Előre, 1970. január (24. évfolyam, 6894-6917. szám)

1970-01-04 / 6894. szám

NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióbeszéde Kedves elvtársak és barátaink ! r­omán­ia Szocialista Köztársaság honpolgárai] Néhány perc múlva még egy eseményekben, tettekben, a szocializmust építő román nép be­teljesüléseiben gazdag esztendőt zárunk le. Az év legkiemelkedőbb, hazánk jövőjére erőteljes hatást gyakoroló eseménye a Román Kommunista Párt X. kongresszusa volt, amely ki­dolgozta az ország fejlődésének táv­lati programját, az új társadalmi rend műszaki-anyagi alapja további erősítésének, a termelési viszonyok és az egész társadalmi­ szervezés tö­kéletesítésének programját a sokol­dalúan fejlett szocialista társadalom létrehozása céljából. 1­969 egyben az ország felszabadu­lása negyedszázados évfordulójának esztendeje is volt, ami alkalmat nyújtott, hogy áttekintsük a román társadalom szerkezetében, a nép életmódjában, szocialista nemzetünk létében bekövetkezett gyökeres vál­tozásokat ; annak az időszaknak a jubileuma volt, amelyben a szabad és sorsa urává lett román nép a szo­cializmus ragyogó épületét létre­hozta. Ebben az évben újabb eredmé­nyekben testesült meg munkásosz­tályunk, a parasztság és az értelmi­ség odaadó munkája, nagyszerű al­kotóképessége, s az anyagi és szelle­mi javak termelése terén, az állami terv előirányzatainak sikeres telje­sítésében a­ nemzeti vagyon növeke­désében öltött testet. A párt és a kormány nagyszabású tevékenységet fejtett ki a gazdaság megszervezésé­nek javítása és hatékonyságának gyarapítása, a szocialista rendsze­rünkben rejlő nagy erőforrások egy­re nagyobb mértékű hasznosítása érdekében. Az ország egész terüle­tén új gyárak és üzemek, iskolák és egészségügyi létesítmények, kulturá­lis intézmények és lakások épültek. A gazdaság fejlesztésében elért si­kerek alapján újabb intézkedésekre kerülhetett sor a nép életszínvona­lának emelésére, amelyek között fontos helyet foglalt el a fizetések emelése az alkalmazottak legfőbb kategóriáinál. Melegen gratulálok nek­tek, kedves honfitársaink, mindezekhez a kie­melkedő sikerekhez, a szocialista haza haladásá­nak szentelt hősies munkához. Valamennyiünk figyelme most az 1970-es esz­tendő felé fordul. Az a feladat áll előttünk, hogy még magasabb szinten hasznosítsuk a tár­sadalom anyagi és emberi erőforrásait, s még nagyobb odaadással dolgozva tovább vigyük a szocialista építés művét a nép jólétének eme­lése, a haza sokoldalú felvirágoztatása érdeké­ben. Előrehaladásunk a fejlődés és a civilizáció útján nagy erőfeszítéseket igényel minden egyes honpolgárunk részéről. A legcsekélyebb kétség sem férhet azonban hozzá, hogy hősies munkás­­osztályunk, a szövetkezeti parasztság, az értel­miség, nemzetiségre való különbség nélkül vala­mennyi dolgozó — mély hazafiasságtól, a szocia­lizmus ügye iránti határtalan odaadástól fűtve — újabb győzelmeket vív ki a párt vezetésével folytatott nagyszerű műben, teljesíti és túl­szárnyalja 1970-nek — az ötéves terv utolsó esz­tendejének — tervét, megteremtve ezzel a fel­tételeket a X. kongresszuson kijelölt program valóra váltásához. E lüktető tevékenység első soraiban, ahol a legnehezebb, ahol a legnagyobb erőfeszítésekre és a legtöbb felelősségérzetre van szükség, minden bizonnyal erős párt- és állami aktívánk, hazánk csaknem kétmillió kom­munistája fog állni. Tisztelt elvtársak ! Pártunk és államunk ebben az évben beható nemzetközi tevékenységet fejtett ki, hozzájárul­va az enyhülést és a békét célzó általános