Előre, 1977. augusztus (31. évfolyam, 9240-9264. szám)
1977-08-02 / 9240. szám
NAGY NEMZETI ÜNNEPÜNK TISZTELETÉRE GÉPEK, BERENDEZÉSEK SZERELÉSE SAJÁT REZSIBEN A máramarosszigeti csavargyár dolgozói 125,7 százalékban teljesítették első félévi össztermelési feladataikat, így egységük második lett a Máramaros megyei vállalatok közt folyó szocialista versenyben. Vajon túlságosan könnyű feladatot kaptak erre az évre a fiatal gyár dolgozói, • vagy valamilyen más magyarázata van a kiváló eredménynek? A felmerülő kérdésre, úgy véltük, a helyszínen kaphatunk legmeggyőzőbb választ... — Idei tervfeladatainkat egyáltalán nem nevezhetjük könnyűnek — magyarázta az egység főkönyvelője, Chindris J Stefan. — Ennek igazolására talán elégséges, ha elmondom, hogy az egy dolgozóra eső munkatermelékenység értéke az idén lényegesen magasabb, mint a múlt évben volt. A következőkben a főkönyvelő elmondta, hogy az év eddig eltelt időszakában azt tették, amire pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs a dolgozók tanácsainak kongresszusán külön felhívta a vállalatok figyelmét: a beruházási munkálatoknál nem kell mindig külső segítségre várni. Az egység vezetősége különben már az indulásnál több alkalommal is bizonyította, hogy ért a rendelkezésre álló munkaerő megszervezéséhez, a munkaközösségből pedig nem hiányzik a kezdeményezőkészség, a bátorság. A múltévben fokozatosan érkeztek a gépek külföldről de egy-két berendezés problémát okozott, nehezen lehetett beszerezni. A fiatal gyár dolgozói nem sokáig töprengtek azon, hogy ilyen helyzetben mi a teendő. Hozzáláttak, hogy maguk szerkesszék meg, szereljék össze a szóbanforgó berendezéseket. Nagy merészség kellett ehhez a vállalkozáshoz, hisz a Gutinon , túli országrészben ők a gépgyártás első képviselői. És sikerült. Még jobban, mint remélhették. Az első gép annyira bevált, hogy még a nagy hagyományra visszatekintő brassói csavargyár is rendelt belőle, azt követően más vállalatok is bejelentették az igénylésüket, így készült el a saját szükségleten felül az A 30-as és az A 50-es jelzésű menethornyoló gép több példánya. Nem egyszerű berendezésről van szó, egyetlen darab értéke meghaladja a milliót. És ez az alkotó munka most is folytatódik... Más nehézségek is jelentkeztek az indulással. Az igényesebb csavarok, csavarféleségek hőkezelést — edzést, feszültség kiengedést — igényelnek. A szebeni Independenta közölte a máramarosszigetiekkel, hogy a fokozott megrend 125,7 százalékban teljesítették első félévi össztermelési feladataikat • A munkaközösségből nem hiányzik a kezdeményező készség, a bátorság • Még sok lehetőség van a csavargyárban folyó termelő tevékenység javítására dőlések miatt csak megkésve tudja fölszerelni gyárukban a hőkezelő berendezéseket. Az induló gyár dolgozói elhatározták, hogy elvégzik maguk ezt a munkát. Arra kérték a szebenieket, hogy biztosítsák számukra, a hőálló alkatrészeket, berendezéseket. Tivadar Mihai technikus és Varga János mester vezetésével kisebb szakembercsoportot küldtek az Independentába, hogy az alapvető szerelési ismereteket elsajátítsák. Az eredmény: a Tisza-parti város csavargyárában már hónapok óta működőképesek a feszültségkiengedő, kristályosító vonalak, pedig jelentős részükre 1978-ra állapították meg az átadási határidőt. Sőt, több moldovai fémipari egységben, a szebeni vállalat megbízásából, a máramarosszigetiek szerelték fel a hőkezelő vonalakat. Ezek a munkálatok is milliókat jelentettek a gyár össztermelési mérlegén. Tivadar Mihai elmondta, hogy ez év második felében üvegházak fémvázainak a készítésével tetézik gyártási tervüket. Most szervezik a termelést, s igyekeznek olyan gyártási technológiát alkalmazni, amely a legjobb termelékenységet biztosítja. A Mihai Vasile mesterrel folytatott