Előre, 1964. február (18. évfolyam, 5054-5077. szám)
1964-02-01 / 5054. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA 1963-ban — a hatéves terv negyedik esztendejében — újabb sikerek születtek a népgazdaság fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának Az ipar 1963. évi össztermelési tervét 101,7százalékos arányban teljesítette. Minisztériumonként, központi szer1962-höz viszonyítva a termelőeszközök termelése 14,3 százalékkal, a fogyasztási cikkek termelése pedig A hatéves terv feladatai sikerrel valósulnak meg. Az első négy évben az ipari össztermelés 74 százalékkal növekedett, s az évi átlagos növekedési ütem 15 százalékos volt az egész 1960—1965-ös időszakra előirányzott körülbelül 13 százalékos ütemmel szemben. A termelőeszközök termelése ebben az időszakban 82 százalékkal növekedett, 16,1 százalékos átlagos évi növekedési ütemmel, az előirányzott 14 százalékos ütemmel szemben, ezen belül pedig a legmagasabb növekedési ütemet az alapvető iparágakban valósították meg: a gépgyártó és fémfeldolgozó iparban 18,3 százalékost, a vegyiparban, papír- és cellulóziparban 24,3 százalékost, a villamosenergia- és hőenergia-iparban 17,6 százalékost, a fémkohászatban 16,9 százalékost. A termelés magas növekedési üteme lehetővé tette, hogy a fémkohóemelésében, a szocialista építés kiteljesítésében a Román Népköztársaságban, vezetenként, néptanácsonként az ipari össztermelési tervet a következő arányban valósították meg : 9,3 százalékkal növekedett. Az ipari össztermelés 12,5 százalékkal nőtt. szárban és a gépgyártásban már 1963-ban túlszárnyalják a hatéves tervben 1964-re előirányzott színvonalat, míg a faiparban elérték az 1965-re előirányzott színvonalat. A közszükségleti cikkek termelése az elmúlt 4 évben 62 százalékkal növekedett, évi 12,8 százalékos átlagos növekedési ütemben az előirányzott 12,2 százalékkal szemben. 1963-ban jelentősen növekedett egyes fontos termékek termelése, mind a termelőeszközök, mind a közfogyasztási cikkek kategóriájából: villamos energia, kőolaj és kőolajipari termékek, szén, vasérc, nyersvas, acél, hengereltáru,, színesfémek, belső égésű motorok, villamosmotorok és áramfejlesztők, transzformátorok, esztergák, kohászati, vegyipari, kőolajipari, faipari technológiai berendezések, 2100 lóerős Diesel-villamosmozdonyok, hajók, gépjárművek, csapágyak, szobatermékek, műtrágya, műanyagok és műgyanták, szerves festőanyagok, szintetikus rostok és fonalak, cellulóz, papír, cement, fűrészáru, bútor, szövöttáru, kötöttáru, konfekció, cipő, tartós elektromos háztartási cikkek stb. A fő ipari termékek termelése 1963-ban a következők szerint alakult : I. Ipar A Központi Statisztikai Igazgatóság KÖZLEMÉNYE a Román Népköztársaság 1963. évi állami tervének teljesítéséről *) 1963-ra kisebb termelést irányoztak elő, minthogy jobb műszaki jellegzetességekkel rendelkező új típusokat vezettek be a termelésbe. **) 1963-ban bevezették a minőségileg magasabb színvonalon álló 65 lóerős univerzál traktor sorozatgyártását. (Folytatása a 2. oldalon) A termelés a fő ágakban a következőképpen növekedett : Vegyipar......................................... Villamosenergia- és hőenergia-ipar Gépgyártó- és fémfeldolgozó ipar Vaskohászat................................... Építőanyagipar............................ Fakitermelő- és feldolgozó ipar . Könnyűipar................................... Élelmiszeripar ............................ Az 1963. évi terv teljesítése százalékokban Bánya- és Villamosenergiaipari Minisztérium Kőolaj- és Vegyipari Minisztérium Fémipari Minisztérium és Gépgyártóipari Minisztérium Építőipari Minisztérium Erdőgazdálkodási Minisztérium Könnyűipari Minisztérium Élelmiszeripari Minisztérium A Közlekedésügyi és Távközlési Minisztérium iparvállalatai A Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság nyomdaipari egységei A néptanácsok helyiipari egységei A Kisipari Szövetkezetek Központi Szövetsége 102,4 100,6 100,0 102,9 103,4 103,3 100,8 105,8 103,7 109,3 103,4 30 százalékkal 18 13 8 20 15* „ 11 5 1963. évi tényleges termelés Mérték- Abszolút Lemléktan egység számok 1962-hoz viszonyítva Nyersvas ezer tonna 1706 113 Acél ezer tonna 2704 110 Tömör hengerelt készáru ezer tonna 1921 115 Acélcső ezer tonna 478 105 Kohókoksz ezer tonna 1141 102 Vasérc ezer tonna 2286 132 Kitermelt nyersszén ezer tonna 10 267 107 Kitermelt kőolaj ezer tonna 12 233 103 Fehér kőolajtermékek ezer tonna 6629 101 Ásványolajok ezer tonna 415 117 Földgáz millió köbméter 10 101 114 Villamosenergia millió kWh 11 655 116 Belső égésű motorok ezer lóerő 549 115 0,6 kW-on felüli villamosmotorok 1000 kW 1011 110 Áramfejlesztők 1000 kVa 200 187 Előtranszformátorok 1000 kVa 3405 111 Fútóberendezések *) darab 120 88 Vegyipari technológiai berendezések tonna 43 919 106 Kőolajfeldolgozó technológiai berendezések tonna 14 048 104 Kohóipari és öntödei technológiai berendezések tonna 33 253 119 2100 lóerős Diesel-villanymozdonyok darab 59 169 Gépjárművek darab 20 174 134 Csapágy ezer darab 8 760 121 Traktor**) 15 lóerős 55 783 86 Konvencionális egységek Kalcinált szóda ezer tonna 331 115 Marószóda ezer tonna 170 106 Kénsav ezer tonna 343 105 Műtrágya (100 százalékos hatóanyag) ezer tonna 185 141 — foszfáttrágya ezer tonna 100 115 — nitrogéntrágya ezer tonna 85 193 Szerves festékanyagok tonna 5 937 119 Korom fekete tonna 33 177 112 Detergensek (20 százalékos hatóanyag) tonna 12181 122 Műrostok és műfonalak tonna 2546 145 Autó-traktor-repülőgép gumiabroncsok ezer darab 921 167 Cellulóz ezer tonna 196 128 Papír ezer tonna 191 120 Cement ezer tonna 4369 125 Falépítő anyagok (szabványtéglákban számítva) millió darab 1153 109 Táblaüveg (2 mm vastagságban számítva) ezer m* 24 029 116 Fűrészáru ezer m* 4575 107 Enyvezett lemez ezer m2 158 122 Préselt forgácslemez ezer tonna 100 149 Farostlemez ezer tonna 74 303 Bútor millió lej 2260 120 Pamut típusú kelmék millió m* 301 101 Gyapjú típusú kelmék millió m2 38 114 Selyem típusú kelmék millió m 1 30 103 Kötöttáru millió darab 57 105 Textilkonfekció millió lej 5893 113 Csíráztatási próba a nagyváradi magellenőrző laboratóriumban. Fényképünkön : Viorica Craioveanu, a laboratórium vezetője, és Silvia Palade mérnöknő Kopper Imre felvétele. XVIII. évfolyam 5054 sz. 4 oldal ára 20 báni 1964 február 1. szombat Az onesti műgumi-kombinát polisztirén gyárában (Agerpres felvétel) A KÖZÉTKEZTETÉS FELADATA: MEGKÖNNYÍTENI A HÁZIASSZONYOK INKÁJÁT Kolozsváron, a Dr. Petru Groza vagy a Horea úton, dél tájban gyakori látvány az ételhordóval tovasiető asszony, férfi vagy gyermek. A blokk-konyhák felé igyekeznek. Ott várja már őket az ízletes ebéd, készen. Megtelnek az ételhordók és rövid idő múlva odahaza a megterített asztalhoz ülhet a család. Nincs gond a bevásárlással, sütéssel-főzéssel,mindezt elvégzi a háziasszonyok helyett a blokkkonyha. Vagy vendégek érkeznek valamelyik családhoz. Vidéki vendégek, akiket ott akarnak tartani ebédre. A háziasszonynak amúgyis elegendő gondja van, most fogjon még hozzá főzni ? A blokk-konyha ettől is megkíméli. Még el sem kell mennie a konyha irodájába, elegendő egy telefonhívás: „Legyenek szívesek küldjenek ma délre öt teríték ebédet, erre és erre a címre...“ És pontosan a megadott időben a vendéglátó ház előtt megáll a blokk-konyha kiskocsija, hozza a kívánt menüt. A közétkeztetésnek erről a korszerű formájáról, s a közétkeztetéssel kapcsolatos más kérdésekről beszélgettünk Ioan Udrea elvtárssal, a Kolozsvár városi néptanács végrehajtó bizottságáak alelnökével. — A blokk-konyha létrehozása óta eltelt időszakban milyen tapasztalatokat szereztek: a dolgozók körében népszerűvé vált-e a közétkeztetésnek ez a formája ? — Kétségtelenül. Ezt számokkal is igazolhatom. A blokk-konyha előfizetőinek száma meghaladja a kétezret. A szétosztó központok száma négyre emelkedett, a Groza és Horea úti központon kívül a város két másik negyedében is kaphatók a blokk-konyha készítményei. Meg szeretném említeni, hogy egyik ilyen központunkat a Bőr- és