Előre, 1966. január (20. évfolyam, 5651-5675. szám)

1966-01-03 / 5651. szám

NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK, A­Z AZ RKP KB FŐTITKÁRÁNAK ÚJÉVI BESZÉDE A RÁDIÓBAN ÉS A TELEVÍZIÓBAN Kedves elvtársnők és elvtársak! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Néhány perc múlva elbúcsúzunk az 1965-ös év­től, amelynek során a román nép nagy eredmé­nyeket ért el a társadalmi tevékenység minden te­rületén, s jókedvűen és bizakodással köszöntjük az 1966-os esztendőt, amely a haladás és a felvirág­zás újabb távlatait nyitja meg hazánk előtt. A szocializmus krónikája eredményekben és nagy jelentőségű eseményekben gazdag esztendő­ként tartja majd számon az elmúlt évet rendsze­rünk fejlődése, az ország előrehaladása, a román nép jövője szempontjából. A dolgozók, valóra vált­va a párt politikáját, az idén sikerrel befejezték a hatéves tervet, új üzemeket és gyárakat építettek, növelték az anyagi javak és szellemi értékek ter­melését, újabb lépéseket tettek a tudományos meg­ismerés útján, s munkájukkal még gazdagabbá, még erősebbé, még virágzóbbá tették hazánkat. Ez az év a IX. kongresszus esztendejeként ma­rad fenn a párt és az ország történetében, annak a kongresszusnak az esztendejeként, amely jóváhagy­ta a következő ötéves terv irányelveit, a haza sok­oldalú felvirágoztatásának, a szocialista építés ki­teljesítési folyamata magasabb fokra emelésének programját. Elfogadtuk az új Alkotmányt, amely szentesíti a nép történelmi győzelmeit. Romániát, a dolgozók szuverén és független államát. Szocialista Köztársasággá kiáltották ki. A szabad és sorsát uraló román nép a párt vezetésével boldog jövőjét építi, s szüntelenül a civilizáció mind ma­gasabb csúcsai, a kommunista társadalom felé ha­lad. A párt és a kormány olyan intézkedéseket dol­gozott ki, amelyek célja megnyitni a szüntelen ha­ladás útját a társadalmi élet nagy jelentőségű te­rületein. Ezek közé tartoznak a műszaki-anyagi alap fejlesztésére és a mezőgazdasági termelés kor­szerűsítésére, a mezőgazdaság szervezésének és tervszerűsítésének javítására, valamint a tudomá­nyos kutatás szervezésének és irányításának töké­letesítésére, a tudománynak a társadalmi fejlődés­ben betöltött szerepe növelésére vonatkozó intéz­kedések. Növekszik az állam szervező szerepe a szocia­lista építésben, tökéletesedik az állami szervek te­vékenysége és tömegkapcsolataik, fejlődik a szo­cialista demokrácia. A Román Kommunista Párt, amelyet az egész nép bizakodással követ, mint a társadalom vezető ereje becsülettel teljesíti ma­gasztos küldetését. A napokban a Nagy Nemzetgyűlés megszavazta az 1966. évi állami tervet, az ötéves terv első esz­tendejének tervét, s minden területen kijelölte a jövő évi munka célkitűzéseit. Ezeknek teljesítése újabb győzelmeket hoz a gazdaság és a kultúra felvirágoztatásában, fokozni fogja a dolgozók jólé­tét. A román nép, lendületesen és önfeláldozóan munkálkodva, valóra váltva e célkitűzéseket, még ragyogóbbá teszi szeretett hazánkat. Engedjék meg, hogy az új esztendő alkalmából a párt- és államvezetőség nevében köszöntsem az elért nagy sikerekért hős munkásosztályunkat, szorgalmas és hozzáértő parasztságunkat, értékes értelmiségieinket, valamennyi román, magyar, né­met és más nemzetiségű dolgozót, fiatalokat és idősebbeket, férfiakat és nőket, a szocialista Ro­mánia nagy családjának minden tagját. Az intenzív építőmunkát folytató román nép küzd a nemzetközi együttműködés fejlesztéséért, hozzájárul a szocializmus, a demokrácia és a béke világméretű ügyének győzelméért vívott harchoz. Pártunk és kormányunk az emberiség sorsa