Előre, 1969. január (23. évfolyam, 6583-6607. szám)
1969-01-03 / 6583. szám
XXIII. évfolyam 6583. sz. 6 oldal éra 30 iráni 1969. január 3., péntek Világ proletárjai, egyesüljetek ! politikai mélylap • Románia Szocialista Köztársaság • Bukarest NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió-és televízióbeszéde Kedves elvtárjak és barátaink ! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárait Néhány perc múlva véget ér a munkának, az alkotó, eredményes erőfeszítéseknek, a szocializmus útján elért sikereknek és győzelmeknek még egy éve. Most, mielőtt az óra elütné az év végét, tekintetünk bizalommal és derűlátással irányul 1969 felé, azzal az elhatározással, hogy még virágzóbbá tegyük szeretett hazánkat. Az 1968-as évben fokozódott és tökéletesedett tevékenységünk az anyagi javak termelése terén, dinamikusan folytatódott az ország szocialista iparosítása, a mezőgazdaság korszerűsítése, a tudomány, a művészet és a kultúra fejlődése, gyarapodott a román nép nemzeti vagyona. A nemzeti jövedelem növekedésének eredményeként emelkedett a városi és a falusi lakosság anyagi és szellemi életszínvonala ; a szocialista állam újabb jelentős alapokat ruház be a megyék, a városok és a községek gazdasági-szociális fejlesztésére, lakásépítésre, a dolgozók szociális-kulturális szükségleteire. A párt Központi Bizottságának kezdeményezésére 1968-ban országunkban fokozott társadalmi-politikai tevékenység folyt a szocialista termelési viszonyok, az egész társadalmi szervezés tökéletesítéséért, a demokrácia elmélyítéséért, a törvényesség erősítéséért, a társadalmi méltányosság és igazság elveinek szilárd előmozdításáért. A szocializmus kiteljesítésének folyamatában még inkább megedződött a munkásosztály és a parasztság szövetsége, a munkások, a parasztok és az értelmiségiek megingathatatlan egysége, a román nép és az együttélő nemzetiségek testvéri barátsága, erősödött a Román Kommunista Párt vezetésével a haladás és a civilizáció szélesre tárt útján tántoríthatatlanul haladó szocialista nemzetünk összeforrottsága. Kedves elvtársak ! Valamennyiünknek feladata példásan teljesíteni az ötéves terv negyedik évének feladatait. A megyei pártszervezetek, a kutató- és tervezőintézetek, a dolgozók munkaközösségei, forró hazafiságtól fűtve, attól a szilárd elhatározástól áthatva, hogy valóra váltsák a párt politikáját, hogy még jobban fokozzák a haza gazdasági erejét, vállalták, hogy nagyszabású országos verseny keretében túlszárnyalják a terv előirányzatait, határidő előtt teljesítik a beruházási program célkitűzéseit, fokozzák a gazdasági tevékenység hatékonyságát és a tudományos kutatás hozzájárulását a haza fejlesztéséhez. Engedjék meg, kedves elvtársak és barátaink, hogy most, az új év küszöbén tiszta szívből üdvözöljem valamennyiüket — munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, dolgozókat nemzetiségre való tekinet nélkül, férfiakat, nőket, fiatalokat és időseket, Románia nagy családjának tagjait — és ragyogó sikereket kívánjak a szocialista nemzetünk felvirágzásának szentelt lelkes munkájukhoz. Szüntelenül szilárdítva az új társadalmi rendet, egyre teljesebben hasznosítva a haladást elősegítő óriási erőforrásainak felsőbbrendűségét nemcsak szent nemzeti kötelességünket teljesítjük, hanem fennkölt nemzetközi kötelességünket is, hozzájárulva a szocialista világrendszer erősítéséhez , a marxi-leniai ideológia világbefolyásának növekedéséhez, a nagy antiimperialista froni erejének növeléséhez. Az elmúlt év a békeerők újabb sikerei és a nemzetközi élet légkörét elsötétítő események révén került be az emberiség viszontagságos történetébe. Az idén folytatódott a vietnami háború, nyitva maradtak a békét veszélyeztető feszültségi gócok, s mindez fokozta a népek soraiban a félelem és a bizalmatlanság érzését. Üdvözöltük azt az eseményt, hogy az Amerikai Egyesült Államok megszüntette a Vietnam Demokratikus Köztársaság elleni bombatámadásokat, de tovább kell menni, hogy végleg megszűnjék a vietnami nép elleni háború ; újabb erőfeszítéseket kell tenni a közép-keleti konfliktus felszámolásáért. A jövő évben, a népek fontos érdekei új és energikus lépéseket