Előre, 1960. április (14. évfolyam, 3864-3889. szám)

1960-04-01 / 3864. szám

Világ proletárjai egyesüljetek! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA XIV. évfolyam, 3364. szám 4 oldalára 20 báni 1960 április 1., péntek Tervszerű munkával növeljük a gépek hatásfokát Gyárunk dolgozói már harmadik éve foglalkoznak rendszeresen, tervszerűen gépeink hatásfokának növelésével. Ennek eredményeképpen már 1958 decemberében országos viszonylatban iparágunkban a szövőgépek legnagyobb hatásfokát értük el. Azóta is állandóan élenjár munkaközösségünk a gépek teljesítőképességének növeléséért folytatott országos versenyben. Testvérvállalataink dolgozói többször megkérdezték tőlünk: hogyan szerveztük meg munkánkat, hogy ezt a sikert kivívtuk? Mi úgy véljük, hogy két tényező egybehangolása volt különösen fontos számunkra: a szakszerű tudományos-műszaki előkészítéssel párhuzamosan az a politikai munka, amely a feladat fontosságát megértette munkaközösségünk minden tagjával. Még annak idején, 1957 elején alapos tudományos-műszaki elemzést végeztünk és számbavettük mindazokat a libákat, amelyek a gépek tökéletesebb kihasználását akadályozták. Milyen hibákra figyeltünk fel többek között? Megállapítottuk például, hogy némelykor felületesen ellenőriztük átvételnél a beérkezett fonalat és emiatt olykor gyenge minőségű anyag került a géphez. Az is megnehezítette a szövőnők munkáját, hogy az előkészítőben dolgozó munkások nem ügyeltek eléggé munkájuk minőségére. Márpedig, ha a fonal gyenge minőségű, vagy nincs megfelelően előkészítve, gyakran szakad szövés közben és a szövőnő emiatt értékes perceket veszít munkaidejéből. Akkoriban még az is meglehetősen gyakran fordult elő, hogy a mesterek és segédmesterek helytelenül állították be az egyik, vagy másik gépet, ami természetesen szintén akadályozta a gép megfelelő kihasználását. Hosszas volna részletesen felsorolni valamennyi hibát, amelyre akkoriban felfigyeltünk. A műszaki-szervezési intézkedések tervének kidolgozásánál figyelembe vettük dolgozóink hasznos javaslatait és ügyeltünk arra, hogy határidőre végrehajtsuk az intézkedéseket. Az előkészítőben felülvizsgáltuk a motollázó, felvető és csévéző gépek beállítását, tökéletesítettük a szálak srezését is. Olyan újfajta műanyag csévéket kezdtünk használni, amelyek. írta: PETRE NEGOITA, a bukaresti Flamura Rosie seremszövődő igazgatója re több fonalat lehet felcsévézni. A lánchengerekre is 25 százalékkal több anyagot kezdtünk felvenni. Többször szerveztünk szakmai tanfolyamokat a szövők és segédmesterek számára. Intézkedéseinknek megvolt a látszata : hónapról hónapra csökkent a gépek állási ideje. Élüzemeink tapasztalataiból Helytelen lenne azonban a haladást kizárólag műszaki intézkedéseinknek tulajdonítani. Mint említettük, nagy szerepet játszott a politikai felvilágosító munka. Pártalapszervezetünk irányításával szakszervezeti bizottságunk a szocialista verseny szervezésénél állandóan előtérbe helyezte a gépek jobb kihasználásáért folytatott vetélkedést. Sokat segített IMSZ-szervezetünk is: felkeltette a fiatalok érdeklődését szakmai továbbképzésük iránt; fegyelmezett, pontos munkára neveli őket. Munkánk eredményei a gépkihasználási mutatókban tükröződnek. Az első évben, 1958-ban 11 százalékkal sikerült növelni szövőgépeink hatásfokát. 