Előre, 1978. január (32. évfolyam, 9370-9394. szám)
1978-01-03 / 9370. szám
A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS RÁDIÓ- ÉS TELEVÍZIÓS ÜZENETE EGÉSZ NÉPÜNKHÖZ AZ ÚJÉV ALKALMÁBÓL Kedves elvtársak, barátaink! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai ! Gazdasági és társadalmi eredményekben, valamint az ország jelene és jövője szempontjából messzemenő jelentőségű belpolitikai eseményekben rendkívül gazdag esztendőt zárunk. Az 1977. évi tervelőirányzatokat teljesítettük, sőt túlszárnyaltuk; az ipari termelés több mint 11,5 százalékos ütemben növekedett, a mezőgazdasági termelést pedig, bár a természeti körülmények nem voltak a legkedvezőbbek, kielégítőnek tekinthetjük. Az anyagi termelés rohamos fejlődése, a nemzeti vagyon gyarapodása lehetővé tette a dolgozók jövedelmeinek, különösen a javadalmazásból származó jövedelmeinek a pótlólagos növelését, a nép életszínvonalának az eredeti előirányzatokon felüli emelését. Mindez ismételten kidomborítja gazdaságunk erejét, épülő új társadalmi rendszerünk felsőbbrendűségét, azt, hogy népünk képes biztosítani a haza haladását és jólétét. Ebben az évben újabb intézkedéseket tettünk a gazdaság, az egész társadalom egységes tervezésének és vezetésének tökéletesítésére. Bővítettük az arra szolgáló szervezési kereteket, hogy a tömegek részt vegyenek a gazdasági és társadalmi, az államélet vezetésében, méginkább megerősítettük a szocialista demokráciát. Az idén megünnepeltük az állami függetlenség centenáriumát és a Köztársaság megteremtésének harmincadik évfordulóját, s ez alkalommal hódolatunkat fejeztük ki a román nép kiváló erényei, a szabadságért, a függetlenségért és a társadalmi igazságosságért vívott hősi harca, a román társadalom forradalmi átalakításában elért nagyszerű győzelmek iránt, s egyben ismét kifejeztük azt a szilárd elhatározásunkat, hogy erőt nem kímélve munkálkodunk a haza nagyszerűségéért, függetlenségének és szuverenitásának megvédelmezéséért és erősítéséért. Az év legfontosabb politikai eseménye a párt Országos Konferenciája volt. A konferencia átfogó intézkedéseket határozott el a gazdasági fejlődés meggyorsítására, a nép életszínvonalának hangsúlyozottabb emelésére, a munka tökéletesítésére a társadalom összes szektoraiban, hogy sikeresen megvalósítsuk a párt történelmi jelentőségű programját. Ezekben az ünnepi pillanatokban a párt- és az államvezetőség, valamint a magam nevében szeretnék a legmelegebben gratulálni az összes tevékenységi területeken elért nagyszerű sikerekhez a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, egész népünknek — szabad és boldog sorsa tudatos építőjének. Világos perspektívával, pontos programmal lépünk az új esztendőbe, amely program biztosítani hivatott Románia további sokoldalú felvirágoztatását. 1978 — az ötéves terv harmadik esztendeje — döntő év a párt XI. kongresszusán elfogadott történelmi jelentőségű határozatok, az 1980-ig terjedő gazdasági-társadalmi fejlesztési terv sikeres megvalósítása szempontjából. Éppen ezért kell biztosítanunk — amint az Országos Konferencián is hangsúlyoztam — a forradalmi ugrást a mennyiségi felhalmozásról egy új, magasabb minőségre a szocialista építés egész munkájában. Tovább kell tehát tökéletesíteni az anyagi termelés tervezését, szervezését és vezetését, maximális hatékonysággal kell hasznosítani a gazdasági és emberi potenciált. Az egész tevékenységet építsük a jelenkori műszakitudományos forradalom legfejlettebb vívmányaira, biztosítsuk az összes termékek műszaki színvonalának és minőségének javítását, új technológiák alkalmazását, amelyek lehetővé teszik a nyers-, segédanyag- és energiafogyasztás csökkentését, a gyártási költségek leszorítását, összpontosítsuk az egész nemzet energiáját, alkotó erejét, intelligenciáját és hozzáértését a munkatermelékenység gyorsabb növelésére, hiszen az döntő tényezőként határozza meg a nemzeti jövedelem gyarapodását, a dolgozók életszínvonalának emelkedését, Románia egyre határozottabb előmenetelét a szocialista haladás útján. Szilárd meggyőződésem, hogy a jövő esztendőben is egész népünk, a párt vezetésével, a leghatározottabban és önfeláldozóan munkálkodni fog e nagyszerű célok eléréséért, s hogy az összes dolgozók forradalmi kitartással és lendülettel annak a nagy felelősségnek a magaslatán lesznek, amelyet a történelem ró a szocialista Románia mai nemzedékeire. Kedves elvtársak, barátaink! A most záruló esztendőt az jellemezte, hogy a nemzetközi életben, a nemzetközi erőviszonyokban hangsúlyozódtak a mélyreható nemzeti és társadalmi változások, hovatovább érvényesült a népek akarata, hogy teljesen véget vessenek az uralom és a diktátum imperialista politikájának, nemzeti kincseik ,saját sorsuk uraivá váljanak. 