Előre, 1965. április (19. évfolyam, 5417-5442. szám)
1965-04-01 / 5417. szám
Világ proletárjai egyesüljetek ! A ROMÁN NEPKÖZTARSASAG NEPTANÁCSAINAK LAPJAI XIX. évfolyam 5417 sz. 14 oldalára 25 iráni 1965 április 1., csütörtök Minőségi traktorosmunka - nagy terméshozam A mezei munka egyre növekvő gépesítése, az a körülmény, hogy ma az állami gazdaságokban éppúgy, mint a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben gépi eszközökkel végzik a fő szántóföldi növények alapmunkálatait azt jelenti, hogy a terméshozam rendkívül nagymértékben függ a traktorosok munkájától, főleg pedig a munka minőségétől. A gépi munka minőségi követelményeinek teljesítése mindenekelőtt az egyes munkálatok elvégzésére előírt optimális időpont betartását jelenti. A Bánát tartományi újfalusi állami gazdaság gépkezelői tavaly nyolc nap alatt vetették el a kukoricát, aminek a nyomán a növények a lehető legjobb időszakban hajtottak ki, gyorsan fejlődtek és ez — más tényezőkkel együtt — nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a gazdaság átlagos szemeskukorica termése elérte a 1000 kilót hektáronként. Az eddigi mezőgazdasági kampányok során azonban nem egy esetben előfordult, hogy a munkálatok elhúzódtak és túllépték az optimális időszakot. Tavaly ősszel például az Avas rajoni meggyesgombási mezőgazdasági termelőszövetkezetben a traktorosok a búzának csupán 40 százalékát vetették el az optimális időszakban s ennek következtében a növények jó része a tél beköszöntésekor nem volt eléggé fejlett állapotban. Ez nagymértékben azért történt így, mert a búzavetésre szánt földek későn szabadultak fel, a traktorosok pedig nem végezték el előírt napi normájukat. Hogy a tavaszi talajellkészítés és velés az optimális időszakban menjen végbe, minden egyes gépkezelőnek kivételes figyelmet kell fordítania a gondjaira bízott gép termelőkapacitásának teljes kihasználására. A mezei munka meggyorsítása szempontjából igen jelenős könnyítés all, ha több mezőgazdasági gépet kapcsolunk egy-egy traktorhoz, kivált, ha nagy kiterjedésű, sík területen dolgozunk. Ajánlatos például két forgókapát kapcsolni a traktorhoz az őszi búza boronálásánál és két-két 2 SPC-2 kukoricavetőgépet a kukorica vetésénél. A gépkapcsolással lényegesen fokozzuk a traktoros munka termelékenységét és lehetővé válik, hogy minden egyes traktor több munkát végezzen el az optimális időszakban. A vetésnél a minőségi munka legfőbb követelménye, a vetőmag minél egyenletesebb elosztása a sorokban, a sorközök pontos betartása, valamint az agronómus által minden egyes parcellának előírt vetési mélység tiszteletben tartása. A mezőgazdaságunk rendelkezésére álló gabona- és kapásnövény-vetőgépek eleget tesznek ezeknek a követelményeknek, ha helyesen kezelik őket. Minőségi munkát csak helyesen és pontosan beállított géppel végezhetünk. Ezt minden gépkezelő tudja, hiszen a téli tanfolyamokon és a munka megkezdése előtt tartott kiképző órákon számtalanszor felhívták rá a figyelmüket. A gépkezelők gondjaira bízott új gépek pedig megkövetelik, hogy kezelőjük a legnagyobb alapossággal megismerkedjék minden egyes részükkel és bánni tudjon velük. Még egy olyan egyszerű szerszám is, mint a szabályozható fogaskorona gondos beállítást igényel, hogy minőségi munkát végezzen. Elsősorban nagy figyelmet kell fordítani arra, hogy a fogak hajlásszöge megfeleljen az egyes talajfajtáknak. Még ennél is fontosabb a tárcsáskorona élszögének helyes beállítása, vagy a kukoricavetőgép elosztó szerkezetének a beszabályozása, amelytől a hektáronkénti növénysűrűség függ. Minden munkánál a legmegfelelőbb sebességet alkalmazzuk. Egyes műveleteknél, amilyen például a talajkéreg feltörése forgókapa segítségével, a munka hatása annál nagyobb, minél nagyobb sebességgel végezzük. Ezzel szemben a kukorica vetésénél a 2 SPC-2 kukoricavetőgép maximális sebessége, amelylyel a szemek helyes