erő­feszítésekhez. Még inkább növekedett a szocia­lista Románia barátainak száma a földkerekség minden részén, növekedett tekintélye nemzet­közi síkon. A nemzetközi életben tovább erősödött a megs­értésre és együttműködésre mutató pozitív irány­zat ; a valóság ismét beigazolta országunk kül­politikájának, a népek közötti bizalom és együtt­működés megteremtésére irányuló politikának a helyességét. Noha az imperialista körök kísérlete­ket tesznek, hogy gátat vessenek a mai társa­dalmi fejlődés haladó folyamatának, a népek egyre erőteljesebben kinyilvánítják akaratukat, azt, hogy szabadon és sorsuk uraként kívánnak fejlődni, békében és egyetértésben akarnak élni, a teljes jogegyenlőség alapján ; a haladó szelle­mű közvélemény egyre határozottabban fellép az erőszak és a leigázás, a diktátum és az agresz­­szió politikája ellen. Kontinensünkön fokozódott az európai biztonság megvalósításának kedvező eszmeáramlat, a néptömegek, nagyszámú poli­tikai személyiség — beleértve kor­mányköröket is — állást foglal egy tanácskozás mellett, amelynek célja valóra váltani az európai .­népek e­lő óhaját, amely kivételes jelentősé­gű volna az egyetemes béke létre­hozása szempontjából. Természetesen a mai világban vannak még feszültségi gócok, mint például a vietnami háború és a kö­zel-keleti konfliktus. Ez minden e­­gyes — nagy és kis — ország köte­lességévé teszi, hogy fáradhatatlanul küzdjön az összes háborús tűzfész­kek kioltásáért, a béke meghonosí­tásáért valamennyi kontinensen. Mint szocialista ország, Románia továbbra is a többi szocialista or­szággal való sokoldalú kapcsola­tokat helyezi külpolitikájának kö­zéppontjába, következetesen síkra­­száll a szocialista rendszer, a nem­zetközi kommunista és munkás­­mozgalom, az összes antiimperialis­­ta erők egységéért országunk ugyan­akkor tovább bővíti kapcsolatait az összes államokkal, függetlenül a társadalmi-politikai rendszertől, fo­kozva részvételét az értékek nem­zetközi cseréjében, a világméretű együttműködés és kooperálás fej­lesztésében, a nemzeti szuverenitás és függetlenség, a téljai jogegyenlő­ség, a belügyekbe való be nem avat­kozás, a kölcsönös előny elvei és minden nép ama jogának tisztelet­ben tartása alapján, hogy maga döntsön sorsáról. Minden alapunk megvan ahhoz, hogy bizakodással és derűlátással lépjünk az új esztendőbe. A román nép számára nyitva vannak a mun­ka és az alkotás, a haladás és a jó­lét ragyogó távlatai. Egyszersmind kifejezzük azt a meggyőződésünket, hogy az egész világ haladó erői, az óriási antiimperialista világfront újabb győzelme­ket fog aratni az emberiség haladó törekvéseinek megvalósításáért, a népek jólétre és békére irá­nyuló eszményeinek beteljesüléséért vívott gran­diózus harcban. Az események alakulása felté­teleket teremt ahhoz, hogy az 1970-es év újabb megvalósításokat jelentsen az enyhülés, a biz­tonság útján Európában és a világon. Újév hagyományos ünnepének e felemelő pil­lanataiban, a párt- és az államvezetőség nevé­ben, a magam nevében kívánok tiszta szívből hazánk összes lakosainak , munkásoknak, pa­rasztoknak, tudományos és kulturális dolgozók­nak, nőknek és férfiaknak, fiataloknak és idő­sebbeknek, románoknak, magyaroknak, néme­teknek és más nemzetiségűeknek — hosszú éle­tet, jó egészséget és boldogságot, a kívánságok beteljesülését, minél több személyes örömöt, nagy sikereket a haza felvirágoztatásának, a haza nagyszerű kommunista jövője megteremté­sének szentelt munkában ! Boldog új évet, elvtársak és barátaink ! Felavatták a Könnyűipari Minisztérium