Cipőgyárban rendeztük be, és az ottani munkásnők körében nagy népszerűségnek örvend. A blokk-konyha ételei ízletesek és olcsók. A néptanács megkülönböztetett figyelmet fordít a blokk-konyhára, a konyha ellátásában soha sincsenek zavarok. — És a konyha másik részlege, a házhoz szállítás, bevált-e ? — A dolgozók szeretik ezt a formát is, amely csekély díj ellenében megkíméli őket attól, hogy a szétosztó központokhoz kelljen elmenniük. Ez különösen akkor jelentene nehézséget számukra, amikor sok vendéget fogadnak egyszerre. Kiskocsival a szállítás könnyű és gyors. A blokk-konyha különben lakodalmi és egyéb társas ebédek rendezését is vállalja. Ioan Udrea elvtárssal, a Kolozsvár városi néptanács végrehajtó bizottságának alelnökével . A panaszkönyvek általában dicsérő bejegyzéseket tartalmaznak a blokk-konyha készítményeiről. De bíráló megjegyzések is előfordulnak. — Kétezer állandó előfizető ízlése, természetesen, nem egyezik meg mindenben. De az ilyen panaszok mind ritkábbak, mert a konyha dolgozói állandóan tanulmányozzák az előfizetők kívánságait és igyekeznek azokat összeegyeztetni. Különben a kereskedelmi hálózat keretében félkész-ételt árusító üzleteket is létesítettünk. Ezeknek éppen az a szerepük, hogy a háziasszonyok számára lehetővé tegyék az ételek ízlés szerinti ízesítését, vagyis hogy a „családi gusztus" szerint tálalhassák fel az ebédet. A félkész étel üzletek száma is négyre emelkedett, ami népszerűségüket bizonyítja. — Milyen távlatokat lát, előírtok elvtárs, a közétkeztetés említett formái előtt ? — Igen szép távlatokat. Noha éppen az étkezés terén tapasztalható szívós konzervativizmus — az otthoni készítés hagyományaira gondolok —, a modern életmód mindinkább sürgeti a közétkeztetés korszerű formáinak kiterjesztését. Ezt, persze, vállalatainknak is elő kell mozdítaniuk, mégpedig azzal, hogy szakadatlanul javítják készítményeik minőségét. A néptanács végrehajtó bizottsága főként ilyen irányban ösztönzi őket, és őrzéseink során is szem előtt tartjuk ezt a szempontot. — A társadalmi ellenőrzésre gondol ? — Egyrészt arra, ugyanis a társadalmi ellenőrző csoportok hathatós segítséget jelentenek számunkra a Lejegyezte: BEKE GYÖRGY (Folytatása a 4. oldalon) Új műanyagtermékek 9 millió flélő a falusi filmfesztiválon (Munkatársunktól). A Bucuresti műanyaggyár erejő- és vízlevezető csatornák gyártását kezdte meg polivinilinből és olyan polivinilint dolgozott ki, amelyet különböző vastagságban a vakpadlóra lehet rétegelni parketta helyett. A Iasi-i műanyaggyárban polietilénből rövidesen egy új típusú hordót állítanak elő különböző szemcsés anyagok csomagolására. Buzáuban a műanyaggyár háromféle típusú, traktorhoz szükséges szűrők gyártását kezdte meg, rövidesen sor kerül további nyolc típusú szűrő sorozatgyártására. Ugyanitt egy korszerű gépet állítottak be polietilén lapok gyártására. Véget ért a falusi filmfesztivál, amely nagy érdeklődést keltett az ország valamennyi vidékén. Két hónapon át 4500 falusi moziban bemutattak 670 hazai és külföldi játékfilmet, dokumentumfilmet, tudománynépszerűsítő-, rajz- és bábfilmet. A mozikaravánok eljuttatták a fesztivál filmjeit az ország legtávolabbi vidékeire is a deltai halászokhoz, a havasi fadöntőkhöz, az építőtelepek dolgozóihoz. A kollektivista parasztok nagy érdeklődéssel fogadták a Codin, Lupény 29. Tudor című új román filmeket. A bemutatókon több faluban részt vettek Emanoil Petrus, Alexandra Virgil Platon, Razvan Petrescu — e filmek szereplői. Az agrozootechnikai tömegoktatás részvevőit több mint száz filmből álló külön sorozatok segítették tanulmányaikban. A tanulók többek között ilyen filmeket tekintettek meg: A kukoricahibrid gazdag hozamot biztosít; Köztesvetés és vetésforgó; A hormonok és a növények élete ; Fejleszszük a baromfitenyésztést. A filmeket mindenütt gazdag kulturális-művészi rendezvények kísérték. Szimpozionok, kérdezzfelelek estek, megbeszélések, könyvrecenziók, kiállítások egészítették ki a fesztivál programját. A falusi