Előre, 1970. május (24. évfolyam, 6994-7018. szám)
1970-05-03 / 6994. szám
XXIV. évfolyam 6994 sz. 4 oldal ára 30 iráni 1970. május 3., vasárnap DOLGOZÓ NÉPÜNK ÚJ MUNKASIKEREK JEGYÉBEN KÖSZÖNTÖTTE MÁJUS ELSEJÉT ájuselsején 80 éves hagyományainkhoz híven minden eszmei tendőben virágokkal és zászlókkal tüntetünk eszméink BmBn mellett, ünnepeljük a munkát, mely országok és ffWwM kontinensek népeit legemberibb jellemzőjükként hoz Mas ra az egyetemes haladás és civilizáció közös nevezőjére, de ezen túl minden ünnepünk, május elseje is, a munka hétköznapjainak mérföldköve, s mint ilyen, alkalom a megtett út számbavételére, további útjaink bevilágítására. Ünnepeink értelme,■ a szocialista építés sikereiben megtestesülő erkölcsi-politikai állásfoglalásunkban rejtőzik. Állásfoglalás volt minden termelési eredmény, minden kis és nagy megvalósítás, melyről a sajtó a május elsejét megelőző időszakban rendszeresen, feladatához híven tájékoztatott Állásfoglalás volt többek között a főváros iparának határidő előtt teljesített négyhónapos terve, állásfoglalás volt a hazafias ifjúsági brigádok valamennyi teljesítménye legnagyobb építőtelepeinken, állásfoglalás az iparosodó ország, a fejlett szervezési formák között korszerűsödő mezőgazdaság, a hatékony szellemi tevékenység, állásfoglalás munka iránti viszonyulásunk, egész társadalmi felelősségünk, mellyel országos közös ügyünket felkaroltuk. Közös ügyünk: pártunk X. kongresszusa irányelveinek megvalósítása. A május elseje tiszteletére elért munkasikerek bizonyítják : a párt ügye, a kongresszus szelleme, népünk ügye, mindannyiunk közös felelősségére épül. Az országépítés felelősségének vállalása politikai állásfoglalásunk is egyben : románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek együtt, szorosan fölzárkózva kommunista pártunk köré új életet, Új tárlatokat teremtő munka lendületében. A lelkes hangulat, mely ezt a május elsejét is uralta hazánkban, bizonyság rá, hogy pártunk egész politikája népünk törekvéseiből, létérdekeiből, érzelmeiből fakad. Ez a törvényszerű kölcsönhatás biztosítéka többek között a társadalmi méltányosság elve tiszteletbentartásának, amire az utóbbi hónapokból is bőven sorolhatnánk példát, de legkézenfekvőbb szóbahozni a legutóbbit: az egyes, díjszabás szerinti fizetések emeléséről, a jövedelmi adók csökkentéséről és új alapokra helyezéséről szóló határozatot, mely nagymértékben lesz kihatással az életszínvonal emelkedésére. Pártunknak a Lenin születésének centenáriuma alkalmából ismételten leszögezett álláspontja a bel- és külpolitika időszerű kérdéseiben, a hazafiság és proletárinternacionalizmus elvének tevékeny egybehangolása, egész népünk egyetértését vívta ki; ezeknek az elveknek a szellemében ünnepeltük az idei május elsejét. Ezek az elvek jövőnket vetítik elénk, a X. kongresszusnak a szocialista építés időszerű feladatait leszögező irányelvei pedig a társadalom minden egyes tagjára konkrét feladatokat rónak. Sikereink, melyek számbavételére alkalom volt ez a májusi ünnep is, bizonyítják, hogy népünk a szocialista építés feladatainak magaslatán áll Ezeknek az elveknek a szellemében készülünk megünnepelni május 9-ét, a fasizmus felett aratott győzelem negyedszázados évfordulóját, annak a szabad népnek a jogos büszkeségével, mely annak idején jelentős áldozatokat hozott az egész emberiség szerű ügyyéért: a humanitás, a béke, a demokrácia eszméinek diadaláért. Mindnyájunk ünnepe volt ez a május elseje, egy szabad, független, szuverén ország népének ünnepe. Alkalom volt a megtett út számbavételére és a jövőbenézésre. Ünnepe volt a párt iránti hűségnek, társadalmi haladásunkkal való közösségvállalásunknak, ünnepe a proletárinternacionalizmus és a hazafiság eszméinek, ünnepe az építőmunkának, mely