Előre, 1954. november (8. évfolyam, 2191-2215. szám)
1954-11-02 / 2191. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! Szovjet drámák hazai színpadon Tíz éve már, hogy új levegő, új problémák iy hősök jelentek meg színpadjainkon, az első szovjet darabok bemutatásával. Az újtípusú színjátszás útját azok a drámák nyitották meg országunkban, amelyekből először ismert magára az új munkás- és parasztközönség, amelyekben először látta meg jövőjének útját. Az első szovjet bemutatókkal lépett a színpadra és a nézőtérre egyszerre a dolgozó nép. Színházaink fejlődésének, színművészeink alkotásának fontos állomásait jelezték e tíz esztendő folyamán a szovjet színdarabok bemutatói. A polgárháború hatalmas drámái: Vszjevolod Ivanov ,,Páncélvonat“-a, Trenyov nagy műve, a „Ljubov Jarovája“, Gorbatov: „Apák ifjúsága“, Lavrenyev: „Leszámolásba, Rachmanov ,,Viharos alkonyat“-a nézők és színészek számára egyaránt felejthetetlen élményt jelentett. A régi világ halálát s az új születését egy drámai mozzanatba sűrítve ismertük meg valamennyiből. Ugyanannak a két szembenálló frontnak más és más szakaszait, ugyanannak a népnek más és más rétegeit láttuk a forradalom tűzpróbáján keresztülmenni. A menekülő fehér tisztek , az élet legmélyéről feltörő, rongyos partizánok harca a győzelmet jelentő páncélvonatért, az egyszerű gazdaemberből vezérré növő Versinyin s a hőssé magasztosuló kis megalázott kínai, a személyes boldogsága roncsain keresztül is a forradalom győzelme felé törő bolsevik tanítónő, Ljubov Jarovája, a megrendítő leszámolás egy régi orosz tiszticsaládban a régi élettel és régi világgal, a fiatal diáklány, Natasa Loginova s az öreg tudós, Polezsajev Útja, szenvedésen és küzdelmeken át a diadalmas munkásosztály felé, — egy nagy kor nagy harcait és nagyszerű embereit állította elénk, a nagyszabású hősökhöz és témához méltó drámákban. A felszabadult tömegek életébe a szocialista üzemekbe s a kolhozfalvakba, a szovjet értelmiség körébevezet el számos más nagysikerű szovjet darab. így a Sztálin-díjas Kornejcsuk emlékezetes sikerű művei, az „Ukrajna mezőin“, a ,,Bodzaliget“, a „Platón Krecset“, Szofronov ,,Moszkvai jellem“-e, vagy, Pavlenkó világhírű regényének, a ,,Boldogságának színpadi változata. És végül a békeharc nagy mondanivalóit is a szovjet drámaírók vitték elsőnek színpadra, az ügy jelentőségét megillető művészi vértezettel, olyan művekben, mint Konsztantyin Szimonov „Orosz kérdésbe, Jakobszon ,,Két tábor“a, Burjakov- Jszkij Fucsik-darabja, a „Prága enyém marad“ s a hosszú évek óta lankadatlan sikerű Punajevszkij-operett, a „Szabad szél“. A szovjet színdarabok új, szokatlan feladatok elé állították színházainkat s ezeknek a feladatoknak a művészi megoldása előrevitte őket az újtípusú színjátszás, a szocialista realista színjátszás útján. A legfontosab tényező, amelyet a szovjet dráma hozott a színpadra nálunk, az az új főszereplő: a tömeg. Az a főszereplő, akit az Októberi Forradalom hozott a történelem színpadára. Színházainknak nem volt könnyű ez a feladat, hiszen a polgári dráma, a felszabadulás előtti színjátszás egyeduralkodója, csak egyéneket szerepeltetett, a sokaság nem volt számára fontos. Ezért a régi színpadon csak élettelen statiszta csoportok voltak, de sohasem tömeg. A szovjet drámák olyan feladatok elé állították színészeinket és rendezőinket, mint például a toronyjelenet a „Páncélvonatban“, vagy a palotafoglalás az ,,Apák ifjúságáéban, vagy