elosztása biztosítható, 4,6 kilométer óránként. Ennél nagyobb sebességnél csökken a vetés pontossága és nem valósítható meg az előírt növénysűrűség sem. A gépi munka minőségének javítása nagymértékben függ attól is, hogy a gépkezelők lehetőleg mindig egyazon területein dolgozzanak. Ha ugyanaz a traktoros végzi az összes munkákat, a szántástól egészen a betakarításig, saját szemével látja munkája eredményét s azonkívül lehetőség nyílik arra is, hogy anyagilag érdekeltté tegyük a minőségi munkában- A Mezőgazdasági Főtanács ajánlásai alapján sok GTA alkalmazza már azt a módszert, hogy a földparcellákat nem csupán a traktorosbrigádok, hanem az egyes traktorosok között osztja ki. Ezt az akciót az idén még jobban ki kell szélesíteni. A gépkezelők érdekeltté tétele céljából a traktorosbrigádok munkásainak jutalmazási szabályzata előírja, hogy csupán azok a munkálatok jutalmazhatók, amelyek a mezőgazdasági termelőszövetkezet általi átvételezéskor „kitúrt“’ minősítést kaptak. Ennek ellenére nem minden GTA-n vezetnek megfelelő nyilvántartást a kiváló minőségűnek osztályozott munkálatokról. 1964- ben a szerdahelyi GTÁ 29 110 lejt, a gyulafehérvári GTÁ 16115 lejt osztott szét jutalomként a kiváló minőségű munkákért .Ugyanebben a tartományban viszont a szászvárosi, valamint a dobrai GTÁ- kon egyetlen traktoros sem kapott jutalmat kiváló minőségű munkájáért. Kevéssé valószínű, hogy ezeken a GTÁ-kon egyetlen traktoros se dolgozott volna lelkiismeretesen. A fenti megállapítás inkább azt bizonyítja, hogy az illető GTÁ-k vezetősége nem tartotta érdemesnek figyelemmel kísérni a mezei munka minőségét és megjutalmazni azokat, akik igyekeztek jó munkát végezni. Feltétlenül szükséges, hogy minden egyes munka átvételezésekor kötelezően feljegyezzék annak minőségét is és a kiváló minőségű munkát megfelelő jutalomban részesítsék. Minden egyes gépkezelő, ha a tavaszi kampány idején szem előtt tartja a munkálatokkal kapcsolatos minőségi követelményeket és betartja a mezőgazdasági tudomány szabályait, jelentős mértékben hozzájárulhat a mezőgazdasági termelés fokozásához. I. BIANU, az ICMA főkutatója A Calarasi-i tröszthöz tartozó állami gazdaságok földjein végefelé jár az első sürgősségi szakaszba tartozó növények magvainak vetése. A brigádosok, mielőtt az utolsó zsákok tartalmát beleürítenék a vetőgépbe, mégegyszer megvizsgálják a mag tisztaságát Primőrök Temesváron és Aradon (Munkatársunktól) Temesvár piacain és zöldségüzleteiben megjelentek az első tavaszi primőrök: a retek, a zöldhagyma, a saláta, az uborka. A legnagyobb mennyiséget eddig a parácsi, girodai, kisodai és gyiroki mezőgazdasági termelőszövetkezetek szállították a városi fogyasztóknak. Nincs hiány korai zöldségfélékben Aradon sem, ahol a friss saláta, retek és zöldhagyma mellett 5000 kiló melegházi paradicsomot is szállított a fogyasztóknak az aradi üvegház-kombinát. Készül a vaj a szatmári tejtermékgyárban Erdősítési munkálatok PITESTI — Az Arges tartományi erdőségek mintegy 36 000 hektárral növekedtek a hatéves terv éveiben. Az új telepítések céljaira főként a földművelésre alkalmatlan, leromlott területeket használták fel. Leginkább gyorsan növő, gazdasági szempontból értékes fafajtákat, például vörös, fenyőt, douglasfenyőt ültettek. Az idén nagy leromlott területeken létesítenek akácültetvényeket. Az Arges tartományi erdőkerülőségek úgy tervezik, hogy 7000 hektáron telepítenek akácfát. Eddig több mint 500 hektárt fásítottak PLOIESTI. — A nehoiui, Valea Slanicului-i, sinaiai, cimpinai, pucioasai és más Ploiesti tartományi erdőkerülőségek néhány nappal ezelőtt hozzáláttak a tavaszi erdősítési munkálatokhoz. Minthogy jóelőre biztosították az ültetőanyagot és előkészítették a talajt, az idei tervben előirányzott 4500 hektárból 600-at már beültettek. A tartományi faiskolák időben leszállítottak több mint 30 000 000 csemetét a gyorsan