Előre, 1961. január (15. évfolyam, 4098-4122. szám)
1961-01-03 / 4098. szám
Az Ernst Thälmann traktorgyár szerelőrészlegéből december 23-án gördült ki az 1960-as év utolsó UTAS Universal 29 típusú traktora. Eszerint a részleg dolgozói — képletesen szólva — 8 nappal korábban „szilvesztereztek". Képünkön : a részleg munkatársai a nevezetes „évzáró‘‘traktort szerelik (Botco Traian felvétele) Nagykorúság . Hagyomány születik a szemünk láttára. A tizennyolcévesek nagy ■ korúsításának országszerte elterjedt megünneplése. A fiatalabb nemzedék egy-egy évjáratát minden új esztendő pompás ajándékkal lepi meg: pg ■ litikai jogokkal ruházza fel, érdemessé teszi a szavazócédula birtokolására, tehát a néphatalom gyakorolására, és egyben a hon ■ polgári, társadalmi felelősség nem éppen könnyű, de annál megtisz ■ telőbb kötelezettségeit is mellé keli. Akinek rendszerünk nagyskorúsítási igazolványt ad a kezé ■ be, azt egy szabad ország öntudatos gazdájává, tervezőjévé és építőjévé nevezi ki. [ Új ez a hagyomány — dehát miként is lehetne régi ? A nagykorúság elérését meghatározta jogilag a polgári alkotmány is , csak éppen a „jog“ szócska kongott üres fázisként. Hiszen más íiók sorsáról egy-egy vezérigazgató vagy főrészvényes döntött perzsaszőnyeges, pálmafa irodájában. S a nagykorúvá lett százezrek egyetlen viszonylagos támaszpontjukat is elvesztették a sanyarú gyermekkort. Mert a kapualjba kitett éhes csecsemő előbb-utóbb csak bevitte a lelencbe a rendőr — de a munka nélkül vagy a robotmunkában is éhező fiatalember maga kellett , hogy rájöjjön: a polgári-földesúri társadalom korifeusai szemrebbenés nélkül nézik majd végig, mint fordul fel otthontalanul és vacsorátlanul a luxusszállók és luxuséttermek tőszomszédságában. És ha arra is rá kellett jönnie, hogy majd meg is kínál■ rak egy csajka étellel — az már a lövészárokban lesz, ahol ebéd ■ szünetben sem pihen a halál angyala. De hagyjuk ezt a szomorú visszaemlékezést, hiszen a nagykorúvá avatás ünnepségei a jókedv és az öröm égisze alatt folynak le. Lám, Nicolae Zmed önkéntes levelező írja a temesvári Szabad Szóban, hogy a zsombolyai művelődési otthonban remek mulatság fűszerezte ezt az ünnepélyes aktust. Előadás hangzott el, lezajlott a műsor, és megkezdődött a tánc. Igaz, hogy ez sem volt olyan, mint a bálok általában ! Komoly, felelősségteljes bírálóbizottság ült egy asztalnál, és osztályzattal minősítette az önfeledten keringő párok előmenetelét . Kérlelhetetlen bizottság volt • magasra emelte a fiatalos öröm mércéjét... • Amikor ezt a derűlátástól sugárzó tudósítást elolvastam, énképtelenül arra gondoltam, hogy két esztendő múlva azokat nyílvánítjuk nagykorúakká, akiknek már a bölcsőjük is szabad földön ringott, akiknek sejtelmük sem lesz róla, hogy a szépségbe, örömbe és a gondtalan fiatalságba is fokozatosan kellett beleszoknunk. ................................................ MAJTÉNYI ERIK Világ proletárjai egyesüljetek ! A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJAI Ünnepi hangverseny a Román Népköztársaság kikiáltásának 13. évfordulója tiszteletére A Román Népköztársaság Palotájának termében december 30-án este ünnepi hangversenyt rendeztek , a Román Népköztársaság kikiáltásának 13. évfordulója tiszteletére. A hangversenyen a következő elvtársak vettek részt: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Petre Borna, Nicolae Ceausescu, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan hadseregtábornok, Stefan Voitec, Mihail Dalea, Alexardru Birladeanu, az RMP KB számos tagja, a kormány és a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének több tagja, a központi intézmények és a társadalmi szervezetek vezetői, a fővárosi üzemek élmunkásai, művészek, kulturális