Előre, 1983. augusztus (37. évfolyam, 11098-11122. szám)

1983-08-02 / 11098. szám

AUGUSZTUS 23 TISZTELETÉRE VÁLASZ A MEGRENDELŐ IGÉNYÉRE A porcelán háztartási cikkek, dísztárgyak iránti megrendelői igények sokfélék, s eladni is csak úgy lehet, ha a gyártó maradéktalanul eleget tesz azoknak. Covaciu Elena, a gyulafehérvári porcelángyár főmérnöke szerint jelenleg mindennél fontosabb, hogy semmilyen megrendelést vagy menet közben igényelt változtatást ne utasítsanak vissza. Legutóbb például Algéria virággal, aranyozással díszített tálacskákat rendelt rendkívül nagy tételben. Nem volt komplikált termék, de olyan formájú, nagyságú, aminek előállítására nem rendelkeztek gyártási vonalakkal. Mégsem utasították vissza, kiszámították, hogy a tétel nagysága kifizetődővé teszi a csészék meg a tányérok gyártási vonalainak ideiglenes átalakítását. Sorba vették hát a gépeket,s éjt, napot egybevéve dolgoztak, amíg azokon a megfelelő konstrukciós átalakításokat elvégezték. A terméket a kívánt időre és minőségben legyártatták, sőt, a továbbiakban másfelé is szállítottak belőle. Nagyrészt ez a döntéshozatal, s természetesen a kifejtett minőségi munka segítette hozzá a gyáriakat ahhoz, hogy a félévi exporttervüket 107 százalékra teljesítsék. Szakács István iparművész, a kreációs osztály munkatársa hasonló problémát oldott meg, amikor egy ugyancsak Algéria által igényelt talpas csészét tervezett. Nem anynyira a csésze formájának kialakítása, mint a szükséges gyártástechnológia kidolgozása és a megfelelő gép, felszerelés biztosítása okozott gondot — mondotta. — Az utóbbi problémát Suciu mérnök segítségével a rendelkezésünkre álló gépek átalakításával sikerült megoldanunk, így a terméket ma már nagy sorozatban, folyamatosan gyártjuk, s nemcsak Algériának, hanem Kanadának és Angliának is rendszeresen szállítjuk. A különböző ízlések mellett a porcelántárgyakkal szemben van egy általánosan érvényes minőségi követelmény: annak hótiszta, átlátszó fehérsége és csökkentett súlya. Sandu Veronica mester, a dolgozók tanácsának elnöke, talán éppen ezért tartja e téren tett erőfeszítésüket a legfontosabbnak az exportfeladatok teljesítésében. — A porcelán minőségi javításában alapvető feltétel a nyersanyag tisztítása, vagy nemesítése — jegyezte meg —, mert csak jó nyersanyagból gyárthatunk szinte áttetszően fehér, vékony és mégis tartós porcelánt. Ebből kiindulva szerkesztettek egy olyan mágneses berendezést, amely a nyersanyagból kivonja a vasat, minden porcelán legfőbb ellenségét, és így az utóbbi években termékeik színe egyre fehérebbé, fénylőbbé vált s válik. Az idén pedig jelentős súlycsökkentést értek el. A mélytányérok súlyát 480-ról 450 grammra, a lapos tányérokét 450-ről 430 grammra, a csészékét 250-ről 200 grammra csökkentették. Ezt nemcsak a korszerű technológiák és készülékek tették lehetővé, hanem az a kitartó erőfeszítés, amit a jobbnál-jobb gyártásreceptek kidolgozásáért tettek a szakemberek. A porcelángyártáshoz szükséges kaolin ugyanis aszerint változik, hogy honnan kapják, illetve vásárolják. Ezért nagyon fontos, hogy mindig megtalálják azt az optimális agyagösszetételt, ami a rendelkezésükre álló kaolinnak megfelel. A gyár vegyészei, mérnökei többféle receptet dolgoztak ki s így a nyersanyag minősége minden esetben biztosított. Részben ezzel magyarázható az is, hogy első osztályú termékeik részaránya az idén a tervezett 73 százalékról 75 százalékra növekedett, és továbbra is emelkedő irányzatot mutat. — Munkaközösségünk az idén minden eddiginél kiemelkedőbb termelési eredményekkel igyekszik köszönteni Augusztus 23-át — jelentette ki Sandu Veronica. — Tettekkel válaszolunk Nicolae Ceausescu elvtárs felhívására, hogy tegyünk meg mindent munkánk hatékonyságának állandó növeléséért, s ezen belül az exportfeladatok maradéktalan valóra váltásáért, az anyag- és az energiafogyasztás csökkentéséért. A fehérvári porcelángyár fiatal munkaközösségét az új iránti fogékonyság, az alkotó szellem jellemzi. Az alig tízéves gyárban egyik eredeti technológia a másikat éri. A műszaki osztály vezetője, Paníti Mária vegyész csak egymaga négy olyan új porcelángyártási eljárást dolgozott ki, amivel az idén 52 millió lej értékű, jó minőségű és csökkentett önköltségű porcelánt állítottak elő. Őoogozta ki például a foszfát-porcelán