1977-ben egyre határozottabban jelentkezett a nagy, világméretű konfrontáció egyfelől különböző államoknak, illetve államcsoportosulásoknak a világ, a befolyási övezetek újabb újrafelosztására, újabb uralmi pozíciók megszerzésére irányuló tendenciája, másfelől a népeknek ama tendenciája között, hogy szabadon éljenek, minden külső beavatkozástól mentesen biztosítsák független, gazdasági-társadalmi fejlődésüket. Égetőbb, mint bármikor annek a szüksége, hogy az összes haladó, antiimperialista erők összefogjanak és határozottan fellépjenek a földkerekség békéjét és nyugalmát fenyegető súlyos veszélyek kiküszöböléséért, az enyhülés és a biztonság, a nemzetek közötti egyetértés és egyenlő együttműködés irányzatának kihangsúlyozásáért. Románia, ebben a szellemben cselekedve, aktívan hozzájárult és a továbbiakban is aktívan hozzá fog járulni az emberiség nagy, komplex problémáinak megoldásához. Erősítettük és erősíteni fogjuk a barátság, a szolidaritás és az együttműködés kapcsolatait az összes szocialista országokkal, a sokoldalú kapcsolatokat a fejlődő országokkal, az el nem kötelezett országokkal, az önálló gazdasági-társadalmi haladás útjára lépett népekkel; bővítjük az együttműködési és kooperációs kapcsolatokat a fejlett kapitalista országokkal, a világ összes országaival, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Véleményünk szerint a béke és az együttműködés ügyének parancsoló követelménye, hogy határozottan előmozdítsák és általánosan alkalmazzák a nemzetközi életben a következő elveket: teljes jogegyenlőség, nemzeti függetlenség és szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetés mellőzése, mindegyik nemzet joga, hogy egymaga, saját belátása szerint rendezze sorsát. Ilyen összefüggésben fokozni kell az erőfeszítéseket a tárgyalások módszerének széles körű érvényesítésére, hiszen az egyetlen ésszerű megoldás az államok közötti viszályokra és vitákra, a világon még fennálló konfliktus- és feszültségi gócok felszámolására. Az egyetemes béke érdekében mindent meg kell tenni, hogy 1978 feltárja a közép-keleti konfliktus rendezésének útját, döntő mozzanatot jelezzen a térség tartós és igazságos békéjének megteremtésében, oly módon, hogy Izrael kivonul az 1967-es háború nyomán megszállt arab területekről, megoldják a palesztinai problémát, beleértve azt is, hogy független palesztinai állam alakul meg, tiszteletben tartják a térség összes országainak szuverenitását és integritását. A nemzetközi enyhülés erősítése —, amint a valóság mutatja —, nagy mértékben az európai biztonság megteremtésétől függ. Mindent meg kell tehát tennünk, hogy a belgrádi összejövetel sikerrel záruljon. (Folytatása a 3. oldalon) XXXII. évfolyam 9370. szám 1978. január 3., keddi oldalára 30 iráni Redactia ELŐRE, Bucuresti (71341), Piata Seinteil 1. ELŐRE szerkesztősége, Bukarest (71341) Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Reklám- és apróhirdetés a következő címen: Agentia de publicitate ISIAP — Bucuresti, Calea Victoriei nr.174. Sector 1. BN—RSR. Filiala Sector 1. cont 645130152. Pentru ELŐRE. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXEVI — Departamentul Export-Import Frest. P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS, a párt főtitkára, a Köztársaság elnöke ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐ, A TÖBBI PÁRT-ÉS ÁLLAM VEZETŐ KÍSÉRETÉBEN a 23 August üzem munkaközössége, valamint a fiatalok körében Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde a fővárosi fiatalok szilveszterén Röviddel az új év beköszöntésének ünnepi pillanata előtt, jelentős sikereinktől és a lépteinket a jövő felé vezérlő bizonyosságoktól kiváltott derűs hangulatban a főváros sokezer dolgozója élt át feledhetetlen perceket. NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a párt főtitkára, a Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnő kíséretében az esztendőforduló