Előre, 1970. szeptember (24. évfolyam, 7096-7121. szám)

1970-09-16 / 7109. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság XXIV. évfolyam 7109 sz. 6 oldal­ára 30 báni 1970. szeptember 16., szerda _ ________________________ A VÁLLALATI KÖZGYŰLÉSEK NAPIRENDJÉN • • _ AZ ÖTÉVES TERV VITÁJA E­zekben a napokban or­szágszerte újra összeül a vállalati dolgozók nagy tanácsa. A gyárak és üzemek, a bányák és építőtelepek, a tervező- és kutatóintézetek alkalmazottai, vagy azoknak küldöttei, közgyűlésen be­szélik meg az 1971—1975-ös tervfel­­adatokat s azokat az intézkedése­ket, amelyek a terv sikeres teljesíté­sét hivatottak biztosítani. A vállala­ti közgyűlés, a gazdaság irányításá­nak e tömegeket átfogó és mozgósí­tani képes kompetens fóruma állan­dó jellegű munkamódszer lett ná­lunk. Létrehozása szerves része azok­nak a mélyreható változásoknak, a­­melyeket az Országos Pártkonfe­rencia kezdeményezett gazdasági életünkben s amelyeknek tökéletesí­tését a Román Kommunista Párt X. kongresszusa szorgalmazta, azzal a céllal, hogy a demokrácia elmélyíté­sével hozzájáruljon a vállalatveze­tés javításához, az ország gazdasági erejének és lehetőségének magasabb fokú hasznosításához, a gyors fejlő­dés, népünk lendületes előrehaladá­sának érdekében. A most zajló közgyűlések napi­rendjén az eddigieknél is jelentősebb kérdés szerepel. A dolgozók mély­séges felelősségérzetről téve tanú­bizonyságot a X. pártkongresszus alkotó szellemében, a következő öt­éves terv távlataiban alapos körül­tekintéssel kell hogy megvitassák az anyagi javak előállításának meg­annyi problémáját, gondosan mérle­gelve minden tennivalót, hogy a terv -/kuta­tóinak megvalósítását szilárdan megalapozzák. Amint ismeretes, a kongresszusi Irányelvek megszab­ta ötéves gazdasági feladatokat felosztották iparágak és ágazaton­ként, végül pedig meghatározták minden egyes, termelőegység tenni­valóit, perspektíváit. Ezek alapos megvitatása a minisztériumok vezető kollektívájában, az iparközpontok, kombinátok vezetőtanácsában és vál­lalati igazgatóságokban, majd most, egy következő fontos lépésként a dolgozók közgyűlésén, jelentős moz­zanata a termelő vállalatok, a terve­ző- és tudományos kutatóintézetek ötéves fejlesztésének kidolgozásá­ban ; összességében hivatott meg­határozni a nemzetgazdaság ágai­nak fejlődési irányát, távlatait is. Mindez minden kétséget kizáróan a­­mellett szól, hogy a párt vezetősége útmutatásainak, s a legutóbbi plé­­num határozatainak szellemében, a most lezajló vállalati közgyűlése­ken a figyelmet, a leglényegesebb kérdésekre irányítsák, azokra, ame­lyek megoldása hozzásegít bennün­ket ahhoz, hogy nemzetgazdaságunk ezután is töretlen lendülettel ha­ladjon előre ; ahhoz, hogy további minőségi változásokat érjünk el minden téren s egyre növeljük a ter­melő munka hatékonyságát. Mindez viszont csakis úgy lehet­séges, ha a közgyűléseken nemcsak a megfelelő létszámot, a résztvevők fizikai jelenlétét biztosítjuk, hanem az élénk szellemi részvételt is, ha olyan alkotó munkalégkört alakítunk ki, ahol mindenki igyekszik elősegíte­ni a közös, nagy ügye­k, feladatok megoldását, és ahhoz, hogy az öt­letek ne csak ott helyben találomra szülessenek, feltétlenül szükséges, hogy a dolgozók jóelőre ismerjék a vi­ta témáját s a legfontosabb mutató­számokat, így mindenkinek lehetősé­ge nyílik elmélyedni a kérdésben, a­­laposan meggondolni javaslatait, a tennivalókat, ami minden bizonnyal odavezet, hogy jobbnál-jobb meg­oldásokat találnak, messzemenően értékesítik a rejtett tartalékokat, le­hetőségeket. Semmiképpen sem volna helyes lebecsülni a munkások kom­petenciáját, a mérnökök leleményes­ségét, hiszen