dolgozók, pártaktivisták és társadalmi szervezetek aktivistái, román újságírók és külföldi sajtótudósítók. Jelen voltak Bukarestben akkreditált diplomáciai kirendeltségek vezetői s a diplomáciai testület más tagjai. Előadás előtt felhangzott a Román Népköztársaság állami himnusza. A hangverseny Mátéi Socor, „Cintarea Rominiei" szimfonikus költeményével kezdődött. A művet a Román Rádió- és Televízió szimfonikus zenekara adta elő Iosif Conta karmester vezényletével. A fővárosi néptanács dal- és táncegyüttese és a Ciocârlia együttes ének-és zenekara Dinu Stelian vezényletével előadta Viorel Dobos „Dalok a Köztársaságról" című ének- és zenekari szvitjét, majd a két együttes egyesített zenekarai Victor Predescu karmester vezényletével „Koncert-kórát" játszottak. A műsoron ezen kívül jelenkori zeneszerzők más művei és klasszikus zeneművek is szerepeltek, az Operaés Balettszínház,valamint a Barbu Lautaru népi zenekar művészeinek tolmácsolásában. Közreműködött Arta Florescu, Nicolae Herlea, Iulia Bucheanu, Angela Moldovan és Stefan Lazarescu. A továbbiakban több költeményt szavaltak el a köztársaságról. Befejezésül a fővárosi nagy táncegyüttesek előadták „A haza térképe" című táncsorozatot, amely bemutatja az ország különböző vidékeinek népi táncait. A jelenlévők lelkesen megtapsolták az előadást. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs ebédet adott Münnich Ferenc elvtárs tiszteletére Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs december 29-én, csütörtökön ebédet adott Münnich Ferenc elvtársnak, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkásparaszt kormánya elnökének, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB Politikai Bizottsága tagjának és feleségének tiszteletére, akik pihenőszabadságuk egy részét a Román Népköztársaságban töltötték. Az ebéden a következő elvtársak vettek részt: Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Stefan Voitec. Részt vett továbbá Vass Gizella elvtársnő, az RMP KB osztályvezetője és Némety Béla elvtárs, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete feleségével. Az ebéd folyamán Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs, s a párt és az állam többi vezetője szívélyesen elbeszélgetett Münnich Ferenc elvtárssal. Münnich Ferenc elvtárs pénteken este hazautazott. Az elutazó vendéget a báneasai pályaudvaron Chivu Stoica és Mogyorós Sándor elvtársak valamint az RMP KB és a kormány más tagjai köszöntötték. Jelen volt Némety Béla, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Már az év első napján túlteljesítették tervüket A resicai fémipari kombinát megszakítatlan munkafolyamatú részlegeinek dolgozói az év első napján jelentős mennyiségű fémet termeltek terven felül. Az 1., 2. és 3. számú kemencék olvasztárai például több mint 40 tonna acélt termeltek terven felül, a kohászok pedig 41,50 tonna nyersvassal teljesítették túl előirányzatukat az év első napján. XV évfolyam 4093 sz. 4 oldal ára 20 iráni 1961 január 3., kedd I. Gh. Maurer elvtárs újévi rádió- és televíziós beszéde Az újév alkalmából, Ion Gheorghe Maurer elvtárs, az RMP KB Politbürójának tagja, a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének elnöke 1960 december 31-én Oszaka a következő rádió- és televíziós beszédet mondotta: Kedves elvtársak és barátaink! A Román Népköztársaság honpolgárai! Az újév küszöbén állunk. A most befejeződő év gazdag volt a román nép élete szempontjából nagy jelentőségű eseményekben. A Román Munkáspárt III. kongresszusa számbavette a dolgozóknak a párt kipróbált vezetésévelelért ragyogó sikereit, s nagyszabású munka- és harci programot tárt az egész nép elé, amely lelkesedéssel tölti el népünket a gazdaság, valamint a szocialista tudomány és