a „Leszámolás“ utolsó felvonása az októberi rohamra induló hadihajón. És sok esetben igen szép eredményeket értek el, így a fővárosi Hadseregszínház, a „Leszámoláséban, a kolozsvári magyar színház a „Páncélvonat“ ban, a nagybányai magyar társulat az „Apák ifjúságikban. A másik nagy és lelkesítő feladatot az újtípusú ember, a kommunista hős alakjának megformálásával tűzte színészeink elé a szovjet dráma. Ez a feladat nagy elmélyülést, pártosságot, egyszerűséget, forradalmi lelkesedést követelt meg színészeinktől és ezen a vonalon is láthattunk ez elmúlt évektől vámán igen szép eredményeket, így a „Páncélvonat“ bukaresti előadásában Gh Calboreanu állami díjas érdemes művész nagyszerű Versinyinje Szabó Ernő államidíjas érdemes művész felejthetetlen Polezsájev professzora a „Viharos alkonyat“-ben, Glody Bertola meleg és őszinte Ljubov Jarovája alakítása a Municipal előadásában, a fiatal Elena Sereda megrázó forradalmár diáklánya Trenyov másik darabjában, a „Gimnazisták“ ban, Kovács György állami díjas érdemes művész emlékezetes szép alakításai Fucsik szerepében és a „Két tábor“-ban amelyért az állami díjat is kapta A szovjet darabokon végzett munka segítette hozzá színészeinket és rendezőinket, hogy hiteles típusokat és légkört tudjanak teremteni az ugyancsak a szovjet drámák példájára megszületett első hazai, időszerű tárgyú színdarabokban. A szovjet drámák pozitív hőseinek írói és színészi megformálása segítette hozzá a román és magyar írókat és színészeket a kommunista munkás, paraszt és értelmiségi típusának megformálásához. A szovjet színdarabok tudatosították színművészeinkben a művészetük harcos jellegét és feladatait, a színjátszás pártosságát, amit — a szovjet darabok előadásán tanulva — egész tevékenységükre, például a világ- irodalmi klasszikusok játszására is kiterjeszthettek. A szovjet drámákon csiszolódott fegyverré, az új ember kialakításáért, az új társadalom felépítéséért vívott harc fegyverévé, legjobb színészeink művészete. Ugyancsak a szovjet színművészettel való szoros kapcsolatnak, a szovjet kultúra megismerésének köszönhetjük színházaink műsorának kibővülését az orosz klasszikusok Gribojedov, Gogoly, Osztrovszkij, Csehov és főleg az orosz klasszikusok s a szovjet dráma közötti híd, a szocialista realizmus atyja, Gorkijműveivel. Az immár klasszikussá vált szovjet drámák egyenes folytatói a klasszikus orosz drámának és nem is érthetni meg őket teljes mélységükben az orosz klasszikusok ismerete nélkül. Színművészeink számára hatalmas iskola s a legnemesebb feladatok egyike volt azoknak az osztrovszkiji, csehovi, gorkiji műveknek az előadása, amelyekkel annak idején Sztanyiszlávszkij kidolgozta a szocialista realista színjátszás alapjává vált módszerét, a színpadi típusalkotás, légkörteremtés, a hitelesség, pártosság, világos eszmeiség módszerét A mi színészeink is Csehovot és Gorkijt játszva tanulták Sztányiszlávszkijt, a „Három nővérben, a „Sirály“-on, a ,,Kispolgárok“-on, az „Ellenségeken keresztül válik vérükké az a módszer, amely a Ljubov Jarovájok és Polezsájevek, a Godum matrózok és a Natália Kovsik-szerű szovjet elnökök hiteles színpadi típusának megalkotásához, az új hazai drámák hőseihez, sőt, nemzeti klasszikusaink mélyebb, igazabb színpadi ábrázolásához elvezet. A kolozsvári magyar színház felszabadulás utáni fejlődésében egyenes az út az „Ellenségek“-től s a „Vássza Zseleznová“tól az „Ukrajna mezőin“ szovjet faluján