Előre, 1975. február (29. évfolyam, 8467-8490. szám)
1975-02-01 / 8467. szám
A MUNKA MENNYISÉGE ÉS MINŐSÉGE SZERINT Mint ismeretes, tavaly októberben a Nagy Nemzetgyűlés megvitatta és elfogadta A munka mennyisége és minősége szerinti javadalmazás törvényét, mely első ízben szabályozza egységesen hazánk valamennyi dolgozójának javadalmazási rendszerét. A törvény ma, február 1-én lépett hatályba. Annak idején a törvény tervezetét szocialista demokráciánk gyakorlatának megfelelően a sajtóban is közzétették, nyilvános vita alá bocsátották, így az ország minden állampolgára tudomást szerezhetett tartalmáról, kifejthette véleményét, megtehette észrevételeit. Ily módon tehát végleges formába öntése előtt a törvény mindannyiunk véleményét, jóváhagyását elnyerte. Hangsúlyoznunk szükséges, hogy szabályozásainak kidolgozását és véglegesítését hosszas és átfogó kísérletezés, tanulmányozás előzte meg. A párt vezetősége, személyesen Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára értékes útmutatásokat adott a törvény kidolgozásához, messzemenően ügyelt arra, hogy a javadalmazási elvek, formák és módszerek összhangban legyenek az ország jelenlegi gazdasági-társadalmi fejlődésének színvonalával, a szocialista etika és méltányosság elveivel. A munka mennyisége és minősége szerinti javadalmazás törvényének rendkívüli gazdasági, politikai és társadalmi jelentősége van. Egyrészt hűen kifejezi nemzetgazdaságunk műszaki-anyagi alapjának gyorsütemű és szakadatlan fejlődését, a szocialista termelési viszonyok állandó tökéletesedését és pártunk alapvető célkitűzésének — a dolgozó tömegek anyagi és szellemi jóléte állandó növelésének — maradéktalan megvalósulását. Másrészt újólag leszögezi szocialista társadalmunk egyik alapvető elvét: az ország előrehaladásának és minden egyes állampolgár boldogulásának egyedüli forrása a munka. A munka, mely társadalmunkban mindenki számára megtisztelő kötelesség, s a nemzeti vagyon gyarapításának objektív szükségszerűsége. A törvény határozottan kimondja, hogy valamennyi tevékenységi területen mindenkit munkájának mennyiségével, minőségével és fontosságával arányosan, a szocialista társadalom felvirágzásához való személyes hozzájárulásának arányában javadalmaznak. A törvény kihangsúlyozza, hogy egyenlő munkáért egyenlő javadalmazás jár, senki sem juthat jövedelemhez mások kizsákmányolása révén. Cikkelyei tömören sommázzák azokat a forradalmi változásokat, melyek a szocialista építés esztendeiben a termelési kapcsolatokban bekövetkeztek, érvényt szereznek az igazságos, a szocialista etika és méltányosság elvei érvényesülésének a munkajavadalmazás terén is. A szabályozások biztosítják a dolgozók anyagi érdekeltségének érvényesülését, a maximális és minimális javadalmazás közti méltányos arányt. Pontosan differenciálja a javadalmazást a szakképesítés, az egyéni és kollektív hozzájárulás, a nemzetgazdasági ágazatok fontossága arányában stb. A törvény előírásainak fontos nevelő és tudatformáló jellegük is van. A javadalmazásnál figyelembe veszik a dolgozók kezdeményezőkészségét, tapasztalatát, tevékenységük operativitását, tehát a személyes hozzáállás ismérveit. Aki jól dolgozik, túlszárnyalja tervfeladatait az anyagi ösztönzésben részesül. Az a személy vagy munkaközösség viszont, amely nem teljesíti feladatait a lemaradás arányában anyagilag is felel a társadalom előtt. Ez a szabályozás jelentős mértékben hozzájárul a munkafegyelem erősödéséhez, a