Előre, 1980. január (34. évfolyam, 9989-10013. szám)

1980-01-03 / 9989. szám

NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televízióüzenete Kedves elvtársak, barátaink! Románia Szocialista Köztársa­ság honpolgárai! A pár perc múlva záruló 1979- es esztendő újabb előrelépést jelzett társadalmunk műszaki­anyagi alapjának fejlesztésében és korszerűsítésében, a nemzeti vagyon gyarapításában és a nép életszínvonalának emelésében, a szocialista és a kommunista épí­tés célkitűzéseinek megvalósítá­sában Románia földjén. Augusztus 23-án a három és fél évtizedes évfordulóját ünne­peltük annak, hogy diadalmas­­kodott a nemzeti és társadalmi felszabadító forradalom, számba­­vettük, milyen korszakalkotó győ­zelmeket aratott munkásosztá­lyunk, egész népünk — a Kom­munista Párt vezetése alatt — a szocialista forradalom és építés megvalósításában, az ország el­maradottságának felszámolásá­ban, egy új anyagi és szellemi civilizáció megteremtésében, Ro­mánia szabad, virágzó és füg­getlen országgá fejlesztésében. Az idén tartottuk meg továbbá a párt XII. kongresszusát, amely elkészítette a jelenlegi ötéves terv mérlegét, elemezte a román társadalom fejlődésének jelenle­gi stádiumát, s megjelölte a kö­vetkező történelmi szakasz célki­tűzéseit és feladatait. A társadalom forradalmi át­alakításának, anyagi és szellemi potenciálja gyarapításának min­den nagy vívmánya pártunk poli­tikájának a gyümölcse, pártun­kénak, amely következetesen, Románia konkrét adottságai sze­rint alkalmazza a tudományos szocializmus eszméit, az egyete­mesen érvényes igazságokat, e­­gész népünk lendületes munká­jának a gyümölcse, népünkének, amely megvalósítja az egész nemzet legmagasztosabb érde­keit és törekvéseit megtestesítő pártprogramot. E vívmányok ta­núsítják a népünk alkotó ener­giáinak és képességeinek mara­déktalan kibontakozásáról keres­kedő szocialista rendszerünk ma­gasa­bbrendűségét. Ezekben az ünnepi pillanatok­ban a legmelegebben gratulálok az 1979 folyamán minden téren aratott kiemelkedő sikerekhez a munkásosztálynak, a parasztság­nak, az értelmiségnek, nemzeti­ségi különbség nélkül valameny­nyi dolgozónak, egész népünk­nek, amely dicsőséges pártunk vezetésével szabadon és méltó­ságtudattal alakítja saját sorsát , szocialista és kommunista sor­sát. A most kezdődő új esztendő az egész ötéves terv sikeres telje­sítésének döntő éve. Vessük lat­ba minden erőnket az 1980-as tervelőirányzatok sikeres teljesí­téséért, valósítsunk meg új, ma­gasabb minőséget az iparban, a mezőgazdaságban, a szállítás­ban, az építkezésben, a tudo­mányban és az oktatásban, a szocialista építés összes terüle­tein. Alkalmazzuk határozottan az új gazdasági-pénzügyi mecha­nizmust, erősítsük szüntelenül az önigazgatást és az önálló gaz­dálkodást, fokozzuk az egész a­­nyagi termelés hatékonyságát. Tartsuk fenn az élénk forradalmi szellemet a munkában és az al­kotásban egyaránt, harcoljunk lankadatlanul a tömegek tudat­színvonalának emeléséért, a szo­cialista etika és méltányosság el­veinek érvényesítéséért minden tevékenységi területen. A nagy nemzetgyűlési és nép­tanácsi képviselőválasztások elő­készítése és lebonyolítása, akár­csak a Szocialista Egységfront saját szerveinek megalakítása fejlessze meg erőteljesebben szocialista demokráciánkat, hoz­za meg a nép egyre aktívabb részvételét a társadalom vezeté­sében, saját történelmének ala­kításában. A pár pillanat múlva kezdődő új esztendő tervelőirányzatait megvalósítva, biztosítsuk az ala­pos előkészületeket az új