Előre, 1968. január (22. évfolyam, 6270-6294. szám)

1968-01-03 / 6270. szám

XXII. évfolyam 6270 u. 4 oldal éra 25 báni 1968 jan. 3., szerda Nicolae Ceausescu elvtársnak .> r a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, az Államtanács elnökének újévi beszéde a rádióban és televízióban Kedves elvtársak és barátaink ! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai I ., Újabb esztendő végéhez érkeztünk. Ebben az évben is eredményes, lendületes alkotó munkát végeztünk Románia földjén a szocializmus ra­gyogó épületének további emeléséért. 1967 a román nép számára a tár­sadalmi élet minden területén a nagy győzelmek éve volt : sikerrel telje­sítettük az állami terv előirányzatait, az ország termelőerői tovább növe­kedtek, a nemzetgazdaság gyors ütemben fejlődött, újabb jelentős ered­ményeket értünk el a tudományban, a kultúrában és a művészetben, szo­cialista társadalmunk sokoldalú felvirágoztatásában. Mindez megterem­tette a feltételeket ahhoz, hogy a most lezárult évben újabb fontos intéz­kedéseket tegyünk a városi és falusi dolgozók életszínvonalának emelésére. Megünnepelve a Köztársaság kikiáltásának, annak az eseménynek a két évtizedes évfordulóját, amely az újkori román történelem haladó erői­nek egyik leghőbb törekvése volt, a nép megvonta a szocializmus dicső korszakának mérlegét. Népünk, amely büszke arra, amit elméjével és keze­­munkájával alkotott, derűlátással tekint a jövőbe, bizalommal és lelkese­déssel néz szocialista hazánk még nagyszerűbb holnapja elé. A Román Kommunista Párt Országos Konferenciája igen nagy jelen­tőségű feladatokat tűzött minden állampolgár elé a szocialista rendszer haladása érdekében, új távlatokat nyitott meg a hazánkban megvalósuló szociális építő munka számára. Konkretizálva a konferencián javasolt egyes intézkedéseket, a Nagy Nemzetgyűlés — az ország legfelsőbb fóru­ma — számos törvényt fogadott el, amelyek igen jótékony hatással lesz­nek az ország gazdaságának és kultúrájának előrehaladására, hozzájárul­nak szocialista demokráciánk szüntelen fejlődéséhez és tökéletesedéséhez. Meggyőződésünk, hogy a küszöbön álló esztendőben a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, az összes dolgozók, nemzetiségre való tekin­tet nélkül, az Országos Konferencián kijelölt nagyszerű feladatok meg­valósításának, a szocializmus ügyének hazánkban, az egész nép anyagi és szellemi élete további javításának, az ország felvirágoztatása, szocia­lista nemzetünk boldog jövője biztosításának szentelik energiájukat és alkotó erejüket. Az eltelt esztendő újabb győzelmeket hozott abban a harcban is, ame­lyet a jelenkori emberiség haladó erői a szocializmusért, a társadalmi haladásért és a békéért vívnak. Ugyanakkor a nemzetközi életben az im­p­erializmus újabb agresszív cselekményei is jelentkeztek : a vietnami há­­orú folytatódása és fokozódása, a közel-keleti katonai konfliktus, a fe­szültség és a népek békéjét fenyegető veszély más tűzfészkei. Románia, az emberiség fontos érdekei iránti felelősségérzettől áthatva, 1967-ben intenzív nemzetközi politikai tevékenységet fejtett ki, messzemenően hoz­zájárult az imperialista körök agresszív politikája ellen, a béke megvédé­séért, a népek közötti bizalom és együttműködés elveinek előmozdításáért, a jogegyenlőségért vívott harchoz, minden ország függetlenségének és szuverenitásának tiszteletben tartásáért, minden nemzetnek azért a jogáért, hogy zavartalanul kövesse a maga választotta fejlődési utat. A párt és a kormány, az egész román nép a jövőben is minden ere­jével fog küzdeni külpolitikánk alapvető céljainak megvalósításáért , az összes szocialista országok közötti testvéri barátság és együttműködés erősítéséért, az összes államokkal való nemzetközi együttműködés és koo­peráció fejlődéséért társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, a nemzet­közi kommunista és munkásmozgalom erősítéséért, mert ettől függ az egész antiimperialista front ereje és összeforrottsága. Erőfeszítéseinkben az a meggyőződés lelkesít bennünket, hogy a szocializmus, a demokrácia és a társadalmi haladás erői újabb sikereket érnek el az imperializmus, a reak­ció elleni harcban, a vietnami háború megszüntetéséért, a közel-keleti béke helyreállításáért, a világbéke megvédéséért. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy az új év alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány nevé­ben melegen gratuláljak és tiszta szívből újabb sikereket kívánjak önök­nek, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, Romániai Szocialista Köztársaság összes állampolgárainak a társadalmi­ tevékenységben és a magánéletben, egészséget, megelégedést és örömöt, nemes törekvéseik megvalósulását.­­ Ürítsük poharunkat a haza felvirágzására, a román nép jólétére és boldogságára, a Kommunista Pártra, a szocialista nemzetünk kipróbált vezetőjére — a szocializmusra, a békére és a népek közötti barátságra ! Boldog új évet ! AZ ESZTENDŐ TERÍTETT ASZTALA A­z­áj Mitandó úgy ve­veti, hogy terített asz­tallal várják. Szokás, hagyomány, játék... Jelképe annak, hogy az új esztendőtől bol­dogulást, gyarapodást, terített asztalt vár mindenki. Más égtá­jakon bizonyára más szokás járja. De a jelképet sugalló ér­zés — mindenütt ugyanaz. Az esztendő születés-ünnep, éppen mint amikor új élet jön a világ­ra. Családi ünnep, de az egye­temes emberi öröm és remény­ség jegyében. Ilyenkor érezzük leginkább, hogy mennyi közös, összetartó vonás egyesít minket, embereket. Terített asztallal várta az új esztendőt Románia Szocialista Köztársaságban minden családi otthon, s egyben a haza ma­ga is. Az elmúlt esztendőben jó munkával terítettük meg ezt a családi asztalt. Tehetség, szor­galom, intelligencia, valamennyi megtalálta és még inkább meg­találja a maga méltó helyét kö­zösségi életünkben. Elhozta kin­cseit a terített nagy asztalhoz az ipari munkás, a falu népe, a mérnök, a tanár, a szellem em­bere. Sikeresen zártuk az elmúlt esztendőt, s ezeket az eredmé­nyeket elégtétellel vették szám­ba a decemberi Pártkonferencia küldöttei, s velük együtt az or­szág népe. S hogy az idén és a következő esztendőkben még gazdagabb lehessen a nép te­rített asztala, tovább javítjuk a gazdasági élet irányítását és tervezését, bölcs megfontoltság­gal hasznosítjuk a gazdasági élet törvényeit. Igen, alaposan ismernünk kell ezeket a törvé­nyeket, hogy a magunk javára fordíthassuk őket. Meg kell ta­nulnunk mindinkább egész In­telligenciánkkal, kezdeményező készségünkkel, egyéni felelőssé­günkkel részt venni a nép egé­szének történelmi fontosságú munkájában. A magunk helyén a legtöbbet kell adnunk: gon­dolkodási képességünk, ötlete­ink, tudásunk és szorgalmunk maximumát. Így serkenhet fel a Beke György (Folytatása a 1. oldalon) TÁVIRAT FIDEL CASTRO RUZ a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, Kuba Köztársaság forradalmi kormánya miniszterelnökének, Dr. OSVALDO DORTICOS TORRADO elvtársnak, Kuba Köztársaság elnökének HAVANNA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocia­lista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében meleg testvéri üdvözletünket és legszívélyesebb jókí­vánságainkat küldjük önöknek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bi­zottságának, Kuba