ennek az alkotó ener­giának az értékéről beszédesen vall az az egyszerű tény is, hogy a nem­rég lezajlott félévi közgyűléseken országszerte mintegy 23 000 jó ja­vaslat hangzott el a termelő munka tökéletesítésére, a termelés zavar­talan menetét akadályozó buktatók elhárítására. Vagy, ami talán még kézzelfoghatóbb, hogy a dolgozók ezeken a közgyűléseken egyes me­gyékben a százmilliót is megközelítő értékű termeléstöbblet előteremtésé­nek lehetőségeit tárták fel. Ezeket összesítve, országos szinten előre­láthatóan jelentős értékű termékkel növelhetjük az 1971-es évi teljesítmé­nyeket. Pedig sajnos, nem mondhat­ Illés József (Folytatása a 3. oldalon) | Újra együtt... az iskolában MIKOR VAN­­IJESZTENDŐ A Bihar megyei Élelmi­­szeripari Kombinát leg­korszerűbb termelőegy­sége a második idény­kezdés előtt álló nagy­váradi cukorgyár. Ma­ga a gyár a korszerű ipari építkezés egyik vívmánya. Méreteit jellemzi, hogy napi feldolgozó ka­pacitása 2400 tonna. De napjaink megszokott iparfejlesztési üteme mellett szinte természetesnek tűnik az is, hogy az elkövetkező ötéves terv esztendeiben ezt a termelő ka­pacitást tovább növelik napi 3000 tonna nyersanyag feldolgozására, így a következő ötéves terv idején az ország összcukortermelésének 11 százalékát Nagyváradon fogják ter­melni. Nem véletlen, ha első gon­dolatunk az, hogyan készül fel a rövidesen kezdődő cukorgyártási idényre a gyár munkaközössége. Augusztus végén, jóval a gyártási idény előtt tartották meg az alkal­mazottak közgyűlését. Az igazgató­bizottság július végi megbeszélése és az egy hónappal későbbi valóság viszonyítási alapul szolgál arra, hogy lemérjük a gyár munkaközös­ségének erőfeszítéseit, nevezetesen azt, milyen mértékben tesznek ele­get az előírt tervmutatók ütemes teljesítésének. Nos, a két dátum kö­zött elvégzett munkálatok alapján nyugodtan megállapítható, hogy de­rekasan dolgoztak, szigorúan tiszte­letben tartották az előírt határidő­ket. Január elsejéig fejezték be a cukorgyártási kampányt, s attól kezdődően minden törekvésük arra irányult, hogy a felszerelések ellen­őrzését, az alkatrészek cseréjét, a szokásos javítási munkálatokat au­gusztus közepéig befejezzék. A cu­korgyártás köztudottan idényhez kötött sajátos termelő tevékenység, ám az egyes részlegek — répatáro­ló, feldolgozó és finomító részlegek — felülvizsgálása és a technológiai próbák megkezdése nem volt ép­pen könnyű, hiszen még az építők­nek is akadt munkája, amit az el­múlt idényben már nem fejezhet­tek be. Mindettől függetlenül az előírt feladatokkal készen álltak augusztus 15-re a nagyváradi cu­korgyárban, és a cserealkatrészek termelési tervét is 119 százalékra­ teljesítették. Amikor ott jártunk, a kapun kí­vül állók integettek a gyár udvarán haladóknak, ugyanis az éppen fel­vételre jelentkező idénymunkások között sok olyan volt, aki a tava­lyi idényben is itt dolgozott. Noha a gyár műszakilag-technikailag ké­szen áll a rajtra, a viszonylag rö­vid ideig tartó cukorgyártási kam­pány sikere nemcsak a rendbehi.­Napi feldolgozó kapacitás: 2400 tonna Az ország összcukortermelésének 11 százalékát Nagyváradon fogják előállítani 36 új szakember lépett munkába zátt, megjavított felszerelések jó működésén múlik. Egy új gyár ese­tében az első években nem idősze­rűtlen kérdésfeltevés : milyen mér­tékben biztosított a szakember­gár­da. A tavaly az Élelmiszeripari Mi­nisztérium 150 különböző fokon ké­pesített szakembert irányított a nagyváradi cukorgyárba, köztük la­boránsokat, karbantartó villanysze­relőket, lakatosokat és operatőrö­ket. Az idén 36 új szakember lépett munkába, s még számítanak újab­bak érkezésére. Mindez rendjén