ötéves tervre, a XII. pártkongresszus Irányelveinek és a magas párt­fórumon elfogadott többi irány­­elv-a programmak a konkrét­ meg­valósítására. Szorosan felzárkózva a Román Kommunista Párt — egész nem­zetünk éltető központja — köré, erőt nem kímélve, tegyünk meg mindent, hogy felépüljön Romá­niában a történelem legigazabb és legemberibb társadalmi rend­je — a szocialista és a kommu­nista rend. Kedves elvtársak, barátaink! A XII. kongresszus, a dialekti­kus és történelmi materializmus szellemében elemezve a nemzet­közi küzdőtéren bekövetkező nagy változásokat és átalakulá­sokat,­­rávilágított, arra, hogy egyfelől hovatovább fokozódik a néptömegek, a haladó erők, a népek harca a szabad és füg­getlen életért, a jólétért, másfe­lől bővül a gazdasági, a kőolaj- és a pénzügyi válság, elmélyül­nek bizonyos ellentmondások, súlyosbodnak a­ fennálló konflik­tusok és újabbak robbannak ki, feszültségi momentumok jelent­keznek, és fokozódik a nemzet­közi élet bizonytalansága. Pár­tunk, e realitásokból kiindulva, a nemzetközi helyzet­­ további sú­lyosbodásával szemben egyetlen alternatívának tartotta és tartja, hogy le kell mondani az erőszak és a diktátum politikájáról, a más államok kisügyeibe való be­avatkozásról, a befolyási öveze­tek és a hegemónia pol­tikájáról, s az összes államok közötti e­­gyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködés új politikáját kell folytatni. A kongresszus ebben a szellemben világosan leszögezte Románia nemzetközi álláspontját és külpolitikájának irányvonalait a következő időszakra. Hazánk a most záruló eszten­dőben is a társadalmi haladá­sért, az enyhülésért és a béké­ért folytatott forradalmi küzde­lem erős osztagaként jelentkezett nemzetközi téren. A jövőben is a leghatározot­tabban a­ barátság és az e­­gyüttműköödés politikáját fogjuk folytatni az összes szocialista or­szágok iránt, amelyekhez az új társadalmi rend közös eszmé­nyei és­ céljai fűznek bennünket, a sokoldalú kapcsolatok politi­káját a független gazdasági­társadalmi fejlődés útjára lépett népek iránt, s ugyanakkor a bé­kés egymás mellett élés szelle­mében bővítjük kapcsolatainkat a fejlett tőkés országokkal, a vi­lág összes államaival, tekintet nélkül társadalmi berendezkedé­sükre. Egész külpolitikánkat a jö­vőben is a jogegyenlőség, a nem­zeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása a belügyekbe való be nem avatkozás és a köl­tő-,í cs­­etönyö­k, pó­­zerőszak é­s az erőszakkal való fenyegetőzés mellőzése elveire építjük, s egy­ben következetesen küzdünk az említett elvek általános érvénye­sítéséért az egész nemzetközi életben. Akárcsak eddig, továbbra is mindenben hozzájárulunk az eu­rópai biztonság megvalósításá­nak ügyéhez. A többi európai néppel együtt cselekvően részt vállalunk a madridi összejövetel jó előkészítéséből, hogy az erő­teljesen fellendíthesse a helsin­ki dokumentumok egységes meg­valósítását, a kontinens összes államainak együttműködését és különösen azt, hogy konkrét és hatékony katonai készültségcsök­kentési és leszerelési intézkedé­sek történjenek, ami nélkül el sem lehet képzelni a békét és a biztonságot Európában és szerte a világon. Véleményünk szerint az összes európai népek létér­deke megakadályozni újabb ra­kéták és nukleáris fegyverek fel­szerelését a kontinensen, az ösz­­szes európai népek létérdeke mindent megtenni a fegyverkezés enyhítéséért, a világ e térségé­ben összevont óriási fegyvertárak csökkentéséért. A béke ügye szempontjából döntő fontosságú, hogy az összes