beszélgetések során arról is meggyőződhettünk, hogy az említett eredmények mellett még sok lehetőség van a csavargyárban folyó termelőtevékenység javítására. A gépkihasználás nem kielégítő. Ottjártunkkor is több gép állt. Ezért állítólag a sepsiszentgyörgyi szerszámgyártók a hibásak. Nem küldenek elég szerszámot az anyacsavarok menethornyolásához. — Más lehetőség is kínálkozik tevékenységünk javítására — mondta Chindris Stefan. — Jelenleg az ország nyolc csavargyárában az összeszerelő alkatrészek szinte minden változata készül, azaz mindenki gyárt apró és nagy, egyszerű és komplikáltabb csavarokat. Jobb szakosítással jobban meg lehetne szervezni a termelést, a nyersanyagellátást és a cserealkatrészkészítést is. Ha egy csavartípus vagy méret értékesítésénél nem kellene nyolc más egység hasonló termékével versenyezni, sokkal egyszerűbb lenne a piac biztosítása. Nem véletlenül mondja ezt a főkönyvelő. A máramarosszigeti gyár, amint már említettük, erre az évre csak anynyi terméket tudott leszerződni, amennyit termelési terve pontosan meghatározott. Véleményünk szerint az elkövetkező időszakban a fő figyelmet mégis az alaptermék minőségének további javítására kell fordítani. ,A megfelelő hőkezelés korrózióellenes rétegek alkalmazása a lehetőségek egész széles skáláját tartogatja. De ehhez az kell ,hogy először a gyár dolgozói bízzanak jobban saját termékeikben, s a gyár védjegyét épp oly magabiztosan helyezzék az alaptermékekre, amelyeket millió számra gyártanak, mint a házigépgyártás kis szériában készülő darabjaira. Klacsmányi Sándor TELJESÍTETTÉK HÉTHAVI TERVÜKET A BRAILA megyei ipari dolgozók július 28-án teljesítették az év első 7 hónapjára szóló össztermelési feladatokat, és a hónap végéig 100 millió lej értékű termeléstöbbletet realizálnak. A megyei pártbizottságnak a Román Kommunista Párt Központi Bizottságához, NICOLAE CEAUȘESCU elvtárshoz intézett távirata egyebek között rámutat: Szilárd elhatározásunk magasabb fokon hasznosítani nagy erőforrásainkat, és mindent megtenni tervfeladataink példás teljesítéséért, kiváló minőségű, a belföldi és külföldi piacon egyaránt versenyképes termékeket gyártani. Biztosítjuk, Nicolae Ceausescu elvtárs, Braila megye dolgozói lankadatlan lelkesedéssel fognak munkálkodni, hogy minden erejükkel hozzájáruljanak a a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítéséhez drága hazánkban a Románia Szocialista Köztársaságban. A GALATI megyei ipari dolgozók is jelentették, hogy 4 nappal határidő előtt elkészültek a kéthavi össztermelési feladatokkal, és a hónap végéig terven felül 385 millió lej értékű össztermelést és 400 millió lej értékű árutermelést valósítanak meg. Ez gyakorlatilag 104 000 tonna kohókokszot, 31 000 tonna nyersvasat, 19 100 tonna acélt, 4200 tonna hidegen hengerelt lemezt és szalagot, 89 000 négyzetméter kelmét jelent. A termeléstöbblet körülbelül háromnegyedét a munkatermelékenység növelése révén érik el. MUNKATÁRSUNK JELENTI KOVÁSZNA MEGYÉBŐL EREDMÉNYES ARATÓ VASÁRNAP Kovászna megye idei, első valóban igazi arató vasárnapján már a kora reggeli órákban több mint 400 kombájnos látott munkához. Az eredmény: betakarítottak másfélezer hektár búzát." A legszembetűnőbb sikert, a borosnyói szövetkezetközi tanács körzetében valósították meg. Rétytől Papolcig, úgyszólván minden határrészen dolgozott legalább két-három kombájnos. Deine Mózes, a gépállomás igazgatója körútja során ,elégedetten állapíthatta meg, hogy ezúttal kevesebb dolga akadt a karbantartóknak, az egyre inkább beérett táblákon a jól beállított kombájnokon kevesebb a műszaki hiba. Persze, sok függ a szervezéstől is, attól, hogy Borosnyón, ahol egy héttel ezelőtt keltezett tudósításunkban még csak a vendégkombájnosok érkezéséről számolhattunk be, a kölcsönös