van, de a gyár a kampány küszö­bén körülbelül ötszáz idénymunkást is felvesz kisegítőmunkára. Érthető módon, megkérdeztük, hogyan gon­doskodnak ezek felkészítéséről, hi­szen hatalmas értéket kezelnek, a modern felszerelések hozzáértést igényelnek. Clitan Teodor, a terv-, munkaszervezési és bérezési osztály technikusa, a pártbizottság titkár­helyettese emlékeztetett arra, ho­gyan integettek a kapun kívülállók. Mert ez arra vall, hogy a nagyvá­radi cukorgyárban is, akárcsak az ország többi cukorgyárában, igye­keznek hagyományossá tenni, hogy a korábbi években is alkalmazott segédmunkásokat vegyék fel az új idényben. Ezek számára már nem teljesen ismeretlen a cukorgyári munka, ismerik a gyártási techno­lógiát, s rövidebb idő szükséges, ép­pen a tavaly szervezett szaktanfo­lyamoknak köszönhetően, hogy al­kalmazkodjanak a gyári munka sa­játosságaihoz. Gazdaságosabb munka — ez a közösség egyik legfontosabb célja. Nos, e tekintetben alapos műszaki­szervezési intézkedési tervet dolgoz­tak ki. Ennek valóra váltásával 750 000 lejt meghaladó összeg meg­takarítását érhetik el. Csupán a koksz­fogyasztás egy százalékos csökkentésével 250 tonna koksz ta­karítható meg a nagyváradi cukor­gyárban. Más intézkedés révén könnyebb lesz a munka és nagyobb a termelékenység. Jelenleg a nyers­anyag rakodás magasabb fokú gépe­sítését igyekeznek elérni. A nagyváradi cukorgyár tehát ké­szen áll a kampány megkezdésére. Az igazgatóbizottság jól körvona­lazta a lényeges feladatokat, és megteremtette a teljesítésükhöz szükséges feltételeket. Hogy mikor kezd üzemelni a gyár, a nyersanya­got szállító gazdasági egységektől, a cukorrépát termelő mezőgazdasági vállalatoktól függ. De erre előrelát­hatóan hamarosan sor kerül. És a beindulás napja lázas munka kez­detét jelenti majd, a cukorgyártak új esztendejét, amely reméljük, jó­val eredményesebb lesz, mint az el­múlt gyártásidény. Fejér László A NAGYVÁRADI CUKORGYÁRBAN? MAI SZÁMUNKBAN. NAGYVILÁG A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, az Államtanácsnak és a Minisztertanácsnak üdvözlete a tantestületi tagokhoz és a tanulókhoz az új tanév megnyitása alkalmából - Tisztelt tanító és tanár elvtársak ! Kedves tanulók ! Az új tanév megnyitása alkalmából a Román Kom­munista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocia­lista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa melegen üdvözli a tantestületet és a tanulókat, az is­kolai párt- és ifjúsági szervezeteket, a szülőket és mindazokat, akik munkájukkal és fáradozásaikkal közreműködnek a hazai ifjúság oktatásának és ne­velésének nemes munkájában, a román iskolai okta­tás fejlesztésében és fellendítésében. Az új tanévnyitás olyan időpontban történik, ami­kor az egész ország minden erejét latba veti az ötéves terv utolsó esztendeje előirányzatainak sikeres teljesí­téséért és a következő ötéves tervre való áttérésért,­­ amikor a hazánkban folyó alkotó tevékenység a gaz-­­­dasági, tudományos és kulturális téren elért újabb, je­­­e­lentős megvalósításokban ölt testet, kifejezésre jut­tatva az egész nép határtalan ragaszkodását a párt és az állam marxista-leninista politikája iránt, azt az elhatározását, hogy szocialista társadalmunk sokolda­lú fejlesztése érdekében valóra váltja a Román Kom­munista Párt X. kongresszusán kijelölt nagyszabású programot. Ez az iskolai év jelentős mozzanat abban a folya­­matban, amelynek célja az életbe átültetni a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának Irányelveit az oktatás minden fokának fejlesztésére és tökéletesítésére vonatkozóan. Befejeződik az ösz­szes hatéves korú gyermekek beiskoláztatása az első osztályba