munka és a nép vagyona iránti felelősség fokozásához, a szocialista öntudat elmélyüléséhez, annak az alapigazságnak az általános megértéséhez, hogy hazánk minden honpolgárának a személyes boldogulása, anyagi és szellemi jóléte növekedése csakis a nemzeti vagyon állandó gyarapításával, a munkatermelékenység növelésével, a rábízott javak észszerű gazdálkodásával, lényegében jó és pontos munkával valósítható meg. Az életszínvonal emelését célzó pártpolitika szellemében a törvény leszögezi a dolgozók összes kategóriás javadalmazása időszakonkénti növelésének elvét, az egységes állami terv előírásainak megfelelően. Az Államtanács törvényerejű rendeletei, valamint az új javadalmazási törvény értelmében 1974. augusztus 1-től kezdődően megemelték egyes dolgozó kategóriák tarifáris javadalmazását. Ez az akció ebben az esztendőben folytató(Folytatása a 3. oldalon) A FÉMTAKARÉKOSSÁG TARTALÉKAI Az anyagfogyasztási normák, előírások évről évre szorosabbak, racionálisabbak, s így ilyenkor, év elején gyakran váltanak ki egyes gyárak szakembereiből olyan fajta jóslásokat (mert mi másnak lehetne nevezni, amíg pontosan fel nem mérik a tartalékokat), hogy az idei anyagfogyasztási normába már nem lehet beleilleszkedni. Ilyen véleményeket hallottam legutóbb a szebeni mechanikai üzemben, ahol a fémfogyasztás csökkentésének lehetőségeiről beszélgettünk. Ezt mondta Hurdu Dumitru mérnök, az üzemanyagbeszerzéséért felelős aligazgató, és Stanciu Ioan, az anyagfogyasztást nyilvántartó technikus is. Stanica Gheorghe főmérnök már reálisabban fogalmazott. Szerinte, amíg fel nem mérik az üzemben létező fémtakarékossági lehetőségeket, nem mondhatják, hogy az idei anyagcsökkentési feladatot nem tudják teljesíteni, csupán annyit állapíthatnak meg, hogy az erősen mozgósító erejű. Egy gyár munkaközösségének nemcsak az a feladata, hogy sokat termeljen, hogy jó minőségű termékeket állítson elő, hanem hogy minél kevesebb anyagráfordítással, költséggel, vagyis minél gazdaságosabban, hatékonyabban dolgozzon. Hiszen abból élünk, amit termelünk, s annál jobban, minél alacsonyabb önköltséget, minél nagyobb jövőtonna fémet takarítottak meg. Az idénre pedig 39,5 tonnás fogyasztást javasoltak, de a Műszaki-anyagi Ellátási és Ádóalapgazdálkodás Ellenőrzési Minisztérium csak 32 tonnára adott jóváhagyást minden 1 millió lej értékű termelésnél. Úgy látták tehát, hogy az üzemben vannak még tartalékok a fémfogyasztás csökkentésére. És valóban a termékek között nagy különbségek észlelhetők a nyersanyag hasznosításában. Az automata körfűrészeknél például a fém KISCSOPORTOK A szociológia ezzel a szóval jelöli azokat a kollektívákat, amelyekben a munkaviszonyon túlmenően érzelmi szálak is felgöngyölíthetők. Ezek ismeretében a munkahelyi szervezés olyan „csodákra" képes, amely semmi befektetést nem igényel, mégis eredményt szül. A szatmári Tricotex vállalatban hat ilyen csoportot szerveztek, jobbára azokból a fiatalokból, akik más csoportokban nem tudtak beilleszkedni, illetve termelési eredményeik a vártnál alul maradtak. A vezetők olyan segédmesterek soraiból kerültek ki, akik nagy népszerűségnek örvendenek az új csoportok tagjainál is. Az eredmény szinte egyik napról a másikra jelentkezett: megszűnt az igazolatlan hiányzás, a fegyel A SZEBENI MECHANIKAI ÜZEMREN helmet érünk el. Az anyagfogyasztási normák megállapításánál ez a fontos politikai szempont vezeti felettes gazdasági szerveinket, és azt sem szabad pillanatra sem