Előre, 1961. január (15. évfolyam, 4098-4122. szám)

1961-01-03 / 4098. szám

Az Ernst Thälmann traktorgyár szerelőrészlegéből december 23-án gördült ki az 1960-as év utolsó UTAS Universal 29 típusú trak­tora. Eszerint a részleg dolgozói — képletesen szólva — 8 nappal ko­rábban „szilvesztereztek". Képünkön : a részleg munkatársai a nevezetes „évzáró‘‘traktort szerelik (Botco Traian felvétele) Nagyk­orúság . Hagyomány születik a szemün­k láttára. A tizennyolcévesek nagy ■ korúsításának országszerte elter­­­jedt megünneplése.­­ A fiatalabb nemzedék egy-eg­y évjáratát minden új esztend­ő pompás ajándékkal lepi meg: pg ■ litikai jogokkal ruházza fel, érde­­­messé teszi a szavazócédula bir­­­tokolására, tehát a néphatalom­­ gyakorolására, és egyben a hon ■ polgári, társadalmi felelősség nem­­ éppen könnyű, de annál megtisz ■ telőbb kötelezettségeit is mellé­­ keli. Akinek rendszerünk nagy­s­korúsítási igazolványt ad a kezé ■ be, azt egy szabad ország öntuda­t­­os gazdájává, tervezőjévé és épí­­­tőjévé nevezi ki. [ Új ez a hagyomány — dehá­t miként is lehetne régi ? A nagy­­­korúság elérését meghatározta jo­­­gilag a polgári alkotmány is , csak éppen a „jog“ szócska kon­­­gott üres fázisként. Hiszen má­­s íiók­ sorsáról egy-egy vezér­­­igazgató vagy főrészvényes dön­­­tött perzsaszőnyeges, pálmafa­­ irodájában. S a nagykorúvá let­t százezrek egyetlen viszonylago­s támaszpontjukat is elvesztették­­ a sanyarú gyermekkort. Mert a kapualjba kitett éhes csecsemő­­ előbb-utóbb csak bevitte a lelenc­­­be a rendőr — de a munka nél­­­kül vagy a robotmunkában i­s éhező fiatalember maga kellett , hogy rájöjjön: a polgári-földes­­­úri társadalom korifeusai szem­­­rebbenés nélkül nézik majd vé­­­gig, mint fordul fel otthontalanu­l és vacsorátlanul a luxusszállók­­ és luxuséttermek tőszomszédsá­­­gában. És ha arra is rá kellet­t jönnie, hogy majd meg is kínál­■ rak egy csajka étellel — az már­­ a lövészárokban lesz,­ ahol ebéd ■ szünetben sem pihen a halál an­­­gy­ala.­­ De hagyjuk ezt a szomorú vis­­­­szaemlékezést, hiszen a nagyko­­­rúvá avatás ünnepségei a jókedv­­ és az öröm égisze alatt folynak­­ le. Lám, Nicolae Zmed önkéntes­­ levelező írja a temesvári Szabad­­ Szóban, hogy a zsombolyai mű­­­velődési otthonban remek mulat­­­­ság fűszerezte ezt az­­ ünnepélyes­­ aktust. Előadás hangzott el, lezaj­­­­lott a műsor, és megkezdődött a tánc. Igaz, hogy ez sem volt­­ olyan, mint a bálok általában ! Komoly, felelősségteljes bírálóbi­­­­zottság ült egy asztalnál, és osz­­­tályzattal minősítette az önfeled­­­ten keringő párok előmenetelét . Kérlelhetetlen bizottság volt • magasra emelte a fiatalos öröm­­ mércéjét... • Amikor ezt a derűlátástól su­­­gárzó tudósítást elolvastam, én­­­­képtelenül arra gondoltam, hogy­­ két esztendő múlva azokat nyíl­­­vánítjuk nagykorúakká, akiknek­­ már a bölcsőjük is szabad földön­­ ringott, akiknek sejtelmük sem­­ lesz róla, hogy a szépségbe,­­ örömbe és a gondtalan fiatalság­­­ba is fokozatosan kellett bele­­­szoknunk. ................................................ MAJTÉNYI ERIK Világ proletárjai egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA­I Ünnepi hangverseny a Román Népköztársaság kikiáltásának 13. évfordulója tiszteletére A Román Népköztársaság Palotá­jának termében december 30-án este ünnepi hangversenyt rendeztek , a Román Népköztársaság kikiáltásá­nak 13. évfordulója tiszteletére. A hangversenyen a következő elvtársak vettek részt: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica, Gheor­­­­ghe Apostol, Emil Bodnaras, Petre Born­a, Nicolae Ceausescu, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mo­gyorós Sándor, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan had­seregtábornok, Stefan Voitec, Mi­hail Dalea, Alexar­dru Birladeanu, az RMP KB számos