és megkezdi működé­sét minden osztállyal a 10 éves általános oktatás. Folytatódik az oktatás korszerűsítése és tökéletesítése, ami lehetővé teszi, hogy nagyobb mértékben megfe­­­­leljen azoknak a fokozottabb követelményeknek, a­­melyeket a szocialista építés és az ország általános fejlődése tűz az iskola elé. Kifejezzük meggyőződésünket, hogy a tantestület tagjai, a tanítók, tanárok és nevelők hatalmas osz­taga — amelynek tevékenységét a párt és az ál­lam, az egész nép tiszteli és nagyrabecsüli — lelkese­déssel és odaadással az ifjú nemzedékek nevelésének és oktatásának szentelt ismereteit, hozzáértését és jó egész tapasztalatát, hűségesen szolgálva ezzel a szo­cialista nemzetnek haladásra és civilizációra irányuló eszményeit, a haza anyagi és szellemi felvirágoztatá­sát. Tanárok, tanítók és nevelők ! Az Önök, a tanerők munkája meg kell hogy adja a tanulóknak a korsze­rű tudomány és technika legjelentősebb adatait, fej­lesztenie kell alkotó gondolkodásukat, érdeklődésüket és lelkesedésüket a tanulás és a kutatás iránt, ösztö­nöznie kell képességüket és tehetségüket, alaposan fel kell készítenie őket az életre, a szocializmus jó és megbízható építőit kell kialakítania belőlük hazánk­ban. Az iskolának figyelembe kell vennie társadal­munk konkrét követelményeit, a munka iránti tisz­telet és szeretet szellemében kell nevelnie az ifjúsá­got, hozzá kell segítenie, hogy a fizikai munkához szükséges alapos jártasságra tegyen szert, sokoldalúan készüljön fel a gyakorlati munkához. A párt, az állam, az egész nép elvárja Önöktől, tanügyi káderektől, hogy odaadással dolgozva, felvér­tezzék a tanuló ifjúságot a világról és az életről szó­ló marxista-leninista tudományos nézetekkel, hogy beoltsák az ifjú nemzedék szívébe a szocialista haza­­fiság felemelő érzelmeit, a román nép dicső harcos múltja iránti megbecsülést és csodálatot, a büszkesé­get mindazért, amit hazánk összes dolgozói, nemzeti­ségre való tekintet nélkül, ma közös erőfeszítéssel megvalósítanak, a haza, a Román Kommunista Párt iránti forró szeretetet, a ragyogó jövőbe vetett bizal­mat, s azt az eltökélt szándékot, hogy Románia föld­jén továbbvigyék a szocializmus és a kommunizmus építésének nagy művét. Ápolják a tanulók soraiban a román, magyar, német, szerb és más nemzetiségű gyermekek közötti barátságot és kölcsönös tiszteletet! Oltsák be az ifjú nemzedékbe a szocialista országok népei, a világ többi országainak népei iránti barát­ság nemes eszméit, az internacionalista szolidaritást mindazokkal az erőkkel, amelyek a társadalmi és nemzeti szabadságáért küzdenek, formálják őket a haladás, a szocializmus és a béke ügye fáradhatat­lan harcosaivá. Egészítsék ki felkészültségüket, tökéletesítsék szün­telenül előadói készségüket, ne felejtsék egy pillanat­ra sem, hogy a katedrán ülő ember tudományos szín­vonala, honpolgári etikája biztosítja az oktató nevelő tevékenység sikerét, amiből a jól végzett munka örö­me fakad. Tanuló fiúk és tanuló lányok ! A most kezdődő is­kolai év tág lehetőséget nyújt, hogy gyarapítsátok is­mereteiket, hogy alaposan elsajátítsátok a tudo­mány, a technika és a műveltség kincsestárát. Azzal igazoljátok az irántatok táplált nagy reményeket és azokat az áldozatokat, amelyeket az egész nép hoz, hogy minél jobb tanulási körülményeket biztosítson számotokra az iskolákban, hogy szorgalmasan dolgoz­tok, alaposan tanultok ! Legyetek kitartóak abban az erőfeszítésetekben, hogy minél hasznosabb honpolgárai legyetek a hazának, a népnek, amelyhez tartoztok ! Tanúsítsatok minden körülmények között — az isko­lában, a családban, a társadalmi életben — méltó, ci­vilizált magatartást, felelősséget