Előre, 1968. január (22. évfolyam, 6270-6294. szám)
1968-01-03 / 6270. szám
XXII. évfolyam 6270 u. 4 oldal éra 25 báni 1968 jan. 3., szerda Nicolae Ceausescu elvtársnak .> r a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, az Államtanács elnökének újévi beszéde a rádióban és televízióban Kedves elvtársak és barátaink ! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai I ., Újabb esztendő végéhez érkeztünk. Ebben az évben is eredményes, lendületes alkotó munkát végeztünk Románia földjén a szocializmus ragyogó épületének további emeléséért. 1967 a román nép számára a társadalmi élet minden területén a nagy győzelmek éve volt : sikerrel teljesítettük az állami terv előirányzatait, az ország termelőerői tovább növekedtek, a nemzetgazdaság gyors ütemben fejlődött, újabb jelentős eredményeket értünk el a tudományban, a kultúrában és a művészetben, szocialista társadalmunk sokoldalú felvirágoztatásában. Mindez megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a most lezárult évben újabb fontos intézkedéseket tegyünk a városi és falusi dolgozók életszínvonalának emelésére. Megünnepelve a Köztársaság kikiáltásának, annak az eseménynek a két évtizedes évfordulóját, amely az újkori román történelem haladó erőinek egyik leghőbb törekvése volt, a nép megvonta a szocializmus dicső korszakának mérlegét. Népünk, amely büszke arra, amit elméjével és kezemunkájával alkotott, derűlátással tekint a jövőbe, bizalommal és lelkesedéssel néz szocialista hazánk még nagyszerűbb holnapja elé. A Román Kommunista Párt Országos Konferenciája igen nagy jelentőségű feladatokat tűzött minden állampolgár elé a szocialista rendszer haladása érdekében, új távlatokat nyitott meg a hazánkban megvalósuló szociális építő munka számára. Konkretizálva a konferencián javasolt egyes intézkedéseket, a Nagy Nemzetgyűlés — az ország legfelsőbb fóruma — számos törvényt fogadott el, amelyek igen jótékony hatással lesznek az ország gazdaságának és kultúrájának előrehaladására, hozzájárulnak szocialista demokráciánk szüntelen fejlődéséhez és tökéletesedéséhez. Meggyőződésünk, hogy a küszöbön álló esztendőben a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, az összes dolgozók, nemzetiségre való tekintet nélkül, az Országos Konferencián kijelölt nagyszerű feladatok megvalósításának, a szocializmus ügyének hazánkban, az egész nép anyagi és szellemi élete további javításának, az ország felvirágoztatása, szocialista nemzetünk boldog jövője biztosításának szentelik energiájukat és alkotó erejüket. Az eltelt esztendő újabb győzelmeket hozott abban a harcban is, amelyet a jelenkori emberiség haladó erői a szocializmusért, a társadalmi haladásért és a békéért vívnak. Ugyanakkor a nemzetközi életben az imperializmus újabb agresszív cselekményei is jelentkeztek : a vietnami háorú folytatódása és fokozódása, a közel-keleti katonai konfliktus, a feszültség és a népek békéjét fenyegető veszély más tűzfészkei. Románia, az emberiség fontos érdekei iránti felelősségérzettől áthatva, 1967-ben intenzív nemzetközi politikai tevékenységet fejtett ki, messzemenően hozzájárult az imperialista körök agresszív politikája ellen, a béke megvédéséért, a népek közötti bizalom és együttműködés elveinek előmozdításáért, a jogegyenlőségért vívott harchoz, minden ország függetlenségének és szuverenitásának tiszteletben tartásáért, minden nemzetnek azért a jogáért, hogy zavartalanul kövesse a maga választotta fejlődési utat. A párt és a kormány, az egész román nép a jövőben is minden erejével fog küzdeni külpolitikánk alapvető