növő, értékes fajtákból. Az utóbbi 5 évben több mint 20 000 hektárt erdősítettek Ploiesti tartományban. BARÓ. — A Báki tartományi sascuti, zeletini, adjudi és romani erdőkerülőségek területén is megkezdődött az erdősítés. Alig néhány nap alatt több mint100 hektárt ültettek be akáccal, cserfával, juharral és más lombos fafajtákkal. A tartomány erdészeti szakemberei 5720 hektárral szándékoznak növelni az idén az erdők területét, s ennek 80 százalékát tavasszal akarják beültetni. A hatéves terv éveiben több mint 40 000 hektárt erdősítettek a tartományban, s e területnek több mint a fele leromlott talaj. MAROSVÁSÁRHELY. — A Maros-Magyar Autonóm tartományi erdőmunkások mintegy 2500 hektárt erdősítenek az idén a hatéves terv éveiben beültetett 61 000 hektáron kívül. A tartományban ma már ott tartanak, hogy ugyanakkora területet erdősítenek, mint amekkorát kitermelnek. Az ültetőanyagnak több mint 90 százaléka fenyőfa, amely a faanyag hozama szempontjából termelékenyebb a többi fajtánál. BRASSÓ: — Brassó tartományban akárcsak az ősszel, most tavasszal is 3750 hektárt erdősítenek. Az új telepítések számára már biztosították a legjobb minőségű ültetőanyagot. Az erdőkerülőségeket ellátták különleges felszerelésekkel és gépekkel a műtrágya szétszórásához és a kártevők leküzdéséhez. NAGYVÁRAD. — A Krliáns tartományi, tenkei, margíttai és nagyváradi erdőket ülőségekben néhány nap alatt több mint 300 hektáron ültették el a csemetéket. Az idei tervben előirányzott 2670 hektárnak több mint 60 százalékán douglasfenyőt, hibrid feketenyárfát és lucfenyőt telepítenek. Francia falikárpit kiállítás nyílt a fővárosban Szerdán délben a Román NK Művészeti Múzeumának termeiben francia falikárpit kiállítás nyílt a múzeum gyűjteményéből. A kiállítás 22 falikárpitot mutat be, amelyek Francois de la Planche és Marc de Comans híres párizsi műhelyéből, valamint a Gobelins, Aubusson és Beauvais manufaktúrákból származnak. A kiállításon színes reprodukciókat is bemutatnak a XIV., XV. és XVI. századbeli francia kárpitos művészet leghíresebb alkotóinak munkáiból. Külön vitrinek szemléltetik a kárpitos művészet egyes jelenkori képviselőinek tevékenységét. A megnyitón részt vettek: Pompiliu Macovei külügyminiszter helyettes, Octav Livezeanu, a KKRI alelnöke, Ion Jalea, a Képzőművészek Szövetségének elnöke, a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság képviselői, akadémikusok és más kulturális és művészeti személyiségek. Jelen volt Jean Louis Pons, Franciaország bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Gyergyóban is küszöbön a vetés Gyergyóban éjszakánként még zéró fok alá süllyed a hőmérséklet, s a föld sem mindenhol engedett fel téli dermedtségéből, ám már itt is a tavaszi előkészületek kerültek előtérbe. A főfigyelem természetesen a burgonyatermesztés megalapozására összpontosul. Nos, e vonatkozásban a biztató, hogy hosszú évek óta először már most, kora tavasszal megoldottnak látszik a vetőgumó szükséglet. A rajon termelőszövetkezeteiben 6426 tonna őszi és 1079 tonna korai burgonya van raktáron. Fontos az, hogy most a tárolás kritikus napjaiban továbbra is szakszerűen kezeljék a burgonyát. A burgonyatermesztéssel szorosan összefüggő probléma a tápanyagutánpótlás biztosítása. Jórészt ugyanis ezen dől el sikerül-e teljesíteni a termelési tervekben foglalt mutatókat. Különben is, a burgonya egyike azon növényeknek, amelyek többé kevésbé hatékonyan meghálálja még a tavaszi trágyázást is. Egyelőre azonban elég vontatottan halad a trágyakihordás. Papírforma szerint ugyan a borzonti termelőszövetkezet jól áll a trágyázással, hiszen 130 százalékban teljesítette tervét, a gazdaságban tett látogatás nyomán viszont hamarosan kiderült, hogy nem a teljesítmény magas, hanem a terv alacsony. Szinte hihetetlen, hogy egy termelőszövetkezet 11 hektár terület letrágyázását iktatta csak a tervébe. A bevezetőben