államok közötti kapcsolatokból kirekesszék az erőszakot és az erőszakkal való fenyegetést, ki­zárólag politikai, békés úton, az érdekelt felek közötti tárgyalások útján oldják meg a vitás problé­mákat. Ilyen összefüggésben úgy véljük, hogy fokozott erőfeszítése­ket kell tenni az átfogó, tartós és igazságos közép-keleti békéért, amely hozza meg Izrael kivonulását a megszállt terüle­tekről és a palesztin nép önren­delkezési jogának biztosítását, beleértve saját független államá­nak megalakítását is. Korunk legégetőbb követelmé­nye, az összes népek létfontos­ságú törekvése a leszerelés, első­sorban a nukleáris leszerelés. Biztosítva egy olyan egyensúlyt, amely nem veszélyezteti egyik fél biztonságát sem, mindent meg kell tenni a katonai kiadások, a katonai állományok és fegyver­zet rendszeres csökkentéséért, az idegen csapatoknak a nemzeti határok közé való visszarendelé­séért, a támaszpontok és a kato­nai tömbök felszámolásáért, egy fegyverek és háborúk nélküli vi­lág megteremtéséért. A napjaink­ban fegyverkezésre költött óriási alapokat kizárólag a népek gaz­dasági-társadalmi haladásának biztosítására, az élet szüntelen javítására kell fordítani az egész földkerekségen. Határozottabban fel kell lépni ugyanakkor az emberiségnek még nagy részét sújtó gyengén­­fejlettség felszámolásáért, az e­­gyenlőtlenség és más népek el­nyomása bármely formájának megszüntetéséért, egy új gazda­sági világrend megteremtéséért, amely a méltányosság, a teljes egyenlőség viszonyaira épül, és biztosítja az összes országok, kü­lönösen az elmaradott országok haladását, megkönnyíti az ösz­­szes nemzetek akadálytalan hoz­zájutását a korszerű civilizáció vívmányaihoz. Az emberiség nagy problémái­nak építő megoldása érdekében inkább, mint bármikor, aktívan részt kell vennie a nemzetközi életben minden államnak, tekin­tet nélkül nagyságára vagy tár­sadalmi berendezkedésére, szé­leskörűen demokratizálni kell az államközi kapcsolatokat, erősíteni kell az Egyesült Nemzetek Szer­vezetének szerepét az egyetemes együttműködés, béke és bizton­ság előmozdításában. A tapasztalat azt mutatja, hogy a népek, ha együttesen, határozottan és következetesen lépnek fel­, megakadályozhatják a nemzetközi légkör súlyosbodá­sát, egy újabb háború kirobba­nását, kikényszeríthetik az eny­hülés és az együttműködés, je­gyében fogant új irányzatot a vi­lágpolitikában, diadalra vihetik a szabadság és a függetlenség, a béke és a biztonság ügyét a földkerekségen. Kedves elvtársak, barátaink! Tegyünk meg mindent az 1980- as és az egész ötéves terv sike­res teljesítéséért, s egyben a kö­vetkező ötéves terv alapos előké­szítéséért, biztosítva a XII. párt­­kongresszus történelmi jelentősé­gű határozatai és a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló nagyszerű program valóra váltását! Azt kívánjuk, hogy az új esz­tendő hozzon egyre jelentősebb győzelmeket az összes népeknek a haladással és a jóléttel, a sza­bad fejlődéssel, az együttműkö­déssel és a békével kapcsolatos törekvéseik megvalósításában! Az újév alkalmából sok sikert, elégtételt és örömet, összes kí­vánságaik és jobbra, szebbre tö­rekvéseik megvalósulását, jó e­­gészséget és boldogságot kívá­nok mindenkinek, kedves elvtár­sak, barátaink! Ezekben az ünnepi pillanatok­ban a hagyományos jókívánság­gal fordulok önökhöz, kedves honfitársak: BOLDOG ÚJ ÉVET ! „A most kezdődő új esztendő az egész ötéves terv sikeres teljesítésének döntő éve. Vessük latba minden erőnket az 1980-as tervelőirányzatok sike­res