Köztársaság forradalmi kormányának és a testvéri kubai népnek a Felszabadulás Napja, Kuba nemzeti ünnepe IX. évfordu­lója alkalmából. A román nép teljes szolidaritását nyilvánítja a hős kubai nép harcá­val az imperializmus ellen, hazájának függetlensége és szuverenitása megvédéséért. Hazánk dolgozói tiszta szívből örvendenek azoknak a jelentős sike­reknek, amelyeket a szorgalmas kubai nép a szocializmus építésében ért el. Meggyőződésünk, hogy a Románia Szocialista Köztársaság és Kuba Köztársaság között, a Román Kommunista Párt és a Kubai Kommunista Párt között kialakult testvéri baráti és elvtársi együttműködési kapcsola­tok tovább fejlődnek népeink javára, a szocialista világrendszer egysége, a szocializmus ügye és a világbéke érdekében. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Világ proletárjai, egyesüljetek! - ---- ■■ ■ ■ ■ . .. ..................■ i­­ ........................... ... .... ..... ■■ ■■ ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA HATEZER BUKARESTI FIATAL KARNEVÁLJA (Munkatársunktól) Az ifjúság az ország minden tartományában hangulatos karneválokkal, szil­veszteri mulatságokkal köszöntöt­te az új ivet. A Scintela­tiri kiál­lítási pavilon óriási kupolája alatt csaknem 8000 bukaresti fia­tal köszöntötte az új ívet. A szil­veszteri mulatság féltízkor tűzi­játékkal és trombitaszóval kezdő­dött. A vendégeket már a belépés­kor jelmezbe öltözött álarcosok fogadták, a Képzőművészeti és Műépítészeti Intézet diákjai va­rázsolta hangulatos környezetben. A színpadon egymást követték a zenés és humoros számok. A C. I. Nottara Színház több művé­sze bemutatta a Pluguforust, a Színművészeti Intézet diákjai pe­dig újévi népszokásokat elevení­tettek fel, majd gazdag folklór­­műsor következett a Perinita és a Cioctrlia együttes, valamint a George Enescu Állami Filharmó­nia Barbu Lautaru zenekarának előadásában. Az ifjaknak szórakoztató játé­kokkal berendezett termek álltak rendelkezésére, képeslapokat árul­tak Szilveszter Hercegnőjének megválasztására. A Bucuresti konfekció és kötöttáru-gyár be­mutatta az 1968-as divatot. Több mint 2000 ifjú a Decem­ber 30, Augusztus 23, a Tudor Vladimirescu, a Nicolae Balcescu és a Grivita Rosie rajoni kultúr­­házban töltötte a szilvesztert. és. Scinteia Háza téri kiállítási pavilon kupolája alatt szilveszterkor REDACTIA §1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURE§TI - CASA SCTNTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (sti Horea 6. tel. 1.15.35) , Urassó­isti Neagoe Basarab 24. tel. 1.44.63) , Marosvásárhely (Piata Trandafirilor .20. tel. 34.18) Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (str. Litoralului 21. tel. 1.45.43) Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12) Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési di.­ egy hónapra 6.50 lej, negyedévre 19.50 lej, félévre 39 lej, egy évre 78 lej. Apróhirdetéseket az ESIP reklámügynöksége útján veszünk fel (Agentia de Publicitate — ESIP, Bucuresti, str. Eforiei nr. 6, raionul V. I. Lenin). Boldog új évet, szomszéd! Négy éves és egy hónapos ez a mi Hebe utcai blokkunk, ő zárta be 1963 november végén ennek a temesvári friss blokk­negyednek szabálytalan négy­szögét. Vagyunk itt mi lakók min­denféle emberek, építészmér­nöktől kesztyűgyári munkásig, banktisztviselőtől szövőmesterig, orvostól katonatisztig és munka­­védelmi főellenőrig, mindenféle foglalkozásúak és ugyancsak ■ Lepdreljill: Bánát telitele nce­z­zetiségű lakosságát is. Románok mellett sok magyar, német és szerb család népesíti be a négy­­emeletes ház 48 lakását. Szinte valamennyien