Előre, 1963. május (17. évfolyam, 4821-4845. szám)
1963-05-03 / 4821. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! Bukarest, akár az egész ország, a szó szoros értelmében megfiatalodott. Az idén oly sokáig várt tavasz napok alatt új köntösbe öltöztette fővárosunk zöldben, parkokban, oly gazdag arcát. Május reggelén felhőtlen égbolt s friss természet köszöntötte az utcákat elözönlő embertengert. A fiatalos lendülettel, jókedvvel, optimizmussal teli munkások, értelmiségiek, háziasszonyok, gyerekek százezreinek tarka serege megszázszorozta azt az érzést, amelyet az újjáéledt természet hasonló tavaszi napokon az emberben kelt. Megszázszorozta, mert eleven hordozója volt annak az óriási munkakedvnek, amely évről évre mind fokozottabban jellemzi dolgozó népünket, ezt a szorgalmas, tehetséges népet, amely a párt vezetésével mind magasabb szintre emeli a szocializmus győzelmes zászlaját, szebbé, jobbá, gazdagabbá teszi életét. A nagy fővárosi felvonulások, tömegünnepek hagyományos színhelye, az Aviatorilor hatalmas tere is ismét díszbe öltözött. A központi tribün fölött hatalmas földgömb vérvörös övén a halhatatlan munkásjelszó : „Világ proletárjai egyesüljetek !“ olvasható messziről. A teret a munkásosztály zseniális tanítómestereinek, Marxnak, Engelsnek és Leninnek portréi uralják. A vörös és nemzeti színű zászlókkal övezett lelátók fölött ünnepi jelszavak : „Éljen május 1, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, a munkásosztály testvériségének napja", „Éljen és virágozzék drága hazánk, a Román Népköztársaság“, „Hála a Román Munkáspártnak, népünk kipróbált vezetőjének, összes győzelmeink ihletőjének és szervezőjének“, „Örökké éljen és erősödjék a román nép és a szocialista országok népei közötti barátság és együttműködés", „Éljen a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége és összeforrottsága“, „Éljen a népek közötti béke". Reggel 9 óra. A hatalmas teret betöltő sokezer fővárosi dolgozó, a május tiszteletére rendezett miting részvevői kitörő éljenzéssel és tapssal fogadják a párt és az állam vezetőit. A hivatalos tribünön helyet foglalnak a következő elvtársak : Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Petre Borna, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheorghe Maurer, Mogyorós Sándor, Alexandru Birladeanu, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Salajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin a Román Mun káspárt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány tagjai. A tribünökön számos meghívott foglal helyet: központi állami intézmények és tömegszervezetek vezetői, fővárosi vállalatok és intézmények képviselői, a szocialista verseny élenjárói, akadémikusok és más tudósok és kulturális személyiségek, tábornokok és főtisztek, újságírók. Jelen van úgyszintén nagyszámú külföldi vendég. A diplomáciai testületnek fenntartott tribünön helyet foglalnak a Román Népköztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. A téren lévő katonazenekar eljátssza a Román Népköztársaság állami himnuszát. (Folytatás a 2. oldalon) A FŐVÁROSI DOLGOZÓK HATALMAS MÁJUSI SEREGSZEMLÉJE Emil Bodnara elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! Tisztelt külföldi vendégek ! A román nép ma az egész világ dolgozóival együtt ünnepli a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztálya egységes harcának napját, a békéért, a demokráciáért és szocializmusért. Ez alkalomból a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya forrón üdvözli a munkásosztályt, a kollektivista parasztságot, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocialista építés kiteljesítéséért vívott harcban elért eredményekhez. Szívből üdvözöljük vendégeinket, más országok dolgozóinak képviselőit, akik velünk együtt ülik meg ezt a nagy ünnepet. A román nép a III. pártkongresszuson kijelölt feladatok teljesítésében elért újabb sikerekkel köszönti május elsejét. Népgazdaságunk gyorsan és arányosan fejlődik, megvalósul az ország iparosítása és a mezőgazdaság sokoldalú fejlesztése. Rendszeresen emelkedik a nép életszínvonala. Munkásaink, mérnökeink és technikusaink lelkesedéssel és hozzáértéssel dolgozva sikerrel teljesítették az idei első negyedévre szóló állami tervet. Az 1963-as év első három hónapjában az ipari termelés csaknem 10 százalékkal túlhaladta a múlt év megfelelő időszakának színvonalát és több mint másfélszer akkora mint Románia egész ipari termelése 1938-ban. Szorgos és hozzáértő kollektivista parasztságunk fokozott erővel és lelkesedéssel végzi gyümölcsöző munkáját, hogy megszilárdítsa és fejlessze a kollektív gazdaságokat és növelje a növényi és állati termelést. A traktorok és mindenféle mezőgazdasági gépek tízezrei megsokszorozzák a sokmillió fáradhatatlan kéz munkáját a mezőgazdasági munkák idejében való és kifogástalan elvégzésében, a gazdag termés biztosítására. Hazánk értelmisége hűségesen szolgálja a népet és tehetségével, hozzáértésével és lelkesedésével értékesen hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, a fiatal nemzedék neveléséhez a tudomány és a kultúra felvirágoztatásához. A városi és falusi dolgozóknak szocialista rendszerünk kiteljesítésében elért eredményei megszilárdítják a saját erejükbe vetett bizalmat, fokozzák szeretetüket és ragaszkodásukat kipróbált vezetőjükhöz , a Román