tagja, a kor­mány és a Nagy Nemzetgyűlés El­nökségének több tagja, a központi intézmények és a társadalmi szerve­zetek vezetői, a fővárosi üzemek él­munkásai, művészek, kulturális dol­gozók, pártaktivisták és társadalmi szervezetek aktivistái, román újság­írók és külföldi sajtótudósítók. Jelen voltak Bukarestben akkredi­tált diplomáciai kirendeltségek veze­tői s a diplomáciai testület más tag­jai. Előadás előtt felhangzott a Román Népköztársaság állami himnusza. A hangverseny Mátéi Socor, „Cin­­tarea Rominiei" szimfonikus költemé­nyével kezdődött. A művet a Román Rádió- és Televízió szimfonikus ze­nekara adta elő Iosif Conta karmes­ter vezényletével. A fővárosi népta­nács dal- és táncegyüttese és a Cio­­cârlia együttes ének-és zenekara Di­­nu Stelian vezényletével előadta Vio­rel Dobos „Dalok a Köztársaságról" című ének- és zenekari szvitjét, majd a két együttes egyesített zenekarai Victor Predescu karmester vezényle­tével „Koncert-kórát" játszottak. A műsoron ezen kívül jelenkori ze­neszerzők más művei és klasszikus zeneművek is szerepeltek, az Opera­és Balettszínház,­­valamint a Barbu Lautaru népi zenekar művészei­nek tolmácsolásában. Közreműködött Arta Florescu, Nicolae Herlea, Iulia Buch­eanu, Angela Moldovan és Ste­fan Lazarescu. A továbbiakban több költeményt szavaltak el a köztár­saságról. Befejezésül a fővárosi nagy táncegyüttesek előadták „A haza tér­képe" című táncsorozatot, amely bemutatja az ország különböző vidé­keinek népi táncait. A jelenlévők lelkesen megtapsolták az előadást. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs ebédet adott Münnich Ferenc elvtárs tiszteletére Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs de­cember 29-én, csütörtökön ebédet adott Münnich Ferenc elvtársnak, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás­paraszt kormánya elnökének, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB Politikai Bizottsága tagjának és feleségének tisz­teletére, akik pihenőszabadságuk egy részét a Román Népköztársaságban töltötték. Az ebéden a következő elvtársak vettek részt: Chivu Stoica, Ion Gheor­ghe Maurer, Mogyorós Sándor, Stefan Voitec. Részt vett továbbá Vass Gi­zella elvtársnő, az RMP KB osztályve­zetője és Némety Béla elvtárs, a Ma­gyar Népköztársaság bukaresti nagykö­vete feleségével. Az ebéd folyamán Gheorghe Gheor­ghiu-Dej elvtárs, s a párt és az állam többi vezetője szívélyesen elbeszélgetett Münnich Ferenc elvtárssal. Münnich Ferenc elvtárs pénteken este hazautazott. Az elutazó vendéget a báneasai pályaudvaron Chivu Stoica és Mogyorós Sándor elvtársak valamint az RMP KB és a kormány más tagjai kö­szöntötték. Jelen volt Némety Béla, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Már az év első napján túlteljesítették tervüket A resicai fémipari kombinát megsza­kítatlan munkafolyamatú részlegeinek dolgozói az év első napján jelentős mennyiségű fémet termeltek terven fe­lül. Az 1., 2. és 3. számú kemencék ol­­vasztárai például több mint 40 tonna acélt termeltek terven felül, a kohászok pedig 41,50 tonna nyersvassal teljesítet­ték túl előirányzatukat az év első nap­ján. XV évfolyam 4093 sz. 4 oldal ára 20 iráni 1961 január 3., kedd I. Gh. Maurer elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde Az újév alkalmából, Ion Gheor­ghe Maurer elvtárs, az RMP KB Politbürójának tagja, a Nagy Nem­zetgyűlés Elnökségének elnöke 1960 december 31-én Oszaka a következő rádió- és televíziós beszédet mon­dotta: Kedves elvtársak és barátaink! A Román Népköztársaság honpol­gárai! Az újév küszöbén állunk. A most befejeződő év gazdag volt a romá­n nép élete szempontjából nagy­­ jelen­tőségű eseményekben. A Román­ Munkáspárt III. kongresszusa szám­­bavette a dolgozóknak a párt kipró­bált vezetésével­­elért ragyogó sike­reit, s nagyszabású munka- és har­ci