s a „Mezítlábas menyasszony“ mezőségi faluján át az új „Bánk bán“-ig, éppúgy, mint a Székely Színházéban a „Kispolgárok“-tól s a „Jegor Bulicsov“-tól, a „Viharos alkonyat“on át, az „Úri muri“-ig s a „Fáklyaláng“ig. Színészeinknek szinte legnagyobb alakításai fűződnek az orosz klasszikusokhoz. A bukaresti ,,Erdő“ (Osztrovszkij vígjátéka) két állami díjjal kitüntetett főszereplője: Lucia Sturdza Bulandra, az RNK népművésze és Jules Caraban, Delly Ferenc állami díjas érdemes művész, Jegor Bulicsovja, Szabó Ernő polgármestere, Radu Beligan és Anatol Constantin Hlesztakovja, Hamvay Lucy polgármesternéje a „Revizor“-ban, Lucia Sturdza-Bulandra és Pór Lili érdemes művésznő Vássza Zseleznova-alakítása, s mindenekelőtt a bukaresti Nemzeti Színház „Három nővér“ előadása, vagy Kovács György emlékezetes nagy alakításai. Tyetyerev, Csackij „Az ész bajjal jár“-ból, Szatyin az „Éjjeli menedékhely“-ből, Trigorin a„Sirály“-ból a felszabadulás óta eltelt tíz esztendő színjátszásának legszebb eredményei közt állanak. Az idei Román-Szovjet Barátság Hónapja utolsó hetében, a színházak országszerte új bemutatókkal és nagysikerű felújításokkal ünnepük a szovjet színház hetét. A fővárosban a fiatal színészek országos versenyén díjazott előadások, Trenyov „Gimnazisták“la s Afinogonov „Kisunokám“ című darabjának mindkét szereposztása megy a Nemzetiben és a Hadsereg színházában, a filmszínészek kamaraszínházában pedig a Lenin ifjúságát felelevenítő „Család“, Popov drámája. A magyar színházak közül a marosvásárhelyi több sikeres régi előadását felújítja, így a ,,Leszámolás“, a „Két tábor“-t, a „Nem magánügy“-et; a nagybányai magyar társulat a magyar színházak közül elsőnek mutatta be a napokban Arbuzov „Tanyá“ ját, mely hosszú évek óta változatlanul műsoron van, a nagyváradi színház pedig nagyigényű Gorkij bemutatóval, a magyarul eddig még sose játszott .Legutolsók-kal ünnepii az Októberi Forradalom harminchetedik évfordulóját Színházaink, színművészeink az ünnep küszöbén újból felmérik, hogy mit köszönhettek ebben a tíz esztendőben a szovjet drámának s a szovjet színjátszásnak és legjobb tudásukkal, művészetük teljes vértezetével készülnek a szovjet nép s a szovjet színművészet köszöntésére. Üzembehelyezték az új marosvásárhelyi automata telefonközpontot A NagyOktóberi Szocialista Forradalom tiszteletére október 30-án délután ♦ órakor üzembehelyezték Marosvásárhelyen az új automata telefonközpontot A szerelési munkát több mint egy évvel ezelőtt kezdték meg. A posta épületére még egy emeletet húztak, a telefonszolgálat helyiségeit kibővítették és korszerűsítették. Marosvásárhelyen 1912 ben helyezték üzembe az első telefonközpontot. Ez azonban rövidesen elégtelennek bizonyult. A második világháborúban a visszavonuló fasiszta hordák felrobbantották a telefonközpontot. A felszabadulás után a telefonközpontot ismét üzembe helyezték, de az már nem tudta kielégíteni a rohamosan fejlődő város szükségleteit Ezért időszerűvé vált az új központ létesítése. A marosvásárhelyi új automata központ a lehető legkorszerűbb- Teljes egészében csehszlovák vállalatok szállították. Építésével egyidejűleg a város telefonhálózatát további 25 kilométerrel kibővítették, a város központjában a külső vezetékek helyett kábeleket fektettek le. Számos új készüléket szereltek fel, ami lehetővé tette, hogy a telefonelőfizetők száma meghaladja az ezret. Az előfizetők száma szüntelenül szaporodik. (Agerpres) Vili, évf., 2191.