követelnek a konfliktusok megoldásáért, a hidegháború felújulásának megakadályozásáért, az enyhülésért, az európai és a világbiztonság erősítéséért, azért, hogy a nemzetközi életben diadalmaskodjék minden népnek az a joga, hogy maga döntse el sorsát, diadalmaskodjék a nemzeti függetlenség és szuverenitás, az összes államok közötti jogegyenlőség elveinek tisztelete. Cselekvően küzdve korunk haladó erőinek soraiban, Románia a jövőben is erőfeszítéseket tesz a szocialista országok, a kommunista és munkásmozgalom egységének szilárdításáért, egy jobb, igazságosabb világ létrehozásáért, a népek közötti bizalom és megértés légkörének megteremtéséért, a nemzetek együttműködésének fejlesztéséért a békés építőmunkában, a háború végleges kizárásáért bolygónk életéből. Meggyőződésünk, hogy a haladás erőinek sikerülni fog meghiúsítani a reakció, az imperializmus agresszív terveit, bebizonyítani lel■öbbrendüségüket, érvényt szerezni az egész emberiség békeakaratának. Kívánjuk, hogy az új esztendő egyre nagyobb örömöket hozzon a román népnek boldogságra és haladásra való törekvései megvalósításában, újabb győzelmeket jelentsen a népek békéért és haladásért vívott harcában. Mielőtt az óra elütné az új esztendő első másodpercét, ősz jókívánságot intézek, kedves honfitársaim, valamennyiükhöz : Boldog újévet ! Valamennyiüknek hosszú és boldog életet, leghőbb óhajaik és törekvéseik beteljesülését kívánom. Ürítsük poharunkat a munkásosztályra, a szövetkezeti parasztságra, hazánk értelmiségére, az egész népre, a szocialista társadalom hős építőire ; a Román Kommunista Pártra, nemzetünk kipróbált vezetőjére ; Románia anyagi és szellemi haladására; a szocializmusra, a békére és a népek közötti együttműködésre ! A PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐK TALÁLKOZTAK A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT a tömeg- és társadalmi szervezetek képviselőivel KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNÁL Nicolae Ceausescu elvtárs, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Chivu Stoica, Virgil Trofin, Constantin Dragan, Fazekas János és Vasile Vilcu elvtársakkal együtt hétfő délelőtt a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székházában találkozott a hazai tömeg- és társadalmi szervezetek képviselőivel. A találkozó során felszólaltak a következő elvtársak Gheorghe Apostol, a Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának elnöke, Vasile Vilcu, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége Tanácsának elnöke, Ion Iliescu, a Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának első titkára, Péterfi István, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke, Suzana Gâdea, az Országos Nőtanács elnöke, Simion Bughici, a Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetségének elnöke, Anghel Alexe, az Országos Testnevelési és Sporttanács elnöke, Eduard Eisenbürger, a Német Nemzetiségű Dolgozók Tanácsának elnöke, Mircea Angelescu, a Romániai Diákegyesületek Szövetségének elnöke, Dumitru Simulescu, a Kisipari Szövetkezetek Központi Szövetségének alelnöke, Virgil Radulian, a Pionírszervezet Országos Tanácsának elnöke, Nicolae Cioroiu, a Volt Antifasiszta Bebörtönzöttek Bizottságának alelnöke és Sanda Rangher, az Országos Békevédelmi Bizottság titkára. (Folytatása a 1. oldalon) Nicolae Ceaușescu elvtárs Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Chivu Stoica, Paul Niculescu- Mizil, Virgil Trofin és Dumitru Popa elvtársakkal együtt hétfő délben a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székházában találkozott a fővárosi nagy iparvállalatok és építőtelepek dolgozóinak képviselőivel. A találkozón felszólaltak a következő elvtársak: Dumitru Popa, az RKP Bukarest municipiumi bizottságának első titkára, Aurel Bozgan, a Bucuresti Szerszám- és Célgépgyár vezérigazgatója, Marian Avram, a 23 August üzem munkása, Jan Belu, a Grivita Ro?ie Vegyipari Gépgyár igazgatója, Iosif Steinbach, a Bucure?ti Készruha- és Kötöttárugyár vezérigazgatója, Constantin Popa, a 2. számú Építő- és Szerelővállalat igazgatója, Nicolae Anghel, a Vulcan üzem mestere, Ion Cosma, a Bukarest municípiumi