Előre, 1974. augusztus (28. évfolyam, 8312-8337. szám)
1974-08-01 / 8312. szám
a XVIII. évfolyam 8312. szám 4 oldalára 30 iráni 1974. augusztus 1., csütörtök Világ proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja S NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsának együttes plenáris Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése megvitatta és jóváhagyta a párt programtervezetét és Románia 1976 és 1980 közötti gazdasági-társadalmi fejlesztésének irányelvtervezetét, valamint az ország 1990-ig terjedő távlati fejlesztésének prognózisait. E dokumentumok nagyszerűen körvonalazzák hazánk ragyogó jövőjét, világos akcióprogrammal fegyverzik fel a pártot és a népet a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésére és Romániának a kommunista építés útján való haladására.Mind a programot, mind pedig az irányelveket a tudományos, dialektikus és történelmi materialista koncepció alapján dolgoztuk ki, az egyetemes érvényű törvényszerűségekből, e törvényszerűségeknek országunk konkrét gazdasági-társadalmi és történelmi viszonyaira való alkalmazásából kiindulva. E dokumentumok ugyanakkor tekintetbe veszik más országok szocialista építésének általános tapasztalatait, továbbá azt, hogy általánosítani kell pártunknak a szocialista társadalom építésében szerzett saját tapasztalatát. A program és az irányelvek kidolgozásában aktívan részt vettek a párt és az állam alapkáderei. A következő ötéves terv irányelveinek, valamint a távlati prognózisoknak az összeállításában közreműködött tíz- és tízezer, a gazdaságban, államunk összes tevékenységi területein dolgozó káder, kezdve a vállalatoktól egészen a minisztériumi vezetőségekig; a dokumentumokat széleskörűen megvitatták a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács osztályaiban, az illetékes vezető szervekben. Elmondhatjuk tehát, hogy e dokumentumok a különböző tevékenységi területeken dolgozó számos aktivista közreműködéséből születtek, a párt, a munkásosztálya, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók, egész népünk tisztánlátását és kollektív bölcsességét fejezik ki. Az, hogy a plénum egyhangúlag elfogadta e történelmi fontosságú dokumentumokat, ténylegesen tanúsítja pártunk és népünk egyöntetű elhatározását. A program az emberi társadalom, a román társadalom és a jelenkori világ általános fejlődésének tudományos, dialektikus és történelmi materialista elemzéséből indul ki. Röviden összegezve népünk történelmi fejlődését, a program erőteljesen hangsúlyozza, hogy az osztályharcok, a forradalmi, társadalmi és nemzeti harcok a román nép haladásának hajtóerejét jelentették egész hányatott történelme során. Ez ismételten igazolja — ha még szükséges volt — a Marx és Engels által a világról kidolgozott zseniális forradalmi felfogást, amely abból indul ki, hogy a társadalom összes átalakulásainak hajtóereje a forradalmi osztályharc, a széles népi tömegek harca. Teljes joggal hangsúlyozza a program a parasztság széles tömegeinek, ama tömegeknek az évszázadok során betöltött fontos szerepét, amelyek hosszú időn át a társadalmi fejlődés főerejét, a társadalmi és nemzeti felszabadulásért vívott harc fő erejét jelentették. Ugyanakkor hangsúlyozza azt a fontos szerepet, amelyet az első állami alakulatok, majd a feudális államok megalakulása, valamint az idegen uralom ellen vívott harcok töltöttek be népünk, majd nemzetünk érvényesülésének egész folyamatában. Természetesen a program nem tűzi ki célul, hogy leírja a történelmet, csupán azokat a fontos, döntő jellegű mozzanatokat taglalja, amelyek a román nép fejlődését meghatározták, a nemzeti állam kialakulásához, a modern Románia kifejlődéséhez vezettek. Ebből kiindulva, a program hangsúlyozza azt a történelmi fontosságú szerepet, amelyet a proletariátusnak, a forradalmi mozgalomnak a történelem színpadán való megjelenése töltött be a hazai egész gazdasági-társadalmi felemelkedés és civilizációfejlődés folyamata