elfeledni, hogy a gyors műszaki fejlődés is a gépek, berendezések súlyának állandó csökkentését igényli. A szebeni üzem dolgozói a múlt esztendőben minden 1 millió lej értékű termelésre 42,6 tonna fémet használhattak volna fel a fogyasztási normák szerint. A gyakorlatban viszont, és annak köszönhetően, hogy egész sor alkatrészt átterveztek, másoknál pedig megváltoztatták az addig alkalmazott gyártási eljárásokat, egységenként 0,6 tonnával kevesebbet használtak fel s így több mint 83 kihasználási mutató eléri a 80 százalékot, ami azt jelenti, hogy a termékhez szükséges nyersanyagot itt magasfokon — míg a FP és a FG típusú lemezvágóknál csak 63, illetve 51 százalékban hasznosították. De míg az automata körfűrészeket az üzem munkaközössége évek óta gyártja, a lemezvágók új termékeknek számítanak, melyek gyártását a múlt esztendő utolsó felében kezdték meg. A termelési gyakorlat sok mindent felfed az ember előtt, azt is, hogy ezt vagy azt az alkatrészt másként is meg lehetett volna tervezni, vagy a technológia megváltoztatásával könnyebben és kevesebb anyagveszteséggel lehet előállítani. És nem egy esetben áttervezték az alkatrészeket, megváltoz- mezetlenség, átlagon felüli a munkaidő kihasználási mutatója. VENDÉGFOGADÓ A JAVÁBÓL Minden igényt kielégítő, huszonhat szobából álló — 60 személy elszállásolására alkalmas — motelt adtak át nemrégen Vingán, az országút mellett. Az új létesítményt az Arad megyei Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége építette azért, hogy a forgalmas Arad—Temesvár közötti útvonalon megpihenhessenek, jó elszállásolásra és ízletes konyhára lelhessenek a hosszabb autótúrákon résztvevő utasok. A vingai „vendégfogadónak" —, amely a község egyik büszkesége, — egyebek között modern étterme, valamint nappali és éjszakai bárja is van. MAROS MEGYÉBEN BEFEJEZÉS ELŐTT A TÉLI GÉPJAVÍTÁS Ezekben a napokban lekerül a próbapadról a kétezredik traktormotor, a szakosított műhelyekben, a gépállomások mechanikai részlegén utolsó erőfeszítéseket tesznek azért, hogy legkésőbb február 10-ig üzemképes legyen minden mezőgazdasági gép. S miközben a javítóműhelyben mindent elkövetnek azért, hogy a javítások minősége kifogástalan legyen, a már üzemképes traktorok barázdába álltak, pótolva azt, ami az ősztől elmaradt. .Ezekben a napokban már 85 000 hektárnyi a megforgatott tarló, így gyakorlatilag a megyében csak a vizes, megközelíthetetlen parcellákon nem jártak még a traktorok. Visszatérve a javításokra, illetve a javítások szervezésére, országos viszonylatban is figyelmet érdemlő kezdeményezéseket jegyezhettünk fel. Itt van például az alkatrészellátás kérdése. Az ország sok gépállomásán sajnálatosan lemaradtak a javításokkal, elsősorban azért, mert hiányzott, illetve késve érkezik meg az alkatrészek nagy része. E jelenség Maros megyében is sok fejfájást okozott, de nem vezetett lemaradásokhoz. Hogy miért? A magyarázat egyszerű. Hozzákezdtek az alkatrészek helybeli előállításához. .. A házi „gépgyártás“ valóságos kisműhelye a régeni gépállomás javítóközpontjának öntödéje, ahol 12 féle alkatrészt készítenek. Nemcsak saját szükségletre, hanem kisegítik a szomszédos megyéket is. Ami a támogatásnyújtáson túlmenőleg nyilván azzal az előnnyel jár, hogy nagyobb szériákban, tehát gazdaságosabban állíthatják elő az alkatrészeket. A régeni kis öntöde létesítése, persze csak a kezdeményezések egyike. Legalább ennyire hasznos, legalább ilyen szükségletet elégít ki a