülnek az életre, az alkotó munkára. Az emelvényeken szünet nélkül zúg a taps, mosolygó arcok integetnek a pionírok felé. A partizáninduló hangjaira a munkásgárdák osztagai érkeznek a térre. Lépteik keményen dobbannak a kövezeten, a zászlótartók magasra emelik a vörös és nemzetiszínű lobogókat. Erőt és szilárd akaratot kifejező felvonulásuk messzehangzóan hirdeti, hogy dolgozó népünk megvédelmezi békés alkotó munkájának nagyszerű eredményeit. Szép egyenruháikban, mosolygó arccal közelednek a munkaerőtartalékok iskoláinak növendékei. A munkásosztály „holnapi váltása“, a jövő szakmunkásai, újítói vonulnak el most a párt és a kormány vezetői előtt. Jelszavas tábláik azt hirdetik, hogy országszerte 65.000 ifjú tanul a munkaerőtartalékok több mint 200 iskolájában. Nyolcvan különféle mesterséget sajátítanak el ezek a szorgalmas fiatalok, hogy majd a munkapadok mellett egész népük javára hasznosítsák tudásukat. A hangszórókból messzeszáll a jelszó: Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának nagy ünnepe! És a hatalmas téren, a sugárút egész hosszában visszhangzik a dolgozók kiáltása: Hurrá! Éljen május elseje! Megindult a fővárosi üzemek és intézmények ünneplő dolgozóinak végeláthatatlan áradata. Pártunk és kormányunk vezetőinek arcképeit s a pártot és a munkás-paraszt szövetséget éltető jelszavas táblákat emelnek magasra. Szakadatlanul zúg az éljenzés, fővárosiunk dolgozói éltetik a Szovjetunió nagy Kommunista Pártját, a győzelmes szocializmus országát s a román és szovjet nép örök barátságát. Az üzemek és intézmények dolgozói magukkal hozzák az SZKP KB elnöksége tagjainak arcképeit s a testvéri kommunista pártok vezetőinek képeit. De másfajta táblákat is hoznak magukkal a felvonuló dolgozók. Számok és nevek sorakoznak ezeken a táblákon, hirdetve, hogy újabb és újabb kimagasló eredmények születtek a május elsejei szocialista versenyeken. Az üzemek élén mindenütt a versenyben kitűnt legkiválóbb dolgozók haladnak. Az Augusztus 23-üzemek szorgalmas dolgozói érkeznek elsőknek a térre. Az üzemben gyártott gépeket és felszereléseket jól ismerik az egész országban. Hiszen az Augusztus 23-üzemek munkaközössége kiváló minőségű toronydarukat, 120 lóerős traktorokat, bányamozdonyokat és más gépeket szállít az ipari üzemeknek és az építőtelepeknek. Feliratos tábláik azt hirdetik, hogy május elseje tiszteletére 17 százalékkal növekedett a szocialista versenyben részvevő dolgozók száma. A nagy ünnep tiszteletére pár nappal ezelőtt 15 forgódaru építését fejezték be. Az üzem dolgozói ugyanakkor becsületbeli kötelességüknek tekintik a mezőgazdaság támogatását. Határidő előtt 6000 kézi kukorica vetőgépet készítettek el dolgozó parasztságunk számára. De nemcsak az általuk gyártott gépek, hanem ők maguk is a falvak dolgozóinak segítségére siettek. Az üzemből 73 kiváló szakmunkás ment el falura. A többi üzemfeliratos táblái is büszkén hirdetik, hogy mivel járultak hozzá a mezőgazdaság fejlesztéséhez. A fémipari üzemek terven felül több mint 15.000 kézi vetőgépet gyártottak. A falura ment ipari munkások jó munkájukkal dicsőséget hoznak üzemeik egész munkásközösségére. A május elsejei fővárosi seregszemle kifejezésre juttatja, hogy dolgozó népünk menynyire magáénak érzi a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének tavaly augusztusi plenáris ülésén kidolgozott programmot, a jólét és bőség programmját. A Rákosi Mátyás-üzemek dolgozóinak hoszszú menetoszlopát az egész üzemben megbecsült élmunkások nyitják meg: Ion Moldoveanu, Stelian Furtuna, Vasile Gorj, Nastase Mitroiu, Florea Nedelcu, Axente Zamfir, Nicolae Dávid öntő, Nicolae Tabacuta szerelő s más munkások, mérnökök és technikusok, akik