-gS 4 oldal, ára 20 báni 1954., november 2., kedd b SIMON MAGDA: Az én postásaim ! (2. oldal) SÍPOS BELLA: Egy vasúti munkás emlékezik (2. oldal) DÁNOS MIKLÓS: Egyetemisták (2. oldal) CHIVU STOICA: Harc a munka termelékenységének növeléséért és az önköltség csökkentéséért a népi Romániában (3. oldal) LAPUNK TARTALMÁBÓL: A Román-Szovjet BarátságHónapjának eseményei (3. oldal) ADRIÁN MIKLÓS: Okos beszélgetés (3. oldal) ERŐS LÁSZLÓ: Mi történik Dél-Vietnámban (4. oldal) Dr. Petru Groza beszéde a pekingi repülőtéren (4. oldal) A német militarizmus elleni tiltakozás napja Franciaországban (4. oldal) A Koreai NDK Legfelső Népgyűlése észak- és délkoreai értekezlet összehívását javasolta (4. oldal) Egy hónapi sztrájk után az angol dokkmunkások kivívták követeléseiket (4. oldal) Frederic Joliot Curie megbélyegezte a londoni és párizsi militarista egyezményeket (4 oldal) NOVEMBER 7. KÖSZÖNTÉSÉRE Jelentősen növelték a vetésterületet Pitesti tartomány mezőgazdasági munkásai, kollektivistái, társult és egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztjai a pártszervezetek és mezőgazdasági technikusok irányításával szép sikert értek el az őszi vetés elvégzésében. Október 23-ig a tartományban az őszi vetések 95 százalékát befejezték. Topoloveni, Slatina, Pitesti és Vedea rajonokban, ahol a munkát jobban megszervezték, az őszi vetéssel már teljesen elkészültek. A vetést az idén jobban végezték, mint tavaly. Jórészt trágyázott földbe vetettek s betartották a fejlett agrotechnikai szabályokat is. Costesti rajonban például az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok 1700 hektárral nagyobb területen végezték keresztsorosan az őszi vetést. 3500 hektárral nagyobb területen vetettek búzát és árpát, mint tavaly. Az idén 120 tonnával több nemesített vetőmagot és több mint 500 tonnával több istállótrágyát használtak fel, mintaz elmúlt évben. Topoloveni rajonban a tavalyihoz viszonyítva 25 százalékkal növelték a búzaföldek területét és 20 százalékkal több nemesített vetőmagot használtak. Kísérleteznek Malcev módszerével (Tudósítónktól) Országszerte nagy visszhangja van Malcev agrotechnikai módszeré-’ nek. A Magyar Autonóm Tartományban elő-ször a szentkatolnai állami gazdaságban kezdték meg a módszer kísérleti alkalmazását. Leszerelték egy traktoreke kormányát s Sztálinec-traktor vontatásával 45-50 centiméteres mélyszántást végeztek 7 hektáron, így Malcev módszere szerint a barázda megfordítása nélkül lazították a földet. A kísérleti területen tavasszal kapásnövényeket vetnek, a szomszédos földet a szokásos, 25 centiméteres őszi mélyszántással dolgozzák meg. Ide került az ellenőrző vetés. A marosvásárhelyi „Május 1“ állami gazdaság mezőbergenyei alosztályán rövidesen 10 hektáron tanulmányozzák Malcev módszerét. A moldovai golyóscsapágygyár egyik hatalmas munkacsarnokában nagyszerű szovjet présekkel gyártják a csapágygyűrűket. TRAKTOROKAT JAVÍTANAK (Tudósítónktól.) — A nagyszebeni „Independenta“ fémipari üzem hatalmas esztergaműhelye tágas, világos és tiszta. Korszerű eszterga, maró- és gyalugépek sorakoznak benne s a nagy ablakokon keresztül beszűrődő bágyadt októberi napsütésben úgy fénylenek, mintha éppen most hozták volna ki őket valamelyik gépgyárból. Ezeknek a gépeknek nagy része a szovjet dolgozók kezemunkáját dicséri. Zümmögő, szürketestű gépek mellett szinte kivétel nélkül mind fiatal, alig 17—18 éves esztergályosok dolgoznak. A