Előre, 1979. április (33. évfolyam, 9756-9780. szám)
1979-04-01 / 9756. szám
A NAGY NEMZETGYŰLÉS MUNKÁJA A Nagy Nemzetgyűlés Palotájában NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS magas kitüntetéseket és díszokleveleket nyújtott át az 1978. évi versenyben élenjáró egyes megyéknek és egységeknek Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak! Mindenekelőtt a legmelegebben gratulálok a ma Románia Szocialista Köztársaság magas érdemrendjeivel kitüntetett megyéknek, vállalatoknak, kutatóintézeteknek, építőknek, mezőgazdasági szövetkezeteknek, a kitüntetett megyék és egységek összes dolgozóinak. (Hatalmas taps.) Az 1978-as munkáért ma adományozott kitüntetések hangsúlyozzák, hogy a kitüntetett megyék és egységek nagy eredményeket értek el, egyben pedig kidomborítják szocialista iparunk, a mezőgazdaság, a kutatás, a többi ágazat, hazánk egész gazdasági-társadalmi fejlődése nagyszerű sikereit. Mint köztudomású, szép eredmények születtek az ötéves terv teljesítésében, az utóbbi három esztendő viszonylatában 11 százalékos iparfejlesztési ütemet értünk el, fejlődött a mezőgazdaság, a tudomány, az oktatás és a kultúra, a többi szektor, emelkedett a nép anyagi és szellemi életszínvonala. Ez alkalommal is meg kell említenünk, hogy sikeresen teljesítettük az ötéves terv ipari előirányzatait, s körülbelül 60 milliárd lej értékű termeléstöbbletet értünk el. Egyben sikeresen teljesítettük, sőt túlszárnyaltuk az életszínvonal emelésével kapcsolatos ötéves előirányzatokat, három év alatt csaknem 22 százalékkal emeltük a javadalmazást, vagyis többel, mint amennyit az egész ötéves tervre előirányoztunk. Mindezek a vívmányok határozottan bizonyítják munkásosztályunk erejét és képességét, azt, hogy a munkásosztály nagyszerűen betölti egész nemzetünk vezető osztályának szerepét. (Hatalmas, hosszas taps.) Éppen ezért erről a magas szónoki emelvényről szeretnék a legmelegebben gratulálni munkásosztályunknak, a mérnököknek és a technikusoknak, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, akik példásan megvalósították az 1978- as feladatokat, és az ötéves terv első három esztendejének feladatait általában. (Hatalmas taps.) Úgyszintén szeretnék melegen gratulálni a parasztságnak, a mezőgazdasági dolgozóknak az 1978-ban és ebben a három esztendőben elért eredményekhez. (Hatalmas taps.) A legmelegebben gratulálok továbbá a tudományos kutatóknak, a tudományos és technikai alkotás terén munkálkodó dolgozóknak, az összes területeken tevékenykedő egész értelmiségünknek, amely szoros egységben a munkásosztállyal és a parasztsággal jelentősen hozzájárul a haza általános fejlesztéséhez. (Hatalmas taps.) Nehéz lenne itt minden megyét és vállalatot külön említeni, mégis meg kell említenem Kolozs megye kiemelkedő munkásságát. Kolozs megye éveken át az első helyre került, s következésképpen ma megkapta a Szocialista Munka Hőse címet. Ez azt jelenti, hogy a megyei pártszervezet, a megyei pártbizottság, a kommunisták, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók egy vagy más formában viselik a Szocialista Munka Hőse magas kitüntetés egy részecskéjét. A megye összes városi és falusi dolgozói büszkék lehetnek erre, s remélem ösztönzésnek is tekintik, hogy egyre jobban dolgozzanak, az élbolyban maradjanak, sőt, ha lehet, továbbra is megőrizzék az első helyet. (Hatalmas taps.) Persze ez a lehetőség fennáll az összes megyék, az összes pártbizottságok és szervezetek, valamennyi egység dolgozói számára. Kolozs megyét említettem, de arra gondoltam, hogy nemcsak egy, de több megye is megszerezheti az első helyet. Lehet két vagy három megyénk is az első helyen — ha eleget tesz a megszabott követelményeknek. Amikor azt ajánlottam Kolozs megyének, hogy tartsa meg az első helyet, nem úgy gondoltam, hogy a többi nem kerülhet az első helyre. A jobb munkáért, a (Folytatása a 3. oldalon) KITÜNTETÉSI ÜNNEPSÉG Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke pénteken a Nagy Nemzetgyűlés Palotájában, a törvényhozó fórum ülésének befejezése után ünnepélyes külsőségek között Románia Szocialista Köztársaság magas kitüntetéseit és díszokleveleket nyújtott át egyes megyei pártszervezetek, néptanácsok, gazdasági egységek kutató- és tervezőintézetek