néptanács első alelnöke, Maria Diaconu, a Dacia vállalat szakszervezeti bizottságának elnöke, Ermil Balatica, a Laromet üzem mérnöke, Doina Didiu, a Baneasa Rádióalkatrész- és Félvezetőgyár mérnöke, Nicolae Dragomir, az Electromagnetics üzem vezérigazgatója. A felszólalók kiemelték a most záruló esztendő eredményeit a különböző fővárosi tevékenységi szektorokban, s hangsúlyozták, hogy a fővárosi dolgozók sikerei az ötéves terv reális jellegéről, arról tanúskodnak, hogy a IX. pártkongresszuson kidolgozott program teljes mértékben megfelel hazánk feltételeinek és lehetőségeinek. Egyben munkaközösségük nevében hangsúlyozták, hogy szilárd elhatározásuk lankadatlanul munkálkodni a párt bel- és külpolitikájának valóra vál(Folytatása a 3. oldalon) a fővárosi dolgozók munkaközösségeinek képviselőivel TÁVIRAT ADO. CASTRO RUZ elvtársuak, a Kubai KP KB első titkárának, Kuba Köztársaság Forradalmi Kormánya miniszterelnökinek OSVALDO DORT KOS TORRADÓ elvtársnak, Kuba Köztársaság elnökének HAVANNA A Felszabadulás Napjának — Kuba Köztársaság Nemzeti Napjának _ 10. évfordulója alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a Minisztertanács, a román nép és a magunk nevében legszívélyesebb jókívánságainkat és meleg elvtársi üdvözletünket küldjük Önöknek, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a forradalmi kormánynak és a kubai testvérnépnek. A román nép kifejezi internacionalista szolidaritását azzal az önfeláldozó harccal, amelyet a kubai nép az imperializmus ellen, forradalmi vívmányainak megvédéséért folytat, és tiszta szívből örvend a Kubai Kommunista Párt vezetésével a szocializmus építésének művében elért számottevő sikereinek. Meggyőződésünk, hogy a Román Kommunista Párt és a Kubai Kommunista Párt közötti, a Románia Szocialista Köztársaság és Kuba Köztársaság közötti baráti és elvtársi együttműködési kapcsolatok szüntelenül fejlődni fognak a román és a kubai nép javára, a szocialista világrendszer és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége, a szocializmus és a béke ügye érdekében. A jubiláris évforduló alkalmából újabb jelentős sikereket kívánunk önöknek, kedves elvtársak, és az egész kubai népnek a szocialista társadalom építéséhez Kuba Köztársaságban. NICOLAE CEAUSESCU, ■ Román Kommunista PártKözponti Bizottságának főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke ION GHEORGHE MAURER, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke Falinaptár-1969 MAI SZÁMUNKBAN Pionírok és iskolások hagyományos újévi jókívánságai és államvezetőknek Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaras, Chivu Stoica, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Ilie Verdet, Fazekas János, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Vasile Vilcu, Dumitru Popescu elvtársak hétfőn a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának székháza előtt fogadták a fővárosi pionírok és iskolások csoportjának hagyományos újévi jókívánságait. A kis kolindálok verses újévi köszöntőjükben az ország több mint három millió iskolása nevében forró köszönetet mondtak a kommunista pártnak a napfényes gyermekkorért egyre virágzóbb szocialista hazánkban. És szállnak, tornyosodnak mindnyájuk fölé a kolindások forró jókívánságai ! A szabadságot is a boldogságot, az örömöt, mely lelkünkben bont szárnyat, köszönjük a Román Kommunista Pártnak. Az egyik kolindás a hagyományos román „szorkova“ rigmusos jókívánságaival fordul az RKP KB főtitkárához : Köszöntse köszöntő, mint láng, mely ki nem hunyhat, a mi szeretett Nicolae Ceaușescu elvtársunkat. Köszöntse hamvas almafavirág, mert szereti az embert s az ember igazat, köszöntsék virágzó mandula ágak, mert önállónak szereti hazánkat, köszöntse liliom hó fehérje, mert iveinket vonja tündérfénybe. (Folytatása az 1. oldalon) " — 1 . — - — NICOLAE CEAU$ESCU ELVTÁRS, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE FOGADTA A DIPLOMÁCIAI KÉPVISELETEK VEZETŐIT Nicolae Ceau?escu elvtárs, az Államtanács elnöke Ion Gheorghe Maurer elvtárssal, a Minisztertanács elnökével, Emil Bodnara? elvtárssal, az Államtanács alelnökével és Iotefan Voitec elvtárssal, a Nagy Nemzetgyűlés