szempontjából létfontosságúnak tartja a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista és mun­kásmozgalom egységének és összeforrottságának erősítését, azt, hogy ezek köré mozgósítsák a mai társadalom összes haladó erőit, amelyek összefogva meg tudják hiúsítani az imperialista körök ag­resszív akcióit, biztosítani tudják a népek haladá­sát és biztonságát. Hozzon az új esztendő még több örömet és még nagyobb beteljesüléseket a román népnek, újabb sikereket a boldogságra és jólétre irányuló törek­vései valóra váltásában, növelje még nagyobbra hazánk anyagi és szellemi erejét, biztosítson újabb győzelmeket a társadalmi haladásért, a világbéke diadaláért küzdő erőknek. Mindnyájuknak, kedves barátaink és elvtársak, leghőbb kívánságaik és törekvéseik teljesülését, jó egészséget és hosszú életet, eredvet­eges és boldog új évet kívánok. Boldog új esztendőt! A szilveszteri p / I // Bp/ tények őrzői ] "f­ény, ünnepi megvilágítás — öröm, jókedv, hangu­­­­lat fokozója. ünnepi fényt árasztottak a csillá­rok szilveszter éjjelén a klubok­ban, dísztermekben ; országszerte állt a bál, táncoltak, daloltak a fiatalok — és aki még fiatalnak tartja magát. Hangulatossá vará­zsolták a vendéglők feldíszített termeit ezen az 1966-os eszten­dőt köszöntő éjjelen a tarka lam­pionok, rejtett világítási hatások. Kivilágos-kivirradtig nem aludtak ki a lámpák a baráti körrel, csa­ládjukkal együtt szilveszterezők vendéglátó lakásain. Országszerte milliók mulattak, poharazgattak jókedvűen, ünne­pelték reményeik, vágyaik betel­jesedését, mindannyiunk gazda­godását a hatéves terv sikeres befejeztével, és mikor a fényárban úszó or­szágban az 1965-ös esztendő utol­só perce leteltének közeledtét je­lezték az órák mutatói, az erőmű­vek szolgálatos csoportjai a ve­zérlő berendezések műszertábláit figyelték. Az erőművekben az ünnepnap a szolgálatos csoport megerősítését, maximális készen­létet jelent. Megengedhetetlen, el­képzelhetetlen, hogy a fények, az öröm éjjelén akár másodpercnyi zavar támadjon az országos ener­getikai áramszolgáltatásában. Fővárosunk négy nagy erőműve közül a legnagyobb, a Grozo­­vesti.i termofikálási erőmű kilenc gépcsoportja egész kapacitással termelt az év utolsó napján A tel­jes készenlét sem követel meg itt félszáznál több embert — bele­értve portást és sofőröket — annyira automatizált a berende­zések működése. Néhány perccel éjfél előtt a központ működésének ellenőrzé­sével megbízott Bistriceanu Mihai mérnök befejezte körútját. Felol­vasta a szolgálatos csoportnak az erőmű vezetőségének hagyomá­nyos „Boldog Újévet" kívánó üd­vözlő táviratát. Az áramelosztó (Folytatása a 2 oldalon) TÁVIRAT FIDEL CASTRO RUZ elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Kubai Köztársaság forradalmi kormánya miniszterelnökének, OSVALDO DORTICOS TORRADO elvtársnak, a Kubai Köztársaság elnökének HAVANNA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szo­cialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép, valamint a magunk nevében, a kubai forradalom győzelmének 7. évfordulója és az újév alkalmából szívélyes üdvözletünket küldjük Önöknek és Önök által a kubai népnek és újabb sikereket kívá­nunk a szocializmus építésében. Meggyőződésünk, hogy pártjaink és országaink baráti és testvéri együttműködési kapcsolatai szüntelenül fejlődni fognak a román és a kubai nép érdekében, a szocialista országok egységének és össze­­forrottságának erősítése, a szocializmus és a világbéke nemes ügye érdekében. NICOLAE CEAUȘESCU, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke CHIVU STOICA, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke egyesüljetek! XX. évfolyam 5651 sz. I 4 oldal ára 25 iráni I 1966 január. 