programot tárt az egész nép elé, amely lelkesedéssel tölti el népünket a gazdaság, valamint a szocialista tudomány és kultúra fejlesztéséért, az életszínvonal emeléséért folyta­tott nagyszerű küzdelemben. A ro­mán nép odaadó munkájának, alko­tó energiájának, tehetségének és hozzáértésének eredményeképpen e program 1960. évi előirányzatait sikerrel teljesítettük, sőt sok területen túl is szárnyaltuk. Nagy örömmel látjuk, hogyan emelkednek ország­szerte az új vállalatok,, hogyan szilárdul meg és bővül a mezőgaz­daság szocialista szektora, hogyan jelennek­­meg az új, korszerű lakó­­negyedek, üdülőotthonok, iskolák, művészeti és kulturális­­ létesítmé­nyek. Köztársaságunk egyre szebbé,, gazdagabbá, virágzóbbá lesz. E nagyszerű eredményekben vala­mennyiünk munkája ölt testet-A kivívott sikerek megmutatják milyen ragyogó jövő, milyen pers­pektívák tárulnak fel hazánk előtt. 1960-ban újabb, jelentős sikereket értünk el a béke megszilárdításáért folytatott harcban. Ezek a sikerek annak tulajdo­níthatók, hogy a szocialista világ­­rendszer döntő befolyást gyakorol az egész társadalom fejlődésére, s hogy létrejött a békeharcosok széles frontja, amelyhez egyre újabb és újabb erők csatlakoznak. Azzal a szilárd meggyőződéssel lépjük át az újév küszöbét, hogy ez az esztendő a népek közötti béke ügyének, a szocializmus és a hala­­dás ügyének újabb győzelmeit fog-­­ja eredményezni. Munkások, dolgozó parasztok, ér­­telmiségiek köszöntik e pillanatok** ban családjuk, barátaik, munkatár*«,­saik körében vidám hangulatban az újesztendőt, s az az eltökélt száza­dék hatja át őket, hogy újabb sike­­reket­ vívnak ki szocialista hazánk jólétéért és­ virágzásáért folytatott munkában, a béke megvédéséért, folytatott harcban. , A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársa*­­ság kormánya, a Nagy Nemzetgyűlü­lés Elnöksége nevében tiszta szívé­ből jó egészséget és boldogságot kí­* vánok hazánk dolgozóinak — fér-* fiaknak, nőknek, ifjaknak —, akik odaadással dolgoznak a gyárakban és üzemekben, a szántóföldeken, a tudomány és a művelődés frontján. Boldog újévet kedves elvtársak és barátaink!. . TÁVI­RATOK Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, az RMP Központi Bizottsága első titkárának Chivu Stoica elvtársnak, a Román NK Minisztertanácsa elnökének Ion Gheorghe Maurer elvtársnak, a Román NK Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjet­unió Legfelső Szovjetjének Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép szívből jövő jókívánságait küldi Önöknek és a Román Népköztársaság valamennyi dolgozójá­nak az új esztendő alkalmából. « Az elmúlt esztendőt a szocialista világrendszer erejének és tekin­télyének további növekedése jellemezte. Napról napra egyre inkább megmu­tatkozik a nemzetközi küzdőtéren a szocializmus felsőbbrendűsége az impe­rializmussal szemben, a béke erőinek fölénye a háború erőivel szemben. A kommunista és munkáspártok képviselőinek Értekezlete újabb sza­kaszt jelentett a kommunista világmozgalom erőinek további megszilárdu­lásában. A szovjet embereket őszinte öröm­mel töltik el azok az eredmények, ame­lyeket a román nép, a Román Munkáspárt vezetésével az elmúlt évben ért el a szocializmus építésében, a népek közötti békéért folytatott harcban. Kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket, hogy a Szovjetunió és a Román Népköztársaság testvéri barátsága és eredményes együttműködése a jövőben is tovább fejlődik népeink javára és boldogságára, a nagy szocia­lista tábor valamennyi országa közötti egység és összeforrottság erősödése érdekében. Szívből kívánjuk a testvéri román népnek, hogy az eljövendő évben újabb sikereket érjen el a szocialista építésben, a béke megerősítéséért foly­tatott harcban. N. HRUSCSOV L. BREZSNYEV Moszkva, Kreml, 1960. december 