szocialista nemzetünk jelene és jövője iránt! A párt és a kormány felhívja a pionír- és KISZ- szervezeteket — a tanuló ifjúság kommunista neve­lésének aktív és dinamikus tényezőit — támogassák az iskolának és a családnak arra irányuló erőfeszíté­seit, hogy fejlessze a tanulás és a munka iránti sze­retetet, erősítse a kötelesség és a társadalmi felelősség érzését, a figyelmes és helyes magatartást az iskolá­ban és az életben. Az ifjúsági szervezetek és az is­kola közötti szoros együttműködés, a tanítók, tanárok és nevelők támogatása és részvétele az ezen szerve­zetek által kezdeményezett akciókon és rendezvénye­ken kezesség arra, hogy a nevelő munka sikeres lesz, hogy jó eredmények születnek az ifjú nemzedék kép­zésében és nevelésében Az iskolai pártszervezetekre vár az a feladat, hogy állítsák tevékenységük középpontjába az oktatási fo­lyamat tudományos és eszmei színvonalának állandó javítását, a tanulók felkészültségi színvonalának eme­lését ; támogatniuk kell az iskolák vezetőségeit, vala­mint a gyermek - és ifjúsági szervezeteket abban, hogy az iskolai kollektívák életét a fegyelem és a kö­telességtudás iránti magas fokú igényesség szelleme hassa át, mozgósítaniuk kell a kommunistákat, az ösz­­szes tantestületi tagokat az iskolai tevékenységben még észlelhető fogyatékosságok kiküszöbölésére, ér­vényesíteniük kell az iskola egész munkájában a meg­újhodás szellemét. Az új tanév megnyitása alkalmából újabb jelentős sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak — óvónőknek, tanítóknak, oktatómestereknek, tanárok­nak ! Jó tanulást és minél jobb tanulási eredménye­ket kívánunk az általános iskolák, líceumok, szakmai és műszaki iskolák összes tanulóinak !­­ RESICAI GÉPEK A VILÁGSZÍNVONALON A resicai gépgyár, szocialista iparunk egyik legnagyobb és legkomplexebb egysége teljesí­tette ötéves tervelőirányzatait. Ebben az időszakban a resicai gépgyártók olyan magas mű­szaki színvonalú energetikai gép­csoportok, gépek és felszerelések gyártását kezdték meg, amelyek felveszik a versenyt a gépgyár­tásban hagyományokkal rendel­kező ipari országok legjobb ter­mékeivel. E termékek közül a legkiemelkedőbbek a vaskapui vízierőmű felszereléséhez szüksé­ges 178 megawattos turbinák, nagy erejű villanymotorok, 2300 és 2500 lóerős Diesel-motorok, Diesel-elektromos mozdonyokhoz szükséges forgóalvázak, 50 és 100 köbméteres kompresszorok, a dunai zsilipekhez szükséges hid­­romechanikai felszerelések ko­hászati és vegyipari komplex berendezések. Jelenleg az üzem összes rész­legeiben ütemes termelés folyik az idei pótvállalások teljesí­téséért. Ugyanakkor építési mun­kálatok kezdődtek a termelési kapacitás növelése érdekében a Diesel-motor osztályon, a hő­kezelő és kovácsoló részlegen. TÁVIRAT Ő excellenciája JOSÉ FIGUERES FERRER úrnak, Costa Rica Köztársaság elnökének SAN JOSÉ Costa Rica Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából szívélyesen üd­vözlöm Excellenciádat és haladást kívánok a Costa Rica-i népnek. Meggyőződésünk, hogy az országaink között nemrég felvett kapcso­latok tovább fejlődnek a két nép és a nemzetközi együttműködés érde­kében. NICOLAE CEAUȘESCU, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke A máramarosi fakitermelő és fafeldolgozó kombinát csak az idén több mint 51 millió lej értékű bútort exportált. A kombinát dolgozói a „zöld­­arannyal" való takarékoskodást eddig is központi kérdésnek tekintették, de a most zajló országos tanácskozás, amelyről az 5. oldalon számo­lunk be, bizonyára további ösztönzést nyújt számukra. Képünk a hajlí­­tottbútor-gyárnak azt a részlegét mutatja be, ahol a székeket állítják össze

Next