teljesítéséért, valósítsunk meg új, magasabb minőséget az iparban, a mezőgazdaságban, a szállításban, az építkezésben, a tudományban és az oktatásban, a szocialista építés összes területein." NICOLAE CEAUSESCU INDULÁSKOR­­ AZ ÖTÉVES TERV UTOLSÓ ESZTENDEJÉBEN A FELADATOK ÜTEMES TELJESÍTÉSE, A MAGAS HATÉKONYSÁG ÉS AZ ÚJ MINŐSÉG JEGYÉBEN A­z esztendőforduló pillanata is egyetlen erővé fogta össze hazánk minden honpolgárát, egyforma örömmel ragyogta be létünket. Mintegy jelképesen fejezte ki megbont­hatatlan, sziklaszilárd egységün­ket a párt, a párt főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs körül. Ez az összeforrottság képezi elő­rehaladásunk töretlen erejét, al­kotóképességünk kibontakozásá­nak biztos zálogát. Az elmúlt év hozta meg pár­tunk, egész népünk, nemzetiség­re, életkorra és társadalmi kate­góriára való tekintet nélkül az ország minden állapolgára egy­öntetű óhajának beteljesülését, Nicolae Ceausescu elvtársnak a magas pártfőtitkári tisztségbe történt újraválasztását. A leg­magasabb rendű és felelősségű pártfőtitkári funkcióba azt vá­lasztották újra, akinek egész forradalmi tevékenysége, pártunk és államunk élén kifejtett mun­kássága páratlan tulajdonságo­kat testesített meg. Nicolae Ceausescu elvtársnak a XII. kongresszus által a párt főtitká­ri tisztségébe való újraválasztása a romániai szocialista társada­lom sorsa iránti magasrendű fe­lelősségről vall. A pár nappal ezelőtt befejeződött esztendő te­hát ennek az aktusnak a révén is történelmünk egyik legemlékeze­tesebb eseményeként marad majd fenn. Az új esztendő első mun­kanapjai magukon hordoz­zák az óévi számvetés és és az újév-köszöntő sajátos hangulatát. Új feladatok, új ter­vek, új célok körvonalazódnak e­­lőttünk, s mi újult akarattal, friss erővel vágunk neki a munkának, mert jól tudjuk, hogy csak álta­la és vele szövetkezve sikerül va­lóra váltanunk terveinket, elér­nünk céljainkat. S amikor kezünk ismét a jól is­mert mozdulatokat végzi, vissza­szokik a szerszámokhoz, szemünk­­szívünk a munkadarabot fürkészi, gondolatunkban már jó ismerős­ként köszöntjük ezerkilencszáz­­nyolcvanat. Sokat beszéltünk róla, sokat tettünk érte már a tavaly is. Velünk volt az elmúlt esztendő legnagyobb eseményén — a XII. pártkongresszuson —, ami­kor jövőt záró dokumentumokat fogadott el a kommunisták nagy fóruma. E dokumentumok fényé­ben még világosabbá vált, hogy a következő ötéves terv felada­tai, akárcsak a többi kongresszu­si dokumentumokba foglalt cél­kitűzés csak akkor válnak valóra, ha az elvárások magaslatán tel­jesítjük a jelenlegi ötéves tervet. Vagyis, ha annak immár utolsó esztendejében, 1980-ban, minden szempontból példás munkát vég­zünk. Mint ahogyan azt pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elv­társ újévi rádió- és televíziós üze­netében hangsúlyozta: „Alkal­mazzuk határozottan az új gaz­dasági-pénzügyi mechanizmust, erősítsük szüntelenül az önigaz­gatást és az önálló gazdálko­dást, fokozzuk az egész anyagi termelés hatékonyságát. Tartsuk fenn az élénk forradalmi szelle­met a munkában és az alkotás­ban egyaránt, harcoljunk lanka­datlanul a tömegek tudatszínvo­nalának emeléséért, a szocialista etika és méltányosság elveinek érvényesítéséért minden tevé­kenységi területen.