3., hétfő Kisbácson üzembe helyezték a napi 220 tonna kapacitású malmot A kijelölt határidő előtt üzem­be helyezték a kisbácsi (Kolozs­vár) új malom- és sütőipari kom­plexum első objektumát, a napi 220 tonna kapacitású malmot, amelyben az egész termelési fo­lyamat gépesítve és automatizál­va van. A kenyérgyárban is be­fejezték a szerelését az első au­tomata technológiai vonalnak, amelyet a kolozsvári Tehnofrig üzem készített. A napi 80 tonna kenyér kapacitású gyár idén kez­di meg a termelést. A nemesített vetőmag­termesztés szolgálatában Számos állami gazdaságunkat a hazai mezőgazdasági kutatóinté­zetekben és kísérleti állomásokon kinemesített értékes vetőmagvak termelésére szakosítottak. Ezek a gazdaságok évről évre több ga­bona, ipari növény, zöldség és ta­karmánynövény-magvakat sző­lészeti és kertészeti ültető­anya­got termelnek, s ezeknek nagy részét a mezőgazdasági termelő­­szövetkezetek használják fel. Tavaly például az állami gazdaságok a búza vetőmagon kívül 60 000 tonna kettőshibrid kukoricát, 10 366 tonna naprafor­gót, 1183 tonna cukorrépamagot és más vetőmagvat termeltek. 1965-ben az állami gazdaságok csak a cserealap számára 135 000 tonna búzát (a tavalyelőttinél 42 000 tonnával többet) szállítot­tak. Az idén az állami gazdaságok fogják termelni a kettős hibrid vetőkukorica, a cukorrépa és napraforgó vetőmag egész meny­­nyiségét és más vetőmagvakat, s fokozott mértékben hozzájárul­nak a mezőgazdasági termelés növeléséhez. A vasúti forgalom automata irányítása Múlt héten a sinaiai és a bus­­teni vasútállomáson is bevezették azt a rendszert, amely szerint a személy- és tehervonatok forgal­mának automata irányítását egyetlen forgalmista végzi. A két állomáson elektrodinamikus irá­nyító berendezéseket helyeztek üzembe. E hazai gyártmányú be­rendezéseknek számos műszaki­gazdasági előnyük van, szavatol­ják a forgalom maximális biz­tonságát, hat percről néhány másodpercre csökkentik az utasí­tások közlését, mintegy 20 száza­lékkal növelik a forgalmat. 1965-ben az ország 15 vasúti ál­lomásán helyeztek üzembe ilyen berendezéseket, s ez hozzájárult a VASÚti SaaXílA S­Zí, L111_ C­­­i­elu­sának és kereskedelmi sebessé­gének növekedéséhez. ­ diplomáciai képviseletek vezetői fogadáson az Államtanácsnál Chivu Stoica, Románia Szo­cialista Köztársaság Államtaná­csának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Minisztertanács elnö­ke, Stefan Voitec, a Nagy Nem­zetgyűlés elnöke, Grigore Gea­­manu, az Államtanács titkára és Corneliu Manescu külügymi­niszter péntek délben az Állam­tanács Palotájában fogadták a Románia Szocialista Köztársa­ságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik tol­mácsolták újévi jókívánságaikat. Jókívánságaikat fejezték ki a következő nagykövetek : Ale­xandre Cimon Argyropulo — Gö­rögország ; Jaroslaw Sykora — Csehszlovák SZK ; Rapi Gzser­­­meni — Albánia NK ; Manuel Yepe Menendez — Kuba ; Em­manuel Kod­joe Dadzie — Gha­na ; Zsian Du Hoan — Koreai NDK; Wieslaw Sobierajski — Lengyel NK; Martti Johannes Sa­­lomies — Finnország ; K. R. F. Khim­ani —­ India ; Togoocsimn Ghenden — Mongol NK; Ge­­orgi Bogdanov — Bulgária NK ; Honoré Cambier — Belgium; Hoang Tu — Vietnami DK ; Jean Louis Pons — Franciaország; Olaf Gustav Bjurström — Svédor­szág ; Niccolo Moscato — Olasz­ország ; Sambas Armadinata — Indonézia ; Ewald Moldt — Né­met DK ; Leslie Charles Glass — Nagy-Britannia; Akira Shige­mitszu — Japán ; Jaksa Petries —Jugoszlávia SZSZK ; Richard H. Davis — Amerikai Egyesült Államok ; Charles Albert