Előre, 1979. július (33. évfolyam, 9833-9858. szám)

1979-07-01 / 9833. szám

A Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS MUNKALÁTOGATÁSA KONSTANCA MEGYÉBEN NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE Midia­ Novodari-i petrolkémiai kombinátban tartott népgyűlésen Nicolae Ceausescu elv­­társ, a Román Kommu­nista Párt főtitkára, Ro­mánia Szocialista Köztár­saság elnöke — mint már hírül adtuk —, péntek reggel munkalátogatást tett Konstanca megyében, s ez alkalommal ünnepélyes külsőségek között felavatta a Midia-Novodari-i Petrol­kémiai Kombinát első ob­jektumát. A munka és az alkotás diadalának hatal­mas, megható ünnepségére került sor. A párt főtitkárával együtt ott voltak: Elena Ceausescu elvtársnő, Ilie Verdet, Emil Bobu, Virgil Cazacu, Lina Ciobanu, Constantin Dascalescu, Ion Dinca, Petre Lupu, Ghe­­orghe Oprea, Paul Nicu­­lescu, Ion Pajan, Nicolae Constantin elvtársak. A látogatáson részt vett továbbá Pantelimon Gova­­nescu elvtárs, a KISZ KB első titkára, ifjúságügyi miniszter és Nicu Ceausescu elvtárs, a KISZ KB titkára. (Folytatása a 2. oldalon) Kedves elvtársak! A párt Központi Bizottsága, az Államtanács­­és a kormány, valamint a magam nevében szeretném mindenekelőtt me­legen üdvözölni önöket, az építőtelep valamennyi dol­gozóját, Konstanca megye e­­gész lakosságát, és legjobb kí­vánságaimat kifejezni az új petrolkémiai kombinát első berendezésének üzemt behe­­lyezési ünnepsége alkalmá­ból. (Hatalmas taps, éljen­zés; ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) Csaknem három esztendő telt el azóta, hogy megkezdő­dött ennek a hatalmas petrol­kémiai kombinátnak az építé­se. unok közül sokan jól tud­ják, hogy azelőtt nem volt egyéb ezeken a helyeken csak mocsár és tengervíz. De az itt munkálkodó építők, a többi dolgozó lelkes tevékenysége nyomán épülnek ezek a kor­szerű berendezések, amelyek határozottan tanúsítják a ro­mán tudomány, technika és tervezés alkotó erejét, nem­különben munkásaink és mér­nökeink, egész népünk képes­ségeit, népünkét, amely tö­retlenül megvalósítja a sok­oldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló párt­programot. (Hatalmas éljen­zés és taps; ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu—RKP!) Kétségtelenül nagy siker­ként könyvelhetjük, el, hogy e három év során elkészült a hatalmas kombinát első ob­jektuma, más... létesítményei pedig lendületesen épülnek és néhány hónapon belül meg­kezdik a termelést. Mindez nyomatékosan bizonyítja, hogy ha jól megszervezzük a mun­kát, ha biztosítjuk a szükséges eszközöket, rövid időn belül megvalósíthatjuk összes elő­irányzatainkat. Való igaz, hogy az építőknek itt számos nehézséggel kellett megküz­deniük, egyesek közülük szük­ségképpen együttjárnak egy ilyen építkezéssel, mások vi­szont szervezési és ellátási hiányosságokból adódtak. De az objektív és szubjektív ne­hézségeket egyaránt legyűr­ték, és az objektum rövidebb idő alatt készült el, mint más hasonló kombinátok, bár —be kell ismernünk — a kijelölt határidőt bizonyos mértékben meghaladták. Minthogy azonban sok ne­hézséget kellett legyőzni, s az üzembehelyezett objektumon kívül a többi is fejlett stá­diumban található, minthogy kitartó erőfeszítések történ­tek az egész petrolkémiai ipar­telep megszervezéséért és fel­szereléséért, véleményem sze­rint jogos büszkeséggel mond­hatjuk el, hogy az itt dolgo­zók teljes mértékben eleget tettek kötelességüknek. Ép­pen ezért melegen gratulálok valamennyiüknek! (Hatalmas éljenzés és taps; ütemesen visszhangzik: Ceausescu— RKP!) A kutatók és a tervezők va­lóban modern koncepcióban állították elő ezt a berendezést, valósították meg az egész komplexumot — és ezért min­den dicséretet megérdemel­nek. A gépgyártók leszűrték a tanulságokat azelőtti mun­kájukból, jó