eredeti gyártási eljárását, a zománc alatti díszítés, az ivoti zománc és a porceláncsipke előállításának módját. Újabb törekvésük a porcelánfigurák külpiaci értékesítése. A Delta és April kompozíciók, a csipkeszoknyás balerinák és más dísztárgyak máris sikernek örvendenek. Esetükben sikerült ugyanakkor magas fokon értékesíteni a nyersanyagokat is. Egy étkészlet előállításához például általában 10—12 kiló nyersanyagra van szükség, míg egy ugyanolyan értékű dísztárgy csak 200—300 gramm anyagból készül. Viszont probléma volt még a tavaly is a csomagolóanyag, amennyiben az egyszerű kartondobozok nem vonzották a vásárlókat. Ezért a kreációs osztályon belül megalakították a csomagolóanyagokat tervező csoportot. Ennek első munkája az átlátszó fedelű, szépen díszített műanyagdobozok, már megfelelő keretet biztosítanak a gyár jó minőségű, növekvő funkcionalitású és esztétikájú készleteinek, dísztárgyainak. Kovács N. Erzsébet 107 százalékban teljesítette exporttervét a gyulafehérvári porcelángyár KIMAGASLÓ MUNKASIKEREK Város és Hargita megyében 65 iparvállalat és gazdasági egység teljesítette határidő előtt héthavi árutermelési tervét Az élenjáró munkaközösségek csaknem félmilliárd lej árutermelés-többlettel köszöntik Augusztus 23 nagy ünnepét. Valamennyi egység megkülönböztetett figyelmet fordít az exportterv teljesítésére. A két megye tizenöt gazdasági egysége határidő előtt tett eleget a héthavi exportfeladatoknak, és előirányzaton felül több mint 50 millió lej értékű terméket szállít le megrendelőinek. Qölt megyéből 70 ipari egység jelentette az év első hét hónapjára szóló áru- és fizikai termelési terv határidő előtti teljesítését, és más gazdasági mutatókat is megvalósítva körülbelül félmilliárd lej termeléstöbblettel lépett az év nyolcadik hónapjaiba. Az élenjárók közé tartoznak a villamosgép és -készülékgyártó ipar központ vállalatai, az izamljai vegyi ipari kombinát és hőerőmű, a craiovai ruhaipari, gördülőanyaggyártó és autójavító vállalat, a calafati Textília, a filiari-i erdőgazdálkodási pótalkatrészgyártó vállalat átfogó műszaki-szervezési intézkedési programot valósítanak meg a Vâlcea megyei iparvállalatok a jobb anyag- és energiagazdálkodás, végső fokon a gazdasági hatékonyság növelése érdekében. Az év eleje óta a termelési összköltségeket 50,5 millió lejjel, az anyagi költségeket több mint 60 millió lejjel csökkentették. A megye ipari munkaközösségei a munkatermelékenység tervezett szintjét egy dolgozóra számítva 1700 lejjel teljesítették túl. pitesti-i villamosüzem az év eleje óta tervelőirányzaton felül 17 millió kilowattóra villamosenergiát és csaknem 100 000 gigakalória hőenergiát termelt és szállított le megrendelőinek. A pitesti-i energetikusok Augusztus 23 nagy ünnepének ajánlják szép sikerüket. Az agregátok és berendezések optimális üzemeltetése, jó néhány konstrukciós tökéletesítés folytán a technológiai fogyasztást több mint 2 millió kilowattóra villamosenergiával és 2200 tonna konvencionális tüzelőanyaggal csökkentették. Kiemelkedő munkasikerekkel zárták a múlt hónapot Bacau megye folyamatos üzemű ipari egységei. A comanesti-i bányászok felszínre hozták a 6000 tonna szenet terven felül, s így 1000 tonnával teljesítették túl idei szocialista versenyvállalásukat. A zemeni kőolajkitermelő telep dolgozói a múlt vasárnap 80 tonna kőolajat emeltek felszínre, s így 1500 tonnára kerekítették fel az év eleje óta előirányzaton felül kitermelt mennyiséget. A comfinesti-i kitermelőtelep brigádjai az év eleje óta 2000 tonna gazolint termeltek ki terven felül. A bacaui hidrotechnikai építőtelep-csoport munkaközössége lendületesen folytatja a Galbeni térségében építendő három vízierőmű közül az első építését. Jelenleg az első turbina alkatrészeit szerelik, befejezik az üzemvízcsatorna kiépítését, mindent megtesznek, hogy a munkálatokkal határidőre elkészüljenek. A borzesti-i ipartelep dolgozói több mint 600 tonna többletet értek el különböző vegyicikkekből, műgumitból és polisztirénből, újabb tétel exportterméket szállítottak le, s így három és fél millió lej többletet érhetnek el e fontos gazdasági mutató tekintetében". Ma szép idő — jelzi az ügyeletes és nincs okunk kételkedni a tudományos előrelátásban. Igen, kora reggel már napfény ébreszt, a délelőtti órákban egyre fokozódik a meleg, délben