céljainak megvalósításáért , az összes szocialista országok közötti testvéri barátság és együttműködés erősítéséért, az összes államokkal való nemzetközi együttműködés és kooperáció fejlődéséért társadalmi rendszerre való tekintet nélkül, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom erősítéséért, mert ettől függ az egész antiimperialista front ereje és összeforrottsága. Erőfeszítéseinkben az a meggyőződés lelkesít bennünket, hogy a szocializmus, a demokrácia és a társadalmi haladás erői újabb sikereket érnek el az imperializmus, a reakció elleni harcban, a vietnami háború megszüntetéséért, a közel-keleti béke helyreállításáért, a világbéke megvédéséért. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy az új év alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány nevében melegen gratuláljak és tiszta szívből újabb sikereket kívánjak önöknek, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, Romániai Szocialista Köztársaság összes állampolgárainak a társadalmi tevékenységben és a magánéletben, egészséget, megelégedést és örömöt, nemes törekvéseik megvalósulását. Ürítsük poharunkat a haza felvirágzására, a román nép jólétére és boldogságára, a Kommunista Pártra, a szocialista nemzetünk kipróbált vezetőjére — a szocializmusra, a békére és a népek közötti barátságra ! Boldog új évet ! AZ ESZTENDŐ TERÍTETT ASZTALA Azáj Mitandó úgy veveti, hogy terített asztallal várják. Szokás, hagyomány, játék... Jelképe annak, hogy az új esztendőtől boldogulást, gyarapodást, terített asztalt vár mindenki. Más égtájakon bizonyára más szokás járja. De a jelképet sugalló érzés — mindenütt ugyanaz. Az esztendő születés-ünnep, éppen mint amikor új élet jön a világra. Családi ünnep, de az egyetemes emberi öröm és reménység jegyében. Ilyenkor érezzük leginkább, hogy mennyi közös, összetartó vonás egyesít minket, embereket. Terített asztallal várta az új esztendőt Románia Szocialista Köztársaságban minden családi otthon, s egyben a haza maga is. Az elmúlt esztendőben jó munkával terítettük meg ezt a családi asztalt. Tehetség, szorgalom, intelligencia, valamennyi megtalálta és még inkább megtalálja a maga méltó helyét közösségi életünkben. Elhozta kincseit a terített nagy asztalhoz az ipari munkás, a falu népe, a mérnök, a tanár, a szellem embere. Sikeresen zártuk az elmúlt esztendőt, s ezeket az eredményeket elégtétellel vették számba a decemberi Pártkonferencia küldöttei, s velük együtt az ország népe. S hogy az idén és a következő esztendőkben még gazdagabb lehessen a nép terített asztala, tovább javítjuk a gazdasági élet irányítását és tervezését, bölcs megfontoltsággal hasznosítjuk a gazdasági élet törvényeit. Igen, alaposan ismernünk kell ezeket a törvényeket, hogy a magunk javára fordíthassuk őket. Meg kell tanulnunk mindinkább egész Intelligenciánkkal, kezdeményező készségünkkel, egyéni felelősségünkkel részt venni a nép egészének történelmi fontosságú munkájában. A magunk helyén a legtöbbet kell adnunk: gondolkodási képességünk, ötleteink, tudásunk és szorgalmunk maximumát. Így serkenhet fel a Beke György (Folytatása a 1. oldalon) TÁVIRAT FIDEL CASTRO RUZ a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, Kuba Köztársaság forradalmi kormánya miniszterelnökének, Dr. OSVALDO DORTICOS TORRADO elvtársnak, Kuba Köztársaság elnökének HAVANNA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a román nép és a magunk nevében meleg testvéri üdvözletünket és legszívélyesebb jókívánságainkat küldjük önöknek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, Kuba