megtart és felemel. Barabás István Szilárd elhatározással Határtalan örömmel és lelkesedéssel vonultak fel a konstancai dolgozók május 1-én a város fő, északdél sugárútján, a Tomis bulváron. A színpompás ünnepség nagyszerű alkalom volt arra, hogy hazánk egyik, ősi vidékének, lakossága ismét kifejezésre juttassa: szilárd elhatározása újabb sikerekkel, tetézni az eddigieket a X. pártkongresszuson kijelölt nagyszerű célok megvalósításában. A konstancai dolgozók felvonulását nagygyűlés előzte meg, amelyen hangsúlyozták, hogy a város és a megye gazdag eredményei az ötéves terv utolsó esztendejében szervesen az egész ország gyors ütemű gazdasági fejlődéséből fakadnak. A megye ipara a szocialista versenyben több mint 36 millió lejnyi össztermeléssel haladta meg az első négy hónap feladatait. A város ipari negyedében újabb, nagy nemzetgazdasági jelentőségű objektumokat építenek. A kikötőben újabb rakpartok,kikötőhelyek, vasútvonalak, raktárak, kikötőberendezések épülnek a nagyszabású fejlesztési és korszerűsítési terv keretében. A tengerészekkel együtt felvonuló kikötőmunkások, hidrotechnikusok, építők büszkén jelentették eddigi sikereiket a Nicolae Ceausescu elvtárs legutóbbi , munkalátogatása alkalmával vázolt feladatok és távlatok megvalósításában; a hajójavítási munkák volumenének számottevő növelése mellett a hajógyár hozzálát nagy tengerjárók építéséhez és bővíti a különböző típusú hajók kivitelét. Május elsejével megkezdődött a turisztikai idény is a tengerparton. A fürdőhelyek építőmunkásai jogos büszkeséggel számoltak be arról, hogy az idén újabb korszerű szállodákkal és villákkal, kempingházakkal, éttermekkel és üzletekkel, sportterekkel, parkokkal, szórakozó és pihenőhelyekkel stb. kívánják szolgálni a tengerpart vendégeinek kényelmét, üdülését. Csaknem 29 000 hellyel bővül a tengerparti fürdőhelyekbefogadó képessége, a nyári szezonban már több mint fél millió hazai és külföldi látogatót vár a román tengerpart. Az ipar, az építkezések, a szállítás, a kereskedelem és más gazdasági ágak dolgozói mellett a megye mezőgazdasági dolgozói is kiemelkedő eredményt jelenthettek: a dolgozók nemzetközi napjára befejezték a tavaszi mezőgazdasági kampányt. A kitörő jókedv, a határtalan lelkesedés jegyében lezajlott délelőtti felvonulást délután is nagyszabású rendezvények követték, népes tömegek keresték fel a sporttereket, az előadótermeket, a parkokat, az erdőket szerte a megyében mindenütt. Octavian Ilie mintha a szabadban, napsütésben ünnepelt volna az egész város. Ipari premierek és új építkezések beindulása, de főleg Nicolae Ceausescu elvtárs alig pár nappal korábban tett látogatása, annak még nagyon elevenen élő, felejthetetlen pillanatai motiváltákaz ünneplő tömeg lelkesedését, ünnepi hangulatát. Az év első napjaiban beindult székelyudvarhelyi Cérnagyár és a Csíkszeredai Kötöttárugyár — a megye izmosodó könnyűiparának legkorszerűbb egységei — több mint 4000 dolgozó számára nyújtanak civilizált munka- és életfeltételeket, s a szomszédságukban épülő gyapot és műanyag fonodával együtt nagyszerű kifejezője a párt az ország minden sarkát átfogó iparosító politikájának. Hargita megyében, a szocialista hazának ebben a dinamikusan fejlődő közigazgatási egységében, gazdasági és szociális-kulturális beruházásokra ebben az évben közel 700 millió lejt fordítanak. Tehát Csíkszeredában a már említett műfonóda mellett sokszáz lakás, korszerű üzletházak, posta, szálloda, filmszínház és más gazdasági szociális létesítmények épülnek."A Csíkszeredáiak éppen az ünnep előtti napokban értesültek az örvendetes hírről, Nicolae Ceausescu elvtárslátogatása alkalmával újabb ajándékot kaptak, több mint 600 ágyas kórházat, melynek építését még a napokban megkezdik. A megye dolgozói, románok és