Előre, 1977. március (31. évfolyam, 9108-9134. szám)
1977-03-01 / 9108. szám
NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK LÁTOGATÁSA ELEFÁNTCSONTPART KÖZTÁRSASÁGBAN ABIDJAN LAKOSAINAK TÍZEZREI MELEG FOGADTATÁSBAN FEJEZTÉK KI ÖRÖMÜKES HOGY VENDÉGÜL LÁTHATJÁK A ROMÁN NÉP JELES KÜLDÖTTEIT Vasárnap, afrikai béke- és barátsági küldetése hatodik napján, Nicolae Ceaussescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő megérkezett Elefántcsontpart Köztársaságba, ahol Felix Houphouet-Boigny elnök és Marie Therese Houphouet-Boigny aszszony meghívására hivatalos baráti látogatást tesz. Az abidjani Port-Bouet nemzetközi repülőtér, az elefántcsontparti főváros korszerű légikikötője, ahol a jeles román vendégek megérkezésének hivatalos ünnepsége lezajlott, ünnepi díszbe öltözött ez alkalomra, a két ország zászlói lobogtak a friss óceáni szélben. A fogadásra, érkezett sokaság nagy feliratos táblákat emelt magasra, amelyeken ez volt olvasható: „Elefántcsontpart Dolgozóinak Általános Szövetsége üdvözli Románia Szocialista Köztársaság elnökét!“, „Elefántcsontpart egyetemistái és tanulói, a Demokrata Pártban egyesülve, a legnagyobb örömmel fogadják önt, Románia Szocialista Köztársaság elnöke!“ Helyi idő szerint 12:00 óra van, amikor az Afrika földje fölött megtett egyórás repülőút után, az elnöki repülőgép, amelyen Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő utazott , s amelyet, az ország határától Elefántcsontpart légierejének egy repülőraja kísért földet ér a repülőtéren. Nicolae Ceausescu elvtárssal együtt érkeznek Gheorghe Oprea, Stefan Andrei, George Macovescu, Nicu Ceausescu elvtársak és a többi román hivatalos személyiség. A repülőgépből kiszálló Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt megkülönböztetett szívélyességgel fogadja Felix Houphouet-Boigny elnök és Marie Therese Houphouet-Boigny asszony. A két államfő melegen kezet szorít. A maguk során, Elena Ceausescu elvtársnő és Marie Therese Houphouet-Boigny aszszony is kezet szorítanak. Az elefántcsontparti elnök melegen köszönti Románia elnökét országában. A két államfő megelégedettségének ad kifejezést, hogy erre a találkozásra sor került. Felix Houphouet-Boigny elnök ezután bemutatja a jeles román vendégeknek a fogadásukra kijött elefántcsontparti személyiségeket: Philippe Yacét, az Elefántcsontparti Demokrata Párt főtitkárát, a Nemzetgyűlés elnökét, Mamadou Coulibalyt, a Gazdasági és Társadalmi Tanács elnökét, Alphonse Bonit, a Legfelsőbb Bíróság elnökét, Auguste Denise államminisztert, Arsene Usher Assouan külügyminisztert, Jeanne Gervaist, az Elefántcsontparti Nők Szövetségének elnökét, a nők helyzetével foglalkozó minisztert és a kormány más tagjait, a Demokrata Párt Politikai Bürójának és a Nemzet(Folytatása a 4. oldalon) Felix Houphouet-Boigny elnök beszéde Elnök úr! Rendkívül nagy örömmel fogadjuk ma önt, nagyrabecsült feleségét és a küldöttséget, amely elkíséri önt Elefántcsontpart földjén. Természetesen, mi ismerjük egymást. A két ország barátsága, noha újkeletű, máris mély gyökereket eresztett és meghozta gyümölcsét. S ami ennél többet jelent, e barátság előtt széles távlatok nyílnak meg a következő időszakra. Ami engem illet, abban a kiváltságos helyzetben részesültem, hogy találkoztam önnel Rabatban és értékelhettem az ön államférfiúi erényeit. De mi, mint afrikaiak, elégedetlenek voltunk amiatt, hogy nem fogadhattuk önt, barátunkat, nálunk. S egyben, hogy elmondhassuk: az elefántcsontparti nép és én személyélyesen milyen nagyra értékeljük az ön látogatását, ön nyilván ismeri az afrikai kontinenst. Ismerjük azt az érdeklődést, amit ön