a blokk átadása óta itt lakunk. Tudjuk és szá­mon tartjuk mindannyian, hogy a harmadik emelet egyik lakásá­ba a napokban kisbabát hozott a gólya, harmadiknak egy kisfiú és egy leányka mellé, hogy X-ék csempét raktak a fürdőszobájuk falára az olajfesték helyébe, vagy hogy Y-ékhoz új szobabe­rendezést hozó teherautó érke­zett. Az idei szilveszter újabb alkalom volt arra, hogy még jobban megismerjük egymást. Annyi egyszerre kivilágított ab­lakot a négy év alatt összesen sem láttam, mint ezen az éjsza­kán. Mintha a blokknegyed minden lakója itthon búcsúztat­ta volna az óesztendőt. Ilyen ott­honülőkké váltak volna a ne­gyed lakói ? Dehogy. Sok­an, fő­leg a fiatalok elmentek vállala­ti szilveszteri mulatságra, étter­mekben, barátoknál vagy éppen külföldön köszönteni az új esz­tendőt. Mégsem maradt árva egyetlen lakás sem. Itthon ma­radtak a szülők, a nagyszülők. A televíziós készülékek fénye az ablakokból kiszűrődve egyetlen kék fénysávvá olvadt össze. És amikor Nicolae Ceausescu elv­társ elmondta újévi köszöntőjét és az óra két mánusa pontosan összetalálkozott a 12-es számje­gyen, a csukott ablakok mögül is messzehangzóan csendült fel a jókívánság. Aztán pedig, mint­ha összebeszéltünk volna mi, blokklakók, egyszerre tódultunk ki a balkonokra, a lépcsőházak­ba és kívántunk egymásnak tisz­ta szívből srenni­;ny£KbKi gaz­dag új esztendőt. És hangzott perceken át a jókívánság : La mulfi ani ! Boldog Újévet! Prosti Neujahr ! Szretno Novo Godina ! Mag Mária Nagyváradon (Munkatársunktól). — Ha igaz, hogy szomorkodni, búsulni csak ma­gányában tud igazán az ember, ak­kor az is helytálló, hogy az öröm, a jókedv, az ünneplés társaságban, szűkebb vagy tágabb közösségben bomlik ki valójában. A gyermeke világrajöttét ünneplő apának telje­sebb az öröme attól, ha másokat is tudat róla, ha barátainak, ismerő­seinek elújságolja az eseményt. Úgy látszik, a matematika törvényeivel ellentétben az öröm, a jókedv nem lesz kisebb azzal, ha megosztják Ellenkezőleg. Erről elmélkedtem az óesztendő utolsó estéjén, amikor vé­gigsétáltam néhány nagyváradi ut­cán. Ment, sietett mindenki valaho­vá, s ezek szerint teik otthon ültek, azok másokra vártak. Együtt vigad­ni egy éjszakán át szűkebb vagy tá­gabb körben, közösen búcsúztatni a sikereket, szép eredményeket, fel­­emelkedést hozott óesztendőt s a több, jobb ígéretével megérkező újat köszönteni szép emberi szokás Nagyváradon, akárcsak másutt, nemcsak a meleg családi otthonok nyújtottak erre lehetőséget Intéz­ményesen is több ezer ember számá­ra gondoskodtak a szilveszteri szó­rakozásról. Ki-ki válogathatott. Az Állami Színház magyar tagozata Gábor József rendezésében szilvesz­ter estéjén vitte színre Lehár Fe­renc Luxemburg grófja című nagy­operettjét A nagy érdeklődésre va­ló tekintettel este 11-től a második előadást is megtartották. Az éttermek üvegtábláin már na­pokkal előbb meghirdették a szil­veszteri szórakozás lehetőségeit. A Transilvania vendéglőben majdnem félezer embernek terítettek asztalt. Willy Donea, a TV énekese vendég­ként és a helybeli színház balettka­ra szórakoztatta az egybegyűlteket Az építők Brenner Béla utcai klub­jában különböző vállalatok munká­sai, mintegy kétszázötvenen töl­tötték együtt a szilvesztert. Nagy­szabású mulatságot szervezett a vá­rosi KISZ-bizottság is az Oradea ét­teremben, ahol 350 fiatal gyűlt ösz­­sze. Szép volt az óesztendőt búcsúzta­tó, újév köszöntő Nagyváradon. Hangulatát eredményeink fakasz­tották, a jövőbe vetett hit fokozta. kolozsvári diák közül az idén ök­ szilvesztereznek a Diákművelődéi Házban. A többiek a diákvárosban és az intézetekben köszöntik ez a­ évet. 9 óra. A pincérek felszolgálják a vacsorát. Az egyik sarokban, kissé elkülönülve a többiektől, fiatal pár él. Ifjú házasok. A férj utolsó éves orvostanhallgató, a feleség filológus, negyedéves. — Mit vár Fabian Savu az öt év­től ? — Sikeres államvizsgát. — Közös terveik ? — Mint minden más fiatal pár, szeretnénk boldogságban élni és si­keresen helytállni a munkahelyün­kön. felesleges, még ebben a tömegben is szembetűnik, hogy ők ketten meny­nyire összetartoznak. Ez házasságuk­ első közös szilvesztere. 