Előre, 1967. április (21. évfolyam, 6037-6062. szám)
1967-04-01 / 6037. szám
XXI. évfolyam 6037 sz. 16 oldal ára 25 iáni 1967 április 1., szombat Az RKP KB HATÁROZATA A Nagy Októberi Szocialista Forradalom félszázados évfordulójának Romániában való megünnepléséről Az idén lesz ötven esztendeje a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének, amely fordulópontot jelentett az egyetemes történelemben, megnyitotta a proletár forradalmak korszakát, a népeknek a kapitalizmusról a szocializmusra való áttérése korszakát. Az Októberi Forradalom, amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja készített elő és irányított, élen Vlagyimir Iljics Leninnel, erős csapást mért az imperialista rendszerre, jelentősen meggyengítette ennek erőit. Az oroszországi proletariátus győzelme. Október eszméi ösztönözték a munkásosztály, a széles néptömegek forradalmi lendületét az egész földkerekségen, lelkes harcra buzdították őket a szabadságra és a haladásra irányuló törekvéseik megvalósításáért, a társadalmi és nemzeti felszabadulásért. A munkásosztály, a haladó erők világszerte akciókat indítottak, dey kinyilvánítsák szolidaritásukat az oroszországi proletáriátusnak a szovjet hatalom megvédéséért, s a nemzetközi reakció katonai intervenciójának szétzúzásáért vívott harcával. Az Októberi Forradalom hatalmas visszhangot keltett Romániában. A munkásosztály, a parasztság, a dolgozók, akik a kizsákmányolás és az elnyomás alóli felszabadulásukért harcoltak, lelkesítő példát láttak az Októberi Forradalomban, rendkívüli erővel juttatták kifejezésre a forradalom ügyével való szolidaritásukat. Az Októberi Forradalom támogatására az ország egész területén lefolyt erőteljes akciók — nagygyűlések, tüntetések, sztrájkok — valamint az a körülmény, hogy számos román dolgozó, a román forradalmi alakulatok fegyverrel a kezükben vettek részt a szovjet hatalom megvédésében, dicsőséges fejezetet képvisel a román nép és a Szovjetunió népei közötti barátság történetében, s a romániai munkástömegek magasfokú proletár internacionalista érzelmeinek megnyilvánulása volt. Az Októberi Forradalom legfőbb eredménye az volt, hogy létrejött a Szovjetunió , a világ első szocialista állama, a városi és falusi dolgozók állama. Az 1917 októbere óta eltelt öt évtized során a Szovjetunió mélyreható társadalmi átalakulásokon ment keresztül : felépült egy új rendszer — a szocialista rendszer — erősen fellendültek a termelőerők, a szovjet állam pedig elsőrangú ipari hatalommá alakult át. Az új társadalmi rend ereje a legelevenebben nyilvánult meg a Nagy Honvédő Háborúban, amelyben a Szovjetunióé volt a fasizmus szétzúzásáért folytatott csaták oroszlán része s hősies harcával kivívta az összes népek csodálatát és háláját. A Román Kommunista Párt, egész népünk nagyra értékeli azt a lelkes tevékenységet, amelyet a szovjet nép és kommunista pártja fejt ki a kommunizmus építéséért, nagyra becsüli az ipar, a mezőgazdaság, s a többi gazdasági ág fejlesztésében, a tudomány és a kultúra terén, a világűr meghódításában, az életszínvonal emelésében elért sikereit. A Szovjetunió eredményei, amelyek a nép önfeláldozó munkájának s a Szovjetunió Kommunista Pártja széles körű szervezési és politikai tevékenységének gyümölcse, döntően hozzájárulnak a szocialista világrendszer gazdasági, politikai és katonai erejének növeléséhez, a szocializmus befolyásának növeléséhez, a haladás és a világbéke ügyéhez. A marxizmus-leninizmus eszméi, amelyeknek zászlaja alatt valósult meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, széles körben elterjedtek, mélyen behatoltak az összes dolgozók tudatába, lelkesítik napjaink nagyszabású haladó