a május elsejei versenyben az élre törtek. Nekik és a hozzá hasonló százaknak és ezreknek köszönhető, hogy az üzem munkaközössége 101,1 százalékra teljesítette első negyedévi tervét. A mezőgazdasági termelés előmozdítására 38.000 kiló cserealkatrészt küldtek a GTA-knak és az állami gazdaságoknak. De ugyanakkor nem feledkeztek meg a takarékosságról sem. A Rákosi Mátyásüzemek munkaközössége május elseje tiszteletére félmillió lejt takarított meg. Tömött sorokban vonulnak a főváros dolgozói s közben egy pillanatra sem szakad meg a lelkes, ütemes kiáltás: Éljen a népek közötti béke! Testvéri üdvözlet a békeszerető népeknek! A béke májusát köszöntik a vörösgrivicai vasutasok, a „Oh. Gheorghiu-Dej" konfekciógyár munkásai s a minisztériumok és intézmények munkaközösségei. A völrösgrivicaratoni dolgozók felvonulását (Folytatás a 2. oldalon.) Vili évi, 2035 sz. 4 oldal, ára 20 báni ___________________,___ 1954 május 3., hétfő LAPUNK TARTALMÁBÓL: Ünnepségek országszerte !’ (2. oldal) Használjunk ki minden vetésre alkalmas órát (2. oldal) Testnevelés és sport (2. oldal) Május elsejét ünnepelték a világ dolgozói (3. oldal) Korea kérdése a genfi értekezlet előtt (3. oldal) N. Sz. Hruscsov és N. A. Bulganyin kitüntetése (4. oldal) Öt ázsiai ország miniszterelnökének kolombói értekezlete (4. oldal) Molotov és Dulles újabb megbeszélése az atomkérdésről (4. oldal), Kínai-indiai egyezmény (4. oldal) Szovjet-libanoni kereskedelmi egyezményt írtak alá Beirutban .(4. oldal) Lelkes tömegfelvonulással ünnepelték hazánk dolgozói május elsejét Újabb szabad május elsejét ünnepelt népünk. Ünnepi köntösben köszöntött be hozzánk a tizedik szabad május elseje és a hatalmas lelkes tömegtüntetés, a ragyogó napsütésnél is fényesebben igazolta népünk egybeforrottságát, híven beszélt a pártvezette dolgozók hatalmas eredményeiről s erőteljesen kifejezésre juttatta országunk szolidaritását a világ összes békeszerető népeivel. A május elsejei tüntetések nemcsak a felszabadult nép örömét fejezik ki. Nemcsak arról beszélnek, hogy örökre levertük a bilincseket május 1-ről, hanem a felszabadulás óta eltelt eredményeinket is tükrözik. Az idei május elsejét lelkes szocialista verseny előzte meg. A bányák, az üzemek és gyárak munkásai pártunk augusztus 19—20-i határozata szellemében indultak neki a nagy küzdelemnek: többet és jobbat adni a dolgozó népnek, életszínvonala emelése céljából. A tegnapi ünnepi felvonulás a valóravált fogadalmak seregszemléje volt. A Zsilvölgyében azt hirdették a május elsejei táblák, hogy a bányászok most is a verseny élén járnak. Ez nem is csoda, hiszen Zsilvölgye nagyon sokat kapott a szabadság éveiben, valósággal újjászületett. Emberi élet és megelégedettség költözött be az új és korszerű munkásházakba. Munkával hálálják meg a jólétet, újabb eredményekkel erősítik a szabadságot. Az urikányi bányászok április folyamán 14,2 százalékkal több szenet termeltek előirányzatuknál. S ki nem ismeri Hajdú Gyula élbányász országraszóló teljesítményét? Hajdú Gyula csoportja azzal köszöntötte május nagy ünnepét, hogy április 10-én befejezte 1956. évi tervét. A resicaiak május elsejéjét szintén az elért eredmények tették még gazdagabbá. A kohászok becsülettel helytálltak és tervük túlteljesítésének tudatában vonultak ki az utcára. De nemcsak a nehézipar tett ki magáért ebben a versenyszakaszban. Aki ott volt tegnap a sztálinvárosi felvonuláson, az örömmel állapíthatta meg, hogy valóra válnak az elképzelések, a tervek. A könnyűipar nemcsak valóra váltotta pártunknak adott szavát, hanem sok tekintetben többet is tett fogadalmainál. A Vörös Partizángyár munkásnői például azzal a megelégedett örömmel vehettek