“ Az idén tehát jobban, haté­konyabban, igényesebben kell dolgoznunk. Munkánk célkitűzé­seit világosan tárja elénk Romá­nia Szocialista Köztársaság 1980- as egységes országos gazdasági­társadalmi fejlesztési tervének Törvénye, amely a jelenlegi öté­ves terv eddig eltelt időszakában elért eredményekre alapozva és tekintetbe véve a gazdasági te­vékenység hatékonysági növelé­sében szerzett tapasztalatokat, mozgósító feladatokat tűz elénk. Az RKP XII. kongresszusa hatá­rozatainak szellemében kidolgo­zott tervmutatók előtérbe helye­zik az új minőségre való áttérés sürgető teendőit. Ezeknek meg­felelően az ipari nettó termelés értéke és az össztermelési érték 1979-hez viszonyítva 11,5 illetve 11,4 százalékos ütemben növelt­(Folytatása a 2. oldalon) Vitász proletárja!, egyesüljetek ! A Szocialista egységfront Országos Tanácsának napilapja FIATALOK OTTHONA JÓL SZERVEZETT, TARTALMAS POLITIKAI-NEVELŐ TEVÉKENYSÉG A ZILAHI SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZÁBAN Zilah municípium a két párt­­kongresszus közötti időszak­ban a civilizációs fejlődés ha­talmas útját járta meg, s mi­közben több mint megkétsze­reződött a település lakossága, jócskán meg is fiatalodott. Az új ipari objektumokban dolgo­zók döntő többsége ugyanis fiatal, éppen ezért nem vélet­len, hogy közös otthonuk, a szakszervezetek tágas, korsze­rűen felszerelt Művelődési Háza.­­ Túlzás nélkül elmondhat­juk, hogy művelődési házunk elsősorban a municípium vál­lalataiban dolgozó fiatal szak­munkások nevelését szolgáló intézmény — fejtette ki Elena Stefan, a Művelődési Ház igaz­gatója —, hiszen az alkotó kö­rök és műkedvelő együttesek tagjai az említett fiatalok kö­réből kerülnek ki. Hagyomány, hogy rendszeres időközökben A vállalat napja elnevezésű rendezvényünkön egy-egy gyár, üzem és intézmény mutatkozik be, s ezáltal fórumot terem­tünk az illető egységben tevé­kenykedő műkedvelőknek. He­tente három alkalommal, csü­törtöktől rendezünk nevelő és szórakoztató akciókat a fiata­loknak. Az említett rendezvényeken felkészült propagandisták, sze­mélyiségek tartanak a fiata­loknak előadásokat, részletes ismertetésük helyett viszont azt teszem szóvá, hogy az egész nép kongresszusát követő idő­sszakban az elmúlt hetekben különösen fellendült az ideoló­giai-politikai nevelő tevé­kenység a Szakszervezetek Művelődési Házában. Szimpo­­zionokat, kerekasztal megbe­széléseket tartanak, s a XII. pártkongresszus dokumentu­mait népszerűsítő rendezvé­nyek megfelelő tartalmú mű­velődési programmal párosul­nak. Az intézmény ad otthont a Silvania nevű irodalmi kör­nek, tagjaik alkotásait gyakran közli a helyi sajtó, ugyanakkor a legjobb versrrmondók előadá­sában ismerhetik meg a részve­vők a fiatal tollforgatók haza­fias verseinek legjavát. Az elmúlt napokban a köz­társaság 32. évfordulójáról em­lékeztek itt is. S megünnep­lésére nemcsak a Művelődési Házban került sor, a fonodá­ban, a huzalgyárban szervezett programok rendezőinek szere­pét szintén a Szakszervezetek Művelődési Háza, illetve szak­irányítói vállalták. Tartalmas műsor köszöntötte a köztársaság évfordulóját ugyancsak az említett intéz­ményben, mely alkalomból a Megéneklünk, Románia feszti­vál díjazott együttesei léptek fel nagyszámú nézőközönség előtt. A pártot köszöntő műsor kimagasló teljesítményét nyúj­totta a zsibói Művelődési Ház szavalóinak, a sziroiai agitációs brigád tagjainak, valamint a municípiumi népművészeti is­kola hallgatóinak műsora. A rendezvény lehetőséget terem­tett arra, hogy a nagyszabású országos művelődési mozga­lomban kitűnt alkotó műked­velők legjava együttesen mu­tatkozzék be a megyeszékhe­lyen, s a helyi folklór értékei­ből válogatott műsorral lépje­nek színpadra a­z eredei női táncosok, az alunisi-i, a fém­­szerelékgyár folklóregyüttesei, a