szempontjából. Ezzel összefüggésben a program nagy figyelmet szentel az első Romániai Forradalmi Munkáspárt 1893. évi, majd a Román Kommunista Párt 1921. évi megalakulásának. Mint ismeretes, a Román Kommunista Párt megalakulása az ismert történelmi körülmények között minőségileg új mozzanatot jelentett a romániai forradalmi munkásmozgalomban, szentesítette a marxista-leninista forradalmi felfogás győzelmét a hazai munkásmozgalomban, magasabb szintre emelte a dolgozó tömegek osztályharcát. A program hangsúlyozza, hogy a Román Kommunista Párt, megalakulása óta egyre fontosabb szerepet töltött be Románia egész politikai életében, majd megemlít néhány főbb mozzanatot, amikor a párt erőteljesen érvényesült nemzeti politikai erőként, síkraszállva a munkásosztály egyesítéséért, a munkásegységfrontnak és az összes demokratikus antifasiszta erők egységének a megvalósításáért, az egész nép nemzeti érdekeinek a megvédéséért. A program pregnánsan kidomborítja pártunk helyes álláspontját a második világháborút megelőző időszakban, határozott harcát a szovjetellenes háború ellen a hitlerista Németország behatolása és az ország hitlerista alárendelése ellen, általában a háború ellen. Rámutat arra, milyen erőfeszítéseket tett a párt azért, hogy az összes demokratikus erők összefogjanak a nemzetellenes és reakciós, fasiszta politika ellen, a széles néptömegek érdekeinek, a nemzeti érdekeknek a megvédéséért, a Szovjetunióval és a világ más országaival való békét, barátságot és együttműködést szolgáló demokratikus politikáért. Éppen a Román Kommunista Párt helyes politikája tette lehetővé a háború éveiben a kommunista párt és a szociáldemokrata párt közötti mind szorosabb együttműködés megvalósítását, a Hazafias Front létrehozását, a hazai demokratikus és antifasiszta erőkkel való széles körű együttműködést, amely 1944-ben a Munkásegységfront, majd pedig a Demokratikus Pártok Blokkja megteremtésében érte el tetőfokát. Ez döntő fontosságú tényezője volt a nemzeti antifasiszta és antiimperialista fegyveres felkelés sikeres megszervezésének és lebonyolításának. A program erőteljesen hangsúlyozza, hogy az augusztus 23-i aktus sikeres végrehajtása, amely a katonai-fasiszta diktatúra megdöntéséhez és Romániának a hitlerista Németország oldalán a Szovjetunió ellen folytatott háborúból való kilépéséhez vezetett, mind nemzeti, mind pedig nemzetközi vonatkozásban különleges történelmi körülmények között valósult meg. Mint ismeretes, a fasiszta diktatúra alárendelte az országot a hitlerista Németországnak — amely különben a megszálló hatalom szerepét játszotta Romániában ,—, a nemzeti kincseknek hitleristák általi kiszipolyozásához vezetett, rábírta Romániát, hogy belépjen a Szovjetunió elleni igazságtalan háborúba. Mindezek általános elégedetlenséget keltettek egész népünk sorában, egész népünk helytelenítette őket. Az e politika elleni harc a pártunknak a többi erőkkel való együttműködésben, a háború ellen szervezett tömegakcióiban, a partizánakciókban, a háború gépezetének a szabotálásában konkretizálódott. Az országban kialakult hangulat lehetővé tette a fasiszta diktatúra megdöntésére, Romániának a Szovjetunió elleni háborúból való kilépésére és országunknak a szovjet hadseregekhez, az antihitlerista koalícióhoz való csatlakozására irányuló általános akció sikeres megszervezését. Kommunista pártunk nagy érdeme, hogy megfelelő módon ki tudta használni ezt a helyzetet, meg tudta szervezni saját tevékenységét, a többi erők, köztük a fegyveres erők tevékenységét a nemzeti antifasiszta és antiimperialista fegyveres felkelés megvalósításáért. Ugyanakkor nyomatékosan hangsúlyozni kell — és a program hangsúlyozza is —, hogy ezeket az akciókat a többi között a kedvező nemzetközi körülményeknek tulajdoníthatóan hajthattuk végre, amely körülményeket elsősorban az egész háború legnagyobb terheit viselő és a legtöbb áldozatot hozó szovjet hadseregeknek a hitlerista Németország elleni harcban