Dubois — Svájc ; a következő követek : J. B. Haverkorn Van Rijsewijk — Hollandia ; Zvi Ayalon — Iz­rael ; a következő ideiglenes ügyvivők: A. Guani — Uru­guay ; J. Courts — Chile ; J. T. de Oliveira — Brazília; M. Ba­­dawi — Egyesült Arab Köztár­saság ; R. B. Serigos — Argen­tina ; A. Coban — Törökország ; Fr. Irbinger — Ausztria ; Kal­már G. — Magyar NK ; Van Tun —Kínai NK ; I. A. Iljuhin — Szovjetunió. Köszönetet mondva a diplo­máciai képviseletek vezetőinek az üdvözletekért és jókívánsá­gokért, Chivu Stoica, az Állam­tanács elnöke Románia Szocia­lista Köztársaság Államtanácsa, a Minisztertanács és a Nagy Nemzetgyűlés nevében a külföl­di diplomatáknak jó egészséget, országuk népeinek jólétet kí­vánt, majd a barátságra, a nem­zetközi együttműködésre és a békére emelte poharát. Alexandre Cimon Argyropulo, Görögország nagykövete, a dip­lomáciai testület korelnöke a román állam vezetőinek egész­ségére, a román nép jólétére emelte poharát. (Agerpres) Fogadás az Államtanácsnál •k ■k OTTHON, AZ ÚJ LAKÁSBAN Nagyvárad, legfiatalabb és egy­ben legnagyobb lakónegyedében vagyunk. Mindenütt világosság az ablakokban. A Március 6 út bal­oldalán már tavaly is szilveszte­reztek, a jobboldalon viszont va­lamennyi blokk 1965-ben népesült be. Lakóik nem mentek vendég­letbe, csoportos összejövetelre. Itt­hon szilvesztereznek. Az új la­kásban. Melyikbe nyissunk be ? Kezd­jük az elsőnél. F. 1-es blokk, első lépcsőház, földszint. Balázs Sán­dor ajtaja be sincs zárva. Minden ember szívesen látott vendég. Vannak is bőven. Itt van Ka­rácsondy György a feleségé­vel, aki a házigazdához ha­sonlóan szintén régi munkása az IPROFIL—Bihorul helyiipari válla­lat hordógyártó részlegének. Át­jöttek a szomszédok, Faina Ioan az őssi állami gazdaság munká­sa és Cociuba Petru állatorvos, természetesen családostul. A két Balázs-gyereknek is akad játszó­társa, igaz, ők hamar ágyba ke­­rülnek a szomszéd szobában. Ak­korára viszont újabb „erősítések" érkeznek. Egy másik munkatárs, Bujdosó János jön meg családjá­val a szomszédos blokkból. Talán fölösleges leírni a jókedvet, azt a hangulatot, ami itt pillanatra sem szűnik meg 1965 és 1966 őrség­váltásánál, és ilyen társaság most számtalan van így együtt ezen az éjszakán. Különböző foglalkozású és korú emberek, akik az új lakás­ba költözéskor látták egymást először, most jóbaráti körben ün­nepelnek. Két lépcsőházzal ar­rébb például másik két szom­széd : Neculae Ioan és Stan Ale­xandru (egyik az erdészeti hiva­talban dolgozik, másik egészség­ügyi alkalmazott) családja szil­veszterezik együtt. Fent, a második emeleten a Sa­­bou házaspár (a nagyváradi kész­ruhagyár munkásai) kislányával várja az 1966-os évet. Izgalmas napok előzték meg ebben a csa­ládban ezt az estét. Egy hiányzó cserealkatrész miatt kérdéses volt, hogy elkészül-e a meghibásodott TV-készülékük szilveszter estére. A kisipari termelőszövetkezet ja­vító részlege Kolozsvárról Buka­­restből kérte az alkatrészt és 31- én délután a szerviz­kocsi haza­hozta Sabánéknak a megjavított készüléket. Nem hiányzott hát semmi, együtt minden, amire évek óta úgy vágytak. Hárman, ké­nyelmes, meleg otthonban tölt­hetik a szilveszter estét. A harmadik lépcsőház föld­szintjén fiatal házaspár, Gavrisék A férj a nagyváradi villanytele­pen dolgozik, a feleség labo­ránsnő a legfiatalabb nagyváradi ipari egységnél, a hőerőműnél, és most, az új lakásban töltött szil­veszter alkalmával, a család többi tagjait látják vendégül. Az idős Gavris néni együtt örvend­het legidősebb fia, György, ké­nyelmes otthonában másik két fiának is: Mihálynak, aki katona­szolgálat közben