dobai citerazenekar tagjai. Ezekben a napokban a téli szünidő külön feladatot ró a Művelődési Ház vezetőire, u­­gyanis céljuk az, hogy tartal­mas nevelő akciókat szervezze­nek a tanulóknak is. Mint a bevezetőben idézett Elena Ste­fan állította, a Szakszervezetek Művelődési Háza valóban a municípium fiataljainak kö­zös otthona, ahol nemcsak szó­rakoznak, hanem ismeretekben gazdagodnak, s a megyeszék­hely nagyszámú ifjú dolgozó­ját kapcsolják be, hogy a tö­megművelődési mozgalom ré­szese legyen, tehetségét önma­ga és mások hasznára egyaránt kamatoztassa. Fejér László PÉLDÁS HELYTÁLLÁS A nagybányai kohászok ja­nuár 1-én és 2-án is ott voltak a folyamatos üzemű berende­zések­ előtt, s minden szektor­ban rekorderedményt értek el: a tervelőirányzatokat 5—15 százalékkal teljesítették túl. A két nap alatt terven felül 10 nyersólom-csapolást végeztek és körülbelül 100 tonna színes­fémet állítottak elő. Ezzel összesen 1,2 milliárd lejre e­­melték az ötéves terv eleje óta elért termeléstöbblet ér­tékét. Yyyix/ Redaefia F.LÖRE. 71341 Bucuresti, Fiaja Scinteii 1. AAA­­• ELŐRE szerkesztősége, áufalvam '71341 Bukarest Scinteia tér 1. evtuium Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. 9989. szám -----------------------------­_ Előfizetési díj: egy hónapra 8 lej; három hónapra 1980. 24 lej, hat hónapra 48 lej, egy esztendőre. 96 lej. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, január 3., a levélkézbesítők és a lapterjesztők. csütörtök _____________ Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: 4 Oldal ILEXIM — Departamenlu! Export-Import Presá. P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. ára 30 báni Bucuresti, sir. 13 Decembrie nr. 3. NAGYSZERŰ EREDMÉNYEINK TUDATÁBAN ÉS A XII. PÁRTKONGRESSZUSON KITŰZÖTT FELADATOK FÉNYÉBEN ÜNNEPELTÉK MEG DOLGOZÓINK AZ ESZTENDŐFORDULÓT (MUNKATÁRSAINK TUDÓSÍTÁSAI A 2-3. OLDALON) * ■ . Városépítők szilvesztere A festői környezetbe á­­gyazott zsögödfürdői ét­teremben mintegy 180- an ülték körül a dúsan meg­rakott asztalokat. S mintha csak a frissen hullott hókris­tályok tündöklésével vete­kednének, a sarokba felállí­tott­ télifa, a színesen kavargó papírgirlandok, a La multi ani! és a Boldog új évet! fel­iratok új színfolttal gazdagí­tották a terméskőből kirakott falak ólomszürke csillogását. A megye és a municípium vezetőinek társaságában első közös szilveszterüket tartot­ták itt az építők. Ácsok és kő­művesek, hegesztők és szere­lők, a nehézgépek idomítói, igazgató és párttitkár, szak­­szervezeti elnök és tisztviselők — valamennyien a megyei építkezési és szerelési vállalat dolgozói — jöttek az építők nagy családjának körében el­búcsúztatni az óesztendőt, to­vábbi sikerekre koccintani. Mindazok, akik ama nehéz feladatra vállakoztak, hogy szilárd alapokra építik fel a jövőt, akik egyetlen célt tűz­tek maguk elé: szebbet, job­bat, maradandót teremteni. 1979-ben kezük nyomán több ezer lakosztály emelke­dett. Csíkszeredában a Hargi­ta és a Kalász, Székelyudvar­helyen a Bethlen I. lakóne­gyedek, Gyergyószentmikló­­son a Virág negyed északi része látott napvilágot. A me­gyeszékhelyen készen az új közigazgatási központ sorkez­dő tömbháza, az új minőségre való törekvésnek viszont másutt is fellelni nyomait. Aki tekintetével végigpásztáz­za például a Testvériség su­gárút két oldalát, minden bi­zonnyal elismeréssel nyugtáz­za a közös akarat, a vasbeton­ba ötvöződött egybefogás szimbólumaiként emelke­dő saroképületeket. A 145 lak- Ambrus Edit (Folytatása a 2. oldalon)

Next