Köztársaság forradalmi kormányának és a testvéri kubai népnek a Felszabadulás Napja, Kuba nemzeti ünnepe IX. évfordulója alkalmából. A román nép teljes szolidaritását nyilvánítja a hős kubai nép harcával az imperializmus ellen, hazájának függetlensége és szuverenitása megvédéséért. Hazánk dolgozói tiszta szívből örvendenek azoknak a jelentős sikereknek, amelyeket a szorgalmas kubai nép a szocializmus építésében ért el. Meggyőződésünk, hogy a Románia Szocialista Köztársaság és Kuba Köztársaság között, a Román Kommunista Párt és a Kubai Kommunista Párt között kialakult testvéri baráti és elvtársi együttműködési kapcsolatok tovább fejlődnek népeink javára, a szocialista világrendszer egysége, a szocializmus ügye és a világbéke érdekében. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Világ proletárjai, egyesüljetek! - ---- ■■ ■ ■ ■ . .. ..................■ i ........................... ... .... ..... ■■ ■■ ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NÉPTANÁCSAINAK LAPJA HATEZER BUKARESTI FIATAL KARNEVÁLJA (Munkatársunktól) Az ifjúság az ország minden tartományában hangulatos karneválokkal, szilveszteri mulatságokkal köszöntötte az új ivet. A Scintelatiri kiállítási pavilon óriási kupolája alatt csaknem 8000 bukaresti fiatal köszöntötte az új ívet. A szilveszteri mulatság féltízkor tűzijátékkal és trombitaszóval kezdődött. A vendégeket már a belépéskor jelmezbe öltözött álarcosok fogadták, a Képzőművészeti és Műépítészeti Intézet diákjai varázsolta hangulatos környezetben. A színpadon egymást követték a zenés és humoros számok. A C. I. Nottara Színház több művésze bemutatta a Pluguforust, a Színművészeti Intézet diákjai pedig újévi népszokásokat elevenítettek fel, majd gazdag folklórműsor következett a Perinita és a Cioctrlia együttes, valamint a George Enescu Állami Filharmónia Barbu Lautaru zenekarának előadásában. Az ifjaknak szórakoztató játékokkal berendezett termek álltak rendelkezésére, képeslapokat árultak Szilveszter Hercegnőjének megválasztására. A Bucuresti konfekció és kötöttáru-gyár bemutatta az 1968-as divatot. Több mint 2000 ifjú a December 30, Augusztus 23, a Tudor Vladimirescu, a Nicolae Balcescu és a Grivita Rosie rajoni kultúrházban töltötte a szilvesztert. és. Scinteia Háza téri kiállítási pavilon kupolája alatt szilveszterkor REDACTIA §1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUCURE§TI - CASA SCTNTEII Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (sti Horea 6. tel. 1.15.35) , Urassóisti Neagoe Basarab 24. tel. 1.44.63) , Marosvásárhely (Piata Trandafirilor .20. tel. 34.18) Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (str. Litoralului 21. tel. 1.45.43) Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12) Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési di. egy hónapra 6.50 lej, negyedévre 19.50 lej, félévre 39 lej, egy évre 78 lej. Apróhirdetéseket az ESIP reklámügynöksége útján veszünk fel (Agentia de Publicitate — ESIP, Bucuresti, str. Eforiei nr. 6, raionul V. I. Lenin). Boldog új évet, szomszéd! Négy éves és egy hónapos ez a mi Hebe utcai blokkunk, ő zárta be 1963 november végén ennek a temesvári friss blokknegyednek szabálytalan négyszögét. Vagyunk itt mi lakók mindenféle emberek, építészmérnöktől kesztyűgyári munkásig, banktisztviselőtől szövőmesterig, orvostól katonatisztig és munkavédelmi főellenőrig, mindenféle foglalkozásúak és ugyancsak ■ Lepdreljill: Bánát telitele ncezzetiségű lakosságát is. Románok mellett sok magyar, német és szerb család népesíti be a négyemeletes ház 48 lakását. Szinte