fémipari iskola nemrégiben végzett növendékei. Az egész részlegben alig látni egy-egy idősebb arcot. Az üzem dolgozói az év elején arra vállalkoztak, hogy terven felül megjavítanak néhány kimustrált traktort és többezer cserealkatrésszel segítik a mezőgazdaságot. Vállalkozásuk sikerült. Ezt mi sem bizonyítja jobban mint az, hogy a minisztérium a következő évben több mint ezer különböző típusú traktor javítását bízta rájuk. Aki látta már az „Independenta“-üzem udvarán a kiselejtezett, beteg traktorok hosszú sorát, az könnyen el tudja képzelni, milyen nehéz munkát kell végezniük az üzem dolgozóinak. A betört motortömbök, hiányzó kerekek és más efféle bajok várnak orvoslásra. Olyan murtka ez, amire azt szokták mondani, hogy „szívesebben csinálok egy újat, minthogy ezt megjavítsam“. De mivel egy új traktor elkészítése sok pénzbe kerül, hozzá kellett fogni a rosszak megjavításához. Kezdetben nehezen ment a dolog (míg lemintázták a különböző alkatrésztípusokat), de most már az üzem dolgozói egészen szakképesítették magukat az ócska, kiselejtezett traktorok „feltámasztásában“. Kiváló munkájuk eredményeként jónéhány öreg traktor egészen megfiatalodva térhetett vissza a gép- és traktorállomásaiéra. A traktorokon kívül cséplőgépeket és többfajta más mezőgazdasági gépet is javítanak az ,, Independenta“-ban. Sőt nemcsak javítanak, hanem egészen újakat is készítenek. Mindez igen nehéz, szinte lehetetlen lett volna a kiváló szovjet precíziós gépek nélkül. — Minél több traktort visszaadni a mezőgazdaságnak — ez az , Independenta“ dolgozóinak jelszava és ennek magvalósítására törekednek a november 7 tiszteletére folyó munkaversenyben is. — Terven felül 45 régi trak-_ tort javítunk meg, 1958 új gyümölcsprést, 165 szőlőzúzógépet készítünk — vállalták a géposztály dolgozói. Felajánlásukat lelkesen támogatták az esztergályosok is, akik ugyancsak fogadkoztak, hogy nem lesz baj a vállalás teljesítésé- vel, mert ők minden alkatrészt idejében elkészítenek, sőt terven felül többezer pótalkatrészt gyártanak. Odaadó munkájuk nyomán az eredményt jelző grafikon görbéje egyre magasabbra hágott. A legszebb sikereket az esztergályosok érték el. Olteanu Nicolae 140, Cristian Ioan 200, Apolzan loan pedig 170 százalékkal teljesítette túl előirányzatát október első hetében. Az univerzális szovjet gyalugépen dolgozó Popa Gheorghe októberben átlagosan 180, Kürthi János pedig 185 százalékkal teljesítette túl napi tervét. Kürthi Jánosnak, a szocialista verseny élenjárójának ezenkívül más érdemei is vannak. A gépek körül dolgozó ifjaknak sok szakmai segítséget nyújt. Sokoldalú tudását készséggel osztja meg a gyengébbekkel. Radu Gheorghe, Moldovan Enea, Farkas János és még több ifjú, aki néhány héttel ezelőtt még az előirányzatát sem tudta teljesíteni, most Kürthi elvtárs segítségével, már normán felül gyártott traktoralkatrészekkel köszönti a nagy évfordulót. Ezek az ifjak is hozzájárultak ahhoz, hogy néhány nap múlva kigördülhet a negyvenötödik, terven felül megjavított traktor az üzem kapuján. MÁTHÉ ANDRAS Készülnek a mezőgazdasági gépalkatrészek Az ezer kiló befogadóképességű kemencékben magas hőfokon olvad az acél a kolozsvári Unirea üzemben. Sárgásfehér már a kemence forró lehelete, közeledik a csapolás időpontja. A mester kinyitja a kemence ajtaját s próbát vesz. Mint tűzhányó kráterében, úgy izzik a folyékony acél. Az öntőüstöket már előkészítették. Készenlétben állnak a Kallós-brigád