Előre, 1963. május (17. évfolyam, 4821-4845. szám)

1963-05-03 / 4821. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek ! Bukarest, akár az egész ország, a szó szoros értelmében megfia­talodott. Az idén oly­­ sokáig várt tavasz napok alatt új köntösbe öltöztette fővárosunk zöldben, parkokban, oly gazdag arcát. Má­jus­­ reggelén felhőtlen égbolt s friss természet köszöntötte az utcákat elözönlő embertengert. A fiatalos lendülettel, jókedvvel, optimizmussal teli munkások, ér­telmiségiek, háziasszonyok, gye­rekek százezreinek tarka serege megszázszorozta azt az érzést, amelyet az újjáéledt természet hasonló tavaszi napokon az em­berben kelt. Megszázszorozta, mert eleven hordozója volt an­nak az óriási munkakedvnek, amely évről évre mind fokozot­tabban jellemzi dolgozó népün­ket, ezt a szorgalmas, tehetséges népet, amely a párt vezetésével mind magasabb szintre emeli a szocializmus győzelmes zászlaját, szebbé, jobbá, gazdagabbá teszi életét. A nagy fővárosi felvonulások, tömegünnepek hagyományos szín­helye, az Aviatorilor hatalmas tere is ismét díszbe öltözött. A köz­ponti tribün fölött hatalmas föld­gömb vérvörös övén a halhatat­lan munkásjelszó : „Világ prole­tárjai egyesüljetek !“ olvasható messziről. A teret a munkásosz­tály zseniális tanítómestereinek, Marxnak, Engelsnek és Lenin­nek portréi uralják. A vörös és nemzeti színű zászlókkal övezett lelátók fölött ünnepi jelszavak : „Éljen május 1, a dolgozók nem­zetközi szolidaritásának napja, a munkásosztály testvériségének napja", „Éljen és virágozzék drága hazánk, a Román Népköz­­társaság“, „Hála a Román Mun­káspártnak, népünk kipróbált ve­zetőjének, összes győzelmeink ihletőjének és szervezőjének“, „Örökké éljen és erősödjék a román nép és a szocialista orszá­gok népei közötti barátság és együttműködés", „Éljen a nemzet­közi kommunista és munkásmoz­galom egysége és összeforrott­­sága“, „Éljen a népek közötti béke". Reggel 9 óra. A hatalmas teret betöltő sokezer fővárosi dolgozó, a május­­ tiszteletére rendezett miting részvevői kitörő éljenzés­sel és tapssal fogadják a párt és az állam vezetőit. A hivatalos tribünön helyet foglalnak a kö­vetkező elvtársak : Gheorghe Gheorghiu-Dej, Gheorghe Apo­stol, Emil Bodnaras, Petre Born­a, Nicolae Ceausescu, Chivu Stoica, Alexandra Draghici, Ion Gheor­ghe Maurer, Mogyorós Sándor, Alexandru Birladeanu, Dumitru Coliu, Leonte Rautu, Leontin Sa­­lajan, Stefan Voitec, Mihai Dalea, Gh. Gaston Marin a Román Mun­­ káspárt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány tagjai. A tribünökön számos meghívott foglal helyet: központi állami intézmények és tömegszervezetek vezetői, fővárosi vállalatok és in­tézmények képviselői, a szocia­lista verseny élenjárói, akadémi­kusok és más tudósok és kultu­rális személyiségek, tábornokok és főtisztek, újságírók. Jelen van úgyszintén nagyszámú külföldi vendég. A diplomáciai testületnek fenn­tartott tribünön helyet foglalnak a Román Népköztársaságban ak­kreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület más tagjai. A téren lévő katonazenekar eljátssza a Román Népköztársa­ság állami himnuszát. (Folytatás a 2. oldalon) A FŐVÁROSI DOLGOZÓK HATALMAS MÁJUSI SEREGSZEMLÉJE Emil Bodnara­ elvtárs beszéde Kedves elvtársak és barátaink ! Tisztelt külföldi vendégek ! A román nép ma az egész világ dolgozóival együtt ünnepli a dolgo­zók nemzetközi szolidaritásának napját, a világ munkásosztálya egy­séges harcának napját, a békéért, a demokráciáért és szocializmusért. Ez alkalomból a Román Munkás­párt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és kormánya forrón üdvözli a munkás­­osztályt, a kollektivista