mozgalmait. A második világháború után számos európai, ázsiai és amerikai nép hajtotta végre a forradalmat, kiszakította országát az imperialista rendszerből és új,szocialista államokat teremtett. Az óriási méreteket öltött nemzeti felszabadító mozgalom, az imperializmus gyarmati rendszerének gyorsuló felbomlási folyamata oda vezetett, hogy a világ térképén számos új szuverén állam jelent meg, fokozott eréllyel juttatva kifejezésre a népek törekvését a függetlenségre és a jólétre. A kommunista és munkáspártok, amelyeknek sorai valamint szervező képessége és ideológiai érettsége jelentősen gyarapodott, önfeláldozással és odaadással küzdenek népeik létérdekeiért, az élen harcolnak a társadalmi haladásért, a demokráciáért, a nemzeti függetlenségért, a világbékéért. A mai világ egész alakulása azt bizonyítja, hogy a szocializmus mind erősebb befolyást gyakorol az emberiség sorsára. Az összes kontinenseken óriási erők szállnak szembe az imperializmus, agresszív akcióival, melyeknek élén az amerikai imperializmus halad. Az amerikai imperializmus arra irányuló próbálkozásában, hogy meggátolja a népek forradalmi harcát és megállítja az emberiség előrehaladását, mindenféle pressziókhoz folyamodik, beavatkozik más országok belügyeibe, merényletet követ el az államok függetlensége és szuverenitása ellen, provokációkat és fegyveres intervenciókat szervez a népek ellen. Ilyen körülmények között a legégetőbb követelmény az összes imperialista ellenes erők és elsősorban a társadalmi haladás ügyéért és a világbékéért vívott harc alapvető tényezőit képező szocialista országok, kommunista- és munkáspártok egységének és összeforrottságának erősítése. A román nép és a szovjet népek között a barátság és az internacionalista szolidaritás hagyományokban gazdag kapcsolatai alakultak ki. A Román Kommunista Párt megalakulása óta következetesen harcolt a Szovjetunióval való kapcsolatok fejlesztéséért, a belső és a külföldi reakció szovjetellenes politikája ellen. A második világháború előtti időszakban a Szovjetunióval való baráti kapcsolatokért síkraszálltak a romániai széles néptömegek, politikusok és kulturális személyiségek, a közélet kiválóságai. A Román Kommumunista Párt, mint az egész nép nemzeti érdekeinek hű szószólója, rendíthetetlen elhatározással kelt harcra a fasiszta Németország agressziója ellen, a szovjetellenes háború ellen, megszervezve és vezetve az antifasiszta ellenállást, amely az 1914. augusztus 23-i fegyveres felkeléssel érte el tetőpontját. Románia, csatlakozva a Szovjetunióhoz, az antifasiszta koalíció többi hatalmához, összes erőivel részt vett az igazságos háborúban az ország egész területének felszabadításáért és az országhatárokon túl, a náci Németország végleges legyőzéséig. A román és a szovjet katonák az antihitlerista fronton vívott harcokban, közösen ontott vérükkel pecsételték meg a románszovjet barátságot. Jelenleg a román és a szovjet nép között, országaink között bővülnek a barátság, az elvtársi együttműködés tartós kapcsolatai politikai, gazdasági, műszakitudományos, kulturális téren. Bővülnek a testvéri kapcsolatok a Román Kommunista Párt és a Szovjetunió Kommunista Pártja között. A marxizmusleninizmus és a szocialista internacionalizmus ideológiáján, a társadalmi rendszer és a célkitűzések közösségén, a függetlenség, a jogegyenlőség, a kölcsönös tisztelet és megbecsülés elvein alapuló kapcsolatok fejlesztése megfelel népeink, a szocialista országok egysége, a béke és az emberiség civilizáció útján való haladása érdekeinek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom félszázados évfordulójával kapcsolatban a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága elhatározza, hogy a pártszervezetek szervezzenek az eseménynek szentelt széles körű akciókat és rendezvényeket. Széles körű propaganda tevékenységet fejtünk ki az Októberi Forradalom nemzetközi jelentőségével és a romániai, valamint az egész nemzetközi forradalmi mozgalomra gyakorolt hatásával kapcsolatban, a hazai proletariátusnak, a dolgozóknak a szocialista forradalom iránti szolidaritási megnyilvánulásaival, a román nép és a szovjet nép közötti testvéri-baráti viszonnyal kapcsolatban. Országszerte ünnepi gyűléseket tartanak majd az Októberi Forradalom félszázados évfordulója alkalmából. A klubokban, a művelődési otthonokban, művelődési házakban, iskolákban és egyetemeken, katonai egységekben, a román-szovjet barátság házaiban előadások, kulturális-művészeti rendezvények, irodalmi estek, filmbemutatók és más kulturális akciók zajlanak le. Az évforduló tiszteletére tudományos ülésszakokat, szimpóziumokat szervezünk. Bibliográfiai munkákat, dokumentumokat, visszaemlékezéseket, tanulmányokat adunk ki az Októberi Forradalomról és a román nép szolidaritási akcióiról. A központi és a helyi sajtó, a rádió és a televízió az Októberi Forradalom megünneplésének szentelt anyagokat és programokat közöl, illetve sugároz. A forradalmi évforduló időszakában Bukarestben megrendezik a Szovjetunió ipari kiállítását, amely a szovjet gazdaság, tudomány és technika eredményeit fogja tükrözni. A színházak és zenei együttesek műsorán román és szovjet színdarabok és zeneművek szerepelnek. Bukarestben szovjet képzőművészeti kiállítás nyílik, s megrendezik szovjet színiegyüttesek, zenei együttesek és művészek turnéját. Tömegszervezetek és társadalmi szervezetek képviselői, tudományos szakemberek, kulturális és művészeti személyiségek vesznek részt az évforduló alkallmával a Szovjetunióban tartandó rendezvényeken. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom félszázados évfordulójának megünneplése olyan feltételek között zajlik le hazánkban, amikor az egész nép lendületesen dolgozik a IX. pártkongresszus határozatainak megvalósításán, hogy biztosítsa az ország sokrétű haladását, s így hozzájáruljon a szocialista világrendszer fejlesztéséhez, a szocializmus és a béke erőinek erősítéséhez az egész világon. A Nagy Október romániai megünneplése újabb lépés lesz a román és a szovjet népek, a Románia Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió, a Román Kommunista Párt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés kapcsolatainak fejlesztésében. Egyszersmind alkalmat nyújt arra, hogy a román nép és a Román Kommunista Párt kinyilvánítsa szolidaritását a szocialista országoknak, a munkásosztálynak, a nemzeti felszabadító mozgalomnak ,a világ összes népeinek, a kommunista- és munkáspártoknak a jobb életért, a demokráciáért, a nemzeti függetlenségért, a szocializmus és a béke ügyének diadaláért folytatott harcával. Nicolae Ceausescu elvtárs fogadta Cvietin Miatovics elvtársat Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára március 30- án, csütörtökön fogadta Cvietin Miatovics elvtársat, a JKSZ KB Elnökségének tagját, a Boszniai és Hercegovinai KSZ KB elnökét Luka Szoldics elvtársnak, a JKSZ KB külügyi osztálya helyettes vezetőjének kíséretében, akik az RKP KB meghívására baráti látogatást tettek Romániában. A fogadáson részt vett Paul Niculescu-Mizil elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára, Mihai Dalea elvtárs, az RKP KB titkára és Dumitru Lazar elvtárs, az RKP KB helyettes osztályvezetője. Jelen volt Jaksa Petrics, Jugoszlávia SZSZK bukaresti nagykövete. Ebből az alkalomból meleg elvtársi eszmecsere folyt le a két párt és a két ország együttműködéséről, valamint