Afrika iránt tanúsít, ön pedig láthatta a konkrét afrikai realitásokat az 1972-ben tett látogatásai alkalmával. Viszont mindegyik országnak megvan a maga sajátossága és vonzereje. Nem lennék jó hazafi, ha nem igyekeznék megmutatni büszkeséggel mindazt, ami lehetséges ez alatt a rövid idő alatt, amit itt töltenek, a fejlődés útján elért megvalósításainkból, s továbbmenően, ha nem tárnám fel ön előtt együttműködési szellemünket, csatlakozásunkat a szabadság és béke ügyéhez, hűségünket az igazi barátsághoz. Ezzel az elefántcsontparti—román együttműködés minden kétséget kizáróan gazdagabb és erőteljesebb lesz. •, Találkozásunk ugyanakkor lehetővé teszi, hogy megvizsgáljuk azokat a nagy problémákat, amelyek sajnos égetően időszerűek és amelyek egyaránt érintik az afrikai földrész békéjét és új gazdasági kapcsolatok keresését nemzetközi téren. Szeretnék minél többet megismerni az ön tapasztalatából, azokból a sokoldalú kapcsolatokból, amelyeket Románia tart fent, független és realista módon, a legkülönfélébb irányzatú országokkal. A szerencsésen kibontakozó távlatok tudatában teljes szívből köszöntjük önt, akárcsak nagyrabecsült feleségét, akinek tiszteletteljes hódolatunkat fejezzük ki. Éljen Románia Szocialista Köztársaság! Éljen Elefántcsontpart! Éljen az elefántcsontparti román barátság! (Taps.) Elnök úr! Szeretném megköszönni az üdvözlő szavakat és az országomról mondottakat. Ugyanakkor a saját, a feleségem és a kíséretemben levő munkatársaim hevében szívélyesen üdvözlöm önt és jókívánságaimat fejezem ki. Egyben meleg üdvözletemet küldöm az elefántcsontparti barátoknak és az egész elefántcsontparti népnek. Csakugyan abban a szerencsés helyzetben voltunk, hogy találkoztunk Marokkóban és rövid eszmecserét folytattunk. De örvendek, hogy válaszként az ön szíves meghívására most Elefántcsontparton vagyunk és átfogó eszmecserét folytathatunk a román—elefántcsontparti együttműködés fejlesztésének kérdéseiről, akárcsak számos nemzetközi problémáról. Igaz, hogy Románia, mint szocialista ország, aktív együttműködési politikát folytat az összes államokkal, függetlenül társadalmi rendszerüktől. Különösképpen nagy figyelmet szentelünk a fejlődő országokkal és ezzel összefüggésben az afrikai országokkal való kapcsolatoknak. Igaz, hogy sok afrikai országba ellátogattam. Széles körű együttműködési kapcsolatokat tartunk fent számos országgal azok közül, amelyek kivívták függetlenségüket és harcolnak gazdasági-társadalmi fejlődésükért. Cselekvően támogattuk és támogatjuk a nemzeti felszabadítási harcot, s szilárd meggyőződésünk, hogy Rhodesia is, Namíbia is és Dél-Afrika népei is kivívják teljes győzelmüket a kolonialista, apartheid és fajgyűlölő politika ellen folytatott harcban. Teljesen igaza van, hogy mindegyik afrikai országnak — és általában mindegyik országnak — megvan a maga sajátossága és közvetlen módon meg kell ismerni a realitásokat, azt a módot, ahogyan mindegyik nép a szabad és virágzó élet szavatolása céljából cselekszik. A mai világ e realitásaiból kiindulva, Románia úgy véli, hogy tiszteletben tartva mindegyik nép nemzeti identitását, meg kell erősíteni a szolidaritást és az együttműködést abban a harcban, amely az egyenlőségen, a függetlenségen és szuverenitáson, a belügyekbe való be nem avatkozáson alapuló új, demokratikus nemzetközi kapcsolatok létrehozásáért, egy új gazdasági világrend megvalósításáért folyik. Ilyen szellemben zajlik le látogatásunk is az önök országában, akárcsak Afrika más országaiban. Szeretném, ha ez a látogatás, a soron következő megbeszéléseink újabb távlatokat nyitnának a Románia és Elefántcsontpart, a két ország és nemzet gyümölcsöző együttműködése előtt. Még egyszer köszönöm a fogadtatást és az első pillanattól megnyilvánuló vendégszeretetet. (Taps.) Nicolae Ceausescu elnök beszéde Világi proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja .. ............................................................