Előre, 1960. szeptember (14. évfolyam, 3993-4018. szám)
1960-09-01 / 3993. szám
Világ proletárjai egyesüljetek! A RISMAN NEPKOZTARSASAG NEPTAN ACSAINAK, LAPJA A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése rendkívüli ülésszakának HATÁROZATAI 1. A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése, amely ez év augusztus 30-án és 31-én rendkívüli ülésszakot tartott, jóváhagyja Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége tagjának jelentését a nemzetközi helyzetről és a Rormán Népköztársaság kormányának külpolitikájáról. I II. A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése elhatározza, hogy a Román Népköztársaság küldöttségét az Egyesült Nemzetek Szervezetének 15. ülésszakán Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs fogja vezetni. Ion Gheorghe Maurer elvtársnak, a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége elnökének beszéde Képviselő elvtársak és elvtársnők! Valamennyien nagy érdeklődéssel hallgattuk főleg tegnap Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs jelentését a nemzetközi helyzetről és a Román Népköztársaság külpolitikájáról. A jelentés mélyrehatóan elemezte a korunk fejlődését meghatározó legfontosabb tényezőket, világosan és erőteljesen kifejtette külpolitikánk építő jellegét, kifejezte azt a lankadatlan lendületet, amellyel a román nép, a szocializmus építője, a béke ügyét védelmezi. Napjainkban a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttlétezésének kérdése a nemzetközi kapcsolatok központi kérdésévé vált. A békés együttlétezés kérdésében elfoglalt álláspont leszögezésének döntő jelentősége van mind az egyes országok külpolitikai irányvonala, mind pedig belpolitikája szempontjából. Mint ahogy Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs jelentésében erőteljesen hangsúlyozza, a Román Népköztársaság, — gazdasági és társadalmi rendszerének jellegénél fogva —, a béke jelentős tényezője. Országunk minden erőfeszítést, minden eszközt az ipar, a gazdaság békés ágazatainak fejlesztésére, lakások és iskolák építésére, az adók csökkentésére, a lakosság életszínvonalának szüntelen emelésére fordított és fordít. A szocializmus a termelőerőik páratlan arányú fejlődését, a tudomány és a kultúra felvirágzását jelenti, abból a célból, hogy a tömegek számára megteremtsük az anyagi és szellemi javak nagy bőségét. Éppen ezek pártunk III. kongresszusának célkitűzései, olyan célkitűzések, amelyek csak a tartós béke körülményei között válthatók valóra. Ez az oka, hogy országunk külpolitikájában, — a békés együttlétezés elveitől vezérelve — a többi országgal valós gazdasági, kulturális és tudományos együttműködés fejlesztésére törekszik,őszintén és következetesen küzdött és küzd azért, hogy az összes vitás kérdéseket tárgyalások útján oldják meg. A Román Népköztársaság külpolitikájának sarkkövét képezi a megbonthatatlan szövetség, sokoldalú gazdasági együttműködés, kölcsönös segélynyújtási kapcsolat a szocialista világrendszer országaival, élén a Szovjetunióval — a kommunizmus dicsőséges építőjévé. Az egész román nép nagyra értékeli a Szovjetunió állhatatos békei politikáját, ennek tudományos jellegét, amely a háború, elhárításáért folytatott harc lényegének mélyreható elemzésén alapszik, nagyra értékeli e politika dinamikus.^’.offenzív szellemét, elvszerűségét, amellyel a hidegháború , híveit, leleplezi..-A szocialista országok kül-' politikája ös^an '.politikaként hatolt ■ az emberek töt,bségének viadatába és szí vébe, amelynek magasztos célja, a béke védelmezése. Ez a politika mélyreható, pozitív változásokat idézett elő a nyugati közvélemény magatartásában és gondolkodásmódjában, megszilárdította a szocialista világrendszer és a szocializmus eszméinek tekintélyét. Mint békeszerető hatalom, Románia a szocialista tábor tagjaként, a különböző nemzetközi szervek tevékenységének keretében, valamint földrajzi térségében előmozdította a nemzetközi kapcsolatok megjavítását. Mint ahogy Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs jelentésében hangsúlyozza, országunk támogatta a Szovjetuniónak a nemzetközi kapcsolatok enyhítésére, • a nukleáris kísérletek megszüntetésére, a leszerelésre, a németkérdés békés megoldására tett javaslatait, és ezzel elősegítette az egyes fontos kérdések megoldását. Ugyanakkor országunk javaslatot tett a balkáni államok jószomszédi és sokoldalú együttműködési kapcsolatainak kiépítésére. Amint láttuk, az utóbbi években tovább fejlődött a Román Népköztársaság kulturális, tudományos és műszaki cseréje a világ különböző államaival. Abból a szilárd meggyőződésből indulunk ki, hogy a humánus eszmék szolgálatába állított kultúra kölcsönös megismerése, a világirodalomés művészet remekeinek és mindazoknak a szellemi értékeknek kölcsönösmegismerése,amelyek a béke és a haladás eszméit táplálják, a népek kölcsönös megismerésének és megbecsülésének megannyi kiváló eszközei. Ugyanakkor állást foglalunk a tudományos cserék kibővítése mellett, amellett, hogy kölcsönösen elsajátítsuk mindazt, ami a tudomány és a technika terén új felfedezés, korszerű vívmány és a népek életszínvonalának emelését, az emberi munka megkönnyítését szolgálja. Az RNK kulturális és tudományos, valamint gazdasági jellegű egyezményei, megannyi bizonyítékai annak, hogy kormányunk elő akarja mozdítani és tovább akarja fejleszteni mindezeket a cseréket, amelyek hozzájárulnak az államok közötti jobb megértéshez, az emberiség civilizációjának f elvirágzásához. ,E következetes békepolitika eredményeként Románia ezekben az években megbecsült, szuverén és független, komoly nemzetközi tekintélynek örvendő politikai hatalommá, a béke aktív tényezőjévé vált. Mivel úgy, véljük, hogy, minden állam komolyan, felelős azért, hogy milyen irányban alakulnak a nemzetközi események, köztársaságunk továbbra is tántoríthatatlanul küzdeni fog a békés együttlétezés elveinek győzelméért. A Nagy Nemzetgyűlés jelen ülésszaka újabb és erőteljes bizonyítéka külpolitikánk e következetes vonalának. Noha a népek, a békés együttélés elveit tekintik az egyedüli ésszerű elveknek, és normális módon ezek az elvek kellene vezéreljék minden állam kapcsolatait, léteznek még imperialista erők, amelyek erős befolyást gyakorolnak bizonyos nyugati hatalmak külpolitikájára. Ezek az erők gazdasági, propagandisztikus és katonai lehetőségekkel és eszközökkel rendelkeznek . Igyekeznek minden erejükből meggátolni a nemzetközi enyhülést, az államok közti bizalmon alapuló természetes kapcsolatok megteremtését. Ezek a körök a nemzetközi légkör elmérgesítésére irányuló agressziósakcióikkal párhuzamosan, továbbra is a veszélyes nukleáris fegyverkezési hajszát folytatják. A Szovjetunió a többi szocialista országgal egyetemben úgy véli, hogy a leszerelés napjaink alapvető kérdése, a legmegfelelőbb eszköz a békés együttlétezés tényleges biztosítására. Ezért, miután az egész emberiség törekvéseit megtestesítő reális tervet terjesztettek elő az, általános és teljes leszerelésre, türelemről és jóakaratról tettek tanúbizonyságot a kölcsönösen elfogadható megoldások keresésében. Minthogy mindezek az építő jellegű próbálkozások visszautasításra találtak a nyugati hatalmak részéről, amelyek még a legszerényebb lépést sem akarták megtenni a tényleges leszerelési intézkedések útján, a Szovjetunió rendkívül nagy jelentőségű javaslatottett: ajánlotta, hogy ezt a kérdést vitassák meg az ENSZ legközelebbi ülésszakán, a népek legmagasabb szintű képviselőinek részvételével. ■ : Sikert jelent az a tény, hogy egyes nyugati köröknek és főleg az Egyesült Államok bizonyos köreinek komoly ellenállása dacára is, az ENSZ lőszere(Folytatás a 2. oldalon) Az ülésteremben (Agerpres felvétel) XIV. évfolyam, 3993. sz. 4 oldal ára 20 báni 1960 szeptember 1 csütörtök Befejeződött a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszaka A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének rendkívüli ülésszaka szerdán délelőtt folytatta munkáját. Constantin Pârvulescu elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke megnyitotta az ülést, a képviselők megkezdték Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, A nemzetközi helyzet és a Román Népköztársaság külpolitikája címmel előterjesztett jelentése megvitatását. A küldöttek élénk tapsa közepette felszólalt Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke, Ion Gheorghe Maurer elvtárs hangsúlyozta: a Nagy Nemzetgyűlésben most lezajló vita a nemzetközi helyzetről és a Román Népköztársaság külpolitikájáról azt bizonyítja, hogy népünk kitartó lendülettel védi a béke ügyét és országunk határozott szándéka, akárcsak eddig, tovább küzdeni a békés egymás mellett élésért. Ion Gheorghe Maurer elvtárs a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége és a kormány nevében javasolta, hogy az ENSZ közgyűlés 15. ülésszakán részt vevő román küldöttség vezetőjévé Gh. Gheorghiu-Dej elvtársat jelöljék. A Nagy Nemzetgyűlés képviselői hosszantartó hatalmas tapssal fogadták a javaslatot.’ . Ezt követően a vita során felszólaltak a következő képviselők: Victor Bolojan, Derna választókerület, Nagyvárad tartomány; Traian Ionescu, Fundulea választókerület, Bukarest tartomány; Ion Moldoveanu, Filimon Sirbu választókerület, Bukarest város; Iacob Teclu hadseregtábornok, Buziás választókerület, Temesvár tartomány; Nicolae Micsan, Cosereni választókerület, Bukarest tartomány; Anton Breitenhofer, Szakállháza választókerület, Temesvár tartomány; Virgil Trofin, Zeletin választókerület, Baku tartomány; Justin Moisescu, Hirlau választókerület, Iasi tartomány; Maria Rosetti, Calimanesti választókerület, Pitesti tartomány. Rövid szünet után a képviselők élénk tapsa közepette Gheorghe Apostol elvtárs, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke emelkedett szólásra. Az ezt követő vita során felszólaltak a következő képviselők: Takács Lajos, Marosludas választókerület;• Kolozsvártartomány; Agripina Chisca, Buhusi választókerület; Bákó tartomány; Gheorghe Calinescu, Balotesti választókerület, Bukarest tartomány; Stanciu Stoian, Buzau nyugati választókerület, ploesti tartomány; Nicolae Dascovici, Alexandra Sahia választókerület, Bukarest város; Mihail Ralea, Husi választókerület, Iasi tartomány. A képviselők hatalmas tapsa közepette felszólalt Chivu Stoica elvtárs, a Minisztertanács elnöke. A Nagy Nemzetgyűlés külpolitikai bizottságának nevében Mihail Cruceanu képviselő, a bizottság elnöke előterjesztette azt a határozattervezetet, amely ajánlja, hogy a Nagy Nemzetgyűlés hagyja jóvá Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs jelentését a nemzetközi helyzetről és a Román Népköztársaság kormányának külpolitikájáról. A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs jelentését. Ezt követően Ion Gheorghe Maurer elvtárs emelkedett szólásra. Rámutatott arra, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének 15. ülésszakán megvitatásra kerül az általános és teljes leszerelés kérdése, valamint több más rendkívül jelentős nemzetközi probléma. Az ENSZ-közgyűlés 15. ülésszakának különös fontosságára való tekintettel a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének és a Román Népköztársaság Minisztertanácsának augusztus 31-i együttes ülésén elhatározták: a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesztik jóváhagyásra azt a javaslatot, hogy a Román Népköztársaság küldöttségét az Egyesült Nemzetek Szervezetének 15. ülésszakán Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs vezesse. A Nagy Nemzetgyűlés hatalmas lelkesedés közepette egyhangúlag határozatot fogadott el, amely jóváhagyja ezt az indítványt. Constantin Mârvulescu elvtárs ezután berekesztette a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakát. Vízen ring már a legújabb teherhajó a galaci hajógyárban. Most szerelik a fedélzet felszerelését. (Agerpres felv.) Terjed az automatikus hegesztés A craiovai Electroputere üzem munkaközössége lelkesen felkarolta a sztálinvárosi traktor- és tehergépkocsigyártók kezdeményezését, amelynek célja, hogy minden részlegen emeljék a