marosvásárhelyi gépállomás főműhelye, ahol alkatrészeket újítanak fel. Méghozzá olyan kulcsfontosságú alkatrés ÚJ LAKÁSOK A dévai Megyei Építő Tröszt munkaközössége jelentette: teljes egészében megvalósította ötéves tervelőirányzatait, s ezzel megteremtette a feltételeit annak, hogy 1975 végéig 380 millió lejen felüli többlettel zárja az ötéves terv mérlegét. Az ötéves terv kezdete óta a tröszthöz tartozó építőtelepek dolgozói a Hunyad megyei városokban és ipari központokban használatba adtak 12 252 lakást, számos gazdasági és szociális-kulturális létesítményt. Az idén még 3300 lakást építenek, erőteljesen fejlődik, korszerűsödik az iskolahálózat, hogy minél jobb körülmények között folyhasson az oktatás. A műszaki-anyagi alap gyarapodására vall az, hogy a legutóbbi néptanácsi választások óta, 1969-től mostanig 43 iskolát — összesen 473 tanteremmel — építettek Temes megyében. Ugyanebben az időszakban hét új internátust is átadtak csaknem 3000 tanuló számára, s egyben öt kantint is, amelyekben 2000-nél többen étkezhetnek. Figyelemreméltó az is, hogy ebben az iskolai évben mintegy 15 000 tanuló részesül állami ösztöndíjban. FEJLŐDŐ ISKOLAHÁLÓZAT Csakúgy, mint az ország más vidékein, Temes megyében is A scornicetti-i mezőgazdasági gépállomás dolgozói 25 nappal a tervbe vett határidő előtt végezték el a traktorok és más gépi eszközök javítását. Jöhet a tavasz, üzemképes a teljes gépállomás. székről van szó, mint a traktorfőtengely, motorpersely. A tevékenység értéke meghaladja a másfél millió lejt, de ennél fontosabb az, hogy a traktormotorok idejében lekerülhetnek a próbapadokról, örömmel állapíthatjuk meg ezúttal is, hogy az együttműködés, segítségnyújtás kiterjedt a szomszédos megyékre is. Vagyis, ha egy évvel ezelőtt még a megyén belüli szakosodás bevezetését emelhettük ki, ezúttal már szélesebb horizontok nyújtotta előnyök is segítik a javítások gyors elvégzését. Az öt-hat megyét átfogó és szakosított javításokra beállítottkövetkezésképpen jól felszerelt) műhelyek jelentik kétségtelenül a jövőt. Addig is, és ezzel párhuzamosan országos viszonylatban is nagyobb erőfeszítéseket sürget az alkatrészellátás megoldása. Mint ahogy jó eredményt ad az a gyakorlat is, hogy az ellenőrző javításokat az idei télen a gépek megmozgatása nélkül a helyszínen és gyorsan végezték el. Maros megyében az utóbbi évek legszervezettebb és leggyorsabb gépjavítását tapasztalhattuk, s reméljük, a minőségi munka is kiérdemli majd a kiváló minősítést. "A munka máris elkezdődött, hiszen megyeszerte nagy erőfeszítéssel készülnek a közelgő tavaszi teendőkre. Flóra Gábor tatták a gyártási eljárásokat, míg az új termékeknél még feltárásra várnak az említett tartalékok. Benéztünk a megmunkálóba és a FP típusú lemezvágógépnek csupán egyik alkatrészénél, a fogaskeréknél nagy mennyiségű leforgácsolásra kerülő fémet mértünk le a megmunkáló esztergályos segítségével. A kovácsolt fémtuskók hossza ugyanis 305—307 milliméter között mozog, míg megmunkált állapotban ezek 300 milliméteresek kell hogy legyenek. Ugyanez a helyzet az átmérőknél is. Itt is, ott is 5—7 milliméteres réteget kell darabonként lehántani és a forgácsba dobni. Fém- és időveszteség. Miért nem lehetne az említett fémtuskókat matricába kovácsolni, s így a végső, megmunkált méreteket megközelítő dimenziókat elérni? De vannak még ehhez hasonló tartalékok. Különösen a hengerelt rudaknál, melyekből nehéz megfelelő méreteket találni, ezért rendszerint