a kommunista- és munkásmozgalom és a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről. ★ A látogatás során Paul Niculescu- Mizil és Mihai Dalea elvtársak megbeszélést folytattak Cvistin Miatovics és Luka Szoldics elvtársakkal. A jugoszláv vendégek Dumitru Lazar kíséretében megtekintették A Kommunista Párt, a Romániai Forradalmi és Demokratikus Mozgalom Történelmi Múzeumát és Bukarest várost. Csütörtök este Cvistin Miatovics és Luka Szoldics elvtársak elutaztak a fővárosból. Az Északi-pályaudvarra Paul Niculescu-Mizil és Dumitru Lazar elvtársak, valamint pártaktivisták kísérték ki őket. Jelen volt Jaksa Petrics, a JSZSZK bukaresti nagykövete és a nagykövetség több tagja. Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása Románia SzocialistaKöztársaságban A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának meghívására ez év április második felében Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Bulgária Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezetésével Bulgária Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége hivatalos látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban. A LEHETŐSÉGEK KIMERÍTHETETLENEK A NAGYBÁNYAI Bányakombináthoz tartozó kitermelő és feldolgozó egységeknek jelentős mennyiségű színes- és nemesfémmel kell ellátniuk az idén a nemzetgazdaságot. Hogy eleget tehessünk a megnövekedett tervfeladatoknak és megfelelő szintre emelhessük a munka termelékenységét, egész sor műszaki és szervezési intézkedést irányoztunk elő az előkészítő és kitermelési munkálatok ütemének meggyorsítására. Elsősorban a tárnák és fejtések kivájásához szükséges munkaidő csökkentésére törekedtünk. Maga a vájás több műveletből áll: robbantásból, a törmelék elhordásából, a vasútvonalak lefektetéséből s így tovább. Ezeknek a műveleteknek az összességét ciklusnak nevezzük. Eddig minden egyes ciklus elvégzéséhez másfél-két napra volt szükség. Az idén viszont el akarjuk érni, hogy az összes kitermeléseknél egyetlen műszak alatt végezzünk el egy ciklust. A gyakorlat már beigazolta, hogy elérhető ez a munkaütem, ha az előhajtáshoz megvannak a szükséges feltételek (szakszerű műszaki irányítás, megfelelő szellőztetés és világítás, elegendő mennyiségű üres csille). Egy másik fontos feltétele az előhajtási munkálatok meggyorsításának a gépesített rakodás kiterjesztése. Rakodó gépekből eddig sem volt hiány nálunk. A baj az volt, hogy nemigen használtuk ki a múltban — főképpen munkaszervezési hiányosságok miatt — ezeknek a felszerelé- írta GABRIAN VALÉR mérnök, a nagybányai Bányakombinát vezérigazgatója seknek a kapacitását Nemrégiben külön szakembercsoport tanulmányozta a gépkihasználási mutatószámok megjavításának lehetőségeit. A tanulmány alapján megjavítottuk a pótalkatrész-ellátást, bevezettük az összes kitermeléseknél a felszerelések kihasználásának pontos követését, rendszeressé tettük az esedékes javítási munkálatok elvégzését, alapos szakmai kiképzésben részesítettük a gépkezelőket. AZ ELŐHAJTÁSI sebességet nemcsak a tárnákban, hanem az emelkékben is növeltük. Az emelkék kivájására típusbrigádokat létesítettünk, a munkálatok elvégzését pedig három műszakban szerveztük meg. Az első két műszakban történik a bányalyukak kifúrása és a robbantás ,a harmadikban meg külön ácsoló csoport készíti el a dúcolást. A munkának ilyenszerű megszervezése sokkal előnyösebb mint a múltban alkalmazott klasszikus eljárás, amikor egyetlen munkacsoport végezte el a robbantástól a dúcolásig az öszszes műveleteket. A teljesítmény növelése céljából korszerű berendezésekkel láttuk el a típusbrigádokat, így az 50 méternél hosszabb emelkék kivájására Alimak — STH — 3K