tagjai, csak a jelre várnak. A brigád megfogadta, hogy októberben győztesen kerül ki a tizenöt ifjúsági brigád versenyéből. Ezt hangoztatja a magas, keménytartású brigádfelelős, amikor Csipkés Attila elvtárs, a gyár versenyfelelőse megkérdi: — Na, ki lesz az első, Kallós ? Kié lesz a zászló ? ■ — A mienk — hangzik a magabiztos válasz. Visszaszerezzük Mátyuséktól az első helyet. Adjanak csak elég vasat, az öntéssel nem lesz baj. A minőségi ellenőr közben megállapítja jó az acél, kezdődhet az öntés. A csengetyű hangjára az öntők odasietnek a kemencéhez Sziporkázva ömlik az izzó acél az első üstbe s szikrázik, mintha tucatnyi csillagszórót gyújtottak volna meg. Egymásután sietnek az öntők a teli üstökkel a formákhoz. Verejtékcseppek gyöngyöznek az arcú-kon, de ilyenkor nincs megállás. Sietnek. Most mezőgazdasági gépalkatrészeket öntenek, ezzel kissé elmaradt az öntöde. Be akarják hozni a lemaradást. A fővárosi Semanatoarea mezőgazdasági gépgyár már várja ezeket az alkatrészeket, nélkülük nem végezheti el tervfeladatát. Mostanában a gyengébb munkások szak-mai nevelésével is többet foglalkoznak a gyakorlott öntők. Bakó József és Biró Lajos párttagok maguk mellé vették Deák András öntőt, aki sokáig hadilábon állt tervfeladatával. Tanítványuk végülis megemberelte magát. Vállalta, hogy tervét októberben két nappal előbb befejezi és három százalékkal csökkenti a selejtet. A selejt az öntöde legfájóbb kérdése. Nagy Jenő öntőmester egyik újításával ezt akarja megszüntetni. Újítása: a mezőgazdasági cserealkatrészek öntésénél alkalmazott hűtőkocka, jól bevált. Racovita René, az öntöde mérnöke salakszűrőket készített, ezeket a formaszekrények öntőnyílásába helyezi. A szűrő felfogja a folyékony acél savlakját. — Nincs olyan nap, hogy a műszaki irodába ne érkeznének észszerűsítő javaslatok — mondja Csipkés elvtárs. Nyitó hetet szerveztünk. Már az első két nap 11 javaslatot jegyeztek be. Van itt elég ötlet, mindenki szeretné, hogy jobban menjen a munka. A Kallós-brigád tagjai ismét formázáshoz kezdtek. Kallós Sándor fütyürészve döngöli a homokot a formába. Készülnek a mezőgazdasági gépalkatrészek. A mezőgazdaság fellendítéséből a kolozsvári Unirea gyár öntői is kiveszik a részüket. J. I. Befejezték az őszi vetést A dettai Oleg Kosevoj kollektiv gaz,daság tagjai október 27-ig befejezték az őszi vetést. Elvetettek 20 hektár őszi árpát, ami már szépen zöldet és 100 hektár búzát. A búza vetést 20 hektáron keresztsorosanvértezték. 42 hektáron betakarították a kukoricát s levágták a szárát is. Elkészültek 160 hektár mélyszántással is. A szántás-vetést a dettai GTA traktoraival végezték. A munkában leginkább Hárs Ferenc traktorista tűnt ki , írja P. KISS LÁSZLÓ levelező A HERMÁNYI A GTA PÉLDAMUTATÓ MUNKÁJÁRÓL (Tudósítónktól). Több mint 12.000 hektár szántóföldet művelnek meg az idén a hermányi gép- és traktorállomás traktorai Sztálin rajonban járva, a legtöbb falu határában ott zúgnak a gépállomás traktorai, végzik az őszi szántást-vetést a kollektív gazdaságok, társasgazdálkodások és egyéni gazdálkodók földjein. Bárhol, bárkitől érdeklődünk a traktorok munkája felől, mindenkitől csak elismerést és dicséretet hallunk. Jó hit van a gépállomásnak, jó híre a traktoristák munkájának. Nem volt ez mindig így. Két-három évvel ezelőtt még elég sokan és elég sokat panaszkodtak rájuk, nagy elégtételére a maradi gondolkozású parasztoknak, akik váltig bizonygatták, hogy „csak jobb