arról írtunk, hogy a burgonya vetőgumó szükségletet fedezték. A legutóbbi felmérés adatai alapján viszont jelentős mennyiségű zab, borsó és tavaszi bükkönymag hiányzik. A rajoni mezőgazdasági tanács március 31-i plenáris ülésén mélyrehatóan megvitatták azokat a teendőket, amelyek a tavaszi előkészületek kapcsán felvetődnek. Ezek között a problémák között szerepelt a vetőmag is. A kérdés megoldása indokolttá teszi viszont, hogy a tartományi szervek segítsék a gyergyói termelőszövetkezeteket. Mert ha egyelőre hűvös is az idő a gyergyói medencében, a vetés megkezdése már itt is csak napok kérdése. FLÓRA GÁBOR Gyermekbénulás elleni újraoltások Az egész országban március 31 és április 3 között kerül sor a gyermekek gyermekbénulás elleni újraoltására 15 hónapos kortól 7 éves korig. Az újraoltást a területi egészségügyi körzetek rendelőiben végzik a fővárosi Dr. I. Cantacuzino intézetben előállított oltóanyag cseppekkel. PANEK ZOLTÁN: Idegenvezetővel — otthon Eddig úgy éreztem, igazán nem tehetek magamnak szemrehányást : „lépést tartok" szülőföldem fejlődésével. Szaporodnak, hosszabbodnak hazalátogatásaim, utólag hamarosan behozom, ha valami elkerülte volna a figyelmemet, külön munkarészlege már ez életemnek. Legutóbb azonban rádöbbentem, hogy baj van , lemaradtam. Oly rohamosan tágul azon a tájon is a szocialista építés látóhatára, annyi rengeteg látni- és megismernivaló akad mindegyre, hogy immár szégyenszemre idegenvezetőre szorulok. Azzal mentem haza, hogy egy friss eseményről való lemaradást kell pótolnom: Avasfelsőfalut, a hajdani bányász- és favágófalut, gyermekkorom egyik leglélekközelibb színhelyét várossá léptették elő. Közben pedig nem csak erről volt szó. Néhány kilométerrel arrébb, Nagybánya környékének egyik gyönyörű völgyében egy talán még jelentősebb munka ért a felavatásig, a nagy műbe megkapóan szerény beilleszkedéssel. Itt találkoztam az idegenvezetővel, pontosabban : előbb a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem nyelvészeti karán, a román szak harmad évén, a 77. csoportban. Chirmiciu Luciának hívják. Nagybányáról került az egyetemre, Máramaros tartományban szeretne majd tanítani. Ezt onnan tudom, hogy éppen e tárgykörben „interjúvoltam meg“, miközben — mellékesen — felmerült valami könyv kapcsán egynémely irodalmi probléma is, amiben (most már belátom: túlságos buzgalommal) „elidegenvezettem". Nem kért rá, de nem is utasította vissza. Elpirult, majd azt mondta: „Ugye, nem olyan nagy szégyen, ha harmadéves korában olykor még idegenvezetőre szorul az ember ?“ Bizonyára nem készült a visszavágásra, de amikor nemrég összefutottunk Nagybányán — immár egyáltalán nem idegenekként — váratlanul, szinte észrevétlenül ő vette át az idegenvezető szerepkörét. Vakáción volt otthon, azaz időmilliomos , miután elbeszélgettünk, megkérdezte, mit mutasson meg nekem a környék szépségeiből. Mondtam, hogy köszönöm, idevalósi volnék, nem akartam egész gondolatom kimondásával megbántani bájos lelkesedését. Minden írásom ebből a tájból táplálkozik. De ő nem hagyta magát, szakszerűen sorolni kezdte, mit lenne érdemes megnézni, ügyesen, a jelenlévő fényképészünk szempontjából is érdekesen tálalva a dolgokat. Meglepett a jártassága, de méginkább az, amikor egyszercsak az erőműről kezdett beszélni. Miféle erőmű ? Érezhette, hogy megfogott. Nyilván nem tudta volna elviselni, hogy a legotthonosabb tárgykörében sem tud valami egészen újat mondani-mutatni. Felragyogott az arca: „Akkor Indulás az erőműhöz." Attól a pillanattól kezdve vérbeli idegenvezetőnek bizonyult. Ahogy haladtunk felfelé a felsőbányai völgyben gyermekes büszkeséggel számolt be minden csíramoccanásról, jövendő terveket vázolt, nem tapadt szigorúan a már látható valósághoz: távlatokban igazított el. Kiderült, hogy néhány évvel ezelőtt, amikor az egyetemre készült,itt dolgozott — de még inkább most derült ki, hogy