10 óda. Derültség gyűrűzik végig a táncoló tömegen. A rendezőség a szerzője a derűnek : kis sziveket osztogatnak, mindegyiken egy szám. A lányok és a fiúk a ruháikra tű­zik a sziveket, a számot befelé for­dítják, majd csak éjfél előtt derül ki, hogy ki kivel járja majd a szivek táncát, kinek kit jelölt ki a véletlen partnerül. A rendezők jóakaratú mo­solya azt ígéri, hogy igyekeztek a véletlent, amennyire csak lehetett, befolyásolni. 11 óra. Izgalmas bejelentés követ­kezik, most kerül sor a szilveszteri szépségkirálynő megválasztására. A rendezőség már kiválasztott néhány szép leányt, sorra bemutatják őket a közönségnek, majd megkezdődik a titkos szavazás. A fiúk összehajto­gatott cédulára írják annak a nevét, akit a legszebbnek tartanak. A szép lányok arca kigyullad ... Eredmény­­ az idei Miss Szilveszter egy balett­iskolás kislány. Feketehajú, szürke szemű, karcsú, vidám. A megtestesült ifjúság. A meglepetéseknek még nincs vé­ge. Most következik a szívtánc. Éjfél előtt néhány perccel megszű­nik a tánc, elhallgat a zene. A le­endő orvosok és képzőművészek Nicolae Ceaușescu elvtárs újévi kö­szöntőjét hallgatják. Majd a fény egy pillanatra kialszik, s utána erő­teljesen felcsendül a jókívánság ! Éljen 1968! Sok boldogságot az új esztendőben ! Reggel, az új év reggelén, az idei időjárás szeszélyessége folytán ta­­vaszias napsütésben indultak haza­felé a szilveszterezők. Nyomukban a Béke-téren több hullámban zúgott át a hagyományos Plugusorul. (Mun­­katársunk­tól) Útksztendőváros 1967 ÉS 1968 TALÁLKOZÁSA Miss Szilveszter: az ifjúság 1967., december 31., este 7­­0 óra. A kolozsvári Diákművelődési Ház termeiben befejezték a díszítést. Szí­nes lampionok alatt hófehér abrosz­­szal terített asztalok, a nagy elő­csarnok egyik végében már elhelyez­kedett a zenekar. 8:10. Megérkeznek az első vendé­gek, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet és a Ion Andreescu Képző­­­­művészeti intézet diákjai. A 13 000 Marosvásárhelyen (Munkatársunktól) Marosvásárhe­lyen majd mindenütt reggelig tar­tott a szilveszteri mulatság. Elsősor­ban a KISZ immár hagyományos ifjúsági karneválját kell megemlíte­nünk, amely mintegy 500 fiatalnak nyújtott kellemes szórakozást. Az Állami Színház varieté műsorával kezdődött (az új év első hetében többször megismétlik, hogy mások is láthassák), aztán a Kultúrpalota tükörtermében folytatódott tánccal. Zsúfolva voltak a vendéglők is, a legtöbb helyen már egy-két héttel előbb lefoglalták az asztalokat, ame­lyekre olyan ínyencfalatok kerültek, mint az őzgerinc, pulykasült, piszt­ráng, kürtöskalács és egyebek. És a­kik otthon, családi-baráti kör­ben szilvesztereztek . Baila Nicolaét kedves meghívásé­ra felkerestük a Carpati-negyed egyik négyemeletes tömbházában, ahol gyönyörűen terített, dúsan megrakott asztalnál kilenc baráti házaspár búcsúzott jókedvűen az óesztendőtől a tévé műsora mellett. Reggel hatkor olyan forgalmasak voltak még — vagy ismét ? — a vá­sárhelyi utcák, hogy kétség nem fér hozzá : a város lakosai vidáman fogadták 1968-at (Folytatása a 1. oldalon)

Next