az, ha magam fogom az eke szarvát, mintha masina húzza“. Nézzünk be a hermányi GTA-hoz, kérdezzük meg, hogy sikerült megbecsülést szerezniük mindenfelé a rajonban, hogyan sikerült megnyerniük a dolgozó parasztság bizalmát? A mezőn most van az őszi munkák dandárja, a gépállomás aránylag „kihalt“, de azért akad bent egy-két traktorista, aki valami komolyabb javításra hozta be gépét. Véletlenül bent van az irodában Pon Ion elvtárs, az állomás fiatal igazgatója és Cákai Grigore főmérnök is. (Azért véletlenül, mert legtöbbször kint vannak a terepen, a zugó, berregő masinák nyomában.) Tőlük kettejüktől, meg két élenjáró traktoristától, Dudás Gyulától és Velican Iontól tudjuk meg a gépállomás jó hírnevének történetét Röviden és tömören összefoglalva a gépállomás sikerének alapja: a traktoristák politikai színvonalának és szakmai tudásának fejlődése. A hermányi gépállomáson erre a két alapvető tényezőre fektették a legfőbb súlyt. Ha a traktoristák tisztában vannak azzal, hogy milyen fontos küldetést kell teljesíteniök a dolgozó parasztság körében, ha tudják, hogy milyen szerepük van a kollektív gazdaságok és társasgazdálkodások fejlesztésében, több hivatástudattal végzik felelős munkájukat. Ezen a gépállomáson a politikai nevelőmunkát nem szűkítik le csak a téli időszakra, politikai nevelőik állandó kapcsolatot tartanak a terepmunkát végző traktoristákkal, közük velük a szocialista verseny állását, intik, buzdítják azokat, akik lemaradnak a munkában. A politikailag jól felkészült traktoristák már nemcsak saját munkájukat nézik, hanem figyelemmel kísérik annak a kollektív gazdaságnak vagy társulásnak a munkáját is, amelynek földjén dolgoznak. A sztálinvárosi kollektív gazdaságban a nyáron rosszul ment a növényápolás és a betakarítás, a tagok kimaradoztak a munkából, szervezetlenség és kapkodás uralkodott. A gépállomás traktoristái, akik a kollektív gazdaságban dolgoztak, jelentették a helyzetet. A vezetőség azonnal intézkedett, hogy agronómusaik és politikai nevelőik menjenek ki a sztálinvárosi kollektív gazdaságba és nyújtsanaksegítséget a szervezéshez, a hibák kijavításához A gépállomás vezetőségének az a felfogása, és nagyon helyesen, hogy nem változtatják a traktorosbrigádok összetételét és évről évre ugyanazt a terepet jelölik ki számukra. A hermányi kollektív gazdaságban is minden évben ugyanazok a traktoristák szántanak-vetnek. Úgy ismerik már a gazdaság földjét, mint a tenyerüket, ismerik a talajviszonyokat, tisztában vannak a termelési lehetőségekkel. Velican Ion traktorista a hermányi kollektív gazdaságban 12 óra alatt 28 hektár területet vetett be a 11 hektáros norma helyett. Ha megkérdezzük, mivel érte el ezt a kiváló eredményt, terepismeretére hivatkozik: „Úgy ismerek már minden dűlőt, minden fordulót, hogy bekötött szemmel is tudnék dolgozni.“ A gépállomás agrotechnikusai állandó segítséget nyújtanak a kollektív gazdaságoknak. A gazdaságok vezetőtanácsának segítenek a tervkészítésben, a munkaszervezésben, a helyes vetésforgó-kialakításban és a fejlett agrotechnikai módszerek alkalmazásában. Tanácsukra és útmutatásaik nyomán két kollektív gazdaságban, a hermányiban és botfalusiban már bevezették a vetésforgós rendszert, hat gazdaságban most tanulmányozzák a lehetőségeiet. A gépállomás agronómusa a gondjaira bízott kollektív gazdaságnál egy úgynevezett agrotechnikai nyilvántartást vezet. A nyilvántartásban feljegyzik a talajművelés során szerzett