31. N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L . I. BREZSN­YE­V elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének­­ MOSZKVA Kedves elvtársak! Az újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa, a Román Népköztársaság Nagy Nemzet­­gyűlésének Elnöksége és az egész román nép őszinte üdvözletét és­ jókíván­' ságait küldi önöknek és az egész szovjet népnek. A szovjet nép, a Szovjetunió dicső Kommunista Pártjának vezetésével az elmúlt évben ragyogó sikereket vívott ki a hétéves terv nagyszerű fela­­datainak megvalósításában, újabb korszakalkotó eredményeket ért el a tudo­mány és a technika területén. A Szovjetunió diadalmas előrehaladása a kommunizmus megteremtése­ útján, valamint lenini külpolitikája, amelyet a Kommunista Párt és a szov­jet kormány, N. Sz. Hruscsov elvtárssal az élén céltudatosan folytat, a világ valamennyi országában újabb és újabb társadalmi erőket állít a béke" és a szocializmus eszméinek oldalára. Szilárd meggyőződésünket fejezzük ki, hogy az eljövendő évben népeink megbonthatatlan barátsága és testvéri együttműködése méginkább erősödni fog a szocialista országok nagy közösségének és a világbéke ügyének a javára. Boldog új esztendőt kívánunk, kedves elvtársak, s újabb nagy sikereket a kommunizmus szovjetunióbeli építését, az emberiség békéjének és boldog­ságának nemes­ ügyét szolgáló alkotó munkájukhoz. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ CHIVU STOICA, a Román Munkáspárt a Román Népköztársaság Központi Bizottságának első titkára Minisztertanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke Az újesztendő vidám, derűs köszöntése Hazánk dolgozói jókedvvel és lelkesedéssel ünnepelték az újesztendőt. Szilveszter éjszakáján­­ a dolgozók százezrei emelték poharukat családjuk egészségére, az új munkasikerekre, annak a nagyszerű munkaprogramnak kongresszusa jelölt ki hazánk felvi­­déke érdekében, a megvalósítására, amelyet a párt III rágzása, a dolgozó nép jóléte és a Marosvásárhely Éjfél van. Telihold, csillagfényes éjszaka mindenütt világos ablakok. Egyszerre láthatatlan karmester in­tésére, Marosvásárhelyen megkondul­­nak az összes harangok és tizenkét­szer egymásután eldördül az új esz­tendő megérkezését jelző ágyú. Az Augusztus 23 bútorgyár dolgo­zói azonban nem hallják. A hatalmas teremben kialszik a villany, a zene­kar tust húz és száz meg száz dolgo­zó kiáltja el a köszöntőt: — Boldog új esztendőt... Újra fényárban úszik a terem. Mindenki vidám. Az emberek meg­ölelik egymást, forrón kezet szoríta­nak. Hirtelen csend támad. A rádió I. Gh. Maurer elvtárs újévi üdvözletét közvetíti és taps, hatalmas taps zúg fel a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége elnökének szavaira. — Elvtársak — szólal meg Kiss Gyula igazgató —, boldog újeszten­­dőt, sikeres munkát, erőt, egészséget kívánok vállalatunk minden dolgozó­jának. Összekoccannak az aranysárga Kü­­küllő menti borral telt poharak s va­lahol pezsgős üveg durran. Mindenki ünnepel. Ünnepük azt, hogy az 1960. évi tervelőirányzatot 110 százalékra teljesítették, hogy csaknem 6 millió lej terven felüli jövedelmet értek el és azt is, hogy minden három percben egy garnitúra szobabútor készül el a gyárban. Hosszú megrakott asztalnál ülnek a „legvidámabbak““ a vidámak között. Itt ül Kovács Jenő, a kéziműhely él­munkása, akit nemrég megválasztottak a Népi Demokrácia Frontja tartomá­nyi bizottságába, Kovács Anna és Ba­logh Ágnes élmunkás tényezőnek. Székely Gergely, a gyár megbecsült élenjáró dolgozója, akit a vállalat technikai mesteriskolába küldött, és i­mé­t sokan, sokan. Teli borospohárral a kezében, jön köszönteni Kurta Sándor, a szakszer­vezeti bizottság elnöke, s mielőtt ma­gasra emeli a poharát megkérdezi: — Elvtársak, az új esztendő küszö­bén kérdezem, ki mit vár 1961 -től? És