valamennyien a blokk átadása óta itt lakunk. Tudjuk és számon tartjuk mindannyian, hogy a harmadik emelet egyik lakásába a napokban kisbabát hozott a gólya, harmadiknak egy kisfiú és egy leányka mellé, hogy X-ék csempét raktak a fürdőszobájuk falára az olajfesték helyébe, vagy hogy Y-ékhoz új szobaberendezést hozó teherautó érkezett. Az idei szilveszter újabb alkalom volt arra, hogy még jobban megismerjük egymást. Annyi egyszerre kivilágított ablakot a négy év alatt összesen sem láttam, mint ezen az éjszakán. Mintha a blokknegyed minden lakója itthon búcsúztatta volna az óesztendőt. Ilyen otthonülőkké váltak volna a negyed lakói ? Dehogy. Sokan, főleg a fiatalok elmentek vállalati szilveszteri mulatságra, éttermekben, barátoknál vagy éppen külföldön köszönteni az új esztendőt. Mégsem maradt árva egyetlen lakás sem. Itthon maradtak a szülők, a nagyszülők. A televíziós készülékek fénye az ablakokból kiszűrődve egyetlen kék fénysávvá olvadt össze. És amikor Nicolae Ceausescu elvtárs elmondta újévi köszöntőjét és az óra két mánusa pontosan összetalálkozott a 12-es számjegyen, a csukott ablakok mögül is messzehangzóan csendült fel a jókívánság. Aztán pedig, mintha összebeszéltünk volna mi, blokklakók, egyszerre tódultunk ki a balkonokra, a lépcsőházakba és kívántunk egymásnak tiszta szívből srenni;ny£KbKi gazdag új esztendőt. És hangzott perceken át a jókívánság : La mulfi ani ! Boldog Újévet! Prosti Neujahr ! Szretno Novo Godina ! Mag Mária Nagyváradon (Munkatársunktól). — Ha igaz, hogy szomorkodni, búsulni csak magányában tud igazán az ember, akkor az is helytálló, hogy az öröm, a jókedv, az ünneplés társaságban, szűkebb vagy tágabb közösségben bomlik ki valójában. A gyermeke világrajöttét ünneplő apának teljesebb az öröme attól, ha másokat is tudat róla, ha barátainak, ismerőseinek elújságolja az eseményt. Úgy látszik, a matematika törvényeivel ellentétben az öröm, a jókedv nem lesz kisebb azzal, ha megosztják Ellenkezőleg. Erről elmélkedtem az óesztendő utolsó estéjén, amikor végigsétáltam néhány nagyváradi utcán. Ment, sietett mindenki valahová, s ezek szerint teik otthon ültek, azok másokra vártak. Együtt vigadni egy éjszakán át szűkebb vagy tágabb körben, közösen búcsúztatni a sikereket, szép eredményeket, felemelkedést hozott óesztendőt s a több, jobb ígéretével megérkező újat köszönteni szép emberi szokás Nagyváradon, akárcsak másutt, nemcsak a meleg családi otthonok nyújtottak erre lehetőséget Intézményesen is több ezer ember számára gondoskodtak a szilveszteri szórakozásról. Ki-ki válogathatott. Az Állami Színház magyar tagozata Gábor József rendezésében szilveszter estéjén vitte színre Lehár Ferenc Luxemburg grófja című nagyoperettjét A nagy érdeklődésre való tekintettel este 11-től a második előadást is megtartották. Az éttermek üvegtábláin már napokkal előbb meghirdették a szilveszteri szórakozás lehetőségeit. A Transilvania vendéglőben majdnem félezer embernek terítettek asztalt. Willy Donea, a TV énekese vendégként és a helybeli színház balettkara szórakoztatta az egybegyűlteket Az építők Brenner Béla utcai klubjában különböző vállalatok munkásai, mintegy kétszázötvenen töltötték együtt a szilvesztert. Nagyszabású mulatságot szervezett a városi KISZ-bizottság is az Oradea étteremben, ahol 350 fiatal gyűlt öszsze. Szép volt az óesztendőt búcsúztató, újév köszöntő Nagyváradon. Hangulatát eredményeink fakasztották, a jövőbe vetett hit fokozta. kolozsvári diák közül az idén ök szilvesztereznek a Diákművelődéi Házban. A többiek a diákvárosban és az