kivívott ragyogó győzelmet teremtettek meg. Mint ismeretes, a szovjet hadsereg 1944-ben egyre erősebb csapásokat mért a hitlerista hadseregekre, a hadműveletekkel Románia határaihoz érkezett, harcokat folytatva az ország területén. Ugyanakkor fokozódtak a harcok különböző frontokon, ahol az antihitlerista koalíció többi országa tevékenykedett — s ez szintén gyengítette a hitlerista Németország erejét. Egyben hangsúlyozni kell — és a program indokoltan különös fontosságot tulajdonít neki — a csaknem valamennyi európai országban kibontakozó antifasiszta ellenállási erők szerepét és rendkívül jelentős hozzájárulását a hitlerista Németország legyőzéséhez. Ilyen belpolitikai és nemzetközi körülmények teremtették meg a kedvező feltételeket ahhoz, hogy pártunk a többi említett erővel együttműködésben hozzáláthasson az augusztus 23-i történelmi aktus végrehajtásához. Világosan meg kell értenünk, hogy e belpolitikai és nemzetközi feltételek hiányában az akkori körülmények között nehéz, sőt talán lehetetlen lett volna sikeresen megvívnunk ezt a nagy csatát, amely kiemelkedő győzelemmel ért véget. A program úgyszintén összegezi a párt vezette román nép nagyszerű győzelmeit az ország forradalmi átalakításában, aszocialista társadalom megteremtésében. Ennek révén nagyszerűen általánosítja pártunk tapasztalatát, megfelelő következtetéseket von le az ezekben, az években elért nagy sikerekből, illetve a megmutatkozott hiányosságokból és hibákból egyaránt. Ugyanakkor joggal mutat rá, hogy a párt leszűrte az összes tanulságokat ebből az egész tevékenységből, idejében és határozottan felszámolta a hiányosságokat és a hibákat, alkotó módon alkalmazta az általános, egyetemesen érvényes igazságokat Románia konkrét körülményei között. Mindez tanúsítja pártunk marxista-leninista politikájának helyességét, azt, hogy a legforradalmibb osztály, a munkásosztály betöltötte vezető szerepét, szüntelenül erősítve a szövetséget a parasztsággal, az értelmiséggel, a többi társadalmi kategóriával. Ez bizonyítja, hogy mit valósíthat meg egy olyan nép, amely maradéktalanul ura sorsának és tudatosan alakítja jövőjét. Ezek az eredmények újból kidomborítják, hogy tovább kell erősíteni a pártot, a pártnak mint vezető politikai erőnek a szerepét minden tevékenységi területen, olyan új államapparátust kell létrehozni, amely meg tudja védeni a forradalmi vívmányokat és biztosítani tudja a szocialista társadalom felépítését. Az eddigi tevékenységből levont következtetések alapján a program kijelöli a párt céljait és cselekvési módozatait a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének új stratégiai szakaszában;világos perspektívát ad az ország fejlődéséről a következő 20—25 évben. A program természetszerűleg előtérbe helyezi a termelőerők erőteljes fejlesztését, olyan erős műszaki-anyagi alap megteremtését, amely biztosítja, hogy az anyagi javak termelése gyorsan növekedjen, maradéktalanul kielégítse mind az egész nép fogyasztási szükségleteit, mind az ország általános fejlesztésének a követelményeit. Egyidejűleg kiemeli, milyen fontos a termelőerők ésszerű elosztása az ország területén, minthogy ez hozzájárul a szocialista és kommunista elvek gyakorlatba ültetéséhez, az igazi jogegyenlőséghez, lehetővé téve a néptömegek aktív részvételét az ország egész gazdasági-társadalmi életében. A program ugyanakkor erőteljesen kidomborítja a termelési és társadalmi viszonyok további tökéletesítésének, a szocialista demokrácia fejlesztésének, olyan megfelelő szervezési keret létrehozásának a szükségességét, amelynek révén az egész nép egyre tevékenyebben vesz részt saját jövője megteremtésében, a kommunista társadalom építésében. Az ipar, a mezőgazdaság, a tudomány, a kultúra, a gazdasági-társadalmi élet minden ága fejlesztésének szükségességéből kiindulva a program hangsúlyozza, hogy mindezen célkitűzések megvalósítása — a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésének és a kommunizmus