termelés műszaki színvonalát. A craiovai üzemben megtették a lépéseket a villamos készülékek automatikus hegesztésének kiterjesztésére. A transzformátorosztályon a lemezek összeillesztésénél és a tartályfalak összeszerelésénél alkalmazzák eredményesen ezt a módszert. Az automatikus hegesztés módszere hozzájárult a transzformátorok minőségének javításához, a megmunkálási idő 30 százalékos és az anyagfogyasztás több mint 20 százalékos csökkentéséhez. Az osztályon jelenleg azt tanulmányozzák, hogyan terjeszthetnék ki minél jobban az automatikus hegesztés módszerét. öt millió lej megtakarítás (Tudósítónktól). Az országos versenyzászlóval többszörösen kitüntetett resicai kohászok az év elején vállalták, hogy az önköltség csökkentésével három és félmillió lejt takarítanak meg az idén. Ennek érdekében számos műszaki-szervezési intézkedést hoztak az év folyamán. Azzal például, hogy mindkét nagyolvasztónál áttértek a gázfűtésre, nagymennyiségű kokszot takarítottak meg. Ugyanakkor a kohók levegőnyomásának növelésével és más hathatós termőtechnikai eljárásokkal sikerült érezhetően csökkenteni a csapolási időt. A nyersvas-veszteség kiküszöbölésére is eredményes technológiai eljárást vezettek be nemrégen. Eddig ugyanis olykor kisebb mennyiségű nyersvas is elfolyt csapoláskor a salakkal együtt. Ennek megakadályozására a salak lefolyó árkokban több gödröt ástak, amelyekben visszamarad a nyersvas. Ily módon havonta 35—40.000 kiló nyersvasat takarítanak meg. Ilyen és más eljárásokkal — nem utolsósorban a fajlagos nyersanyagfogyasztás csökkentésével — immár 5 millió lejt takarítottak meg az idén a reríkiai kohászok. » . Bővül a (Tudósítónktól). Új nyomás alatti öntőgépet kapott a nagyváradi Bernáth Andor fémipari vállalat színesfém öntödéje. A nemrégen érkezett gép üzembehelyezése lehetővé teszi a régi géppark nyomás alatti öntőgép tehermentesítését. Az üzemban több alkatrészt készítenek a hazai gyártmányú gépkocsik-*hoz. Ezek nagy többségét eddig homokba öntötték, ezután az új géppel végzik majd el ezt a munkát s így lényegesen megjavul a gyártmányok minősége. Ugyancsak homokba öntötték a zárakhoz való kulcsokat és az öntvény anyagául vasat használtak. Az új öntőgép beállításával lehetővé válik, hogy színesfémből sokkalta jobb minőségű kulcsokat gyártsanak. E módszer alkalmazásával a kulcsok szakító szilárdsága négyzetmilliméterenként 37 kilogrammról 44—48 kilogrammra emelkedik. Silóznak a bánsági állami gazdaságokban (Tudósítónktól). A Temesvár tartományi állami gazdaságokban több mint 1000 hektáron termesztettek az idén silókukoricát, melynek gyors betakarítására tartományszerte jól felkészültek. A bánsági állami gazdaságok dolgozói 53.000 tonna silókukoricát vermeltek el mostanáig. Az ötvenes állami gazdaságban 4100 tonna kukoricát szecskáztak fel eddig, a varjasi, zsombolyai, újaradi, gyarmatai, végvári és obébai állami gazdaságban hasonlóképpen nagymennyiségű silókukoricát földeltek el. Dolgozó népünk egyöntetűen támogatja kormányunk külpolitikáját A „béke fegyvereivel“ harcolunk. A Vörös Grivica műhelyek munkásai, technikusai és tisztviselői szerdán lelkesen vitatták meg Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs jelentését, amely a Nagy Nemzetgyűlés rendkívüli ülésszakán hangzott el. A nemzetközi helyzetről és a Román Népköztársaság külpolitikájáról szóló jelentés — mondotta munkatársai körében Romulus Biadea szeretőmunkás — népünknek a békés együttélés győzelmébe vetett hitét fejezi ki. Nem lehet közömbös számunkra — mondotta egyebek között Cercel Artenie szerető —, hogy az imperialisták mindenféle mesterkedéssel alá akarják aknázni országunk és az egész szocialista tábor — melynek élén a Szovjetunió áll — törekvését a békére. Az a tény, hogy a mi kezünkben, a világ népei kezében van ma az a hatalom, amellyel megakadályozhatjuk a háborút és olyan társadalmat teremthetünk meg, amely mentes a háborúktól, még jobban lelkesít bennünket békés munkánkban. A „béke fegyvereivel" — mint ahogy Gh. Gheorghiu-Dej