parasztsá­got, az értelmiséget, egész népünket és gratulál a gazdaság és a kultúra fejlesztésében, a szocialista építés kiteljesítéséért vívott harcban elért eredményekhez. Szívből üdvözöljük vendégeinket, más országok dolgozóinak képvise­lőit, akik velünk együtt ülik meg ezt a nagy ünnepet. A román nép a III. pártkon­gresszuson kijelölt feladatok telje­sítésében elért újabb sikerekkel köszönti május elsejét. Népgazdasá­gunk gyorsan és arányosan fejlődik, megvalósul az ország iparosítása és a mezőgazdaság sokoldalú fejlesz­tése. Rendszeresen emelkedik a nép életszínvonala. Munkásaink, mérnökeink és tech­nikusaink lelkesedéssel és hozzáér­téssel dolgozva sikerrel teljesítették az idei első negyedévre szóló állami tervet. Az 1963-as év első három hónapjában az ipari termelés csak­nem 10 százalékkal túlhaladta a múlt év megfelelő időszakának szín­vonalát és több mint másfélszer akkora mint Románia egész ipari termelése 1938-ban. Szorgos és hoz­záértő kollektivista parasztságunk fokozott erővel és lelkesedéssel vég­zi gyümölcsöző munkáját, hogy megszilárdítsa és fejlessze a kollek­tív gazdaságokat és növelje a növé­nyi és állati termelést. A traktorok és mindenféle mezőgazdasági gépek tízezrei megsokszorozzák a sokmil­lió fáradhatatlan kéz munkáját a mezőgazdasági munkák idejében való és kifogástalan elvégzésében, a gazdag termés biztosítására. Hazánk értelmisége hűségesen szolgálja a népet és tehetségével, hozzáértésével és lelkesedésével ér­tékesen hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, a fiatal nemzedék neveléséhez a tudomány és a kultúra felvirágoztatásához. A városi és falusi dolgozóknak szocialista rendszerünk kiteljesíté­sében elért eredményei megszilár­dítják a saját erejükbe vetett bizal­mat, fokozzák szeretetüket és ra­gaszkodásukat kipróbált vezetőjük­höz , a Román Munkáspárthoz. Kedves elvtársak és barátaink ! A szocializmus, a haladás és a bé­ke erői szerte a világon soraik szo­rosabbra vonásával, a reakció, az imperializmus erői elleni harc újabb lendületével ünnepük május elsejét. Háromnegyed évszázaddal ezelőtt az első május elsejei felvonulók számára a szocializmus távoli cél­­ volt. Napjainkban a szocializmus hatalmas világrendszerben ölt testet; ennek alapjait a Nagy Októberi Szocialista Forradalom rakta le, amely létre­hozta a világ első szo­­cialista államát. A szovjet nép Le­nin által megteremtett dicsőséges Kommunista Pártjának vezetésével jelentős győzelmeket aratva, sikerrel teljesíti a kommunizmus építésének nagyszerű programját. Számottevő sikereket érnek el a többi szocia­lista ország népei is. A szocialista világrendszer újabb állásokat hódít meg a kapitalizmussal folytatott bé­kés gazdasági versenyben és egyre nagyobb befolyást gyakorol az egész emberi társadalom fejlődésére. A világ összes népeire nagy erővel hat­nak a szocialista államok közötti új típusú kapcsolatok, amelyek a teljes jogegyenlőségen, a nemzeti szuverenitás szigorú tiszteletben tar­tásán, az elvtársi együttműködésen és a kölcsönös segítségnyújtáson alapulnak külön minden ország és a szocialista világrendszer egészének megerősítése érdekében. Baráti és testvéri üdvözletünket küldjük a szocialista országok né­peinek, sok jelentős eredményt kí­vánunk nekik az új társadalmi rend felépítésében. A kapitalista világban a népi tö­megek, élen a munkásosztállyal egy­re erélyesebben szembeszállnak a tőkésmonopóliumok és a kizsákmá­nyolás igájával. Elszántan küzdenek a demokratikus jogok megnyirbá­lása, s a nemzeti függetlenség és szuverenitás megsértése ellen, a há­borús készülődések ellen, lét­­fontosságú érdekeik megvédéséért, a