1959-ben már magasabb szintről indulunk el, ezért valamivel kisebb arányban, de mégis elég jelentős mértékben , 7,2 százalékkal javult a gépek kihasználása. E két év alatt a gépállást 18 százalékkal csökkentettük, ami nagy hatással volt a gépek megfelelő kihasználására. Az idén már az év elején újból megvitattuk a hatásfok további növelésére adódó lehetőségeinket. Most már minden egyes újabb százalékért komolyan meg kell küzdeni, mivel meglehetősen kedvező mutatószámokkal indultunk. Találtunk azonban még kihasználatlan belső erőforrásokat. Ebben az évben főként a gépek fordulatszámlának növelését tartjuk a legfontosabbnak. A legutóbbi termelési értekezleteinken dolgozóink figyelmeztették a gyár vezetőségét arra, hogy milyen nehézségek megoldását tartják a legfontosabbaknak. Gondoskodnunk kell arról, hogy a folyamatos, zavartalan anyag, ellátást biztosítsuk, javítani kell egyes gépek szabályozásán és megfelelő szervezéssel meg kell gyorsítani a felvető hengerek cseréjét. Nem akarunk részletesen kitérni mindazokra az intézkedésekre, amelyeket dolgozóink javaslatára elhatároztunk. Csak néhányat említünk meg közülük. Mérnökeink szigorúan ellen(Folytatás a 2. oldalon) A vagontengelyek golyóscsapágyait Szereli az aradi G. Dimitrov vagongyárban Reithoffer József párttagjelölt. Napi normáját rendszeresen 16—20 százalékkal teljesíti túl. (Botco Traian felvétele) — Igazi traktoros idő van ! — ezzel fogad a fiatal, nyurga Tocson a lugosi gép- és traktorállomás főmérnöke. — Hetek óta vártuk érkezését. Még olvadni sem kezdett a fagyos rög, amikor a brigádok kivonultak a bánsági kollektívákba. Indulhattak korán, hiszen még csak januárt mutatott a naptár s az őszszes traktorok, gépek kijavítva, leolajozva sorakoztak állomásunk udvarán. — Milyen eredménynyel vágnak neki az idei évnek? — Hát — tart kis szünetet a főmérnök — akad a tarsolyunkban néhány biztató útravaló. Például a tavalyi tízezer hantin-ráadás, amellyel megtoldottuk mi tervünket. — És a gépi munka ára ? — Kilencvenhét és fél lej volt normálhektáronként. — Nem drága ? — A két esztendővel ezelőtti 123 lejhez képest nagy lépést jelent előre. Bizonyság erre az évi 436.000 lej megtakarítás is. De azért jobban is leszoríthattuk volna a költségeket, ha .. • — Ha? — ugratjuk ki a „igulat a bokorból“. — Állandósítunk minden brigádot, takarékosabban bánunk az adminisztrációs kiadásokkal. Ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy a múlt évi nyereség lényegesen kisebb még a gépjavítási megtakarításoknál is, hogy ne beszéljünk az üzemanyagnál és másutt megtakarított tízezrekről, akkor világossá válik, hogy főleg az indirekt költségek, az adminisztrációs kiadások akadályozták az önköltség fokozottabb csökkentését. Tisztelet, becsület a lugosi traktorosoknak azért, mert takarékoskodnak a javításoknál, az üzemanyaggal s az idővel- De... ugyanígy kellene takarékoskodni bent az irodákban, a gépállomás portáján is. — Nyugodt lehet — állítja határozottan Ravi Iosim elvtárs, a pártinstruktor — idén gondunk lesz erre. Hiszen az évi termelési terv megvitatásakor megfogadtuk: hetvennégy és fél lejre nyomjuk le a hantin önköltségét. Elzárjuk azokat a csatornákat, ahol a kisebb-nagyobb megtakarítások elfolyhatnának. Egyébként az önköltségcsökkentés mellett a gépi munka növelésére helyezzük a fősúlyt. Ezért jócskán megtoldtuk felajánlásokkal az idei előirányzatot s így több mint százezer hantrsra kerekedett tervünk. — És elvégezhetnek-e ennyi gépi munkát ? — Nem is képezheti vita tárgyát — jelenti ki Rain elvtárs. — A kollektívák egyre több gépi művelést igényelnek. Cserben nem hagyhatjuk őket.