kultúra fejlesztéséért, az életszínvonal emeléséért folytatott nagyszerű küzdelemben. A román nép odaadó munkájának, alkotó energiájának, tehetségének és hozzáértésének eredményeképpen e program 1960. évi előirányzatait sikerrel teljesítettük, sőt sok területen túl is szárnyaltuk. Nagy örömmel látjuk, hogyan emelkednek országszerte az új vállalatok,, hogyan szilárdul meg és bővül a mezőgazdaság szocialista szektora, hogyan jelennekmeg az új, korszerű lakónegyedek, üdülőotthonok, iskolák, művészeti és kulturális létesítmények. Köztársaságunk egyre szebbé,, gazdagabbá, virágzóbbá lesz. E nagyszerű eredményekben valamennyiünk munkája ölt testet-A kivívott sikerek megmutatják milyen ragyogó jövő, milyen perspektívák tárulnak fel hazánk előtt. 1960-ban újabb, jelentős sikereket értünk el a béke megszilárdításáért folytatott harcban. Ezek a sikerek annak tulajdoníthatók, hogy a szocialista világrendszer döntő befolyást gyakorol az egész társadalom fejlődésére, s hogy létrejött a békeharcosok széles frontja, amelyhez egyre újabb és újabb erők csatlakoznak. Azzal a szilárd meggyőződéssel lépjük át az újév küszöbét, hogy ez az esztendő a népek közötti béke ügyének, a szocializmus és a haladás ügyének újabb győzelmeit fog-ja eredményezni. Munkások, dolgozó parasztok, értelmiségiek köszöntik e pillanatok** ban családjuk, barátaik, munkatár*«,saik körében vidám hangulatban az újesztendőt, s az az eltökélt századék hatja át őket, hogy újabb sikereket vívnak ki szocialista hazánk jólétéért és virágzásáért folytatott munkában, a béke megvédéséért, folytatott harcban. , A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársa*ság kormánya, a Nagy Nemzetgyűlülés Elnöksége nevében tiszta szívéből jó egészséget és boldogságot kí* vánok hazánk dolgozóinak — fér-* fiaknak, nőknek, ifjaknak —, akik odaadással dolgoznak a gyárakban és üzemekben, a szántóföldeken, a tudomány és a művelődés frontján. Boldog újévet kedves elvtársak és barátaink!. . TÁVIRATOK Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársnak, az RMP Központi Bizottsága első titkárának Chivu Stoica elvtársnak, a Román NK Minisztertanácsa elnökének Ion Gheorghe Maurer elvtársnak, a Román NK Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének Kedves elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Szovjetjének Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa és az egész szovjet nép szívből jövő jókívánságait küldi Önöknek és a Román Népköztársaság valamennyi dolgozójának az új esztendő alkalmából. « Az elmúlt esztendőt a szocialista világrendszer erejének és tekintélyének további növekedése jellemezte. Napról napra egyre inkább megmutatkozik a nemzetközi küzdőtéren a szocializmus felsőbbrendűsége az imperializmussal szemben, a béke erőinek fölénye a háború erőivel szemben. A kommunista és munkáspártok képviselőinek Értekezlete újabb szakaszt jelentett a kommunista világmozgalom erőinek további megszilárdulásában. A szovjet embereket őszinte örömmel töltik el azok az eredmények, amelyeket a román nép, a Román Munkáspárt vezetésével az elmúlt évben ért el a szocializmus építésében, a népek közötti békéért folytatott harcban. Kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket, hogy a Szovjetunió és a Román Népköztársaság testvéri barátsága és eredményes együttműködése a jövőben is tovább fejlődik népeink javára és boldogságára, a nagy szocialista tábor valamennyi országa közötti egység és összeforrottság erősödése érdekében. Szívből kívánjuk a testvéri román népnek, hogy az eljövendő évben újabb sikereket érjen el a szocialista építésben, a béke megerősítéséért folytatott harcban. N. HRUSCSOV L. BREZSNYEV Moszkva, Kreml, 1960. december 