típusú berendezést használunk, melynek olyan a konstrukciója, hogy a dolgozók egy függőleges irányban mozgó emelvényről végezhetik el a szükséges munkálatokat. Ily módon kevesebb időt vesz igénybe a munkások eljuttatása a munkafrontokhoz, feleslegessé válik külön munkaterek kiépítése, rövidebb ideig tart a munkafrontok szellőztetése. A tartóoszlopok szállítása pedig az emelkékben már nem kézzel, hanem csörlők segítségével történik. Mindezek az intézkedések lehetővé tették, hogy a havi előhajtási sebesség a tárnákban 20—30 méterről 40—50 méterre, az emelkékben meg 8—10 méterről 20—25 méterre növekedjék. A TÁRNÁK, fejtések és emelkék gyors előkészítésének csak abban az esetben van értelme és haszna, ha maga az érckitermelés is minél kevesebb időt vesz igénybe. Ez viszont az alkalmazott technológiai módszerek hatékonyságától, a műszaki ellátottság színvonalától és a munkaidő ésszerű kihasználásától függ Eredményes technológiai módszernek bizonyult nálunk az úgynevezett gra Az első eredmények Vajdahunyadon Máris szép eredményeket ért el a vajdahunyadi Kohászati Kombinátban a termelés és a munka tudományos megszervezésére alakított kollektíva. Új módszereket dolgoztak ki a hengerelt termékek termelésének programálására és a szerződési fegyelem betartásának nyomonkövetésére az elektronikus számítógép segítségével. Ez az eredmény igen nagy jelentőségű, ha figyelembe vesszük azt a tényt, hogy Vajdahunyad több mint 1400 hazai vállalatot és gazdasági szervezetet lát el fémtermékekkel. Hasonlóképpen a nagyolvasztók szektorának műszaki-adminisztratív vezetési rendszerében eszközölt javítások révén — előzetes számítások szerint — átlag évi 36 tonna nyersvassal emelkedik az egy alkalmazottra kiszámított termelékenység. A kidolgozott tervben szerepel még kisgépesítési munkálatok elvégzése helyi lehetőségek igénybe vételével 13 üzemosztályon és termelési helyen. Ez évi több mint 1 400 000 lej értékű megtakarítást tesz lehetővé. (Agerpres) TELJESÍTETTÉK ELSŐ NEGYEDÉVI TERVÜKET (Munkatársunktól). Bánát tartomány számos ipari építkezési, mezőgazdasági és kereskedelmi vállalata jelentette első negyedévi tervének határidő előtti teljesítését. E vállalatok közé tartozik a temesvári 6 Martie fémipari üzem, amely egyebek között 20 fémszerkezetű építőipari állványt termelt terven felül és csupán az önköltség csökkentése révén 120 000 lejes megtakarítást ért el az előirányzaton felül. Határidő előtt teljesítette első negyedévi tervfeladatait a boksai bányaipari vállalat, valamint a lugosi Mondial téglagyár is. NICHITA STANESCU diákok Egyetemi hallgatóink jól benne járnak már a második szemeszterben, a főiskolai karok és intézetek zümmögése vidáman idézi azt a hangulatot, amelyet csupán nagyon sok fiatal ember együttléte tud kelteni. Szerintem minden épületnek igencsak sajátos és a másikéval semmiképp sem összetéveszthető hangja van. Most, ebben a korán jött és varázslatosan szép tavaszban talán még sajátosabb hangként válik ki a város egybeszűrt zajából a fakultások zsongása. Hogy miben áll ez a sajátos különlegesség, azt a legjobb indulattal sem tudnám pontosan meghatározni. Az egyetlen dolog, amelyet teljes bizonyossággal megállapíthatok az, hogy ezt a diákos, tudományos ízű morajt egyfolytában valamilyen friss bioáram hullámai szövik át meg át, hogy ez a bioáram szüntelen és eleven lüktetésben van, hogy szinte már ragályos, és hogy bennünk is fölparázslik tőle egy láthatatlan, finom izzószál. S mindezeken túl eltölt a tudat, hogy itt vetik meg az ország jövendőjének alapjait, hogy ezt a zsongást a termelés és a tudományos munka holnapi káderei keltik, akik most hagyták maguk mögött a kamaszkort, akikben