És hogy vállalásukat teljesítik, azt megerősítik a termelési értekezletek jegyzőkönyvei is, melyek a kommunisták, a traktorosok merész felajánlását örökítik meg. Ott sorakoznak mind az „ezer hantrin felüliek“ nevei. Citrea Ilie, Dalia Marin, Radu Roman és több más derék traktoros, kik megfogadták: 1200— 1600 normálhektárt teljesítenek idén gépjavítás nélkül ! Hogy szorgalommal, vasakarattal ilyen teljesítményeket el lehet érni, azt Orhoianu Aurél, Kristóf Ferenc és Beldeanu Iosif kommunista traktorosok bebizonyították tavaly. — Negyvennyolc párttag és tagjelölt dolgozik gépállomásunkon — viszi tovább a szót az instruktor• — S mindenik kommunista traktoros túlteljesítette tervét az elmúlt esztendőben. Sokat jelent példamutatásuk ... Elhallgat, emlékezetei között kutat. Cigarettára gyújt s aztán elmesél egy történetet. Mint mondotta nem „nagy eset“, de jellemző a lugosi kommunista gépkezelők munkájára, magatartására. A kepedi kollektívában dolgozott tavaly a tizes brigád , bizony hétről hétre gyengén haladt előre. A tavaszi vetéskor és nyári betakarításkor egyaránt jóval normán alul volt a teljesítménye. Mikor már mint zsák a foltjához, úgy odaragadt a „kullogó" titulus a tizes brigádhoz, Ezaru Constantin párttag azzal állt elő: bízzuk rá annak vezetését. S az eredmény ? Negyven százalékkal szárnyalta túl őszi tervét a tizes számú brigádigen, a kommunisták odaadó lelkes munkája az az alap, amely biztosítja, hogy elgondolásaink, terveink megvalósuljanak. Teljében a szántás-vetés, harmincegy falu határában folyik a harc az olcsóbb és több gépi munkáért. DEME JÁNOS BIZTOS ALAP Megújítják a vasúti síneket Vasúti hálózatunk számos pontján megkezdődött az elkopott régi sínek kicserélése. A munkálatok legnagyobb részét gépi eszközökkel végzik, mégpedig úgy, hogy a kicserélendő vonalszakaszhoz legközelebb fekvő állomáson 30 méteres vágányrészeket készen rászerelnek a talpfákra s így szállítják a helyszínre. Az új módszer alkalmazása lényegesen csökkenti a munkaerőszükségletet és körülbelül 3 százalékos megtakarítást eredményez. Minthogy a vágányrészek kicseréléséhez minden egyes esetben le kell állítani a forgalmat, igen nagy jelentőségű az a körülmény, hogy a forgalom egyszerű megszakításával az új módszer 2—3-szor akkora vonalszakasz kicserélését teszi lehetővé, mint a régi eljárások. 20 nap alatt, amióta a munkálatok megkezdődtek, a vasúti munkások körülbelül 15 kilométer vasúti vonalat cseréltek ki. összkomfortos, szép tömbházak sorakoznak a marosvásárhelyi egykori baromvásártér helyén. Az utolsó közülük március végére készült el. (Szász Károly felvétele) Famelőadások Lenin születésének 90. évfordulója alkalmából Vlagyimir Iljics Lenin születésének 90. évfordulója alkalmából filmszínházaink országszerte a nemzetközi proletariátus lángeszű tanítómesterének és vezetőjének életéről és műveiről mutatnak be filmeket. Április 1—30 között a fővárosban 32 mozi két-két alkalommal mutatja be „Vlagyimir Iljics Lenin“ és az ,Itt élt Lenin“ című dokumentumfilmeket. Az ország különböző tartományaiban bemutatják az Elbeszélések Leninről„A fegyveres ember“, „Október napjaiban“ és „Lenin Októberben“ című játékfilmeket, valamint Dokumentumok Leninről“ és „Lenin hazájában“ című dokumentumfilmeket. Országszerte megkezdték az őszi vetések ápolását A télvégi száraz fagyok után országszerte megkezdték az őszi vetések ápolását. A Földművelésügyi Minisztérium adatai szerint a mintegy 3.050.000 hektár területet elfoglaló őszi búza általában szépen fejlődik. A csaknem országszerte bőséges eső következtében az utóbbi időben növekedett a talaj víztartaléka. Ott, ahol a vetés gyengén került ki a télből, műtrágyát használnak. Ahol a növények állapota megköveteli, boronálják a talajt és