képviselőinek a tavalyi egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési terv teljesítésében, illetve túlszárnyalásában, a megyei pártszervezetek között ipari, építkezési, mezőgazdasági és erdőgazdálkodási, szállítási és áruforgalmazási téren folytatott versenyben tett felajánlások teljesítésében, illetve túlszárnyalásában elért kiemelkedő eredményeikért és a nemzetgazdaság fejlesztéséhez nyújtott hozzájárulásukért. Az ünnepségen részt vett Ilie Verdet elvtárs, Elena Ceausescu elvtársnő, a következő elvtársak: Iosif Banc, Emil Bobu, Cornel Burticä, Virgil Cazacu, Gheorghe Cioarä, Lina Ciobanu, Ion Dinca, Emil Draganescu, Fazekas János, Ion Ionita, Petre Lupu, Paul Niculescu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Panä, Dumitru Popescu, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Virgil Trofin, Iosif Uglar, Stefan Voitec, Ion Coman, Teodor Coman, Nicolae Constantin, Mihai Dalea, Miu Dobrescu, Fazekas Lajos, Nicolae Giosan, Stefan Mocuta, Vasile Patilinet, Mihai Telescu, Ion Ursu, Richard Winter, Dumitru Popa, Ilie Radulescu, Marin Vasile. A magas kitüntetések ismételten és ékesszólóan tanúsítják, hogy a párt- és államvezetőség, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs nagyrabecsüli a munkások, parasztok és értel(Folytatása a 3. oldalon) NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Világi proletárjai, egyesüljetek ! A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja XXXIII. évfolyam 9756. szám 1979. április 1., vasárnap 4 oldal ára 30 bráni A VII. törvényhozási ciklus IX. ülésszaka Mint már közöltük NICOLAE CEAU MISESCU elvtárs, a többi párt- és államvezető jelenlétében péntek délelőtt megkezdte munkáját a Nagy Nemzetgyűlés VII. törvényhozási ciklusának IX. ülésszaka. A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag elfogadta az ülésszak napirendjét, majd a képviselők, abból a célból, hogy lehetőséget nyújtsanak a nagy nemzetgyűlési állandó bizottságoknak a napirenden szereplő törvénytervezetek megvizsgálásához a Nagy Nemzetgyűlés Bürójának javaslatára egyöntetűen jóváhagyták, hogy az 1., 2. és 3. napirendi pontban szereplő kérdéseket az ülésszak első felében, a többi pontot pedig az ülésszak második felében vitassák meg és fogadják el. A Nagy Nemzetgyűlés elnöke, áttérve a napirendre, rámutatott, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának legutóbbi plénuma és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa jóváhagyta azt a kérést, amelyet Manea Manescu elvtárs Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett, hogy mentsék fel a kormány első miniszterének tisztségéből. Erre való tekintettel a Nagy Nemzetgyűlés Bürója indítványozta, hogy Manea Mánescu elvtársat, saját kérésére, szem előtt tartva egészségi állapotát, mentsék fel a kormány első minisztere tisztségéből. , A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta Manea Manescu elvtárs felmentését a kormány első miniszteri tisztségéből. A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag határozatot fogadott el Manea Manescu elvtársnak a kormány első minisztere tisztségéből történt felmentésével kapcsolatban. Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa nevében javasolta, hogy Ilie Verdet elvtársat válasszák meg Románia Szocialista Köztársaság kormányának első miniszterévé. A Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag megválasztotta Ilie Verdet (Folytatása a 2. oldalon) Redactia ELŐRE. 71341 Bucuresti Piaza Scinteii 1. ELŐRE szerkesztősége 71341 Bukarest Scinteia tér 1. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import Press. P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. București, str. 13 Decembrie nr. 3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA a Szovjetunió nagykövetét Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke fogadta V. I. Drozgyenkót, a Szovjetunió bukaresti nagykövetét. A találkozóra a nagykövet kérése alapján került sor. Ez alkalommal meleg, elvtársi megbeszélés zajlott le. a gaboni elnöki sajtó vezérigazgatóját Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke fogadta Jean Ovono Essonot, a gaboni elnöki sajtó és a gaboni televízió vezérigazgatóját. Ott volt Dumitru Popescu