most kristályosodik ki emberré válásuk merész kezdete. Fölfogni, átérezni ezt a kristályosodási folyamatot, rajtakapni a pillanatot, amely a kialakuló öntudat minőségi ugrásával viselős, amelyben a felelősségérzet kialakul és elsőrendű tényezővé válik, azt hiszem szinte egyenértékű teljesítmény azzal, hogy rajtakapjuk az anyagot legélőbb, legnemesebb mozgásformájában. Itt, az egyetemi karokon, vagy ahogy szívesebben nevezném, ezekben az ember laboratóriumokban, ahol a munka tárgya nem csupán az elvont tananyag, hanem elsősorban az érzékeny emberi tudat, a lélek, itt az egyetemi karokon gyúrják, mintázzák, égetik, itt teszik hőállóvá a holnap legértékesebb építőköveit. Amelyek szilárd épületté hivatottak összeállni. Az állandó jövendőét. Mert állandó ez a jövendő és mélységesen emberi, amely a közeljövő premisszáján keresztül gondol a távoli jövendővel. Még akkor is, ha külalakra igencsak sok gyermeki vonása van egyes elemeinek. Ebben az életkorban, amelyben a szerelem a maga teljes pompájában bontakozik ki, ebben az életkorban, amelyben a legmélyebbek az érzelmek, amelyben a csodálkozás már nem egyszerű felkiáltójel, hanem bonyolult egyenletek alakzatát ölti magára, ebben az életkorban méltán válik a diákság mindnyájunk büszkeségévé. Gondoskodással övezett rétegét képezik társadalmunknak a diákok, mondhatnám azt is, hogy a legirigyeltebb rétegét - hiszen mindnyájan emlékszünk az emberré válás esztendeinek soha meg nem ismétlődhető varázsára — ugyanakkor védenceink is, büszkeségük a mi büszkeségünk, hiszen tudjuk, mekkora erőfeszítést fejtenek ki nap mint nap az egyre súlyosodó tananyag legyőzésére, mennyi verejték és kitartás szükségeltetik ahhoz, hogy a holnapi értelmiségi poszton a nép fia becsülettel megállja helyét népe szolgálatában ! S odakint tavasz van, csodálatos tavasz ! A láthatáron kirajzolódnak a Nagy Vizsga körvonalai. Nem csupán az egyetemi vizsgákra gondolok, a tudományos anyag ismeretének próbakövére, hanem a másik nagy próbatételre, amikor is a diák az élet tevékeny tényezőjeként tapogatja ki álom és valóság kölcsönviszonyát. S ez a kölcsönviszony nem csupán metafora, amelyet régesrég megszoktunk, hanem szüntelenül alkotó eleme mindennapi nyelvezetünknek; álom és valóság összemérése a mi társadalmunkban az élet mélységeinek föltárásával és e mélység vállalásával egyenlő. És itt kezdődik meg a tulajdonképpeni aktív, termelő élet, az alkotás lehetősége, a megtanult szó határozott kimondásának lehetősége. Ilyennek látom a mai diákot, akit annyira irigyelek a lelkem mélyén, éppen azért, mert olyan sokat várunk tőle - mi mindanynyian. A községi néptanácsok alakuló ülésszaka után Útravaló helyett írta BENKŐ JÁNOS, a Maros-Magyar Autonóm tartomány néptanácsa Végrehajtó Bizottságának alelnöke A március 5-i választások alkalmával tartományunkban 6193 képviselő került az újonnan alakított községi néptanácsokba. Választóik abban a biztos tudatban szavaztak rájuk, hogy a szocialista mezőgazdaság további fejlődését, hazánk egészén belül falvaik felvirágzását, egyre szebbé váló életük alakulását, szocialista rendszerünk szüntelen erősödését segítik elő, amikor maguk közül a legjobbakra bízzák a közügyek közvetlen irányítását. A megválasztott képviselőkből 2713 közmegbecsülésben álló honpolgár első ízben részesült ebben a megtiszteltetésben. S noha gyakorlatuk még nincsen hivatásuk betöltéséhez, a közösség ügyei iránt tettekben megnyilvánult eddigi odaadásuk — amivel választóik bizalmát kiérdemelték — kétségtelenné teszi, hogy hamar elsajátítják mindazokat a tudnivalókat, amelyek nélkülözhetetlenek eredményes munkájukhoz. Közismert tény, hogy a képviselő tevékenységének