meghengerezik a vetéseket. Konstanca tartományban például a búzával, rozzsal és árpával bevetett terület csaknem felén elvégezték e növényápolási munkákat. Hasonlóképpen nagy területeken végeztek növényápolási munkát Galac és Bukarest tartományban is. A műtrágya kiszórásához állami gazdaságaink a szokásos gépi eszközökön kívül repülőgépeket is használnak, ami jelentősen növeli a munka termelékenységét és csökkenti a munkák önköltségét. (Agerpres) Előkészületek az idei cukorgyártási idényre A cukorrépa szerződéskötési tervét az egész országban túlhaladtuk. Mint a jelentésekből kitűnik, az eddig leszerződött mennyiség 95 százalékára a szocialista mezőgazdasági egységek kötöttek szerződést. A mezőgazdaság szocialista szektorában minden intézkedést megtettek az idei bő termés biztosítására, de cukorgyáraink is megkezdték már az előkészületeket a következő gyártási idényre. Minthogy a tavalyi gyártási idény minden gyárban lényegesen meghoszszabbodott, sietni kell a javításokkal. Ennek érdekében cukorgyáraink — most első ízben — bevezetik a két műszakos munkát, hogy a gyárak felkészülten várhassák a következő gyártási idényt. ★ ★ Ott, ahol egy évvel ezelőtt még csak szervezni kezdték a buceceai „Siretul" cukorgyár építőtelepét, ma már körvonalazódnak e nagy élelmiszeripari egység új épületei. A derék építők már befejezték az anyag- és magraktár, a gépészműhely, a répaszelet raktár és a répaszárító épületét. A gyártási csarnokban és a hőerőmű központban a berendezést szerelik, úgy, hogy a központ első kazánja nemsokára megkezdheti a próbát. A gyár körüli kis munkásvárosban is javában folyik a munka. Már a végső simításokat végzik az utolsó három tömbház, az étkezde és a munkásklub épületén. Ion Stan, Nicolae Rotaru, Octavian Voiculescu és mások brigádjai a munka jó megszervezésével hozzájárultak ahhoz, hogy az első évnegyedre tervbe vett munkálatokat március 30-ig 105 százalékra teljesítsék. üzembe helyezték az ország első automata meteorológiai állomását Tegnap üzembe helyezték, egyelőre kísérleti rendeltetéssel a Bukarest melletti Afumati községben az ország első automata meteorológiai állomását. Az állomás a legkorszerűbb készülékekkel és műszerekkel van felszerelve, többek között szélmotorral egybekapcsolt áramfejlesztő berendezéssel, amely nagykapacitású akkumulátortelep töltésére szolgál, így az állomásnak nincs szüksége semmilyen külső energiaforrásra. A gyűjtött adatokat az állomás ultrarövid hullámú rádióadó segítségével továbbítja. Az állomás 3 órás időközökben önműködően közli a levegő hőmérsékletét, a légnyomást, a légköri nedvességet, a szélsebességet és a szélirányt. Az állomás minden kiszolgáló személyzet nélkül, éjjel-nappal működésben van. 666 gyapotkelme-minta Egy kicsit nehéz elképzelni, honnan tudtak a tervezők 606 olyan kelmemintát kiagyalni, amilyen eddig még nem volt. Pedig ahogy a könnyűipari államtitkárság közli: gyapotkelméből ennyi új mintát hagytak jóvá. Ha ehhez hozzászámítjuk, hogy selyemből 32, lábbeliből pedig 230, ruházati cikkekből 62 új mintából, illetve modellből válogathat nyárára és őszire a vásárlóközönség, el kell ismernünk, hogy könnyűiparunk derekasan eleget tett választéktervének is. Az új mintakollekciót, dokumentációs anyagot és árjegyzéket már szét is küldték a kereskedelmi szerveknek, hogy képviselőik a közelgő II. félévi szerződéskötéseken felkészülten és tájékozottan jelenhessenek meg. Kiránduló kollektivisták érkeznek a fővárosba A következő napokban is számos kollektivista látogat el a fővárosba az ONTCarpati turista hivatal