magyarok, munkások, szántó-vető emberek, értelmiségiek megfeszített munkával, odaadással köszönik meg e gondoskodást. Az első négy hónapi össztermelési tervet 101,6 százalékkal teljesítették és több mint 13 millió lej értékű értékesített árut termeltek terven felül. A termelőszövetkezetekben teljében áll a tavaszi mezőgazdasági kampány, a fő hangsúly a munka jó minőségén van. A Csíkszeredai népgyűlésen Ráduly Elek, a város polgármesterének megnyitó szavai után, Burján József elvtárs, a szakszervezetek Hargita, megyei szövetségének elnöke tartotta meg román, és magyar nyelven ünnepköszöntő beszédét. Miután beszélt a megye dolgozóinak a nagy ünnep tiszteletére elért munkasikereiről, a megye gazdasági, társadalmi, kulturális életének szüntelen gazdagodásáról, többek között ezeket mondottam: Mindnyájunk emlékezetében elevenen élnek azok a pillanatok, amikor a vidék lakossága határtalan lelkesedéssel és örömmel fogadta pártunk és államunk szeretett vezetőjét, Nicolae Ceausescu elvtársat. Ez a nagyjelentőségű és felejthetetlen esemény újabb és erőteljes megnyilatkozása volt annak a határtalan szeretetnek és odaadásnak, amely Hargita megye minden román és magyar lakosát hővíti a Román Kommunista Párt s ennek bölcs vezetősége iránt, élén szeretett főtitkárunkkal. Az ünnepi népgyűlés a város művészegyütteseinek színpompás bemutatkozásával ért véget. Kálmán Gyula Buzán lakossága is ünnepi hangulatban köszöntötte május elsejét Csíkszeredán az ünnepi népgyűlést követő műsor keretében a város legjobb művészegyüttesei színvonalas előadást tartottak Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság A part iránti hála és bizalom érzésével Meglepetéssel köszöntött a csíkszeredaiakra május. A munka, a tavasz, a megújulás ünnepének reggelén fehérbe öltözött a Hargita, a hópelyhek még a városba is bemerészkedtek a kora reggeli órákban, hogy később kiadós esővé változzanak át. A városi néptanács előtti térre szervezett nagygyűlés sokezres tömegének természetesen csak kis töredéke fért el a Művelődési Ház nagytermében, bár ez egyáltalán nem akadályozta, hogy a kisebb méretűre sikeredett ünnepély hangulata épp olyan lelkes és forró legyen. REDACTIA $1 ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUGORESTI — GASA SCINTEI1 Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (Piata Libertatii 31, II. emelet, tel. 1.17.89) , Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27., vagy 2.12.83); Marosvásárhely, (Piata Trandafirilor 20. tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82) ; Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda str. Abatorul Vechi A/2 Scara B. tel. 282) ; Szatmár (Piata Libertatii 1. tel. 22.12) ; Arad (str. Unirii 2. tel. 42.07) ; Sepsiszentgyörgy, (Piata Tirgului 1. tel. 273). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agentia de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdetések postán is feladhatók. Ellenértéküket (1,50 lej szavanként) pénzutalványon kell elküldeni ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát: „Cont ISIAP 64.03.01.44 BN RSR, filiala sectorului 7“. NICOLAE CEAUSESCU, AZ ÁLLAMTANÁCS ELNÖKE FOGADTA IZLAND KÜLÜGYMINISZTERÉT Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke az Államtanács palotájában fogadta Emil Jonsson izlandi külügyminisztert. A fogadáson részt vett Corneliu Manescu külügyminiszter és Vasile Pungan, Románia izlandi nagykövete. Jelen volt Petur Thorsteinsson, az izlandi külügyminisztérium főtitkára és Oddur Gudjonsson, Izland romániai nagykövete. Miután megelégedéssel állapították meg, hogy Románia és Izland kapcsolatai most is — mint mindig — rendkívül jók, kinyilvánították azt az óhajt, hogy közös erőfeszítéssel hasznosítsák a kölcsönösen előnyös kétoldalú kapcsolatok fokozására kínálkozó