számítóközpontját A központ a Könnyűipari Terve­zőintézet keretében működik, ha­vonta 1 200 000 dokumentum­sort (lyukkártyát) dolgoz fel és ellát 12 kombinátot, valamint hét válla­latot. Segítségével vezetik az anyagok és segédanyagok, a cse­realkatrészek és leltári tárgyak, a késztermékek és az áruk nyilván­tartását, elvégzik a bérek kifize­téséhez, valamint a felszerelések ésszerű felhasználásához szük­séges számításokat, továbbá ter­vezési és statisztikai nyilvántartási számításokat végeznek. A köz­pontot tovább bővítik, hogy ellát­hassa a Könnyűipari Minisztérium összes vállalatait. (Agerpres) TÁVIRAT FIDEL CASTRO RUZ elvtársnak, a Kubai Kommunista Párt Központi­ Bizottsága első titkárának, Kuba Köztársaság Forradalmi Kormánya miniszterelnökének OSVALDO DORTEOS TORRADO elvtársnak, Kuba Köztársaság elnökének HAVANNA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a M­inisztertanács, a román nép és a magunk nevében melegen gratulá­lunk .Önöknek, a Kubai Kommunista Pártnak, a forradalmi kormány­nak és a kubai népnek a Felszabadulás Napja — Kuba Köztársaság nem­zeti ünnepe — XI. évfordulója alkalmából. Sok sikert kívánunk Önök­nek országuk szabad, független és virágzó fejlesztésének szolgálatába állított tevékenységükhöz. Erős meggyőződésünk, hogy országaink, pártjaink és népeink baráti kapcsolatai és sokoldalú együttműködése szüntelenül fejlődni fog. NICOLAE CEAUSESCU, ION GHEORGHE MAURER, a Román Kommunista Párt Románia Szocialista Köztársaság főtitkára, Minisztertanácsának elnöke Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke A 2. OLDALON AZ ELSŐ NAPOK ELSŐ MUNKASIKEREI Nicolae Ceausescu elvtárs, az Államtanács elnöke fogadta a diplomáciai képviseletek vezetőit Nicolae Ceausescu elvtárs, Romá­nia, Szocialista Köztársaság Állam­tanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer elvtárssal, a Minisztertanács elnökével, Emil­ Bodnarac, Manea Manescu és Vasile Vilcu elvtársak­kal, az Államtanács alelnökeivel, Stefan Voitec elvtárssal, a Nagy Nemzetgyűlés elnökével­ együtt, az Államtanács Palotájában fogadta a Romániában akkreditált diplomá­ciai képviseletek vezetőit, akik jó­kívánságaikat fejezték ki az új év alkalmából. Részt vett Constantin Statescu, az Államtanács titkára és Corneliu Ma­­nescu külügyminiszter, több külügy­miniszter-helyettes. Jókívánságaikat fejezték ki a kö­vetkező nagykövetek: Ewald Moldt — Német DK, Iosif Pogace — Albánia NK, Szoltan H. V. Szanandazsi — Irán, Jean Ch. Kambiotisz — Görögország, Kama­­ran Gürün — Törökország, Rogelio R. Tristany — Argentina, Erich Sträfling — Németország SZK, Jan Adriaenssen — Belgium, Jaromir Ocheduszko — Lengyel NK, Toshio Mitszudo —• Japán, Hamzah Atmo­­handojo — Indonézia, Damdinne­­rengiin Bataa — Mongol NK, Jesus Barreiro Gonzalez — Kuba Köztár­saság, Denis Seward Laskey — Nagy-Britannia, Pierre Pelen — Franciaország, Thiruvengada Than — India, Csan Haj-Fun — Kínai NK, Rafael Benshalom — Izrael, Iso Nyegovan — Jugoszlávia SZSZK, Torben Busch-Nielsen — Dánia, Leonard Carpenter Meeker — USA, Szpasz Nikolov Goszpodov — Bul­gária NK, Martin Ferenc — Magyar NK, Kang Jan Szap — Koreai NDK, Nguyen Dang Hanh — Vietnam DK ; a következő ideiglenes ügyvi­vők : Fernando Contreras — Chile Köztársaság, Jamil al Windaw­ — Irak Köztársaság, Mahanny Nakha­­la Fikry — Egyesült Arab Köztár­saság, Vagyim Sztyepanovics Tyi­­hunov — Szovjetunió, Jaciel Ferrei­ra de Oliveira — Brazília, Erkki Ju­­hani Tiilikainen — Finnország, Ar­nold Peter van Walsum­— Hollan­dia, Rudolf Bogner — Ausztria, Amin Jan Naim — Pakisztán Iszlám Köztársaság, G. E. Lennmar — Svédország, Edgar Conde Barrios — Venezuela, Guy Ducrey — Svájc, Pasquale Antonio­ Baldocci — Olasz­ország, Jaroslav Hana — Csehszlo­vák SZK, Tran­ Kien — Dél-Viet­­nam Köztársasága, valamint Ricar­(Folytatása a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap © Bukarest © Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 6894 sz. 4 oldal­ára 30 báni 1970. január 4., vasárnap Nicolae Ceausescu elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének a tokiói Ilie Yomiuri Shimbun című lap számára adott interjúja *) KÉRDÉS: Véleményünk sze­rint a jelenlegi nemzetközi helyzet egyik jellegzetessége az enyhülés, a békés egymás mellett élés felé mutató irány­zat. Az emberiséget az az óhaj hatja át, hogy új ered­ményeket érjünk el ebben az irányban a most kezdődő év­tizedben. Értékelve Romániának a népek közötti békés együtt­működés légkörének és a vi­lágbéke biztosításának megte­*) Az interjút az öt és félmil­liós példányszámban megjelenő „The Yomiuri Shimbun“ című japán napilap és a „The Daily Yomiuri“ című angol nyelvű ja­pán újság 1970 január elsejei számában közölte.­ remtésére irányuló erőfeszíté­seit, szeretnénk megismerni az Ön vélemményét, elnök úr, a nemzetközi élet további fejlő­désével s azzal a politikával kapcsolatban, amely a leg­jobban megfelelne a jövő év­tizedben az enyhülés, a hala­dás és a béke követelményei­nek. VÁLASZ: Valóban nyilvánvaló, hogy a nemzetközi élet menetét az utóbbi időszakban az jellemzi, hogy a népek egyre határozottabban kinyilvánítják békeakaratukat, azt, hogy gyümölcsözően együtt kí­vánnak működni az enyhülés és a biztonság légkörében. Az im­perialista körök természetesen to­vábbra is igyekeznek folytatni le­­igázási politikájukat, állandósíta­ni a kolonializmus és a neokolo­­nializmus rákfenéjét; mindezek olyan tényezők, amelyek negatív értelemben hatnak a nemzetközi életben, megmérgezik a légkört és gátolják az enyhülést s az együttműködést. A nemzetközi hely­zet pozitív alakulásának menete megkívánja, hogy valamennyi — nagy vagy kis — állam hozzájárul­jon a feszültség és a kiéleződöttség, az ellenségeskedés és a bizalmatlan­ság tűzfészkeinek megszüntetéséhez, a népek közötti békés együttműkö­dés és kooperáció létrehozásához. Véleményünk szerint az összes ál­lamok közötti kapcsolatokat a tevü­­­zeti függetlenség és szuverenitás,­ a jogegyenlőség, a belügyekbe való­ be­ nem avatkozás, a kölcsönösen elő­(Folytatása a 3. oldalon) Pionírok és iskolások hagyományos újévi köszöntője a párt-és államvezetőkhöz Bukaresti pionírok és iskolások lescu-Mizil, Gheorghe Panu, Gheor­­nagy csoportja jött el a Román ghe Radulescu, Virgil Trofin, Ilie Kommunista Párt Központi Bízott- Verde­, Maxim Berghianu, Florian­ságának székháza elé hagyományos Dan Blache, Constantin Dragán, Fa­újévet köszönteni és az újesztendő­zekas János, Petre Lupu, Manea alkalmából jó egészséget és sok bol­dogságot kívánni a párt- és állam­vezetőknek. Nicolae Ceausescu, Ion Gheorghe Maurer, Emil Bodnara?, Paul Nicu-Manescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Leonte Rautu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Gere Mihály, Ion Iliescu, Vasile Patili­­ nea, Ion Stanescu elvtársak az épü­let előtt nagy melegséggel és szere­tettel fogadták a pionírok és iskolá­sok küldötteit. A havas téren felhangzottak a verses köszöntő csengő sorai, jeléül annak, hogy szocialista hazánk leg­fiatalabb­jai mélységes szeretettel. (Folytatása a 3. oldalon)

Next