által rendezett kirándulások alkalmával. A jelenleg a fővárosban tartózkodó Rimuseu-Sarat és Buzau rajoni kollektivisták a város nevezetességeinek megtekintése után sétarepülést tettek. A napokban ismét több mint 360 Sztálin és 500 Galac tartományi kollektivista érkezik a fővárosba. Épülő faipari üzemeinkből jelentik Az új faipari üzemek építőtelepeinek dolgozói fokozzák a munkálatok ütemét, hogy csökkentsék az építkezés időtartamát és mielőbb üzembe helyezzék a létesítményeket. PREAJBAN az utolsó próbákat végzik a faipari kombinát lemezgyárában. A részleg néhány nap múlva megkezdheti a termelést. A kombinát bükkfát feldolgozó fűrésztelepén befejezték két hidraulikus irányítású keretfűrész szerelését és folyamatban van a rönkök leszabására szolgáló első szalagfűrészsor szerelése. Jól halad a hajlított bútort gyártó részleg építése is. Ez a gyár évente 000.000 széket állít elő. * A JASI évi 10.000 bútorgarnitúrát gyártó üzem épületét befejezték. Folyamatban van a berendezések és gépek felszerelése. A szamosújvári kombinátban az utóbbi időben meggyorsították az építkezés ütemét. Jelenleg a fő gyártási csarnok épületén dolgoznak. Ebben, a mintegy másfél hektár területet elfoglaló óriási épületben évente sok tízezer négyzetméter falemezt, néhány millió négyzetméter furnirt és 100.000 széket gyártanak majd. Az épület alapzatát befejezték s most az előgyártott oszlopok lerakásán, a gépház, az adminisztratív épület, az étkezde és a három tömbház építésén dolgoznak. ★ BALÁZSFALVÁN a faipari komplexum építőtelepén lerakták az évi 3600 köbméter lemez teljesítőképességű lemezgyár alapzatát, a bútorgyárnál pedig most öntik a betonalapzatot. Folyamatban van továbbá négy, összesen 60 lakásos tömbház építése, valamint a telepen belüli utak és iparvágányok építése. A BRAILAI gyufagyárban az építkezési munkák csaknem egy hónappal megelőzték a tervet. A napokban érkezett az építőtelepre a felszerelések első szállítmánya. ( Agerpres) ★ tartomány legjobbjai A Kolozsvár tartományi kollektív gazdaságok jelentős eredményeket értek el a tavaszi mezőgazdasági munkákban. A gép- és traktorállomások gépei, valamint a gazdaságok fogai felszántották a bevetendő terület több mint 70 százalékát s befejezték a tavaszi búza vetését. Sok kollektív gazdaság — köztük a meződombi, báldi, székelykocsárdi, miriszlói, szamosjenői, mezőidői, gerendi — befejezte az első sürgősségi szakaszba tartozó növények vetését. A kollektív gazdaságok javában készülnek a napraforgó cukorrépa és a kukorica vetésére. Egy cövekről és egy n mosolyról A vietnamiképzőművészet! kiállítást járjuk. Sokan térnek be ide a bukarestiek körül, hogy szemtől szembe láthassák egy felszabadult nép ősi művészetének remekeit és megújhodását a Szocialista építés lobogói alatt. A Buddha-szobor negyven karja még misztikusan kígyózik negyven irányba. De odább már kemény és céltudatos kezek szegődik a fegyvert gyarmatosító volt uraik ellen. És ezer kar, ezer váll feszül meg, hogy a nép jogos birtokába került ország új állványait támassza, új falait emelje. Egy soha nem ismert élet új szépsége és derűje vonja fénybe az elmúlt esztendők vásznait és sely- imeit, lakkozott képtábláit és miniatűr szobrait. A látogatók hosszan elidőznek annak a kisleánynak a kőbe faragott képmása előtt, aki a jobb karján az öcsikéjét hordja, bal- kezében pedig könyvet tart. Nem , csak a gyermeki tudásszomjat sugározza ez az alkotás, hanem an-nak is erős bizonyosságát, hogy a gyarmati sötétségből napsütötte tájakra lépő tömegek megteremtik a maguk optimista, országépítő