tág lehetőségeket. Hangsúlyozták egyszersmind, hogy mindkét nép békében és egyetértésben kíván élni valamennyi néppel, függetlenül társadalmi vagy politikai rendszerétől, valamint azt, hogy mindkét ország érdeklődésttanúsít az európai biztonság megteremtése iránt kontinensünk és az egész világ tartós békéjének létrehozása érdekében. A megbeszélés szívélyes légkörben folyt le. Románia Szocialista Köztársaság kormányának nyilatkozata az indokínai helyzetről Románia Szocialista Köztársaság kormánya mély aggodalommal vette hírül, hogy a feszültség újabb tényezői jelentkeztek Délkelet-Ázsia térségében. A vietnami nép elleniháború, még nem ért véget. Kambodzsában reakciós államcsínyt hajtottak végre. Az Egyesült Államok légierőinek támogatásával saigoni csapatok hatoltak be kambodzsai területre. A polgári lakosság ellen tömegpusztító terrorkampányt indítottak. Laoszban fokozódnak az amerikai katonai akciók a hazafias erők ellen. Mindez újabb veszélyeket rejt magában a délkelet-ázsiai helyzetre és a világbékére nézve egyaránt, akadályozza a világ e térségében élő népeket a szabadság és a függetlenség megvédéséért, az önálló gazdasági és társadalmi fejlődésért vívott harcukban. Románia Szocialista Köztársaság rokonszenvvel kíséri és töretlenül támogatja a népek harcát az imperialista uralom alóli felszabadulásért, a nemzeti függetlenség kivívásáért és megvédéséért, azon elidegeníthetetlen és elévülhetetlen joguknak az érvényesítéséért és előmozdításáért, hogy maguk döntsenek sorsuk felől. Románia Szocialista Köztársaság kormánya elégtétellel szerzett tudomást az indokínai népek magas szintű konferenciájának összeüléséről, amely konferencián részt vett a kambodzsai nép küldöttsége, élén Norodom Szianuk kambodzsai államfővel, a Nemzeti Egységfront elnökével ; a laoszi nép küldöttsége, élen Szufanuvong herceggel, a Laoszi Hazafias Front elnökével ; Dél- Vietnam Köztársasága népének küldöttsége, élen . Nguyen Huu Thoval, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front KB Elnökségének elnökével ; Dél-Vietnam Köztársasága Konzultatív Tanácsának elnökével; Vietnam Demokratikus Köztársaság népének küldöttsége, élen Fam Van Donggal, Vietnam Demokratikus Köztársaság kormányának vezetőjével. A román kormány kifejezi szolidaritását e népek igaz ügyével, vagyis szabadságuk, függetlenségük és önrendelkezési joguk megvédése(Folytatása a 3. oldalon) TÁVIRATOK Őexcellenciája ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA ELNÖKÉNEK BUKAREST Őszintén köszönöm Excellenciádnak, az Államtanácsnak és a román népnek a születésnapom alkalmából küldött szíves gratulációkat, s kifejezem Önnek szívélyes jókívánságaimat. HIROHITO Őexcellenciája FRANZ JONAS úrnak, Ausztria Köztársaság szövetségi elnökének BÉCS Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és a magam nevében szívélyes üdvözletemet küldöm Ausztria felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából és jólétet kívánok az osztrák népnek. Az alkalmat felhasználva, kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy az országaink közötti jó kapcsolatok tovább fejlődnek a két nép, a béke és az európai együttműködés érdekében. NICOLAE CEAUSESCU,, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke JULIANNA Őfelségének, Hollandia királynőjének HÁGA Hollandia Nemzeti Napja alkalmából az Államtanács és a magam nevében őszinte jókívánságaimat küldöm Felségednek, jólétet kívánok a holland népnek. NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke TÁVIRATVÁLTÁS Sierra Leone Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke táviratilag tolmácsolta szívélyes jókívánságait Banja Tejan-Sie ideiglenes főkormányzónak. Válaszában a főkormányzó meleg köszönetet mondott az Államtanács elnökének az üzenetért.