jóval nagyobb és vastagabb darabokból kell kisebb alkatrészeket leszabni, forgácsolni... A szebeniek már hozzákezdtek a fémfogyasztás felülvizsgálásához, az összes fémtakarékossági utak, módok feltárásához, s a napokban állítják össze azt a műszaki-intézkedési tervet, melynek célja az anyag minél magasabb fokú hasznosítása. Meggyőződésünk, hogy erőfeszítéseiket az idén is siker koronázza. Kovács N. Erzsébet A 2. OLDALON : SZOMBATI KRÓNIKA • Tallózás folyóiratokban • Szülők iskolája • Sport. Telex Világi proletárjai, egyesüljetek ! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja A Fenyéd községhez tartozó Máréfalván a falu művelődési otthonának homlokzatán meszsze ellátszó felirat van, élénkpiros alapon, hatalmas betűkkel: VÁLASZTÓK HÁZA! Az iskola épülete felé indulok a kultúrotthon igazgatóját megkeresni. A véletlen úgy hozza, néhány lépés után a községi pártbizottság titkárával, a Szocialista Egységfront községi tanácsának elnökével, Vincze György elvtárssal találkozom. Szervezői munkája közben tartom fenn néhány percre, megkérem, ismertesse röviden a község választási előkészületeit. A máréfalvi általános iskolában Kovács Piroska igazgató és Bán Ferenc tanító, a helyi kultúrotthon igazgatója fogad. Az igazgatói szobában a SZEF-tanács elnöke válaszol kérdéseimre. A SZEF községi tanácsa a pártbizottság közvetlen irányításával még január elején konkrét intézkedési tervet, dolgozott ki a választások előkészítésére és lebonyolítására. Minden szervezési, gazdasági, társadalmi és kulturális akció napra-órára a terv alapján zajlik le, és történik ezután is. A község kulturális életében minden kisebb vagy só Máréfalva. A választók háza (Ștefan Albescu felvétele) A MÁRÉFALVI MŰVELŐDÉSI OTTHON VONZEREJE Jentősebb megmozdulás, esemény — folytatja az ismertetést Kovács Piroska igazgatónő. a választások jegyében történik. A színjátszó csoportok már november és december folyamán véglegesítették színdarabjaikat, előadásaikat.. A fiatalok lelkes munkája lehetővé tette, hogy Küküllőkeményfalván és Máréfalván a bemutatót már meg is tartsák. A törvény négy fejezete közül az első, az általános rendelkezéseket taglalja, vagyis, az Alkotmány előírásai alapján, lefekteti választási rendszerünk alapelveit. Az első szakasz kimondja, hogy Románia Szocialista Köztársaságban a választójog gyakorlása kifejezése az egységes és szuverén népi hatalom megnyilvánulásának és annak, hogy az állampolgárok közvetlenül részt vesznek az állam vezetésében. A román szocialista állam teljes mértékben garantálja állampolgárainak a választójogot, fajra. A Választók Háza szűkebb értelemben egy jól felszerelt, gondosan berendezett előadóterem. Máréfalván — később közösen tekintettük meg — az előadóterem falain jelmondatok, alattuk a következő ötéves terv leglényegesebb mutatóit ábrázoló színes grafikonok függenek. A dokumentációs sarokban a legfrissebb pártdokumentumok állnak a lakosság rendelkezésére. Külön vitrinben pártunk főtitkárának, Nicolae Ceausescu elvtársnak eddig megjelent művei. A máréfalvi ifjak klubjukban tevékenykednek, minden akciójuknak a közelgő választások adnak célt, értelmet. Esténként húsztagú tánccsoportjuk román és magyar népi táncokat próbál, a dalcsoport is rendszeresen gyakorol. Nagy az érdeklődés és készülődés a nemsokára sorrakerülő Aki tud, az nyer a versenyre. A fiatalok vetélkedőjének a témája: A párt vezető szerepe a sokoldalúan fejlett szocialista társadalomban. Szabó Barna XXIX. évfolyam 8467. szám 1975. február 1., szombat 4 oldaléra 30 iáni ELŐRE szerkesztősége Bukarest ■ Scinteia tér Redact'd ELŐRE Bucuresti, Piato Seinteii 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02 Előfizetési díj: 1 hónapra 8 lej; 3 hónapra 24 lej; 6 hónapra 48 lej; 1 esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, levélkézbesítők és lapterjesztők. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA A PAIGC KÜLDÖTTSÉGÉT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtökön fogadta Predeálon Bissau- Guinea és a Zöldfoki-szigetek Afrikai Függetlenségi Pártjának (PAIGC) küldöttségét, amely élén Osvaldo da Silvával, a PAIGC Harci Főtanácsának tagjával baráti látogatást tesz hazánkban. A fogadáson részt vett Stefan Andrei elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára. A küldöttség vezetője átadta Nicolae Ceausescu elvtársnak Aristides Pereira elvtárs, a Bissau-Guinea és a Zöldfokiszigetek Afrikai Függetlenségi Pártjának főtitkára baráti üzenetét, újabb sikereket kívánva a román népnek a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésében. Osvaldo da Silva elvtárs kifejezte a PAIGC, a Zöldfoki-szigetek népe meleg köszönetét az RKP részéről tanúsított szolidaritásért, azért a testvéri segítségért, amelyet Románia a szabadságért és a nemzeti függetlenségért vívott harcukhoz nyújtott. Nicolae Ceausescu elvtárs felkérte a küldöttség vezetőjét, tolmácsolja szívélyes üdvözletét Aristides Pereira elvtársnak és sikert kívánt a Bissau- Guinea függetlensége és nemzeti szuverenitása megszilárdításáért folytatott tevékenységéhez. A Román Kommunista Párt főtitkára újból hangoztatta pártunk és országunk harcos szolidaritását, azt a szilárd elhatározását, hogy támogatja a Zöldfoki-szigetek népének ama erőfeszítéseit, amelyeknek célja a nemzeti függetlenség kiteljesítése, az ország fejlesztése a gazdasági és társadalmi haladás útján. A felek kifejezték megelégedésüket az RKP és a PAIGC közötti, a Románia és Bissau- Guinea és a Zöldfoki-szigetek közötti baráti és együttműködési kapcsolatok felett, valamint azt a közös óhajukat, hogy fejlesszék ezeket a kapcsolatokat, megszilárdítsák a gazdasági és műszaki együttműködést mindkét nép javára, az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus elleni, az uralom és az elnyomás bármilyen formája elleni harc javára. A fogadás meleg, baráti légkörben folyt le. VÁLASZTÁSRA KÉSZÜL AZ ORSZÁG A JÓ SZERVEZÉS PÁROSULJON ÉLÉNKEBB POLITIKAI MUNKÁVAL SZECSELEI TUDÓSÍTÁS Akárcsak szerte az országban, Szecselevárosban is teljében a választási kampány. Ezt bizonyítja például az is, hogy mikor a városi könyvtárban afelől faggatom Royca Máriát, milyen gondok foglalkoztatják most, év elején a könyvtárosnőt, elsőnek a választási előkészületekkel kapcsolatos teendőket, rendezvényeket említi, melyek naptári előjegyzésében első helyen szerepelnek. A könyvtár olvasótermei gyakorlatilag választók házává minősült át, főleg a délelőtti órákban. Kedden délelőtt például osztályfőnöki órát tartott itt Tóth Klára tanárnő a 3-as számú magyar tannyelvű általános iskola VI. osztályának, ezt követően pedig találkozót rendeztek olyan ifjaknak, akik most fogják először gyakorolni szavazati jogukat. 