minőségű, világ­­viszonylatban is teljességgel versenyképes berendezéseket gyártottak. Tehát ők is min­den elismerést megérdemel­nek. (Hatalmas taps és éljen­zés, ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) Be kell ismernünk azonban, hogy a legkitartóbb munkát, ahogy mondani szokás, a munka dandárját az építők és a szerelők végezték. S gya­korlatilag ők győzték le az it­teni nehézségeket, mert köny­­nyebb tervezőintézetben, a rajzasztal előtt, gépgyárban dolgozni, mint olyan helyen, ahol azelőtt semmi sem volt, s három év alatt felépíteni mindazt, ami most látható. Szeretnék tehát külön gratu­lálni az építőknek és a szere­lőknek ehhez a jelentős győ­zelemhez! (Hatalmas taps és éljenzés; ütemesen visszhang­zik: Ceausescu és a nép!, Ceausescu—RKP!) E hatalmas ipartelep meg­valósítása érdekében nyil­vánvalóan szorosan együtt kellett működnie, együtt kel­lett munkálkodnia a tudomá­nyos kutatásnak és a tervezés­nek, a gépiparnak, az építők­nek és a szerelőknek. E nél­kül nem lehetett volna meg­valósítani három esztendő a­­latt az itt láthatókat. Ép­pen ezért eleve gratuláltam mindazoknak, akik egy vagy más formában hozzájárultak ötéves tervünk e nagy objek­tumának megvalósításához. (Hatalmas taps és éljen­zés , ütemesen visszhangzik: Ceausescu—RKP!) Szólni kívánok továbbá az ifjúság, az építőtelepen dol­gozó több mint 4000 fiatal egységének munkájáról is. Szeretnék külön gratulálni az ifjúsági brigádoknak, a­­melyek az építők és a szerelők oldalán jelentősen hozzájá­rultak e nagy petrolkémiai kombinát építéséhez. Az ifjú­ság számára ez a munka való­ban igazi szakmai és politikai iskola, s egyben tanúsítja,­ hogy a fiatalok képesek meg­valósítani mindazt, amit a párt előirányoz. Biztosra vehetjük tehát, hogy az ifjúság képes lesz szavatolni hazánk további haladását is a kommunizmus felé! (Hatalmas, hosszas taps és éljenzés; ütemesen vissz­hangzik: Ceausescu—RKP!) Az egész munka jó meg­szervezésében nyilvánvalóan jelentős szerepük volt a kommunistáknak, a párt­szervezeteknek; valameny­­nyi következetesen mun­kálkodott az összes erők egy­­befogásáért e nagy objektum megvalósítására. Amikor tehát gratuláltam mindazoknak, akik hozzájárultak a kombinát épí­téséhez, gratuláltam a kom­munistáknak és a KISZ-tagok­­nak is. A kommunisták hivatá­sa határozottan munkálkodni a pártpolitika töretlen megvaló­sításáért minden területen. A­­mint már más alkalommal is mondottam, nekik nincsenek előjogaik, nincsenek különle­ges kiváltságaik, csupán az a plusz kötelességük, hogy job­ban, szervezettebben dolgoz­zanak, minden lelkesedésüket a pártpolitika következetes megvalósításának szolgálatába állítsák valamennyi tevékeny­ségi területen. És éppen annak folytán, hogy pártunk, a kom­munisták, az összes pártszer­vezetek — itt, akárcsak más építőtelepeken és országszerte — betöltik a politikai vezető erőként rájuk háruló szerepet, sikeresen megvalósul a XI. kongresszuson kidolgozott po­litika, teljesítjük, sőt túlszár­nyaljuk a jelenlegi ötéves ter­vet, a XI. pártkongresszuson kidolgozott programot­ (Hatal­mas taps, éljenzés.) Eredményeinkre kétségtele­nül büszkék lehetünk. De ne feledjük, hogy itt a megvalósí­tandó elég sok objektum közül csak egy kezdte meg működé­sét. A következő hónapokban, az esztendő végéig még 12 ob­jektumot kell üzembe helyezni. A következő évben szintén nagyszámú objektum vár ü­­zembehelyezésre. Való igaz, hogy közülük egyesek fejlett stádiumban találhatók, mások­ról, viszont ezt nem lehet el­mondani. Mindenesetre meg­van az anyagi alap, hogy pél­dásan és idejében megvalósít­sák őket. Most tehát, amikor részt veszünk a munka — a fi­zikai és a szellemi munka — győzelmének mai ünnepségén, gondoljunk arra is, mit kell tennünk a továbbiakban, hogy az összes objektumok