részt a május elsejei ünnepélyen, hogy 85.000 méter textiláruval többet adtak a hazának, mint amennyit felajánlottak. A Vörös Lobogó-gyár azzal büszkélkedett, hogy 12.000 lej értékű megtakarítást ért el s hogy az első negyedévben 5 százalékkal több jó minőségű árut adott, mint az elmúlt év hasonló szakaszában. A tömegfogyasztási cikkek növekedéséről beszélt az utcai felvonulás Kolozsváron és Nagyváradon, Iasiban és Temesváron. Május elsején az ünnepi felvonulás tükrözte azt is, hogy dolgozó parasztjaink már több helyen befejezték a vetést s az ország minden részében jelentős eredményeket értek el a nagy tavaszi csatában. Az egész ország összefogásának erőteljes jelképe volt az idei május elseje s kifejezésre juttatta azt, hogy a párt, a kormány és a nép szétválaszthatatlan. Ez győzelmeink alapja, előrehaladásunk biztosítéka. Színes és vidám volt a mi május elsejénk. A vidámságot a szabadság és a béke tudata kölcsönözte népünknek. Az erőt pedig az adta, hogy ezen a május elsején is magunk mellett tudhattuk a világ minden békeszerető népét. Felemelő érzés az, hogy ugyanabban az órában, amikor nálunk hömpölyögve megindult a nép, a moszkvai Vörös-téren a hős szovjet dolgozók tettek erőteljes hitet a béke megvédésének ügye mellett és kifejezésre juttatták a legyőzhetetlen Szovjetunió erejét. . A fővárosi felvonulás ez idén is felejthetetlen volt. Virágba és díszbe öltözött Bukarest. S mintha a természet is tiszteletben akarta volna tartani az ember akaratát, felhőtlen eget, meleg napsütést küldött a főváros felé. Különösen szép látványt nyújtott a J. V. Sztálin-tér. A tribünök fölött gyengén fodrozódó vörös és nemzetiszinű zászlók sorakoztak, a diszemelvényt pedig Marx-Engels-Lenin-Sztálin hatalmas arcképei diszítették. Harsány jelszavak szálltak a tér fölött s a hangszóróból kiáradó zene alig tudott versenyre kelni velük. Pártunk és államunk vezetői üdvözlik a felvonuló fővárosi dolgozókat Elvtársaik! A Román Munkáspárt Központi Vezetősége •és a Román Népköztársaság kormánya nevében melegen üdvözlöm önöket és jó kívánságaimat fejezem ki május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja,, a munkásság testvériségének napja alkalmából. A kizsákmányoló osztályok és az idegen imperialisták járma alól örökre felszabadult, sorsának urává lett és szabad dolgozó népünk számára immár hagyománnyá lett, hogy ezt a nagy napot a munkában és a szocializmus építésében elért újabb sikerekkel köszöntse. Az RMP KV 1953 augusztusi plenáris ülésén kidolgozott gazdasági intézkedések programmját valóra váltó városi és falusi dolgozók figyelemreméltó sikereket érnek el a szocialista ipar fejlesztésében, a mezőgazdasági termelés növelésében, a tömegfogyasztási cikkek termelésének fokozásában, a nép életszínvonalának további emeléséért vívott harcban. Országszerte széleskörű szocialista verseny folyik az állami terv teljesítéséért, a termelés növeléséért, a munka termelékenységének fokozásáért, az önköltség csökkentéséért, a termékek minőségének javításáért, a legnagyobb fokú takarékoskodásért, mert ez az egyedüli útja annak, hogy a dolgozó tömegek vásárlóereje növekedjék. Dolgozó parasztságunk akedvezőtlen időjárás okozta nehézségeket leküzdve, igyekszik minél jobban elvégezni a tavaszi mezei munkákat. Erősödik és fejlődik a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetsége, népi demokratikus államunk vezetőosztályának, a munkásosztálynak vezetésével. Fejlődik és erősödik a mezőgazdaság szocialista szektora, a kollektív gazdaságok, a mezőgazdasági társulások, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások. Egyre jobban megszilárdul a román nép és a nemzeti kisebbségek testvérisége s