31. N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L . I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnöksége elnökének MOSZKVA Kedves elvtársak! Az újév alkalmából a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Minisztertanácsa, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége és az egész román nép őszinte üdvözletét és jókíván' ságait küldi önöknek és az egész szovjet népnek. A szovjet nép, a Szovjetunió dicső Kommunista Pártjának vezetésével az elmúlt évben ragyogó sikereket vívott ki a hétéves terv nagyszerű feladatainak megvalósításában, újabb korszakalkotó eredményeket ért el a tudomány és a technika területén. A Szovjetunió diadalmas előrehaladása a kommunizmus megteremtése útján, valamint lenini külpolitikája, amelyet a Kommunista Párt és a szovjet kormány, N. Sz. Hruscsov elvtárssal az élén céltudatosan folytat, a világ valamennyi országában újabb és újabb társadalmi erőket állít a béke" és a szocializmus eszméinek oldalára. Szilárd meggyőződésünket fejezzük ki, hogy az eljövendő évben népeink megbonthatatlan barátsága és testvéri együttműködése méginkább erősödni fog a szocialista országok nagy közösségének és a világbéke ügyének a javára. Boldog új esztendőt kívánunk, kedves elvtársak, s újabb nagy sikereket a kommunizmus szovjetunióbeli építését, az emberiség békéjének és boldogságának nemes ügyét szolgáló alkotó munkájukhoz. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ CHIVU STOICA, a Román Munkáspárt a Román Népköztársaság Központi Bizottságának első titkára Minisztertanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnökségének elnöke Az újesztendő vidám, derűs köszöntése Hazánk dolgozói jókedvvel és lelkesedéssel ünnepelték az újesztendőt. Szilveszter éjszakáján a dolgozók százezrei emelték poharukat családjuk egészségére, az új munkasikerekre, annak a nagyszerű munkaprogramnak kongresszusa jelölt ki hazánk felvidéke érdekében, a megvalósítására, amelyet a párt III rágzása, a dolgozó nép jóléte és a Marosvásárhely Éjfél van. Telihold, csillagfényes éjszaka mindenütt világos ablakok. Egyszerre láthatatlan karmester intésére, Marosvásárhelyen megkondulnak az összes harangok és tizenkétszer egymásután eldördül az új esztendő megérkezését jelző ágyú. Az Augusztus 23 bútorgyár dolgozói azonban nem hallják. A hatalmas teremben kialszik a villany, a zenekar tust húz és száz meg száz dolgozó kiáltja el a köszöntőt: — Boldog új esztendőt... Újra fényárban úszik a terem. Mindenki vidám. Az emberek megölelik egymást, forrón kezet szorítanak. Hirtelen csend támad. A rádió I. Gh. Maurer elvtárs újévi üdvözletét közvetíti és taps, hatalmas taps zúg fel a Nagy Nemzetgyűlés Elnöksége elnökének szavaira. — Elvtársak — szólal meg Kiss Gyula igazgató —, boldog újesztendőt, sikeres munkát, erőt, egészséget kívánok vállalatunk minden dolgozójának. Összekoccannak az aranysárga Küküllő menti borral telt poharak s valahol pezsgős üveg durran. Mindenki ünnepel. Ünnepük azt, hogy az 1960. évi tervelőirányzatot 110 százalékra teljesítették, hogy csaknem 6 millió lej terven felüli jövedelmet értek el és azt is, hogy minden három percben egy garnitúra szobabútor készül el a gyárban. Hosszú megrakott asztalnál ülnek a „legvidámabbak““ a vidámak között. Itt ül Kovács Jenő, a kéziműhely élmunkása, akit nemrég megválasztottak a Népi Demokrácia Frontja tartományi bizottságába, Kovács Anna és Balogh Ágnes élmunkás tényezőnek. Székely Gergely, a gyár megbecsült élenjáró dolgozója, akit a vállalat technikai mesteriskolába küldött, és imét sokan, sokan. Teli borospohárral a kezében, jön köszönteni Kurta Sándor, a szakszervezeti bizottság elnöke, s mielőtt magasra emeli a poharát megkérdezi: — Elvtársak, az új esztendő küszöbén kérdezem, ki mit