demokráciáért, békéért és társa­dalmi haladásért. Ma, a május else­jei napon testvéri szolidaritásunk és rokonszenvünk meleg üzenetét küld­jük a kapitalista országok dolgozói­nak, kipróbált kommunista és mun­káspártjaiknak, a haladás összes harcosainak, akik hősiesen szembe­szállnak a burzsoázia terrorjával. Népünk szolidaritást vállal az ázsiai, afrikai és latin-amerikai né­pek harcával a kolonializmus és az imperialista uralom felszámolásáért, bármilyen formában jelentkezne. Népünk támogatja az új szuverén államokat gazdasági függetlenségük kivívásában, nemzeti újjászületé­sükben és a haladás útján való fej­lődésükben. A szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom összes győzelmeinek biztosítéka a megbonthatatlan összeforrottság a­­ marxizmus-leninizmus és a proletár - nemzetköziség zászlaja alatt. Ma is változatlan erővel visszhangzik Marx és Engels felhívása: „Világ proletárjai, egyesüljetek !“. A kom­munista és munkáspártok ehhez a történelmi felhíváshoz híven az 1957-es és 1960-as Tanácskozásokon közösen kidolgozott irányvonalat kö­vetik, összefognak a kizsákmányo­lás, a reakció és az imperializmus agresszív erői elleni harcban, a béke és a szocializmus ügyének győzelméért. Ma a világ összes országaiban a különböző politikai, társadalmi meg­győződésű és vallású emberek száz­milliói fejezik ki azt az elhatározá­sukat, hogy megvédik a békét, meg­gátolják az agresszív imperializ­must, hogy háborúval termonukleá­ris katasztrófát robbantson ki. A világ dolgozói bíznak abban, hogy a háború elkerülhető, mivel a béke és a szocializmus erői túlsúlyban vannak a háború és az imperializ­mus erőivel szemben. Hazánk a többi szocialista állam­mal együtt, kifejezve a nép létfon­tosságú érdekeit, külpolitikájában következetesen érvényesíti a külön­böző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének le­nini elveit. Románia fáradhatatla­nul küzd a vitás nemzetközi kérdé­sek tárgyalások útján való megol­dásáért, az agresszív imperialista körök tervei és mesterkedései ellen és harcol a második világháború maradványainak felszámolásáért, az általános és teljes leszerelésért, ami a tartós béke meghonosításának biz­tos útja. Kedves elvtársak és barátaink! A szocialista építés kiteljesítésé­ben elért sikerek népünk fő hozzá­járulása a béke és a szocializmus ügyének győzelméhez világszerte. Pártunk és kormányunk felhívja a dolgozókat, hogy fokozzák erőfeszí­téseiket, dolgozzanak még nagyobb odaadással a hatéves terv nagyszerű feladatainak, a népgazdaság szünte­len fejlesztésére és a dolgozók jó­létének növelésére irányuló párt­­politika teljesítéséért, hazánk, a Román Népköztársaság szüntelen erősítéséért. Éljen május 1. a dolgozók nemzet­közi szolidaritásának napja! Éljen a szocialista tábor népei nagy közösségének egysége és ösz­­szeforrottsága ! Éljen a nemzetközi munkásosztály és a kommunista világmozgalom harci egysége ! Éljen és virágozzék hazánk ! Él­jen hazánk nagyszerű népe, az új, szocialista élet szorgalmas és tehet­séges építője ! Éljen a Román Munkáspárt, a párt Központi Bizottsága és a Román Népköztársaság kormánya ! Éljen a világbéke ! A felvonulók százezrei éltetik né­pünk bölcs vezetőjét, a Román Munkáspártot A központi tribün A ROMAN NERKÖZTARS­ASAG N­EPTANÁCSAIN­AK LAPJA XVII. évfolyam 4821 sz. 4 oldal­ára 20 báni 1963 május 3., péntek Dolgozóink lelkesen ünnepelték május elsejét, kinyilvánították örömüket a szocialista építőmunkában a párt vezetésével kivívott nagy győzelmek fölött, testvéri barátságukat a szocialista orszá­gok népei iránt, szolidaritásukat a nemzetközi munkásosztállyal, a világ béke és haladás erőivel.

Next