tapasztalatokat és időről időre összevetik azokat a terméseredményekkel. Kiválóan hasznos módszer ez. Az agrotechnikai nyilvántartás alapján a gépállomás agronómusa tanácsot tud adni a kollektív gazdaságnak, hogy melyik földbe, mit vessen, ezzel a módszerrel elkerülhető az új agrotechnikai módszerek gépies alkalmazása. A feketehalmi, höltövényi, hermányi, volkányi és más kollektív gazdaságokban a gépállomási agrotechnikusok javaslatára vezették be a búza keresztsoros vetését és a burgonya négyzetes, fészkes ültetését- ők jelölték ki — az agrotechnikai nyilvántartó alapján — az erre alkalmas területet is. Az eredmény nem maradt el: a volkányi kollektív gazdaság 60 hektáros keresztsoros vetésű búzája 120.000 kilogramm termést adott, a költövényi kollektív gazdaság négyzetes vetésű burgonyája 180 mázsát termett hektáronkint. Ezek csak kiragadott példák a sok közül, hosszan lehetne sorolni, mit jelent a gépállomás agrotechnikusainak segítsége a kollektív gazdaságok számára A traktoristák annál inkább képesek megkedveltetni a gépi munkát, elmélyíteni a falu népének bizalmát a gépállomás iránt —minél jobb minőségű munkát végeznek. A hermányi gépállomás traktorosai a tél folyamán alapos műszaki oktatásban részesültek, a gépi munka minőségi megjavítása céljából. A vezetőség állandó ellenőrzést gyakorol a traktorosok munkája fölött, megköveteli a kifogástalan minőségű munkát, pártszervezete pedig minden erejével támogatja a minőségért folyó küzdelmet. A traktoristák becsület dolgának tartják a jó munkát. Az idén tavasszal a rozsnyói kollektív, gazdaság panaszt tett az egyik traktoros munkája ellen, aki 25 úr földet egyenetlenül, rosszul szántott fel A traktorista — még mielőtt a vezetősáv kiszabta volna büntetését — maga ajánlja, hogy újra szántja a területet és megtéríti a gépállomásnak az üzemanyag-fogyasztás kárát. A hermányi GTA az augusztus 23-a tiszteletére indított szocialista munkaversenyben első lett a tartomány gépállomásai között. Dolgozói büszkék arra, hogy az ország legjobb gépállomásai közé sorolják a hermányit. Most az őszi szántás vetés nagy munkájában minden erejüket latba vetik, hogy sikerrel vigyék a jövő évi kenyérért folyó csatát. Az esős időjárás visszatartotta munkájukat — igyekeznek bepótolni a kényszerű késedelmet. Voina Ion éltrakterista a prázsmári határban 8—9 hektárt szánt naponta. Dück Péter brigádja 11 százalékkal túlszárnyalta évi tervét és 67 százaléknál tart az őszi munkák tervének teljesítésében. Stipcencu Nicolae brigádja szintén hasonló eredményeket ért eL A II. pártkongresszus irányelvtervezetét alaposan tanulmányozták Megjelenése után a vezetőség gyűlést tartott a brigádok küldötteivel, amelyen minden szakaszt pontról pontra megtárgyaltak. A tanultakat igyekeznek gyakorlatilag alkalmazni. Szerződést kötöttek a rajoni néptanáccsal kihasználatlan területek felszántására. November 15 ig 419 hektárnyi új termőbarázda hasad a hermányi traktorok nyomában. Az irányelvek tanulmányozása óta nagyobb lendülettel folyik a szovjet traktoristák fejlett munkamódszereinek népszerűsítése is. Iván Bunyejev módszerét eddig tizennyolc traktorista alkalmazta, ma már negyvenöten dolgoznak e módszerrel. A gépállomás vezetősége és traktoristái tudják, hogy mit vár tőlük a párt, tudják, hogy a traktorok hasította barázdából nemcsak az új vetés kél ki, hanem az ország dolgozó népének jóléte is. Ezért igyekeznek teljesíteni feladatukat. S. A.