elvtárs nevezte őket — határozott harchoz kezdtünk a III. pártkongresszus kijelölte feladatok teljesítése érdekében. — Sokan közülünk saját bőrünkön tapasztaltuk a múltban a burzsoá földesúri kormányok politikájának átkát — emlékezett az egyik munkáscsoport körében Dumitru Stefanescu, a vagonosztály mestere, a vasúti munkások 1933 februári sztrájkjainak egyik veteránja. — Ma olyan napokat élünk, amikor a béke — amelyért a múltban népünk nehéz harcokat vívott — a párt és a kormány gondoskodásának középpontjában áll, mint a legfontosabb és legidőszerűbb nemzetközi kéredés. Nagy megelégedéssel fogadták a vasúti munkások a Nagy Nemzetgyűlésnek azt a határozatát, hogy országunk küldöttségét az ENSZ közgyűlésének 15. ülésszakán Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs vezeti. Az a tény, hogy a küldöttség élére Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat, népünk szeretett fiát jelölték — mondotta Grigore Butucescu esztergályos — növeli országunk hozzájárulását az emberiség jelenlegi legégetőbb kérdéseinek megoldásához. „Szívvel-lélekkel ..." (Tudósítónktól). — Dél van. A műhelyek elcsendesedtek, a dolgozók indulnak az étkezdébe. 30 perces ebédidőt tartanak a marosvásárhelyi kettes számú autójavító vállalatnál. ■ Máskor mindenki siet az asztalokhoz, most viszont csoportokba verődnek az emberek. Az újságok még nem érkeztek meg, de hallgatják a rádiót, amely Gheorghe Gheorghiu- Dej elvtárs beszédét ismerteti. A motorszerelők, akik együtt dolgoznak, együtt mennek ebédelni, most is egy csoportban állnak. Már zenét közvetít a hangszóró, de ők még nem ültek asztalhoz. A hallottakat fontolgatják, arról beszélgetnek. — Akár tetszik az imperialistáknak, akár nem, bele kell törődniük abba, hogy két rendszer van a földön: a mienk, meg a tőkéseké. — mondja Aszalós László s arról beszél, hogy az emberek mindenütt békét kívánnak, csak az imperializmus képviselői igyekeznek elmérgesíteni a nemzetközi helyzetet. — A háborút el lehet kerülni, erről beszélt Gheorghiu-Dej elvtárs. Vajon miért lehet elkerülni, hiszen az imperializmus ugyanolyan ragadozó maradt mint volt? Csakhogy a szocialista világrendszer megerősödött, meg a világközvélemény is a háború ellen van — mondja Trifulan s példákat is idéz: — Ugye hogy az Egyiptom elleni támadást is meghiúsította a szocialista országok, a haladó emberiség békeakarata. Meg Kuba ellen is hiába próbálkoznak az agresszorok, hiszen erősödik Fidel Castro kormányának a hatalma. Mindenki elmondja a véleményét, igen helyeslik mindazt, amit Gheorghiu-Dej ■elvtárs mondott és szívvel-lélekkel csatlakoznak a párt és a kormány álláspontjához. — A Román Népköztársaság külpolitikája a béke politikája — mondja Borsos Endre fiatal mérnök. Ez a külpolitika tökéletes összhangban van belpolitikánkra is Építünk, egyik megvalósítást a másik után hozzuk létre, mert alapozunk a békére. Elég erős a béketábor, hogy lefogja a gyújtogatók kezét, de arra is készen vagyunk, hogy visszaverjünk minden agresszort, ha megfeledkezik az idők megváltozásáról. A különböző rendszerű országok békés egymás mellett élése az egyetlen út, amelyen napjainkban az emberiség járhat. Erre épül országunk politikája is. .. Az emberek arról beszélnek, hogy a 111. pártkongresszus új távlatokat nyitott az ország népe előtt s a nép nekigyürközött a nagy feladat végrehajtására. Imre Zoltán arról beszél, hogy meg kell bélyegezni mindenkit, aki a békés egymás mellett élés megbontására, törekszik, mert az az emberiség ellensége. Szabó Attila azt mondja: a munka, a tervfeladatok túlteljesítése fejezi ki legjobban mennyire felzárkóznak a munkások, mérnökök, technikusok a párt, a kormány mögé. Helyeslik, egyetértenek az ország külpolitikájával, amely szilárd alapokon nyugszik. Erről beszél Bodor Jenő is és a többiek, akik ebéd előtt összegyűltek megbeszélni mindazt, amit hallottak és kinyilvánítani, hogy teljes erejükkel támogatják a pártot és a kormányt politikájának, célkitűzéseinek, béketörekvéseinek megvalósításában. "