támogatás révén eljutottak a betakarítás ..félidejéhez“. ■ Hasonló eredményeket értek el a sepsiszentgyörgyi szövetkezetközi tanács egységeiben. Igaz, itt érett be legkorábban a gabona és éppen ezért itt vonták össze a legtöbb arató-cséplőgépet. A szervezés és irányítás, a kombájnos helytállás szép példáját bizonyítja, hogy Hlyefalván vasárnap például 70 hektárról takarították be a búzát. Eredményes vasárnapot zártak Maksán is, ahol 60 hektár, termése került biztonságba. E szép eredmények ellenére el kell mondanunk, hogy a kombájnok teljesítőképessége még mindig nincs egészében kihasználva, vasárnap lényegében csak a délelőtti órákban dolgoztak ütemesen a gépekkel. A gabonák érési állapotát figyelembe véve augusztus elsejével a megyében az aratás döntő időszaka következett be. Többet, sokkal többet kell tenni tehát azért, hogy reggeltől estig dolgozzon minden kombájn. Most,hogy a gabona a megye minden övezetében beérett, kevesebb kombájnmozgatásra van szükség, a vezetés figyelme a gépkihasználásra összpontosulhat. És persze a szalma összegyűjtésére, ami még mindig csak csigalassúsággal halad. Külön kérdés a szerződéses gabona gyors átvételének a megoldása. Az árkosi szövetkezet időveszteség elkerülése céljából az éjszakai órákban szállítja az átvevő helyekre a gabonát, nem kell a járművekkel órákat várakozni. Hasonlóan cselekedtek a kökösiek is. Az esetek többségében azonban a déli, délutáni sőt az esti órákban igen nagy a torlódás az átvevőközpontokban. Az adott műszaki lehetőségeken belül erőfeszítéseket kell tenni azért, hogy a lehetőség szerint szervezettebben, gyorsan vegyék át a gabonát Flóra Gábor VASÁRNAP DÉLUTÁN HAT ÓRA NÉHÁNY PERC... Kovászna megye Olt menti gazdaságaiban, a bükszádi (felvételünkön), mikóújfalusi, oltszemi, bodoki, gidófalvi mtsz -ben a kombájnosok a kenyérgabonát aratták. Világi proletárjai, egyesüljetek! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja A 3. OLDALON • A dolgozók félévi közgyűlései A BŐVÜLŐ VÁLASZTÉK MÉG JOBB MUNKÁRA KÖTELEZ • Tettekkel válaszolnak a kongresszus felhívására JÓ ÚTON A MAJLÁTI ÁLLATTENYÉSZTÉS Munkában a Szocialista Egységfront ÖT FALU EGY KÖZÖSSÉG BESZÉLGETÉS MEGYESI LAJOS NÉPTANÁCSI KÉPVISELŐVEL A FALUSZÉPÍTÉSBEN ELSŐ DÍJAT NYERT UDVARI TAPASZTALATAIRÓL, TERVEIRŐL Arra a kérdésre, hogy miért tartja , jó néptanácsi képviselőnek Megyesi Lajost. Udvari polgármestere, Cristea Gheorghe tömören csak azt válaszolta: azért, mert mindig ott van, ahol a legnagyobb szükség van rá. A tikkasztó kánikulában Megyesi brigádost valóban ott találtuk, ahol az adott pillanatban a legnagyobb szükség j vott rá, az egyik dűlőn, ahol egy hatalmas kazlat raktak. A szusszanásnyi pihenő alatt mégsem a kazalról, hanem a községről és lakóinak életéről beszélgettünk. Erre pedig az szolgáltatott ürügyet, hogy Udvari országos első helyezést ért el a faluszépítési versenyben. Lakói több mint egymillió lej értékű társadalmi munkát végeztek a közért egyetlen esztendő alatt. De ami talán még ennél is fontosabb: a jó gazdaszellem, a rend és a fegyelem kézzelfogható bizonyítékai mindenütt elkísérik a vendéget. A hét évvel ezelőtti nagy árvíz után olyan település épült itt, amely egy kicsit már a jövő falu arcát vetíti elénk. S nemcsak az emeletes házakkal — köztük , a szépművelődési otthonnal, a 16 tantermes iskolával, az új postával, az üzlet- és szolgáltató házzal — szegélyezett és közművesített főtérre célzunk, hanem a pontos tervek, a korszerű falufejlesztési szempontok figyelembe vételével kiépült új utcákra is. Mint annak idején beszámoltunk róla, az emlékezetes árvíz után Udvariba települt néhány elsodort falu lakossága is. Megyesi Lajos például Berendről költözött ide és épített az állam segítségével csinos és tartós téglaházat. Hogy a befogadottak