éjszakáján jelen volt a 23 August üzem erős munkásosztagának, valamint azoknak az ifjaknak a körében, akik a Scinteia téri kiállítási komplexum központi pavilonjában töltötték a szilvesztert. Az esztendőforduló szép ünnepén az emberek közt volt nemzetünk legszeretettebb fia, aki a párt és az állam élén töretlenül tevékenykedik a nép javára és boldogságára, az az ember, akinek munkaasztalát az üzemek, munkatelepek, szántóföldek és a tudományos intézmények képezik, aki lelkesítő és merész szavaival tudatukat nemesítő és az alkotásban új távlatokat nyitó, a munkát eredményesebbé tevő felhívással fordult hozzájuk. A pártfőtitkár szavai nyomán a.. ország közel huszonkét millió szíve erőteljesen visszhangozta hős korunk ütemeit. A párt főtitkára kíséretében voltak a következő elvtársak: Manea Manescu, Emil Bobu, Cornel Burticä, Ion Dinca, Fazekas János, Ion Ionitä, Petre Lupu, Paul Niculescu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Panu, Dumitru Popescu, lile Verdef, Miu Dobrescu, Constantin Dascälescu, Ion Stanescu. ... A 23 August üzem. Az elektromos olvasztókemencék tüze nem aludt ki itt. Az éjszakai váltás olvasztárai egymás után csapolják a kemencéket. Ezalatt az üzem sokszínű fényáradatban úszó, fenyőágakkal pazarul feldíszített korszerű kantin-éttermében közel hétszáz gépgyártó gyűlt össze családjával megünnepelni a sikerekben gazdag esztendőt. A jelenlevők arcairól leolvasható az afölötti öröm és büszkeség, hogy már október 25-én teljesítették az ötéves terv első két esztendei termelési feladatait. Az általuk 1977- ben a nemzetgazdaságnak biztosított nagy komplexitású aggregátok és berendezések közt szerepel a korszerű 1700 lóerős villamos Diesel-mozdony, valamint a 2400 lóerős Dieselhidraulikus mozdony is. Vállvetve dolgoztak, most pedig együtt ünnepelnek. Ily módon értelmezik és szervezik meg életüket az üzem dolgozói. Megható, örömteli pillanatot jelentett Nicolae Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, a többi párt- és állam-kedves elvtársak, fiatal barátaink! Nagy megelégedésünkre és örömünkre szolgál, hogy ma este, az 1977-es esztendő végén a fővárosi ifjúság képviselői körében tartózkodunk. Ezzel hangsúlyozni kívánjuk, hogy becsüljük és nagyra értékeljük az ifjúság hozzájárulását mindahhoz, ami hazánkban megvalósul, lendületét, amellyel dolgozik és tanul a haza, a párt és a nép szolgálatában. (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — RKP!, Ceausescu és a nép!) Hangsúlyozni kívánom a munkás-, a paraszt- és az értelmiségi ifjúság, hazánk egész ifjúsága óriási hozzájárulását minden tevékenységi területen a szocialista Románia felvirágoztatásához. Nagyszerű program áll előttünk. Munkátokkal hozzájárultak, kedves fiatal barátaink, kedves fiatal kommunisták, az ötéves terv első két esztendejében aratott sikerekhez. Szilárd meggyőződésem, hogy a jövő évben is az első sorokban fogtok küzdeni annak a programnak a valóra váltása(Folytatása a 3. oldalon) Nicolae ,Ceausescu elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, a többi párt- és államvezető koccintó a 23 August üzem képviselőivel A bukaresti fiatalok körében (Folytatása a 3. oldalon) Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde a 23 August üzemben tartott szilveszteri ünnepségen Kedves elvtársak, barátaink! •Nagy örömünkre szolgál, hogy 1977 végén, az új esztendő elején a 23 August üzem dolgozóinak nagyszerű munkaközössége körében tartózkodhatunk, családjukkal együtt ünnpelhetjük az újévet. Valóban szép dolgokat valósítottak meg a most záruló esztendőben, és ez alkalommal is szeretnék a legmelegebben gratulálni minden eredményükhöz, újabb sikereket kívánni a jövőre. (Hatalmas taps, éljenzés.) Innen, a 23 August üzemből, szocialista iparunk e jelentős központjából, nagyszerű munkaközösségének köréből szeretnék még egyszer a legmelegebben gratulálni az 1977- ben elért eredményekhez, és további sok sikert kívánni hős munkásosztályunknak, az öszszes dolgozóknak! (Hatalmas taps, éljenzés. Ütemesen visszhangzik: Ceausescu — AKP!) Mély meggyőződésem, hogy önök, egész munkásosztályunkhoz, egész népünkhöz hasonlóan a jövő évben is becsülettel teljesítik a XI. kongresszuson kidolgozott programból, a párt Országos Konferenciájának határozataiból fakadó feladataikat, és egyre (Folytatása a 3. oldalon)