intézetekben köszöntik ez a évet. 9 óra. A pincérek felszolgálják a vacsorát. Az egyik sarokban, kissé elkülönülve a többiektől, fiatal pár él. Ifjú házasok. A férj utolsó éves orvostanhallgató, a feleség filológus, negyedéves. — Mit vár Fabian Savu az öt évtől ? — Sikeres államvizsgát. — Közös terveik ? — Mint minden más fiatal pár, szeretnénk boldogságban élni és sikeresen helytállni a munkahelyünkön. felesleges, még ebben a tömegben is szembetűnik, hogy ők ketten menynyire összetartoznak. Ez házasságuk első közös szilvesztere. 10 óda. Derültség gyűrűzik végig a táncoló tömegen. A rendezőség a szerzője a derűnek : kis sziveket osztogatnak, mindegyiken egy szám. A lányok és a fiúk a ruháikra tűzik a sziveket, a számot befelé fordítják, majd csak éjfél előtt derül ki, hogy ki kivel járja majd a szivek táncát, kinek kit jelölt ki a véletlen partnerül. A rendezők jóakaratú mosolya azt ígéri, hogy igyekeztek a véletlent, amennyire csak lehetett, befolyásolni. 11 óra. Izgalmas bejelentés következik, most kerül sor a szilveszteri szépségkirálynő megválasztására. A rendezőség már kiválasztott néhány szép leányt, sorra bemutatják őket a közönségnek, majd megkezdődik a titkos szavazás. A fiúk összehajtogatott cédulára írják annak a nevét, akit a legszebbnek tartanak. A szép lányok arca kigyullad ... Eredmény az idei Miss Szilveszter egy balettiskolás kislány. Feketehajú, szürke szemű, karcsú, vidám. A megtestesült ifjúság. A meglepetéseknek még nincs vége. Most következik a szívtánc. Éjfél előtt néhány perccel megszűnik a tánc, elhallgat a zene. A leendő orvosok és képzőművészek Nicolae Ceaușescu elvtárs újévi köszöntőjét hallgatják. Majd a fény egy pillanatra kialszik, s utána erőteljesen felcsendül a jókívánság ! Éljen 1968! Sok boldogságot az új esztendőben ! Reggel, az új év reggelén, az idei időjárás szeszélyessége folytán tavaszias napsütésben indultak hazafelé a szilveszterezők. Nyomukban a Béke-téren több hullámban zúgott át a hagyományos Plugusorul. (Munkatársunktól) Útksztendőváros 1967 ÉS 1968 TALÁLKOZÁSA Miss Szilveszter: az ifjúság 1967., december 31., este 70 óra. A kolozsvári Diákművelődési Ház termeiben befejezték a díszítést. Színes lampionok alatt hófehér abroszszal terített asztalok, a nagy előcsarnok egyik végében már elhelyezkedett a zenekar. 8:10. Megérkeznek az első vendégek, az Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet és a Ion Andreescu Képzőművészeti intézet diákjai. A 13 000 Marosvásárhelyen (Munkatársunktól) Marosvásárhelyen majd mindenütt reggelig tartott a szilveszteri mulatság. Elsősorban a KISZ immár hagyományos ifjúsági karneválját kell megemlítenünk, amely mintegy 500 fiatalnak nyújtott kellemes szórakozást. Az Állami Színház varieté műsorával kezdődött (az új év első hetében többször megismétlik, hogy mások is láthassák), aztán a Kultúrpalota tükörtermében folytatódott tánccal. Zsúfolva voltak a vendéglők is, a legtöbb helyen már egy-két héttel előbb lefoglalták az asztalokat, amelyekre olyan ínyencfalatok kerültek, mint az őzgerinc, pulykasült, pisztráng, kürtöskalács és egyebek. És akik otthon, családi-baráti körben szilvesztereztek . Baila Nicolaét kedves meghíváséra felkerestük a Carpati-negyed egyik négyemeletes tömbházában, ahol gyönyörűen terített, dúsan megrakott asztalnál kilenc baráti házaspár búcsúzott jókedvűen az óesztendőtől a tévé műsora mellett. Reggel hatkor olyan forgalmasak voltak még — vagy ismét ? — a vásárhelyi utcák, hogy kétség nem fér hozzá : a város lakosai vidáman fogadták 1968-at (Folytatása a 1. oldalon)