-—•— -------------------------- oldal ILEXIM — Departamentul Export-Import Prest, P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. ar. 30 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3 ■ ■ ..I ii ■■■ i ii ■ i■ ...... 1..... XXXI Redactia ELŐRE, Bucuresti (71341). Piata Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Seinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 9108. szém 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, 1977. a levélkézbesítők és a lapterjesztők.^ Reklám- és apróhirdetés a következő címem Inercius 1.. Agentia de publicitate ISIAP — București, Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—1RSR. ROua Filiala Sector 1. cont: 645130152. Pentru ELŐRE. _____________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK BEFEJEZTE LÁTOGATÁSÁT GHÁNA KÖZTÁRSASÁGBAN „Accrai megbeszéléseinken számos közös konklúzióra jutottunk az országaink közötti gazdasági, tudományos és kulturális kapcsolatok fejlesztését illetően, hogy újabb alapot teremtsünk a széles körű együttműködéshez különböző tevékenységi területeken. Ugyanakkor számos közös konklúzióra jutottunk egy sor nemzetközi kérdésben, és ami országaink együttműködése megszilárdításának szükségességét illeti nemzetközi téren is, hogy hozzájáruljunk az emberiséget foglalkoztató bonyolult kérdések megoldásához." NICOLAE CEAUSESCU A ROMÁN-GHANAI DOKUMENTUMOK ÜNNEPÉLYES ALÁÍRÁSA Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Ignatius Kutu Acheampong tábornok, a Legfelsőbb Katonai Tanács elnöke, Ghana államfője, vasárnap, február 27- én reggel, ünnepélyes keretek között aláírta Románia Szocialista Köztársaság és Ghana Köztársaság Ünnepélyes Közös Nyilatkozatát és jóváhagyták a román-ghanai Közös Közleményt. A Románia és Ghana, a román és a ghanai nép közötti barátsági, együttműködési és harcos szolidaritási kapcsolatok krónikája szempontjából alapvető jelentőségű, az ezekben a napokban Accrában lezajlott legmagasabb szintű gyümölcsöző dialógust betetőző dokumentumok aláírására az Osou kastélyban került sor, ahol a román nép magasrangú küldötteinek hivatalos rezidenciája volt Ghana Köztársaságban tett látogatásuk idején. A nagy dísztermet Románia és Ghána állami lobogói díszítik. Az aláírási ünnepségen részt vett Elena Ceausescu elvtársnő és Faustina Acheampong aszszony. Román részről részt vettek a következő elvtársak: Gheorghe Oprea, a kormány első miniszterének helyettese, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, George Macovescu külügyminiszter, Nicolae Doicaru, első miniszterhelyettes, Constantin Mitea, a Semnteia főszerkesztője, Ion Cumpanasu, az Agerpres Román Sajtóügynökség vezérigazgatója, Nicolae Stefan, a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködési miniszter első helyettese, Octavian Carare, Románia Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Ghana Köztársaságban és Marcel Dinu külügyminisztériumi igazgató. Az ünnepségen ghánai részről részt vettek: K. C. Dzang parancsnok, a Legfelsőbb Katonai Tanács tagja, R. J. A. Felli ezredes, külügyminiszter, K. A. Quarshie ezredes, kereskedelmi- és turisztikai miniszter, T. T. Kutin alezredes, szállítás- és távközlésügyi miniszter, E. Owusu-Fordwouh, nevelés- és művelődésügyi miniszter, B. K. Ahlijah ezredes, iparügyi miniszter, A. Ibrahim