és új tudatot formáló kultúráját. De hagyjuk most a többi képet és szobrot, és álljunk meg egy percre Tram Van Lám alkotása előtt. A szobrászat harmonikus hármasszabályának megfelelően ábrázol egy vietnarai parasztcsaládot. Az anya pufók gyermeket tart a karján, a guggoló apa pedig, miközben a gyermekre mosolyog, ormótlan kalapács csal egy cöveket ver a földbe. A cöveken tábla, amelynek felírását nem tudjuk elolvasni. Nem a szobor vitathatatlan művészi értékét elemezzük. Ez nem is vág a szakmánkba. Még csak azt sem kívánjuk hangsúlyozni, hogy a humanizmus levegőjében életre kelő képzőművészeti alkotások a messzi idegenben is azonos, vagy legalább hasonló érzéseket váltanak ki a szemlélőből, mint szülőhazájukban Hogy a képzőművésznek, akárcsak a zenésznek nincsen szüksége fordítóra, hogy mélyen emberi mondanivalóját bennünk, egy más kontinens szülötteiben is tudatosítsa. Csak azt akarjuk még egyszer hangsúlyozni, hogy a cövek táblájának feliratát nem tudjuk elolvasni. És mégis értjük a vietnami paraszt mosolyát. Tudjuk, hogy miről van szó : földosztásról, a földesúr birtokának fölparcellázásáról. Két évtizeddel ezelőtt értetlenül álltunk volna meg a szobor előtt. • Nem tudtuk volna, mit akar ábrázolni, mert nem voltak még fogalmaink a dolgozó nép forradalmi honfoglalásának erről a mozzanatáról. Ma már meghitté vált ez a . mozdulat az Elbától a Tonkingi öbölig. Ezzel a jóleső felismeréssel jegyeztük fel Tram Van Laan szobrász nevét a noteszünkbe. MAJTÉNYI ERIK N. Sz. Hruscsov visszaérkezett Párizsba PÁRIZS. C. Raducanu és T. Vornicu, az Agerpres különtudósítói jelentik. Csütörtökön véget ért Nyikita Szergejevics Hruscsov látogatása a francia vidéken. Az úti programban történt módosítások lehetővé tették a magasrangú vendég számára, hogy már a délelőtt folyamán Párizsba érkezzen, s már csütörtök este találkozhassék Rambouilletben de Gaulle tábornokkal és folytassa vele a Párizsban megkezdett tárgyalásokat. A tárgyalások pénteken és szombaton is folytatódnal. Csütörtök délelőtt, a Rouenból való távozáskor a prefektúrától a Szajnához vezető egész útszakaszon, a Jeanne d'Arc utcán az emberek ezrei éltették Nyikita Hruscsovot, kifejezésre juttatták csatlakozásukat a szovjet kormányfő békei és barátság küldetéséhez. Amidőn a gépkocsisor elhaladt Jeanne d' Arc szobra előtt egy ifjakból álló csoport feliratos táblát emelt a magasba, amelyen orosz nyelven az alábbi jelszó állt: „Béke és barátság“. Nyikita Hruscsov franciaországi vidéki látogatásának utolsó állomása a flinsi Renault autógyár volt. A magasrangú vendég és a kíséretében levő személyek megtekintették a több mint 220 hektáron elterülő hatalmas üzemet. Mindenütt kék kezeslábasba öltözött munkások és munkásnak nagy csoportjai várták a vendéget. Sokan már órákkal azelőtt befejezték a műszakot, de ottmaradtak az üzemben, hogy láthassák a vendéget és meleg fogadtatásban részesítsék. A vendégek megtekintették a szerelőcsarnokot, a karosszéria festő részleget és a készülékgyártó részleget. A munkások üdvözlő szavakkal fagadták a műhelyeken áthaladó IV. Sz. uruscsovot, s igyekeztek kezet szorítani vele. Egy nagy táblára a következő szavakat írták: ..Köszöntjük Hruscsov elvtársat". N. Sz. Hruscsov az egyik részlegen francia nyelven köszöntötte a munkásokat, majd elbeszélgetett velük. Érdeklődött, hogy mióta dolgoznak a vállalatnál, milyen fizetést kapnak, milyenek a munkakörülmények. Amikor megtudta, hogy az illető részlegen a munkanap 9 és fél órás, v. Sz. Hruscsov kijelentette: nálunk a munkanap jelenleg 7árős. André Jouandaux