elnökével együtt december 30-án az Államtanács Palotájában fogadta a Románia Szocialista Köztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik gratuláltak újév alkalmából. Részt vett Constantin Statescu, az Államtanács titkára, Corneliu Manescu külügyminiszter, a miniszter több helyettese. Gratuláltak a következő nagykövetek : Georgi Bogdanov — Bulgária NK ; Hoang Tu — Vietnam DK ; Niccolo Moscato — Olaszország ; Vince József — Magyar NK ; Ewald Moldt — Német DK ; Jaksa Petries — Jugoszlávia SZSZK ; Charles Albert Dubois — Svájc ; Iosif Pogace — Albánia NK ; Szoltan H. V. Szanandazsi — Irán ; Kim The Hi — Koreai NDK ; Jean Ch. Kambiotisz — Görögország ; Kamaran Gürün — Törökország ; A. Sz. Mehta — India ; Erich Strattling — Németország SZK ; Jamsheed K. A. Marker — Pakisztán Iszlám Köztársaság ; Karl Rappe báró — Svédország ; Jan Adriaensson — Belgium; Kaarlo Veikko Makela — Finnország ; Jaromir Ocheduszko — Lengyel NK ; Karel Kurka — Csehszlovák SZK; Hamzah Atmohandozso — Indonézia; Moustapha Moukhtar — Egyesült Arab Köztársaság ; Dandimerengij Bataa — Mongol NK ; Jesus Barreiro Gonzalez — Kuba Köztársaság ; a következő követek : Eliezer Doron — Izrael ; Marcos Antonio De Salvo Coimbra — Brazília ; Nguyen Duc Van — a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front állandó képviseletének vezetője ; a következő ideiglenes ügyvivők : Rolando Stein — Chile Köztársaság; Ma Sziu-Szin — Kínai NK ; Juan Carlos Nadal Jaume — Uruguayi Keleti Köztársaság ; Rafael Leon Morales — Venezuela Köztársaság ; Jamil Al Windawi — Irak Köztársaság ; H. M. S. Reid — Nagy-Britannia ; Arnold Peter Van Walsum — Hollandia; Orlando Pazzi — Argentina ; Bernard Dejean de la Batie — Franciaország ; I. Sz. Iljin — Szovjetunió ; Per N. V. Hildebrant — Dánia ; Gerhard Rainer — Ausztria ; R. H. G. Barnes — USA ; Itaru Maruo — Japán, valamint Ricardo Gimenez-Arnau — Spanyolország konzuli és kereskedelmi képviseletének vezetője. A diplomáciai testület és a maga nevében Georgi Bogdanov, Bulgária NK nagykövete, a diplomáciai kar dékánja szívélyesen gratulált az Államtanács elnökének az újév alkalmából. örömömre szolgál — mondotta Georgi Bogdanov nagykövet —, hogy a nagykövetek és követek nevében, az egész diplomáciai testület nevében gratulálhatok önnek újév alkalmából, hogy önnek és az ön családjának jó egészséget, sok sikert kívánhatok a román nép javára folytatott munkájában. Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy a következő évben, akárcsak a most befejeződött esztendőben, minden erőfeszítést megteszünk a Románia Szocialista Köztársaság és államaink, a román nép és népeink közötti kapcsolatok fejlesztéséért és fokozásáért, a haladásért és a békéért az egész világon. Nicolae Ceausescu elvtárs válaszában az Államtanács és a maga nevében megköszönte az újévi gratulációkat a diplomáciai testület tagjainak. Az Államtanács elnöke a továbbiakban ezeket mondotta : A most záruló évben szüntelenül fejlődtek a kapcsolatok Románia és az Önök által képviselt országok között. Amint tudják, 1968-ban a béke előmozdításáért vívott harcban voltak sikerek, de feszült pillanatok is. Az összes népek általános óhaja a bolygónkat foglalkoztató összes problémák békés megoldásának megtalálására irányul. Megköszönve a diplomáciai testület tagjainak azt az igyekezetet, hogy előmozdítsák a jó kapcsolatokat Románia és az általuk képviselt országok között. Nicolae Ceausescu elvtárs ezeket mondotta : Ki akarom fejezni az Államtanács, a kormány és a magam meggyőződését, hogy a Románia és az önök országai közötti kapcsolatok a következő évben is szüntelenül fejlődni fognak, hogy Önök valamennyien e kapcsolatok kiterjesztésének irányában fognak tevékenykedni, hozzájárulva ezzel a barátság és a béke ügyéhez a világon. Kérem Önöket, tolmácsolják kormányuknak és népüknek, hogy jólétet és békét kívánunk újév alkalmából. Kérem, engedjék meg, hogy boldog új évet kívánjak önöknek és családjuknak. Nicolae Ceausescu elvtárs és a többi román államvezető szívélyesen elbeszélgetett a diplomáciai képviseletek vezetőivel. (Agerpres) Nicolae Ceausescu elvtárs, a diplomáciai képviseletek vezetőivel