megfe­lelő műszaki színvonalon és a lehető legrövidebb időn belül megvalósuljanak. Az eddigi e­­redmények alapján biztosra vehetjük, hogy így készül el a többi objektum is! (Hatalmas taps és éljenzés.) Mind a pártszervezetek, mind pedig a dolgozók tanácsai, a minisztériumi vezetőségek — gondolok itt a Vegyipari Mi­nisztériumra, a Gépipari Mi­nisztériumra, az Iparépítkezési Minisztériumra, tehát az ob­jektumok megvalósításában közreműködő minisztériumok­ra — tegyenek meg mindent, hogy a következő hónapokban maradéktalanul megvalósulja­nak az összes üzembehelyezési programok. Fokozniuk kell tehát a munkát az építőknek és a szerelőknek, jobban meg kell szervezni az egész tevé­kenységet, le kell szűrni a ta­nulságokat az eredményekből, a hiányosságokból és a hibák­ból egyaránt, melyeket itt nem említettem, mert vé­leményem szerint a hiányos­ságok és hibák ellenére összes­ségükben szép dolgok valósul­ a Nicolae Ceausescu elvtárs elvágja a finomító avatószalagját (folytatása a 3. oldalon) A Midia—Novodari-i petrolkémiai kombinát platformján tett látogatás egyik mozzanata o­g­y 111 Krrtaitia El OKÉ 71 ? 11 Bucuresti, Piata Scinteii 1 AAAI"- El.OKE szerkesztősége. • N­ *1341 Bukarest Seinteia tér 1. evfólyom Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 9833. szám------------------------­,170 Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 17/7. 24 lej; hat hónapra 48 lej; egy esztendőre 96 le­i­. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, július 1., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Lapunkat külföldre a következő címen­­ lehet megrendelni: I -IJ.I ILEXIM — Departamenlul Export-Import Presa. 0 0IDal P. O. Box 136—137 — Telex: 11226, ára 30 bani Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA­ Ivan Sztambolics elvtársat, Szerbia SZK Gyűlése Végrehajtó Tanácsának elnökét Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke Neptun tengerparti für­dőhelyen fogadta Ivan Sztambo­lics elvtársat, Szerbia Szocialista Köztársaság Gyűlése Végrehajtó Tanácsának elnökét, aki látoga­tást tesz országunkban. Ott volt Virgil Trofin elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese. Jelen volt Trifun Nikolics, Ju­goszlávia SZSZK bukaresti nagykövete. A találkozó során megelége­déssel állapították meg, hogy Románia és Jugoszlávia baráti jó viszonya és együttműködése a Nicolae Ceausescu elvtárs és Joszip Broz Tito elvtárs közötti találkozók és megbeszélések al­kalmával elfogadott határozatok szellemében szüntelenül fejlőd­nek és bővülnek. Egyaránt hang­súlyozták, hogy fejleszteni kí­vánják Románia és Jugoszlávia kooperációját, sokrétűen el akar­ják mélyíteni az együttműködést a két ország között, bővíteni Ro­mánia és Szerbia SZK gazdasá­gi, műszaki-tudományos és kul­turális kapcsolatait. Ilyen össze­függésben kiemelték a Vaskapu I. és a Vaskapu II. energetikai és hajózási rendszer építése te­rén elért szép együttműködési eredményeket, rámutattak, hogy további lehetőségek kínálkoz­nak a kooperáció fellendülésére, a Duna hidroenergetikai poten­ciáljának minél teljesebb kihasz­nálására. Mindkét részről hangsúlyozták, meggyőződésük szerint Románia és Szerbia együttműködésének és jószomszédi kapcsolatainak bővítése a román—jugoszláv e­­gyüttműködés általános fejlődé­sét, népeink érdekeit, az európai és az egyetemes béke és haladás javát szolgálja. A találkozó szívélyes, baráti légkörben zajlott le. Egyiptom Arab Köztársaság honvédelmi és katonai termelési miniszterét Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke, fegyveres erőink főpa­rancsnoka Neptun tengerparti fürdőhelyen fogadta Kamal Has­san Aly tábornokot, Egyiptom Arab Köztársaság honvédelmi és katonai termelési miniszterét, aki hivatalos látogatást tesz ha­zánkban. Ott volt Ion