elvtárs, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a KB titkára. Nicolae Ceausescu elvtárs interjút adott a gaboni televízió és a L'Union című napilap számára. ELNÖKI RENDELET ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KITÜNTETÉSEI ÉS A DÍSZOKLEVÉL ADOMÁNYOZÁSÁRÓL EGYES MEGYEI PÁRTSZERVEZETEKNEK, MEGYEI NÉPTANÁCSOKNAK, GAZDASÁGI EGYSÉGEKNEK, VALAMINT KUTATÓ- ÉS TERVEZŐINTÉZETEKNEK Románia Szocialista Köztársaság elnöke elrendeli : 1. szakasz. — Az egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési tervnek és a vállalásoknak a teljesítésében és túlszárnyalásában 1978 folyamán elért kivételes eredményekért, a megyei pártszervezetek ipari, építkezési, szállítási és áruforgalmi versenyében elfoglalt I., II. és III. helyért, valamint a gazdaság egészének fejlesztéséhez való hozzájárulásért a következőket adományozza: — A Szocialista Munka Hőse cím az I. helyért a Kolozs megyei pártszervezetnek; — A Munkaérdemrend II. fokozata a II. helyért a Fehér megyei pártszervezetnek. — A Munkaérdemrend III. fokozata a III. helyért a Bukarest municípiumi pártszervezetnek és a Kovászna megyei pártszervezetnek. 2. szakasz. — A mezőgazdasági terv fő mutatóinak teljesítésében és túlszárnyalásában 1978 folyamán elért kivételes eredményekért. a megyei pártszervezetek között e téren folytatott versenyben elfoglalt I., II. és III. helyért a következőket adományozza: — A Mezőgazdasági Érdemrend I. fokozata az I. helyért az Argeș megyei pártszervezetnek; — A Mezőgazdasági Érdemrend II. fokozata a II. helyért a Neamt megyei pártszervezetnek. — A Mezőgazdasági Érdemrend III. fokozata a III. helyért a Bacáu megyei pártszervezetnek. 3. szakasz. — Az 1978. évi helyi gazdasági tervfeladatokés vállalások teljesítésében elért kivételes eredményekért, a néptanácsok közötti versenyben elfoglalt I., II. és III. helyért a következőket adományozza: — A Munkaérdemrend I. fokozata az I. helyért a Bihar megyei néptanácsnak. — A Munkaérdemrend II. fokozata a II. helyért az Arges megyei néptanácsnak. — A Munkaérdemrend III. fokozata a III. helyért a Neamt megyei néptanácsnak. 4. szakasz. — Az ipari, építkezési, mezőgazdasági és erdőgazdálkodási, szállítási és távközlési, áruforgalmi és szolgáltatási egységek, valamint a kutató- és tervezőintézetek által 1978-ban elért kivételes eredményekért és a köztük kibontakoztatott versenyben elfoglalt I., II. és III. helyért a következőket adományozza: IPAR A Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend I. fokozata az I. helyért: — a hunyadi Kohászati Kombinátnak; — a slatinai Alumíniumipari Vállalatnak. A Munkaérdemrend I. fokozata az I. helyért: — a brailai Villamoserőmű Vállalatnak; — a Prahova megyei Filipestii de Padure bányakitermelésnek; — a bukaresti Szerszámgép és Aggregátgyártó Vállalatnak; — a bráilai Progresul nehézgép vállalatnak; — a fogarasi (Brassó megye) Vegyipari Kombinátnak; — a suceavai Fakitermelési és -szállítási Vállalatnak; — a bukaresti Bútorszövet Vállalatnak; — a iași-i Tejfeldolgozó Vállalatnak. A Munkaérdemrend II. fokozata a II. helyért: , — a suceavai Villamossági Vállalatnak; — a Sunyad megyei Barza bányaipari vállalatnak; — a Gorj megyei fid®11 kőolajkitermelő telepnek; — a tordai (Kolozs megye) 9 Mai vállalatnak; — a ploiesti-i 1 Mai vállalatnak; — az urziceni-i (Ilfov megye) Ferritipari Vállalatnak; — a bukaresti Dudeti Vegyipari Vállalatnak; — a kolozsvár-napocai Napochim vállalatnak; — a nagyváradi Fafeldolgozó Kombinátnak; — a tordai (Kolozs megye) Építőanyagipari Vállalatnak; — a gyulafehérvári Porcelánipari Vállalatnak; — a bukaresti Adesgo kötöttáru-vállalatnak ; — a kovásznai Malom- és Sütőipari Vállalatnak; — a védenni (Braila megye) Zöldség- és gyümölcstermesztő és -feldolgozó Vállalatnak; — az aradi Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Gépgyártó Vállalatnak. A Munkaérdemrend III. fokozata a III. helyért: — a Bacau megyei Tirgu Ocna fúrótelepnek; — a nagybányai (Máramaros megye) Geológiai Kutató és Kitermelő Vállalatnak; — a brailai Laminorul vállalatnak; — a sinaiai (Prahova megye) Finommechanikai Vállalatnak; — a temesvári Electrometal vállalatnak; — a brassói Kőolajfinomító Vállalatnak; — a ploiesti-i Kőolajfinomító Vállalatnak; (Folytatása a 3. oldalon)