minél jobban otthon érezzék magukat, a kicsi falvak lakói külön utcákba települtek. Megyesi Lajos képviselő körzetében többnyire herendiek és etényiek laknak. Velük együtt, de már nemcsak önmagukért, hanem azért a nagyobb közösségért, is, amit Udvarinak hívnak, több mint 100 000 lejt „adott“ ez a körzet az előbb említett egymillióhoz. — Sokat dolgoztunk az utca és a járda kövezésén, de még többet a termőföld gyarapításán — mondja a brigádos képviselő. — Közel nyolc hektár földet adtunk vissza a művelésnek, elsősorban a hetvenben elsodort házak és porták helyét Berenden, köztük az én egykori portámat is. — S milyen érzés volt a régi ház maradványait elsimítani? — őszintén szólva, csak egy pillanatra érzékenyültem el. Ma már minden Udvarihoz köt, rendezett, jól ellátott községben lakunk. Hogy mást ne mondjak, a két kisebbik lányomnak közel az iskola, és milyen iskola! A nagyobbik lányom pedig percek alatt berobog a rendszeres buszjárattal szatmári munkahelyére. .. 1970 nyarán, amikor minden rom volt a környéken, gondolta volna, hogy Udvari még országos első díjat kap a faluszépítésért? — Nem nagyon, akkor csak arra gondoltunk, hogy minél előbb fedél legyen a fejünk fölött. S lám, milyen új lakások épültek a községben, jóval több mint ezer. Amit igen fontosnak tartok, az öt falu lakossága megtanult együtt gondolkozni, s a korábbinál nagyobb célokért küzdeni. Ezt bizonyítja az is, hogy a mezőgazdasági termelőszövetkezet az utóbbi években kezdett igazán fejlődni. Tavaly már 6000 kiló volt a kukorica hektárhozama, méghozzá morzsokban mérve, a tejhozam pedig meghaladta a 2400 l- Sike Lajos (Folytatása a 3. oldalon) yovi Redactia ELŐRE, Bucuresti (71341). Piata Scinteii l. AAAI* ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. évfolyam Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. csiligovi Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 9240 Szám 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. r ial Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, iqt-t a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő címen: augusztus 2. Agentia de publicitate ISIAP — Bucuresti, Calea Victoriei nr. 174. Sector 1. BN—RSR.(gddl Filiala Sector 1. cont: 645130152. Pentru ELŐRE. ______________ Lapunkat külföldre a következő címen ... lehet megrendelni: 4 Oldal ILEXIM — Departamentul Export-Import Presa. P.O. Box 136—137 — Telex: 11226, áfa 30 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3 NICOLAE CERISCU ELVTÁRS TALÁLKOZOTT SANTIAGO CARRILLO ELVTÁRSSAL Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára Neptun tengerparti fürdőhelyen találkozott Santiago Carrillo elvtárssal, a Spanyolországi Kommunista Párt főtitkárával. . Nicolae Ceausescu elvtárs meleg szeretettel üdvözölteSantiago Carrillo elvtársat, és felkérte, adja át a pártvezetőségnek, a spanyol kommunistáknak szívélyes baráti és szolidaritási üdvözletét, a Spanyolországi Kommunista Pártnak pedig kívánjon nevében további sok sikert abban a munkában, amelyet a többi haladó, demokratikus, hazafias erő oldalán folytat a demokratizálási folyamat elmélyítéséért, a politikai-gazdasági élet problémáinak a nép érdekében történő megoldásáért, a nemzeti függetlenség ésszuverenitás erősítéséért, a gazdasági és társadalmi haladásért. A vendég meleg köszönő szavakat mondott, majd tolmácsolta Nicolae Ceausescuelvtársnak a pártvezetőség, a spanyol kommunisták szívélyes baráti üdvözletét, mély háláját azért a következetes támogatásért és szolidaritásért, amellyel a Román Kommunista Párt és főtitkára viseltetik a Spanyolországi Kommunista Párt bátor és következetes harca iránt a dolgozók, az egész spanyol nép létérdekeinek és törekvéseinek megvédéséért és előmozdításáért,, az ország független és demokratikus fejlesztéséért a haladás, a jólét és a prosperitás útján. A vendég hangsúlyozta, hogy a legnagyobb örömmel látja viszont Nicolae Ceausescu elvtársat, s ugyanakkor további szép eredményeket kívánt a baráti, román népnek a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése átfogó munkájához. A felek tájékoztatták egymást a két párt munkájáról és időszerű feladatairól, majd véleménycserét folytattak a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a nemzetközi politikai élet egyes kérdéseiről. Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs teljes megelégedéssel nyugtázta a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt testvéri szolidaritási kapcsolatainak jelenlegi stádiumát, és hangot adott annak az elhatározásának, hogy küzdeni fog e kapcsolatok további erősítéséért az eredet és a nyelv rokonvonásai, a társadalmi és a nemzeti igazságosság eszménye által szorosan összefűzött két nép hagyományos barátságának szilárdulása, a két ország közötti sokoldalú együttműködés bővülése érdekében. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy a Spanyolországi Kommunista Párt legalizálása — miután a párt 38 esztendőn át kénytelen volt illegalitásban tevékenykedni — a spanyolországi politikai élet kiemelkedő eseményeként újabb perspektívákat tárt fel az ország demokratizálási folyamatának meggyorsítására, a spanyol nép törekvéseinek megvalósítására, a diktátori múlt maradványainak teljes felszámolására, a gazdasági és társadalmi haladásra. A megbeszélés során megelégedéssel állapították meg, hogy sokrétűen fejlődnek a kapcsolatok Románia és Spanyolország között, hangsúlyozták, mindkét párt munkálkodni kíván a Románia és Spanyolország közötti politikai kapcsolatok, kereskedelmi cserék, gazdasági kooperáció fejlődéséért, a műszaki-tudományos együttműködés, a kulturális, művészeti és oktatásügyi kapcsolatok bővüléséért, hiszen mindez megfelel a két baráti nép érdekeinek, az európai és egyetemes béke és együttműködés ügyének. A két pártvezető megerősítette annak a fontosságát, hogy a néptömegek együttes erővel küzdjenek a világszerte észlelhető nagy politikai, gazdasági és társadalmi átalakulásokért, és hangsúlyozta: különlegesen fontos szerep hárul a kommunista és munkáspártokra, a szocialista, a szociáldemokrata pártokra, az összes haladó, demokratikus, antiimperialista erőkre a béke, demokrácia és társadalmi haladás ügyének diadalra vitelében. Nicolae Ceausescu elvtárs és Santiago Carrillo elvtárs megerősítette a Román Kommunista Pártnak és a Spanyolországi Kommunista Pártnak azt az elhatározását, hogy továbbra is küzd a kommunista és munkáspártok közötti együttműködés, barátság és szolidaritás erősítéséért, a kommunista és munkásmozgalom új típusú egységének megteremtéséért. Kidomborították, minthogy a kommunista és munkáspártok hazájuk történelmi, gazdasági, társadalmi és nemzeti sajátosságaiból adódóan igen különböző körülmények között fejtik ki tevékenységüket, történelmi küldetésük sikerének alapvető feltétele, hogy a tudományos szocializmust a konkrét realitásoknak megfelelően, alkotó módon alkalmazzák. Ehhez szigorúan tiszteletben kell tartani mindegyik pártnak azt a jogát, hogy önállóan, minden külső beavatkozástól mentesen, maga határozza meg politikai irányvonalát, forradalmi stratégiáját és taktikáját, s hogy a barátság és a szolidaritás kapcsolatai épüljenek ki és fejlődjenek a pártok között a teljes jogegyenlőség, a kölcsönös tisztelet és nagyrabecsülés alapján. Ilyen összefüggésben pozitívan értékelték, hogy lépések történtek a nyugat-európai kommunista, szocialista és szociáldemokrata pártok, más haladó erők közötti megértés, együttműködés, közös akcióprogramok és platformok kidolgozása irányában, ami sokat ígérő kilátásokat tárt fel arra, hogy