Coman vezérez­redes, honvédelmi miniszter. Jelen volt Hassan Abdel Aal Nayel, Egyiptom Arab Köztár­saság bukaresti nagykövete és Hussein A. Taiba dandártábor­nok, katonai, légi és tengerészeti attasé. • Az egyiptomi miniszter tolmá­csolta Nicolae Ceausescu elv­társnak Anwar El Szadat, Egyip­tom AK elnöke meleg üdvözle­tét, különleges tiszteletét és nagyrabecsülését és őszinte ba­ráti érzéseit. Mint rámutatott, annak a megtisztelő feladatnak k,'Ja­floki- U­­ roly-, hogy«Szadat elnök, az egyiptomi nép nevében kifejezze legmesszebbmenő nagy­rabecsülését a lankadatlan mun­kásságért és állandó támogatá­sért, amellyel Románia és a ro­mán államfő az igazságos és tar­tós közép-keleti béke megterem­tését célzó politikai-diplomáciai erőfeszítéseket szolgálja. Nicolae Ceausescu elvtárs megköszönte a jókívánságokat, baráti üdvözletét küldte Anwar El Szadat elnöknek, haladást, jólétet és békét kívánt az egyip­tomi népnek. A találkozó során megelégedés­sel állapították meg a román­­egyiptomi baráti jó viszonyt és szoros együttműködést, továbbá a magas szintű román—egyipto­mi dialógus alkalmával történt megállapodások jelentős szerepét a kétoldalú kapcsolatok előmoz­dításában és bővítésében. Egyben hangsúlyozták, hogy fejleszteni és bővíteni kívánják a kétoldalú együttműködést — nemzetközi téren is — népeink javára, az e­­gyetemes béke és együttműkö­dés ügye javára. Mint kiemelték, igen fontos szorosabbra fűzni a lsi-ati IraptM­obilokat a­ két­ állam hadserege között, hiszen ez is hozzátartozik a román—egyipto­mi jó viszony általános fejlesz­téséhez. Véleménycserét folytattak idő­szerű nemzetközi kérdésekről, különösen a közép-keleti helyzet alakulásáról. Románia elnöke ezzel kapcsolatosan leszögezte: további erőfeszítéseket kell ten­ni a globális közép-keleti béke megvalósításáért, mégpedig po­litikai tárgyalások útján, a tér­ségben fennálló problémák olyan értelmű megoldása útján, amely­nek nyomán Izrael kivonul az 1967-es háború során megszállt összes arab területekről, rende­zik a palesztinai nép problémá­ját önrendelkezési jogának elis­merése, ezen belül saját füg­getlen államának megalakítása útján, biztosítják a térség vala­mennyi államának függetlensé­gét és épségét. Mint kiemelték, a tartós világbéke érdekében hatá­rozott lépéseket kell tenni a le­szerelés, különösen a nukleáris leszerelés, a fegyverzet és a csa­patállományok csökkentése út­ján, ami hozzájárulna az egyete­mes fiskálás, bizalom és e­­gyüttműködés megszilárdulásá­­hoz.A találkozó szívélyes, baráti légkörben zajlott le. ELŐIRÁNYZATON FELÜL A dévai bányavállalat munka­­közössége, amely az év eleje óta előirányzaton felül 5,2 millió lej értékű nettó termelést ért el, ha­táridő előtt teljesítette a felsza­badulás 35. évfordulójára tett fel­ajánlásait. A nagytermelékenysé­gű kitermelési módszerek széles körű alkalmazásával, a termelés és a munka jobb megszervezésé­vel, másodlagos források hatha­tósabb kiaknázásával, a gépi berendezés teljesítményének nö­velésével a bányászok és az elő­készítők folyamatosan teljesítik a fő tervmutatókat. Az év első felé­ben az egység előirányzaton fe­lül több mint 3 millió lej meg­takarítást eszközölt az anyagi költségek fejezetében, 1000 lej árutermelési költségeit több mint 13 lejjel csökkentette. ÚJ RÉSZLEG Határidő előtt új termelőkapa­citást adtak át rendeltetésének a gyulafehérvári Porcelánus válla­latban. Az új részlegen évente körülbelül 1500 tonna háztartási porcelánárut fognak gyártani. Az összes berendezések — az ége­tőkemencék, a porcelánalakító gépsorok, a díszítőosztály stb. — megis műszaki színvonalú. A be­ruházás megvalósításához hozzá­járultak a megrendelő szakmun­kásai is; a berendezések legna­gyobb részét a helybeliek szerel­ték fel. Az új kapacitás, a már­ciusban