filmfesztivál népszerűségéről tanúskodik a részvevők száma is : csaknem kilenc millió, egy millióval több mint az elmúlt évben. CIPÉSZ-VERSENY (Munkatársunktól) Az UCECOM — már negyedízben — versenyt rendez a szövetkezeti cipészek között. A verseny célja tovább bővíteni a cipők választékát, javítani minőségüket.. A döntőre március 27-én — 28-án kerül sor a fővárosban. A pályázóknak március 5-ig kell bemutatniuk kollekcióikat az UCECOM-nak. A nyertesek között díjakat és okleveleket osztanak ki. Az öntöde az élen (Munkatársunktól) A szatmári Szeptember 1 üzem öntödéjének dolgozói az egész üzemben elsőnek, négy nappal határidő előtt befejezték januári feladataikat, s teljesítették előirányzataikat minden mutatószámnál. Bencze György csoportja például a megengedett 6,5 százalék helyett 5 százalékra szorította le a selejtet. — Véleményünk szerint — jelentette ki ezzel kapcsolatosan — a jó öntés titka nem csupán abban rejlik, hogy a vasat jól felhevítjük, hanem abban is, hogy gyorsan bánunk vele. Hasonlóan nagy jelentőséget tulajdonítunk a kokillák karbantartásának. Naponta például kétszer-háromszor bemázoljuk hőálló festékkel, így megnyújtjuk élettartamát. Házhoz szállítva (Munkatársunktól) Február 1-től a Kőolaj- és Vegyipari Minisztérium 8-as számú ellátási bázisa Temesváron telefon jen(Munkatársunktól) A feketehalmi Magura Codlei bútorgyárban elkészültek a legújabb típusú kombinált szoba- és konyhabútorok első darabjai. Ezek a bútorok melaminált lakkal nemesített farost lemezből készültek. A szobaberendezés felülete tökéletesen utánozza a diófa fúrnirt, a konyhabútort a pasztellszínek különféle kombinációja teszi tetszetőssé. A szakemberek véleménye szerint az új eljárással készült bútornak sok előnye van : vízzel mosható, hőellenálló, az asztalon tehát vasalni is lehet. Jó tulajdonsága még, delésre házhoz szállítja a háztartásban szükséges kőolajipari termékeket — neofalint, parketint, petróleumot, hogy nem karcolódik, savak, lúgok nem hagynak rajta foltot. Az új lakástípushoz alkalmazkodó szép és célszerű bútoroknak bizonyára nagy sikerük lesz majd a vásárlók körében. Nem ilyen színváltozatban (Munkatársunktól). Az első évnegyedre szerződött tizenhét új szőttesféléből a „Rascoala din 1907” textilgyár munkaközössége januárban 50 000 métert szállított 15 új modellben a kereskedelemnek. A szőttesek finom gyapot fonalból készültek negyven színváltozatban. Mosható bútorok A fővárosi Nemzeti Színház Stúdió-termében került sor az idei színiévad egyik érdekes bemutatójára. Néhány napja nagy sikerrel játsszák G. B. Shaw : A milliomosnő című darabját téli pénzforrás zárszámadás Szalárdon (Munkatársunktól). A Nagyvárad rajoni Szalárd község kollektív gazdaságában január 29-én, szerdán tartották meg a zárszámadó közgyűlést. Mint a közgyűlésen hangsúlyozták, tavaly, a kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére is, újabb lépést tettek előre a szervezeti-gazdasági megerősödés útján — 3 919 186 lej jövedelmet valósítottak meg. A bevétel nagyobbik része — 2 235 434 lej — a növénytermesztésből folyt be a gazdaság kasszájába. Jelentős összeget, 470 300 lejt csatoltak az állóalaphoz. Egész évi szorgalmas munkájuk eredményeként szépen részesedtek a kollektivisták. H. Kovács Sándor családja például 1635 kiló búzát, 2125 kiló tengerit, 392 liter bort és más terményeket, valamint 6540 lejt kapott. Burtan Teodor családja tavaly 825 munkanapegységet teljesített, amelynek fejében 2062 kilogramm búzát, 2681 kilogramm kukoricát, 495 liter bort, valamint 8250 lej készpénzt adott a gazdaság. Az elmúlt évi eredmények elemzése után, ismertették az idei termelési előirányzatot, majd intézkedési tervet dolgoztak ki. (Munkatársunktól). — Ákosfalván az idei télen először próbálkoztak meg seprűkötéssel s az eredmények igen jók. Január folyamán például mintegy 10 000 seprűt készítettek, ami komoly bevételt jelent a gazdaságnak. A kedvező eredmények láttán 1964-ben már 28 hektáron termesztenek cirokot seprűkészítés céljából.