kapott szabad­ságát tölti itthon és az egyetemis­ta Sándornak. Éjfél 9 óta sűrűn koccannak a po­harak az új lakásban a most in­duló, sokat ígérő új évre, minden­re. A Balázs család, Neculáék, Gavrisék, Sabauék, s az új ne­gyed közel 2000 családja köszönti 1966-ot. ILLÉS FERENC : Gh. Cioara, a nagysejki (Medgyes rajon) mezőgazdasági termelőszö­­vetkezet tagja lakásában fiaival, lányaival és unokáival együtt töltötte a szilvesztert ­ Párt-és államvezetők a bukaresti ifjúság körében A KISZ Bukarest vá­rosi bizottsága új esz­tendő éjszakáján ifjúsá­gi karnevált rendezett a Köztársasági Palota termeiben. A karneválon részt vett a fővárosi vállala­tok és intézmények, tu­dományos kutatóintéze­tek és főiskolák több ezer fiatalja, tanulók, román diákok és csak­nem 70 ország hazánk­­ban tanuló diákjainak képviselői. A jelenle­vőknek Petre Enache elvtárs, a KISZ KB első titkára a hagyományos újévi jókívánságokat tol­mácsolta. Az ifjúsági ünnepség vendégei voltak a kö­vetkező elvtársak: Ni­­colae Ceaușescu, Chivu Stoica, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apos­tol, Alexandru Birla­­deanu, Emil Bodnarag, Constantin Dragan, Ale­xandru Draghici, Paul Niculescu-Mizil, Leonte R­utu, Leontin Suliján, Petre Blajovici, Petre Lupu, Ilie Verdeț, Mi­­ hai Dalea, Manea Ma­­nescu, Vasile Patilinei, Virgil Trofin. Az érke­zőket hatalmas taps és hosszas éljenzés fogad­ta. A párt- és államveze­tők együtt járták a bo­rát, együtt szórakoztak a bukaresti fiatalokkal. Nicolae Ceausescu elvtárs melegen köszön­tötte a kommunista if­júsági szervezetet, a KISZ Központi Bizott­ságát, országunk egész ifjúságát, gazdag új esz­tendőt és sikert kívánt nekik a szocialista épí­tés kiteljesítésének mű­véhez való hozzájárulá­sukban. Pártunk Központi Bi­zottsága főtitkárának szavait a fiatalok az ál­talános lelkesedés lég­körében hosszas éljen­zéssel fogadták. Hazánk ifjúsága e megható pil­lanatokban ismét ki­fejezte mélységes szere­­tetét és ragaszkodását a Román Kommunista Párthoz és vezetőihez. (Agerpres) Párt- és államvezetők az ifjúság karn­eválján MIRE KOCCINTOTTUNK EGY KERTÉSZÉ ? Utoljára tavaly, április első napjaiban találkoztam Bogdán László pálfalvi kertésszel. Jól emlékszem, a Szamos partján, egy frissen felszántott föld végén arról próbálta meggyőzni az egyik kertészt, ültessék csak ki nyugodtan a korai káposzta pa­lántákat, jól­­megedződtek, köny­­nyen elviselik a reggeli dereket. Bevallom, magam sem hittem a kertész érvelésében. Április 10 előtt sehol sem palántáznak itt, Szatmár vidékén. Annál nagyobb volt a meglepetés, amikor a pál­­falviak elsőnek május 8-án szál­lítottak friss zöldséget a szatmá­ri piacra. Azt azonban csak az ősz utolsó napján tudtam meg, hogy Bogdán László rekordot ál­lított fel. 1965-ben a 10 hektáros földtáblán kevés híján fél millió lej értékű zöldséget termelt. A korai káposzta hektárja a terve­zett 22 000 lej helyett 28 000 lejt jövedelmezett, s az utána rakott őszi káposzta újabb 20 000 lejt hozott. Az egész kertészetből pe­dig nem kevesebb mint 1 700 000 lej folyt be a gazdaság pénztá­rába. Bogdán László több barátját, munkatársát meghívta, töltsék nála a szilvesztert. Szorgalma, hozzáértése után szép osztalékban részesült. 15 mázsa búzát, mint­egy 5000 lej készpénzt és sok más egyebet számoltak eli mun­kanapegységeire. Gazdagon te­rített asztal várta a vendégeket. S a kertész nemrég épült csinos házában ez volt az első esztendő amit a TV képernyője előtt tölt­hettek. Tehát minden bizonnyal a televízió jelenti a legnagyobb szilveszteri örömet Bogdán Lász- SIKE LAJOS (Folytatása a 2. oldalon)

Next