valóban ide készül vissza a diploma megszerzése után. Ezt nem ő foglalta most újra szavakba, hanem az a szeretet sugározta, amellyel minket is eggyéfogott a teljesen átalakult tájjal. Az volt az érzésem — a hangja zenéje sugallta —, hogy verset mond. Ennek ellenére az erőműre még „gyanakodtam", nyilván amolyan „helyi dolog" — hirtelen elfelejtettem, hogy én itt ezeket is mennyire szeretem, de most idegenvezettek, ahhoz hangolódtam. Ám néhány perc múlva csak ámulni tudtam: ott álltunk a majdnem kész gátnál, a békási, az argesi erőmű édes testvérénél, idegenvezetőnk elhallgatott, mintegy jelezve, hogy most már nincs szükség szavakra. Elvegyültünk a hatalmas tóparton sétáló vasárnapi kirándulók között, akik mintha azért gyülekeztek volna — igen, azért —, hogy birtokukba vegyék ezt az újabb csodálatos alkotást. Még nem működik, de már megvan, már „átvehetjük" : a mienk. A roppant víztömeg munkára készen csillog a nemrég még csak egyút szelte át völgyben. Mondom, vasárnap volt, nem tudtunk megismerkedni egyetlen építővel sem. Csupán az „átvevőket" láttuk, és a gát egy „továbbépítőjével" . Idegenvezetőnkkel kerültünk még közelebb egymáshoz. íme, egy erőmű, amely már elkészülte előtt is különös erőt sugároz. Hivatalos áramtermelő feladatán túl bevilágított egy ember lelkébe, elvezetett egy olyan idegenvezetőhöz, amilyenből manapság már ezer meg ezer van az országban. Mert minden téglamoccanással az emberekben is épül valami. NEMZETKÖZI ESET • További tiltakozások az USA délkelet-ázsiai agressziója ellen • Összeült a NATO állandó tanácsa • Feloszlatták a dél-rhodásiai parlamentet • INFLÁCIÓS GONDOK NYUGATURÓPÁBAN • A CHILEI FÖLDRENGÉS UTÁN (Részletes tudósítások a 4. oldalon) 4000 pár cipő terven felül (Munkatársunktól) A Clujana bőrés cipőgyár munkaközössége az idén minden hónapban ütemesen teljesítette tervelőirányzatát. Az üzem dolgozói az első negyedévi össztermelési tervet 103,80 százalékban valósították meg. Több mint 4000 pár női és férfi cipőt gyártottak előirányzaton felül. Ebben a negyedévben 22 százalékkal több modellcipőt állítottak elő, mint a múlt év első negyedében. A gazdaságos munka eredményeként mintegy 9500 pár cipőhöz elegendő felsőbőrt és 1400 kiló talpat takarítottak meg. Chirise Lidia, a tordai Victoria Socialista cementgyár laboránsa a klinker operatív vegyelemzését végzi (M. Theodorescu felvétele) Az idei hatodik villamosított falu (Munkatársunktól) Az Élesd rajoni Berekény, a Szalonta rajoni Talpas, a Nagyvárad rajoni Köröskisjenő, a Belényes rajoni Biharrosa és a Kőrös rajoni Mezőbaj után tegnap kigyúlt a villanyfény a Margitta rajoni Albis községben is. Ez a helység tehát az idén már a hatodik villamosított falu Krisána tartományban, ám év végéig 60-ra kerekedik azoknak a falvaknak a száma, amelyeket 1965 folyamán kapcsolnak be a villanyhálózatba. Ezenkívül 45 helységben bővítik a meglevő hálózatot, más 18 helységet pedig bekapcsolnak az országos hálózatba. Minderre 1965 folyamán 25 083 000 lejt költenek Krisana tartományban, mintegy 8 millióval többet, mint 1964-ben. Milyen bútort szeretne? (Munkatársunktól) A vásárlóközönség igényeinek megismerését és igényesebb kielégítését szolgálta az a megbeszélés, amelyet a helyi kereskedelmi vállalat vezetősége szervezett Temesváron a Republicii körúti modern bútorüzlet helyiségében. A tanácskozáson — amelyen a helyi ipar képviselői is részt vettek — a kereskedelmi vállalat szakemberei az áruválaszték bővítéséről, a kiszolgálás javításáról beszéltek. A megbeszélés részvevői viszont elmondották, hogy az eddiginél sokkal több, a tömbházlakások feltételeinek megfelelő bútorgarnitúrákra és bútordarabokra, kis helyet elfoglaló kinyitható heverőkre, könyvespolcokra, rádió- és televízióasztalkákra, előszobafalakra stb. van szükség. A füzetekbe jegyzett észrevételek, javaslatok hamarosan eljutnak a termelővállalatokhoz is.