sikere elsősorban tömegkapcsolataitól függ. Választói körében él, ismernie kell tehát törekvéseiket, óhajaikat, figyelemmel kell kísérnie, mikor, milyen kérdések foglalkoztatják az embereket, becsületbeli kötelessége, hogy elősegítse helyes szándékaik, jogos óhajaik teljesülését. És soha nem szabad megfeledkeznie arról, hogy csak a lakosság támogatásával, a közügyek intézésébe való bevonásával oldhatja meg a reá háruló feladatokat. Ezt pedig csupán úgy érheti el, ha személyes példamutatásával mozgósítja a falu lakosait, ha mindig az elsők között látják, amikor javaslataik megvalósítására kerül sor, ha bármilyen akciót kezdeményez a községi néptanács. A községi néptanácsok alakuló ülésszakán újból felszínre került, hogy mennyire fontos alaposan ismerniök a képviselőknek teendőiket. Akárcsak a teljesítésükhöz nélkülözhetetlen munkamódszereket, amelyek révén a jó tömegkapcsolataikat, az államhatalom helyi szerveinek gyümölcsöző munkáját biztosíthatják. A képviselő tevékenységének központja választókerülete, ahol napról napra éreztetnie kell jelenlétét, amelynek problémái foglalkoztatják. Fejlesztése, szépítése, lakossága erre vonatkozó kezdeményezéseinek támogatása egyben az egész falu, a község előrehaladásának is szerves, elszakíthatatlan része, ami sokszor a szomszédos kerületek képviselőivel szükségessé váló összefogásban is megnyilvánul. Mint ahogyan a kerületből kiindulva szélesednek nem egyszer az egész falu ügyévé az állandó bizottságok tanulmányaiból születő javaslatok és kezdeményezések. Ha a képviselők felelősségérzettel foglalkoznak e bizottságokban a megoldásra váró kérdésekkel, ilyen irányú működésüket jól összehangolják a néptanács és végrehajtó bizottsága előtt álló feladatokkal. Ezen túlmenően igen fontos az is, hogy a képviselők minél aktívabban vegyenek részt az ülésszakokon felvetett kérdések megtárgyalásában, tolmácsolják a választóikkal tartott előzetes megbeszéléseken elhangzott véleményeket, javaslatokat, megfelelően érvényesítsék helyzetismeretüket, élettapasztalatukat a vitában s a határozat kialakításában. Utána pedig széleskörűen ismertessék — ugyancsak ilyen találkozókon — a tennivalókat s megbeszéljék gyakorlati véghezvitelüknek részleteit, módját. Ennek érdekében komoly támogatásra számíthatnak a választókerületi honpolgári bizottságok részéről, amennyiben azok figyelmét a legfontosabb akciókra irányítják. Csupán néhány lényeges vonását említettem meg a képviselők működésének, hiszen sokoldalú teendőik puszta felsorolása is meghaladná egy újságcikk kereteit. Annyi azonban az eddigiekből is kitűnik, hogy munkájuk hatékonyságának elengedhetetlen feltétele felkészültségük. Tehát a néptanácsi végrehajtó bizottságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a szükséges elméleti és gyakorlati ismereteket mielőbb elsajátítsák s ezek birtokában is következetesen támogassák őket. Különösen az új képviselők számára döntő jelentőségű, hogy már első lépéseiktől érezzék maguk mögött a támaszt. Tartományunk néptanácsának végrehajtó bizottsága több napos felkészítőt szervezett Marosvásárhoz(Folytatása az 5. oldalon) (Folytatása az 5. oldalon) TÁVIRATOK CHIVU STOICA úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének BUKAREST Kérem elnök urat, fogadja őszinte köszönetemet azokért az üdvözletekért és jókívánságokért, amelyeket születésnapom alkalmából volt szíves hozzám intézni. FREDERIK KIRÁLY ION GHEORGHE MAURER úrnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BUKAREST Kérem excellenciádat, fogadja őszinte köszönetemet a Dánia nemzeti napja alkalmából küldött szíves üdvözletekért és jókívánságokért. JENS OTTO KRAG miniszterelnök és külügyminiszter