Munkáspárthoz. Kedves elvtársak és barátaink ! A szocializmus, a haladás és a béke erői szerte a világon soraik szorosabbra vonásával, a reakció, az imperializmus erői elleni harc újabb lendületével ünnepük május elsejét. Háromnegyed évszázaddal ezelőtt az első május elsejei felvonulók számára a szocializmus távoli cél volt. Napjainkban a szocializmus hatalmas világrendszerben ölt testet; ennek alapjait a Nagy Októberi Szocialista Forradalom rakta le, amely létrehozta a világ első szocialista államát. A szovjet nép Lenin által megteremtett dicsőséges Kommunista Pártjának vezetésével jelentős győzelmeket aratva, sikerrel teljesíti a kommunizmus építésének nagyszerű programját. Számottevő sikereket érnek el a többi szocialista ország népei is. A szocialista világrendszer újabb állásokat hódít meg a kapitalizmussal folytatott békés gazdasági versenyben és egyre nagyobb befolyást gyakorol az egész emberi társadalom fejlődésére. A világ összes népeire nagy erővel hatnak a szocialista államok közötti új típusú kapcsolatok, amelyek a teljes jogegyenlőségen, a nemzeti szuverenitás szigorú tiszteletben tartásán, az elvtársi együttműködésen és a kölcsönös segítségnyújtáson alapulnak külön minden ország és a szocialista világrendszer egészének megerősítése érdekében. Baráti és testvéri üdvözletünket küldjük a szocialista országok népeinek, sok jelentős eredményt kívánunk nekik az új társadalmi rend felépítésében. A kapitalista világban a népi tömegek, élen a munkásosztállyal egyre erélyesebben szembeszállnak a tőkésmonopóliumok és a kizsákmányolás igájával. Elszántan küzdenek a demokratikus jogok megnyirbálása, s a nemzeti függetlenség és szuverenitás megsértése ellen, a háborús készülődések ellen, létfontosságú érdekeik megvédéséért, a demokráciáért, békéért és társadalmi haladásért. Ma, a május elsejei napon testvéri szolidaritásunk és rokonszenvünk meleg üzenetét küldjük a kapitalista országok dolgozóinak, kipróbált kommunista és munkáspártjaiknak, a haladás összes harcosainak, akik hősiesen szembeszállnak a burzsoázia terrorjával. Népünk szolidaritást vállal az ázsiai, afrikai és latin-amerikai népek harcával a kolonializmus és az imperialista uralom felszámolásáért, bármilyen formában jelentkezne. Népünk támogatja az új szuverén államokat gazdasági függetlenségük kivívásában, nemzeti újjászületésükben és a haladás útján való fejlődésükben. A szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom összes győzelmeinek biztosítéka a megbonthatatlan összeforrottság a marxizmus-leninizmus és a proletár - nemzetköziség zászlaja alatt. Ma is változatlan erővel visszhangzik Marx és Engels felhívása: „Világ proletárjai, egyesüljetek !“. A kommunista és munkáspártok ehhez a történelmi felhíváshoz híven az 1957-es és 1960-as Tanácskozásokon közösen kidolgozott irányvonalat követik, összefognak a kizsákmányolás, a reakció és az imperializmus agresszív erői elleni harcban, a béke és a szocializmus ügyének győzelméért. Ma a világ összes országaiban a különböző politikai, társadalmi meggyőződésű és vallású emberek százmilliói fejezik ki azt az elhatározásukat, hogy megvédik a békét, meggátolják az agresszív imperializmust, hogy háborúval termonukleáris katasztrófát robbantson ki. A világ dolgozói bíznak abban, hogy a háború elkerülhető, mivel a béke és a szocializmus erői túlsúlyban vannak a háború és az imperializmus erőivel szemben. Hazánk a többi szocialista állammal együtt, kifejezve a nép létfontosságú érdekeit, külpolitikájában következetesen érvényesíti a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lenini elveit. Románia fáradhatatlanul küzd a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való megoldásáért, az agresszív imperialista körök tervei és mesterkedései ellen és harcol a második világháború maradványainak felszámolásáért, az általános és teljes leszerelésért, ami a tartós béke meghonosításának biztos útja. Kedves elvtársak és barátaink! A szocialista építés kiteljesítésében elért sikerek népünk fő hozzájárulása a béke és a szocializmus ügyének győzelméhez világszerte. Pártunk és kormányunk felhívja a dolgozókat, hogy fokozzák erőfeszítéseiket, dolgozzanak még nagyobb odaadással a hatéves terv nagyszerű feladatainak, a népgazdaság szüntelen fejlesztésére és a dolgozók jólétének növelésére irányuló pártpolitika teljesítéséért, hazánk, a Román Népköztársaság szüntelen erősítéséért. Éljen május 1. a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista tábor népei nagy közösségének egysége és öszszeforrottsága ! Éljen a nemzetközi munkásosztály és a kommunista világmozgalom harci egysége ! Éljen és virágozzék hazánk ! Éljen hazánk nagyszerű népe, az új, szocialista élet szorgalmas és tehetséges építője ! Éljen a Román Munkáspárt, a párt Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya ! Éljen a világbéke ! A felvonulók százezrei éltetik népünk bölcs vezetőjét, a Román Munkáspártot A központi tribün A ROMAN NERKÖZTARSASAG NEPTANÁCSAINAK LAPJA XVII. évfolyam 4821 sz. 4 oldalára 20 báni 1963 május 3., péntek Dolgozóink lelkesen ünnepelték május elsejét, kinyilvánították örömüket a szocialista építőmunkában a párt vezetésével kivívott nagy győzelmek fölött, testvéri barátságukat a szocialista országok népei iránt, szolidaritásukat a nemzetközi munkásosztállyal, a világ béke és haladás erőivel.