felé való előrehaladásnak a szakaszában egyaránt — csak olyan feltételek között lehetséges, ha az összes tevékenységi területeken szüntelenül növekszik a párt vezető szerepe. A program kiemeli annak szükségességét, hogy a pártkáderek, azösszes kommunisták tevékenyen vegyenek részt az egész gazdasági-társadalmi életben, aktívan kapcsolódjanak be a gazdasági és társadalmi építés folyamatába, belülről és ne kívülről vegyenek részt az országfejlesztési program realizálásában. Ez hozzájárul a párt szerepének még erőteljesebb növeléséhez, az egész nép párt körüli egységének megszilárdulásához, ahhoz, hogy a párt betöltse hivatását, mint a szocialista társadalom vezető ereje. A program ugyanakkor kiemeli, hogy a jövőben is növekedni fog az állam szerepe a szocialista építés összes folyamatainak a megszervezésében és vezetésében, hogy a társadalom egész tevékenysége az egységes országos terv alapján, a demokratikus centralizmus elvének a következetes alkalmazása alapján kell hogy kibontakozzon, s ezzel párhuzamosan növekednie kell a területi-közigazgatási egységek, a gazdasági és társadalmi egységek szerepének és feladatainak, fokozódnia kell kezdeményezésüknek a program és az országfejlesztési egységes országos terv megvalósításában egész népünk erőfeszítése egyetlen irányban történő egyesítéséért. A program keretében fontos helyet foglal el a pártnak a nemzeti kérdéssel kapcsolatos marxista-leninista politikája, a nemzeti kérdés további helyes megoldása hazánkban — ami nemzetiségre való te(Folytatása a 3. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA az algériai kereskedelemügyi minisztert Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedd délelőtt fogadta Layachi Yaker algériai kereskedelemügyi minisztert, aki részt ,vesz a románalgériai gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési vegyes kormánybizottság bukaresti munkálatain. Ott volt Ion Pafan elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter. A vendég hangsúlyozta, annak a kellemes feladatnak kell eleget tennie, hogy tolmácsolja Nicolae Ceausescu elvtársnak Huari Bumedien, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság Forradalmi Tanácsa elnöke és Minisztertanácsa elnöke meleg üdvözletét, a román népnek pedig kívánjon további sok sikert a szocialista építéshez. Nicolae Ceausescu elvtárs megköszönte az üdvözletét és a jókívánságokat, és felkérte az algériai minisztert, továbbítsa Huari Rumedien elnöknek legszívélyesebb jókívánságait, az algériai népnek pedig kívánjon boldogságot, haladást és jólétet. A megbeszélés során a felek megelégedéssel hangsúlyozták a szüntelenül fejlődő román-algériai jóviszonyt. Ilyen összefüggésben kidomborították Nicolae Ceausescu elnök és Huari Bumedien elnök találkozóinak és megállapodásainak döntő szerepét az országaink és pártjaink közötti barátság és együttműködés szakadatlan bővítése és elmélyítése szempontjából mindkét nép hasznára és javára, az egyetemes béke,egyetértés és együttműködés érdekében. Úgyszintén kidomborították, hogy a román-algériai kapcsolatok sokrétű fejlődése, valamint a két ország állandóan növekvő gazdasági ereje kedvező feltételeket teremt a kétoldalú gyümölcsöző gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés további elmélyítésére és fejlesztésére. Mint megállapították,a vegyeskormánybizottság jelenlegi ülésszaka jó alkalom arra, hogy a kooperáció újabb területeit és formáit tárják fel, kijelöljék az együttműködés ösztönzésének és bővítésének újabb konkrét módozatait közös érdekű gazdasági területeken. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy hasznosítani kívánja az ilyen szempontból fennálló széles körű lehetőségeket, tovább akarja erősíteni a két ország együttműködését. A felek úgyszintén véleménycserét folytattak időszerű nemzetközi kérdésekről, hangsúlyozták, hogy Románia és Algéria maradéktalanul elő akarja mozdítani egy új, méltányosabb gazdasági rend megteremtését, a kölcsönös tiszteletre és előnyökre épülő kapcsolatok létrehozását, hogy megszülessen egy jobb és igazabb világ, a nemzetek közötti béke és gyümölcsöző együttműködés világa. A megbeszélés a szívélyes barátság légkörében folyt le. Kuwait kereskedelem-és iparügyi Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke .július 30-án fogadta Khalid al Adasszanit, Kuwait kereskedelem- és iparügyi miniszterét. A vendéget elkísérte helyettese, Mohamed Matooh. Részt vett Ion Pajan elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese, külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter és Constantin Coruntu elvtárs, Románia kuwaiti nagykövete. A vendég átadta Nicolae Ceausescu elnöknek Szabah Al-Szalem Al-Szabah sejk, Kuwait emírje szívélyes üdvözletét és a kuwaiti hivatalos látogatásra szóló meghívás felújítását. Románia Szocialista Köztársaság elnöke felkérte vendégét, tolmácsolja a kuwaiti államfőnek, hogy jó egészséget és barátságot kíván és köszöni a meghívás felújítását. Nicolae Ceausescu elnök ezután elbeszélgetett a kuwaiti miniszterrel a két állam jó viszonyának és különösen gazdasági kapcsolatainak miniszteret továbbfejlesztéséről, hangsúlyozva, hogy ez fontos tényező Románia és Kuwait általános együttműködésének bővítésében, a két nép barátságának erősítésében. A vendég megelégedéssel nyilatkozott az újabb együttműködési és kooperációs területek feltárásáról folytatott bukaresti megbeszéléseinek gyümölcsöző eredményeiről. Mindkét részről hangsúlyozták azt az óhajt, hogy kifogástalanul teljesítsék a megállapodásokat, új lehetőségeket tárjanak fel a kereskedelmi és gazdasági kooperációs kapcsolatok bővítésére. A véleménycsere egyszersmind kidomborította az összes államok széles körű együttműködésének szükségességét, annak érdekében, hogy a nemzetközi életben új kapcsolatok honosodjanak meg a demokrácia, a méltányosság és az összes államok teljes jogegyenlősége alapján a megértés és a béke egyetemes ügye érdekében. A fogadás szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Kosztasz Filiniszt, a Görögországi Kommunista Párt [belső] KB Bürójának tagját Nicolae Ceausescu elvtárs, a Ko- Részt vett Stefan Andrei elvtárs, dán Kommunista Párt főtitkára az RKP KB titkára, kedden fogadta Kosztasz Filinisz A felek véleménycserét folytattak elvtársat, a Görögországi Kommu- közös érdekű kérdésekről, Lista Párt (belső) Központi Bízott- A megbeszélés a meleg, elvtársisága Bürójának tagját, barátság légkörében folyt le. II A XXX. 1 ESZTENDŐ SZINTJÉN KIEMELKEDŐ SIKEREKKEL KÉSZÜL MAROSVÁSÁRHELY • NAGY ÉVFORDULÓRA BESZÉLGETÉS BOGDAN FLOREA elvtárssal, az RKP Marosvásárhely municípiumi bizottságának és a SZEF városi tanácsának titkárával — Marosvásárhely ipari-gazdasági egységeinek dolgozói az év elején jelentős vállalásokban fejezték ki azt az óhajukat, hogy a nemzeti antifasiszta és antiimperialista fegyveres felkelés XXX. évfordulójára kimagasló sikereket érjenek el a tervfeladatok teljesítésében, az ötéves terv határidő előtti befejezésében. E sikerek elérésében nyilván a SZEF marosvásárhelyi tanácsának is nagy szerepe van. Mit mutat a mérleg a vállalások és eredmények tükrében? — A szocialista munkaversenyek a municípium csaknem minden ipari-gazdasági egységében kimagasló eredményeket érlelnek. Az ünnepköszöntő vállalások teljesítésében ez immár hagyományos, mégis különösen jelentős tény, hogy a város ipari egységei több mint 132 000 000 lej értékű terméket gyártottak előirányzaton felül az első félév folyamán. Egyes vállalatok eredményei az átlagot is messze meghaladják, így például az ELECTROMARÉK 62 000 000, az IMATEX 12 500 000, a METALOTEHNICA 10 600 000, a PRODCOMPLEX 9 500 000 lej értékkel teljesítette túl első félévi tervmutatóit. Mi sem jellemzi jobban a szocialista versenyek sikereit, minthogy Marosvásárhely ipari egységeinek terven felüli termelése három és fél esztendő alatt több mint ötszáz mil- Gáspár Tibor (Folytatása a 2. oldalon)