alezredes, a telekügyek és ásványi tartalékok minisztere, F. W. Beecham, a Legfelsőbb Katonai Tanács titkára, dr. Amon Nikol, Ghana , bankjának kormányzója, J. A. Asmah, Ghana nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban, Mary Chinery-Hesse, a gazdaságtervezésügyi miniszter tanácsosa, G. O. Lamptey külügyminiszterhelyettes. A Közös Közlemény aláírása után a jelenlévők tapsa közepette a két államfő melegen kezet fogott, átölelték egymást, kölcsönösen gratuláltak egymásnak. ★ Ugyanaznap aláírták Románia Szocialista Köztársaság és Ghana Köztársaság gazdasági együttműködésének és kereskedelmi cseréinek fejlesztéséről szóló jegyzőkönyvet, valamint Románia Szocialista Köztársaság és Ghána Köztársaság 1977. évi árucsere-jegyzőkönyvét. Román részről a két jegyzőkönyvet Gheorghe Oprea, a kormány első miniszterének helyettese, ghanai részről pedig C. K. Dzang parancsnok, a Legfelsőbb Katonai Tanács tagja, ideiglenes gazdaságtervezési miniszter, illetve K. A. Quarshie ezredes, kereskedelmi és turisztikai miniszter írta alá. Románia Szocialista Köztársaság és Ghana Köztársaság ÜNNEPÉLYES KÖZÖS NYILATKOZATA Románia Szocialista Köztársaság és Ghana Köztársaság, TEKINTETBE VÉVE a két ország és két nép között fennálló barátsági és együttműködési kapcsolatokat, valamint a kölcsönös tiszteletet, és fejleszteni óhajtván ezeket a jövőben minden területen a nemzetközi jog és igazság alapvető elvei alapján, ÚGY ÉRTÉKELVE, hogy az összes haladó, demokratikus és antiimperialista erők szolidaritása és összeforrottsága elengedhetetlen feltétele a megújító átalakulások folyamatának, amelynek célja a nemzetek közötti kapcsolatok új, demokratikus és méltányos rendszerének megteremtése, KIEMELVE az afrikai népek kivételes hozzájárulását a kolonializmus, a neokolonializmus, az imperializmus és rasszizmus ellen, a nemzetközi élet olyan új irányzatának meghonosításáért vívott harchoz, amelynek alapja a nemzetközi törvényesség és etika, minden nép önrendelkezési jogának tántoríthatatlan tiszteletben tartása. MEGELÉGEDÉSSEL SZEREZVE TUDOMÁST az afrikai nemzeti felszabadítási mozgalmak győzelmeiről igazságos harcukban, melyet a nemzeti függetlenség kivívásáért folytatnak, és abbeli elhatározásukban, hogy a jövőben is minden támogatást megadnak a még gyarmati uralom alatt álló területek nemzeti felszabadítási mozgalmainak, KIEMELVE, hogy nemzeti síkon és nemzetközi szinten növekvő erőfeszítésekre van szükség a fejlődő országok gyorsabb haladása, a köztük és a fejlett nemzetek között fennálló szintkülönbség csökkentése érdekében, MEG LÉVÉN GYŐZŐDVE egy olyan új nemzetközi gazdasági és politikai rend megteremtésének szükségesséről, amely biztosítja minden nemzet zavartalan fejlődését jogos törekvéseivel és érdekeivel összhangban, és mindenekelőtt a gazdaságilag elmaradott országok gyorsabb flzeti fejlődését, AZZAL A MEGGYŐZŐDÉSSEL, hogy az általános és teljes leszerelés, és elsősorban a nukleáris leszerelés létfontosságú a világbéke biztosítása szempontjából, KIFEJEZVE szilárd meggyőződésüket, hogy a nemzetközi kapcsolatoknak minden ország szabad, független és szuverén léthez, békéhez és biztonsághoz való megmásíthatatlan joga tiszteletben tartásán kell alapulniuk, MEGERŐSÍTVE ragaszkodásukat az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljaihoz és elveihez, valamint elhatározásukat, hogy hozzájárulnak az Egyesült Nemzetek Szervezete tevékenységének demok (Folytatása a 2. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU, IGNATIUS KUTU ACHEAMPONG tábornok, Románia Szocialista Köztársaság Ghána államfője elnöke és Legfelsőbb Katonai Tanácsának elnöke