ez pártunk és államunk nemzetiségi politikájának helyességéről tanúskodik. A városi és falusi dolgozók odaadóan támogatják a párt és a kormány politikáját. A párt, a kormány és a nép közötti megingathatatlan egység kifejezésre juttatja a népi demokratikus rendszer szilárdságát s egyben záloga a szocialista építés sikerének a Román Népköztársaságban. A demokrácia és a szocializmus táborához tartozó országok egyre jobban felvirágzó életével ellentétben a tőkés és gyarmati országok dolgozó tömegei a tőkés kizsákmányolás és a nyomorúság igáját nyögik, az ő váltókra nehezednek az őrült fegyverkezési hajsza hatalmas terhei. Népünk gazdasági, műszaki, tudományos és kulturális téren elért eredményei elképzelhetetlenek lettek volna nagy barátunk és szövetségesünk, a szovjet nép sokoldalú, valóban testvéri segítsége nélkül. A román nép e nagy nap alkalmából újból határtalan szeretettel és hálával gondol a nagy Szovjetunióra, a kommunizmust építő hős szovjet népre, a Szovjetunió dicsőséges Kommunista Pártjára. Teljes lendülettel fejlődik a Szovjetunió gazdasága. Szakadatlanul fejlődik a Kínai Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a népi demokratikus országok gazdasága. Elvtársak! Népi demokratikus államunk, amely a szocializmus építésének békés munkáját végzi, következetes békepolitikát folytat: a barátság és szövetség politikáját a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal, a béke és a kereskedelmi kapcsolatok politikáját mindazokkal az országokkal, amelyek érdekeltek abban, hogy a kölcsönösség alapján ilyen kapcsolatokat létesítsenek országunkkal. Államunk tevékenyen részt vesz a nemzetközi feszültség enyhítéséért s az imperialista körök agresszív tervei ellen folytatott harcban. A román nép lelkesen támogatja az Európa és az egész világ kollektív biztonságának megóvására irányuló szovjet javaslatokat. A román nép rendkívüli érdeklődéssel figyeli a genfi értekezletet, ahol olyan nagyfontosságú kérdéseket tárgyalnak meg, mint a koreai kérdés békés rendezése és az indokínai béke helyreállítása. Ennek az értekezletnek a létrejötte a béke erőinek nagy sikere, a nemzetközi feszültség enyhítésének útján. A tőkés és gyarmati országok dolgozói a kommunista és munkáspártok vezetésével elszánt harcot vívnak az imperialista iga ellen a nemzeti függetlenségért, a békéért és demokráciáért. Országunk munkásosztálya szolidaritását fejezi ki a tőkés és gyarmati országok dolgozóinak az imperialista kizsákmányolás és elnyomás ellen, a nemzeti felszabadulásért, a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harcával. Román Népköztársaság dolgozói! A Román Munkáspárt Központi Vezetősége és a Román Népköztársaság kormánya felhív benneteket, hogy az eddiginél is kitartóbban munkálkodjatok a népgazdaság fejlesztésén, a mezőgazdasági termelés és a tömegfogyasztási cikkek termelésének továbbfejlesztésén, a városi és falusi dolgozók anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen emelésén. Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának, a világ munkásai testvériségének napja! Éljen hazánk munkásosztálya, dolgozó parasztsága és értelmiségei Éljen a Román Népköztársaság és a nagy Szovjetunió megingathatatlan barátsága és szövetsége! Éljen a Román Népköztársaság és a béke, a demokrácia és a szocializmus táborának összes országai közötti barátság! Éljen a népek közötti béke! Éljen a Román Munkáspárt és annak Központi Vezetősége, a szocializmusért és jólétért harcoló népünk vezetője! Éljen a Román Népköztársaság kormánya! Éljen drága hazánk, a Román Népköztársaság! Marx-Enigels-Lenin-Sztálin zászlaja alatt előre, a szocializmus győzelméért! Chivu Stoica elvtárs beszéde