szerelemontosnak, akitől megtudta, hogy mennyit kell fizetni az üzem poliklinikáján az orvosi ellátásért, ezeket mondotta: A Szovjetunióban ingyenes az orvosi ellátás. Az üzem dísztermében Pierre Dreyfus, a Renault-művek igazgatója, megkérte Nyikita Hruscsovot, fogadja el az üzem ajándékát, egy legújabb típusú gépkocsit. A szovjet kormányfő beírta nevét az üzem vendégkönyvébe, majd így szólt a jelenlevőkhöz: „Csak futólag láttam üzemük termelési folyamatát, de úgy vélem, hogy az üzem jól dolgozik. Gratulálok az üzem ügyvezetőségének, mérnökeinek és munkásainak a szép eredményekért. Ne feledjék azonban — mondotta Nyikita Szergejevics —, hogy üzes versenytársuk töma az automatizált szovjet gépkocsiipar. Keljünk versenyre és igyekezzünk minél jobb gépkocsikat gyártani,így vélem, hogy ez mindannyiunknak hasznára válik. •.. A 26 gépkocsiból álló hivatalos menet Párizs felé veszi útját. A köd, amely reggel ráborult a tájra, eloszlott és teljes szépségében kibontakozik Párizs vidéke. Időközben Párizs ismét ünnepi köntöst öltött. Az utcákon szovjet zászlók lobognak, az emberek hatalmas csoportokban várják a szovjet vezető visszaérkezését. A Saint Germain és a Saint Cloud alagúton át a gépkocsik megérkeznek Párizsba. A gépkocsik áthaladtak a Place de la Concorde-on, áthajtottak a Szajna hídon és megálltak a külügyminisztérium palotája előtt, a Quai d'Orsay-on, a szovjet kormányfő szálláshelyén. A nap folyamán N. Sz. Hruscsov szálláshelyén fogadta a francia szakszervezeti mozgalom aktivistáinak egy csoportját. Eugene Henaff, a Szajna megyei szakszervezeti szövetség főtitkára a jelenlevők nevében üdvözölte a magasrangú szovjet vendéget. Megköszönte N. Sz. Hruscsovnak, hogy fogadta őket, majd kijelentette, hogy a francia dolgozókra nagy hatással lesz a tiszteletnek és barátságnak ez a megnyilatkozása. A francia dolgozók — mondotta Henaff — sohasem feledték és nem feledik a szovjet nép óriási áldozatait a népeknek a hitlerizmus és a német militarizmus megsemmisítéséért folyatott közös harcában. A szovjet dolgozókkal, akikkel mindig baráti és szolidaritási kapcsolataink voltak, valamint az öszszes országok dolgozóival, beleértve a német dolgozókat is — mondotta a továbbiakban Eugene Henaff — folytatni fogjuk a harcot a német militarizmus ellen, az összes nemzetközi kérdések békés rendezéséért. Henaff jó egészséget kívánt IV. Sz. Hruscsovnak és további sikereket a szovjet nép és az összes népek javára kifejtett tevékenységében. Ezután ajándékul két festményt nyújtott át II. Sz. Hruscsovnak, amelyek — Henaff szavai szerint — emlékeztetik majd Párizsra, a francia munkásosztály életére. Más szakszervezetek, szervezetek jelenlevő képviselői albumokat, rajzokat, üdvözlő üzeneteket, leveleket és különféle ajándéktárgyakat nyújtottak át N. Sz. Hruscsovnak. • A szovjet kormányfő megköszönte a küldötteknek az ajándékokat és melegen kezet szorított velük. N. Sz. Hruscsov ezután szívélyesen elbeszélgetett a szakszervezeti küldöttekkel. Délután fogadás volt a szovjet nagykövetségen. Este 8 óra körül Nyikita Hruscsov a Párizstól 50 kilométerre fekvő Rambouillet kastélyhoz hajtatott. A kastély egy XIV. századbeli vár helyén épült s a francia köztársasági elnökök nyári székhelye. Szombaton délben előreláthatólag közzéteszik a megbeszélések záróközleményét, szombaton délután pedig a szovjet kormányfő sajtóértekezletet tart s beszédet mond a televízióban franciaországi látogatásának eredményeiről. A Renault-művek munkásai meleg fogadtatásban részesítették a szovjet kormányfőt. (TASZSZ képtávíró)