vár 1961 -től? És sorban, gondolkozás nélkül jönnek a válaszok: — Hogy győzzön a békés egymás mellett élés eszméje a világon ... — Ne legyen több atomrobbantás, valósuljon meg a leszerelés . .. — A kommunista és munkáspártok felhívása kovácsolja össze a népeket... — Gyorsabban haladjunk a szocializmus építésében, határidő előtt teljesíthessük a 111. pártkongresszus célkitűzéseit ... — Akkor, elvtársak, magasra a poharakat — vezényel Kurta Sándor és újra összecserndülnek a poharak, koccintanak arra, hogy az új esztendő nagyon boldog, békés és munkasikerekben gazdag legyen. T. SÁNDOR ATTILA és Dús asztalok mellett, vigadva lépik át az új év küszöbét a fővárosi 23 August művek munkásai, akik kiemelkedő sikerekkel zárták az 1960-as esztendőt. A Vörös Grivica vasúti műhelyek dolgozói vidám hangulatban búcsúznak az óesztendőtől, megújult munkakedvvel köszöntik az új évet. (Agerpres-felvétel) Kolozsvár Enyhe téli éjszaka, szokatlan is az ilyen időjárás Kolozsvárt, december legvégén, amikor az óramutató egy elszállt év utolsó perceit jelzi. Sok a fény városszerte, több, mint tavaly ilyenkor, s nemcsak azért, mert neonok világítanak mindenfelé. Több a fény, a melegség, a derű az ember (Folytatás a 2. oldalon) (Tudósítónktól) Szilveszter éjszakáján, amikor Brassóban mindenütt vidám köszöntőre csendültek a poharak, s az üzemi klubokban szállt a dal, szólt a tánczene, a Temelia, cementgyár dolgozói a munkahelyükön álltak-A gyár kéményei füstzászlót lengettek a csillagokkal kivert, sötét kék téli ég felé, óriás szív gyanánt dobogott a mészkőzúzda nagykalapácsa, izzottak a hatalmas klinker-kemencék, tüzesen forogtak a cementmalmok. A gyár kommunistái úgy határoztak, hogy az ünnep alatt sem szüneteltetik a munkát, mert a nagy gépezetek leállítása és újra felfűtése komoly veszteséget jelentene a termelésben. A klinker kemencéné Battes Georg jelentkezett rendkívüli szolgálatra ; az üzem legidősebb égetője, közel 70 esztendős, de olyan fiatalos erejű és szívű, mintha fele annyi év se nyomná vállát.„Gyerünk fiaim, rohamozzuk meg a kemencéket, hogy az új év tiszteletére több klinkert adjanak mint máskor !"■ — ezekkel a szavakkal buzdította az égetők csapatát. Annyira belemélyedt munkájába, hogy észre se vette az éjféli jelző dudálást, az 1961. esztendőt , köszöntő ágyúzást. Csak akkor nézett fel, amikor az üzem igazgatója Pinkovics Mátyás állt meg előtte. — Boldog újévet kí-vánok, Battes elvtárs — mondta az igazgató és megölelte, a fehérhajú égetőit — Erőt, egészséget és friss harci kedvet az 1961-es terv sikeréért! — mondta a gyár legidősebb munkása. Friss harci, kedv, így lehetne jellemezni az új esztendő fogadását a cementgyárban- Kerekes József és csoportja 495 tonna klinkerért viaskodott a szemcséző kemencékkel. Deák József villanyszerelő ésmunkás fáradhatatlanul vigyázta a gépi berendezést, nehogy valami hiba miatt akár egy percre is megakadjon a termelés. Gáspár Vilma, a fiatal laboráns alig győzte a sok vegyelemzést, mert a malmok és kemencék valósággal nyelték ezen az éjszakán a nyersanyagot. Reggel 7 órakor a váltótársak vették át a munkát: Hosszú Ferenc égető, Katona István cement molnár,, Luca Barna gépész éscsoportja- Senki sem hiányzott, akit munkába szólított a kötelesség. Az emberek melegen ka- ' zet szorítottak boldog újévet kívántak egymásnak, aztán odaálltak a malmok, kemencék mellé, hogy folytassák a harcot az 1961. évi cementért. ". ■ 1961 első napján, a cementgyár dolgozói örömmel jelenthették, hogy nemcsak teljesítet ték, hanem tűt is ■ szárnyalták 14.000 kilóval a napi cement gyártási tervet. A rakodótéren harsányat fült mentett a tehervonat mozdonya, aztán ■ az év első cementtermésével megindult az ország építőtelepei felé. •