26-an voltak, sokkal népesebb közönséget nem is igen fogadhat be az olvasóterem. Szerdán, jogi konzultációra gyűlt össze az építőipari szaklíceum 36 főnyi harmadéves diáksága Piskcu Magdalena tanárnő vezetésével és eljött még 5 fiatal munkás az Electroprecizióból is, azok közül, akik az elméleti líceum esti tagozatát végzik. Tíz óra után pár perccel, mire elhelyezkednek, megérkezik az előadó is Bedő Olga, az Electroprecizia vállalat jogtanácsosa személyében, aki a választási törvényt ismerteti a hallgatóság életkorához igazított, közérthető, világos nyelvezeten. Ezek a fiatalemberek szintén március 9-én szavaznak először, összehívták a SZÉF városi tanácsának plenáris ülését is. Boros Béla, a városi pártbizottság titkára, a SZÉF városi tanácsának titkára annak a beszámolónak az utolsó szakaszain dolgozik, amelyet a plénumon fog előterjeszteni a választási előkészületek menetéről, amikor épp ebben az ügyben kopogtatok nála. A választási előkészületek alaposan kidolgozott munkaterv alapján bontakoznak ki. Anélkül hogy részletekbe bocsátkoznék, megpróbálom nagy vonalakban összefoglalni azt, amit eddig végeztünk. Kezdem azzal, hogy a szervezőmunka nehezén túl vagyunk, utalok itt a különböző komiszsziók, választási bizottságok, szavazókörzeti bizottságok megalakítására, a választóké- Horváth Júlia (Folytatása a 3. oldalon) MIT KELL TUDNIA A SZAVAZÓ ÁLLAMPOLGÁRNAK? VÁLASZTÁSI KEZDÉS ALAPELVEI Választásokra készülünk. Március 9-én hazánk minden 18. évét betöltött, szavazati joggal rendelkező állampolgára az urnák elé járul, hogy megválassza nagy nemzetgyűlési és megyei néptanácsi képviselőjét, valamint municípiumi, városi és községi képviselőjét, attól függően, hogy kinek hol van a lakhelye. A választások megszervezése és lefolytatása nagyjelentőségű, felelősségteljes feladata a Szocialista Egységfrontnak és tagszerveinek, az Alkotmány és az új, 67/1974-es, a Hivatalos Közlöny 161/74-es számában közzétett választási törvény szerint. (A törvény szövegét lapunk 1974. december 22-i számában közöltük). A továbbiakban több cikkben, külön is ismertetjük olvasóinkkal ennek a törvénynek a legfontosabb rendelkezéseit, kezdve az általános szabályokkal, a képviselők visszahívásáig, azért, hogy rögzítsük a törvénynek a választójoggal — ezzel az alapvető alkotmányos jogunkkal — kapcsolatos előírásait, nemzetiségre, nemre vagy vallásra való tekintet nélkül. Az Alkotmány 25. szakaszának megfelelően Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai választhatnak és megválaszthatók a Nagy Nemzetgyűlésbe és a néptanácsokba. A szavazás egyetemes, egyenlő, közvetlen és titkos. Minden 18. évét betöltött román állampolgár szavazati joggal rendelkezik. A 23. évüket betöltött szavazati joggal rendelkező állampolgárok nagy nemzetgyűlési és néptanácsi képviselőkké választhatók. Nincs szavazati joguk és nem választhatók meg képviselőnek az elmebetegek és a gyengeelméjűek, valamint azok a személyek, akiktől bírósági határozatban meghatározott időre megvonták ezt a jogot. A törvény 3. szakasza szerint a Román Kommunista Párt vezetése alatt a Szocialista Egységfront szervezi meg az állampolgárok részvételét a választásokon, a választási kampányokat, és képviselőjelölteket javasol a Nagy Nemzetgyűlésbe és a néptanácsokba. A képviselők felelősségéről is rendelkezik a törvény első fejezete, leszögezve azt, hogy felelniük kell választóik előtt mind a saját, mind pedig annak a szervnek a tevékenységéért, amelybe beválasztották őket. A törvény általános rendelkezéseit a képviselők visszahívhatósága elvének kimondásával zárja, a részletes szabályozást a III. fejezet foglalja magába, amire még visszatérünk. Deák Levente