sorban, gondolkozás nélkül jön­nek a válaszok: — Hogy győzzön a békés egymás mellett élés eszméje a világon ... — Ne legyen több atomrobbantás, valósuljon meg a leszerelés . .. — A kommunista és munkáspártok felhívása kovácsolja össze a népeket... — Gyorsabban haladjunk a szocia­lizmus építésében, határidő előtt telje­síthessük a 111. pártkongresszus cél­kitűzéseit ... — Akkor, elvtársak, magasra a po­harakat — vezényel Kurta Sándor és újra összecserndülnek a poharak, koc­cintanak arra, hogy az új esztendő nagyon boldog, békés és munkasike­rekben gazdag legyen. T. SÁNDOR ATTILA és Dús asztalok mellett, vigadva lépik át az új év küszöbét a fővárosi 23 August művek munkásai, akik kiemelkedő sikerekkel zárták az 1960-as esztendőt. A Vörös Grivica vasúti műhelyek dolgozói vidám hangulatban búcsúznak az óesztendőtől, megújult munkakedvvel köszöntik az új évet. (Agerpres-felvétel) Kolozsvár Enyhe téli éjszaka, szokatlan is az ilyen időjárás Kolozsvárt, december legvégén, amikor az óramutató egy el­szállt év utolsó perceit jelzi. Sok a fény városszerte, több, mint ta­valy ilyenkor, s nemcsak azért, mert neonok világítanak mindenfelé. Több a fény, a melegség, a derű az ember (Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) Szil­veszter éjszakáján, ami­kor Brassóban minde­nütt vidám köszöntőre csendültek a poharak, s az üzemi klubokban szállt a dal, szólt a tánczene, a Temelia, ce­mentgyár dolgozói a munkahelyükön álltak-A gyár kéményei füst­zászlót lengettek a csil­lagokkal kivert, sötét kék téli ég felé, óriás szív gyanánt dobogott a mészkőzúzda nagyka­lapácsa, izzottak a ha­talmas klinker-kemen­­cék, tüzesen forogtak a cementmalmok. A gyár kommunistái úgy hatá­roztak, hogy az ünnep alatt sem szüneteltetik a munkát, mert a nagy gépezetek leállítása és újra felfűtése komoly veszteséget jelentene a termelésben. A klinker kemencéné Battes Georg jelentke­zett rendkívüli szolgá­latra ; az üzem legidő­sebb égető­je, közel 70 esztendős, de olyan fia­talos erejű és szívű, mintha fele annyi év se nyomná vállát.­­„Gye­rünk fiaim, rohamozzuk meg a kemencéket, hogy az új év tiszteletére több klinkert adjanak mint máskor !"■ — ezek­kel a szavakkal buzdí­totta az égetők csapa­tát. Annyira­­ belemé­lyedt munkájába, hogy észre se vette az éjféli jelző dudálást, az 1961. esztendőt , köszöntő ágyúzást. Csak akkor nézett fel, amikor az üzem igazgatója Pinko­­vics Mátyás állt meg előtte. — Boldog újévet kí-­­vánok, Battes elvtárs — mondta az igazgató és­­ megölelte, a fehérhajú égetőit — Erőt, egészséget és friss harci kedvet az 1961-es terv sikeréért! — mondta a gyár leg­idősebb munkása. Friss harci, kedv, így lehetne jellemezni az új esztendő fogadását a cementgyárban- Kere­kes József és csoportja 495 tonna klinkerért vi­askodott a szemcséző kemencékkel. Deák Jó­zsef villanyszerelő és­­munkás fáradhatatlanul­­ vigyázta a gépi beren­dezést, nehogy­ valami hiba miatt akár egy percre is megakadjon a termelés. Gáspár Vilma, a fiatal laboráns alig győzte a sok vegyelem­zést, mert a malmok és kemencék valósággal nyelték ezen az éjsza­kán a nyersanyagot. Reggel 7 órakor a váltótársak vették át a munkát: Hosszú Ferenc égető, Katona István cement molnár,, Luca Barna gépész és­­cso­portja- Senki sem hi­ányzott, akit munkába szólított a kötelesség. Az emberek melegen ka- ' zet szorítottak boldog újévet kívántak egy­másnak, aztán odaálltak a malmok, kemen­cék mellé, hogy folytassák a harcot az 1961. évi ce­mentért. ". ■ 1961 első napján, a cementgyár dolgozói örömmel jelenthették, hogy nemcsak teljesítet­­­ ték, hanem tűt is ■ szár­nyalták 14.000 kilóval a napi cement gyártási tervet. A rakodó­­­téren harsányat­ fült mentett­ a tehervonat mozdonya, aztán ■ az év első ce­menttermésével megin­dult az ország­ építőte­­lepei felé. •

Next