üzembehelyezettekkel e­­gyütt körülbelül 50 százalékkal növeli a gyár termelőképességét. HATÁRIDŐ ELŐTT Augusztus 23 és a párt XII. kongresszusa tiszteletére Vaslui megye 11 nagy iparvállalata je­lentette az első félévi tervfelada­tok és felajánlások határidő előt­ti teljesítését. Élenjár az akció­ban a ventillátorgyár, a mérő- és ellenőrzőkészülékek gyára, a fa­­feldolgozó vállalat, a Textila és a konfekciógyár Vaslui­ról, a pneumatikus elemek és mérőké­szülékek gyára Birladról stb. Dolgozó népünk kimagasló munkasikerekkel köszönti nagy ünnepünket, hazánk felszabadulásának 35. évfordulóját GÉPGYÁRTÓK TISZTELGÉSE Gép gépipar — gépipari dolgozó — gépipari dolgozók napja — mintha egy műszaki lexikon, vagy szótár címbetűit so­rolnánk. Holott sokkal többről, egy ipari csúcságazatról van itt szó, országunk gazdaságának, szocialista nagyiparunknak a haj­tóművéről, a dolgok konkrétságában pedig: a 16 méteres ka­russzelesztergákról, a 12 ezer tonnás présgépekről, a 360 mega­wattos turbogenerátorokról, új típusú bányagépekről és cement­­művekről , illetve azok megalkotóiról és kezelőiről, tervezőről és esztergályosról, automaták felvigyázóiról, a többgépes moz­galom élhadáról és a felzárkózó fiatal szakmunkásnemzedékről. Egyszóval a gépipari dolgozókról, akik előtt most, július első vasárnapján, hagyományosan tiszteleg az ország. És akik egyre szebb, egyre kiemelkedőbb munkasikerekkel tisztelegnek az­ ország, a párt előtt, amikor egyre igényesebben, egyre korszerűbb eszközökkel dolgozván eleget tesznek ,a párt, a dolgozó nép által elébük állított egyre nagyobb, egyre maga­sabb minőségi követelményeknek. Nem könnyű feladat az övéké. Szocialista iparunk hajtóere­jének neveztük jelképesen a gépgyártóipart, de valóságosan is áll ez, hiszen —­ elegendő csak erre gondolnunk — nyersanyag­importunkat géppel, egyre jobb, egyre versenyképesebb szer­számgéppel, a világszínvonalat leíró, azt meghaladó gépi felsze­reléssel és berendezéssel kell hogy fedezze nemzetgazdaságunk. És gépgyártóink állják a versenyt. Pártunk következetes ipa­rosítási politikája megteremtette mindazokat az anyagi és szel­lemi feltételeket, amelyeket kamatoztatniuk több mint köteles­ség, megtisztelő megbízatás számunkra. Jegyezzük meg például, hogy 1950-hez képest ma sokszorosára növelte termelését ez az iparág, nem beszélvén azokról a szerkezeti változásokról, a gyártmányok, a termékskála gyökeres megújulásáról, korszerű­södéséről, mely jelenleg is, mint folyamat, alapvetően meghatá­rozza a gépgyártók tevékenységét. Az új keresői, kutatói — és alkalmazói — ők, a gépgyártók. Az új keresőit köszöntjük tehát hagyományos ünnepükön, akik, a maguk rendjén-során kiemelkedő munkasikerekkel, tettekkel válaszolnak a pártos bizalomra, amikor a felszabadulásunk 35. évfordulója és a XII. pártkongresszus előtt, illő tisztelgésként, számbaveszik soros teendőiket. ■ A csaknem 35 000 pite?ti-i, Cimpulung Muscel-i és Curtea de Arge?-i gépgyártó Arge? megye ipari termelésének 33 százalékát szolgáltatja, s újabb kiemelkedő munkasikerekkel kö­szönti a Gépgyártók Napját. Csaknem tizenegy esztendeje, vagyis 1968. augusztus 20 óta, amikor Nicolae Ceausescu elvtárs, pár­tunk főtitkára jelenlétében megszületett Pitesti-en az első román személygépkocsi, a gyár együttvéve 481 000 darabot gyártott a Dacia 1100-ból, illetve Dacia 1300 különböző típusaiból. Ebből 115 000-et exportált a világ 25 országába. ■ A marosvásárhelyi Imatex vállalat jelentette az ötéves terv első négy esztendejére szóló feladatok teljesítését. A maros­vásárhelyi gépgyártók az ötéves terv kezdete óta 15 szövőgép­típus, nemkülönben teljes műanyagfeldolgozó berendezés soro­zatgyártását kezdték meg. Tíz év óta az Imatex több mint 20 hazai textigyár felszereléséhez járult hozzá.

Next