e pártok és erők növekvő befolyásra tegyenek szert a dolgozók, a széles néptömegek körében, egyre aktívabban részt vállaljanak a nemzeti politikai életben, továbbá, hogy megszülessenek az előfeltételek egy új, demokratikus fejlődéshez, a népek, egyre gyümölcsözőbb együttműködéséhez az egyetemes békéért, enyhülésért és együttműködésért vívott harcban. Az európai helyzettel kapcsolatos véleménycsere során rámutattak: mindkét párt különleges jelentőséget tulajdonít az őszi belgrádi összejövetel előkészítő munkálatainak, hiszen az összejövetel feladata konkrét lépéseket tenni a helsinki Záróokmány előirányzatainak gyorsabb végrehajtására, az európai bizalom, együttműködés és enyhülés légkörének a gyorsabb kiépítésére, különösen pedig arra, hogy hathatós leszerelési és katonai készültségcsökkentési intézkedések kezdődjenek, mert nélkülük el sem lehet képzelni az európai békét és biztonságot. A két párt főtitkára megerősítette: konkrét lépéseket kell tenni a leszerelés, és elsősorban a nukleáris leszerelés útján, a katonai költségvetések és csapatállományok csökkentéséért, Európának egymással szemben álló katonai tömbökre osztottsága felszámolásáért, és egyáltalán, az összes katonai tömbök megszüntetéséért. A két pártvezető ez alkalommal is kinyilvánította szolidaritását a népek ama harcával, hogy rendelkezzenek saját sorsukkal és nemzeti kincseikkel, kivívják a felszabadulást és a teljes nemzeti függetlenséget, harcukkal az imperializmus, a kolonializmus és a neokolonializmus ellen, a faji megkülönböztetési és apartheid politika ellen, a gyengén fejlettség felszámolásáért, egy új gazdasági világrend megteremtéséért. A megbeszélés a meleg, őszinte és elvtársi barátság légkörében zajlott le. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ebéden látta vendégül Santiago Carrillo elvtársat. Az ebéd a két kommunista pártot, a Román Kommunista Párt és a Spanyolországi Kommunista Párt vezetőjét, összefűző hagyományos kapcsolatokra jellemző szívélyesség, és meleg barátság légkörében zajlott le. MUNKANAP A föld mindenkori művelői az évezredek során sokszor meggyőződtek róla, hogy az egyik nap elhalasztott munkát a másikon már nem lehetett pótolni. Sokszor nem napokon, de órákon múlik a kész termés sorsa: egy napi kihagyás egész évi munka eredményét veszélyeztetheti helyrehozhatatlanul. Természetes tehát, hogy az állami és szövetkezeti mezőgazdasági termelőegységek dolgozói ebben az időszakban is igyekeznek jól kihasználni a munkára alkalmas időt. Bizonyságként szolgálnak a vasárnapi munkáról szóló hírek. Brassó megye sok mezőgazdasági termelőegységében A JAVÁBÓL vasárnap munkanap volt a javából. A legnagyobb munkaerőket — egyéb szezonmunkák mellett — az aratásra, a tarlóföldek felszabadítására és szántására, a takarmánykészítésre és tárolásra összpontosították. A hét utolsó napján végzett munka eredményeként több mint 2000 hektárról raktárba került a búza. A kora reggeli óráktól a Buzau, Prahova és Dimbovita megyei mezőgazdasági dolgozók tízezrei vettek részt a sörön lévő munkában. A gépészek 8000 hektárt meghaladó területen elvégezték az őszieknek kijelölt földek szántását. Mindhárom megyében megkezdődött a másodvetésű kukorica és zöldségfélék ápolása — az első kapálás —, amelyet több mint 2000 hektáron végeztek el. Szorgos munka folyt a gyümölcsösökben és kertészetekben is, ahonnan összesen 1200 tonnányi gyümölcsöt és zöldségfélét szüreteltek, osztályoztak és indítottak útra a feldolgozó vállalatokhoz, a lerakatokhoz és a piacokra. A hét végén a Botosani megyei állami mezőgazdasági vállalatok és 30 mtsz befejezték a búza aratását. A gépek átcsoportosítása lehetőséget teremt rá, hogy további jó munkaszervezéssel egy-két nap alatt megyeszerte végezzenek a kenyérgabona betakarításával.