rekkenőség. Hová menjünk szabad időnkben ilyenkor? A városban maradók bizonyára a strandokat keresik föl vagy a parkot. Másutt is el lehet tölteni — kellemesen — ezeket az órákat. Ám hová fordulnak, milyen irányba a reumatikus bántalmakkal küszködök? Vagy azok, akik elejét szeretnék venni a nagyobb mozgásszervi megbetegedéseknek. Kolozsvár-Napocán. Itt a közeli szamosfalvi fürdő. Minden szempontból megfelel, könnyű eljutni oda, hely is — kivéve a vasárnapokat — mindig akad. De itt most nem célom a szamosfalvi fürdő bemutatása, sem gyógyhatásának dicsérete. A kolozsi fürdő ugyanis — véleményem szerint — esetleg vetélkedik vele. Vetélkedhetnék. .. Mert a kolozsi fürdő, amely a kincses várostól alig 24—25 kilométerre évtizedek óta annyi beteget vonzott, e pillanatban nem teljesen működőképes. Itt a természet pazar ajándéka, a két sóstó. A gyönyörű környezet, a fenyves. Mindez megvan. És beindultak már hetek óta az autóbuszjáratok, amelyek ünnepnapokon is hozzák-szállítják ide az érdeklődőket, a vendégeket. Mire ezek a sorok megjelennek, bizonyára sok-sok ember, gyerek lubickol a vízben. Mert: a Kolozsi sósvíz mindenkinek barátja és aki egyetlen egyszer megmártotta magát benne, minden porcikájában érzi mennyire igaz, tartós ez a barátság. Noha a kolozsvári balneológusok többsége a beteget, a meleg sósvíz gondozására szorulót a távoli Báznára vagy Szovátára küldi — a környékről nagyon sokan látogatnak ide évtizedek óta. Szovátával és Báznával Kolozs nem méri össze erejét. Mégis: a kolozsi fürdőzés sokak számára bármily hasznos üdüléssel felér. Mert a nap heve itt a nyári hónapokban áldásos, simogat a sugár délelőtt, tűz a későbbi órákban, barnít, pirít, enyhül késődélután a meleg, a tavon megtükröződik a kék ég, a fenyők árnyékában cserélődik a levegő. A parton a padaljra terített takarókon jólesik a szundikálás, élénk a terefere. Körül az ég és a dombok nyugalma. Szép az idő és lékünkben tanyát ver a boldogság. Kolozs, Kolozs — miért is nem törődnek veled többet a szakemberek? Megvagy, létezel — de évtizedek óta alig változtál, valódi fürdővé, gyógyfürdővé a szó szoros értelmében nem változtál. „Hivatalosan" nem is vagy gyógyfürdő, hiszen fürdőorvos itt emberemlékezet óta nem teljesített szolgálatot, s ha mintegy 10 esztendővel ezelőtt még működtek kádfürdőid, ma azokra csak régi tisztelőid emlékeznek. Igen, mintegy 10 esztendővel ezelőtt fürdőmester vette kezelésbe az idelátogatókat, a kádfürdőt igénybevevőnek gyúró állott a rendelkezésére. Megjavították akkoriban a Kolozsvár- Napocáról idevezető műutat is, amely ma nem egy szakaszán — főként Kolozs területén — alapos újításra szorul. És Kolozs sohasem adott okot a panaszra. A kispénzű üdülő idejött a környékről és idejött az is, akinek ideje volt kevés, nem kívánt messzebbre utazni gyógyulás céljából. A szósvíz, a meleg, a kellemes légkör a nyár, az egészség örömeiben részesített. Kolozs senkinek sem okozott csalódást, mert szerényen „csak" annyit ígért: a szórakozni vágyó kellemesen tölti el idejét, a fáradt felfrissül, a beteg állapota javul. És az arcok megvidámodtak, a szív reménnyel telt idén — a két sójtó várja, vonzza a közönséget. Többször voltam künn, bátran állíthatom, már a kapuban megcsap a sós levegő eltéveszthetetlen illata. Rendezett a park, tiszták a sétányok, a bejárattól a strandig a szem gyönyörködik a megszokott, oly meghitt látnivalóban: bólognak, zöldellnek a fák, virít a pázsit, csillognak a virágok. Balra a hotel hívogat, jobbra az elegánsan berendezett vendéglő. A hotel szobái tágasak, az ágyak szélesek, kényelmesek, a vendéglő kosztja kitűnő. (A fürdő mellékgazdasága biztosítja a szükséges hús menynyiségét és minőségét). Az árak mind a szállóban, mind a vendéglőben mérsékeltek. Minden okunk meglehet a megelégedésre. És ne felejtsük: szép az idő. Mégis elégedetlenkedünk. Valamit hiába keresünk. Megszoktuk, hogy létezik, él, megszoktuk, hogy minket szolgál és értünk van. Nem működik idén a meleg fürdő. Kis, kevés befektetést igénylő meleg fürdő volt, férfiak, nők számára külön egy-egy medencével. A reumások nagyrészt idejöttek, mióta a kádfürdő megszűnt. A fürdő sok bajt megszüntetett, sok fájdalmat enyhített. Akinek esetleg nem használt, annak biztosan nem ártott. Orvosi beutalás nélkül érkeztek a látogatók és nem egy mozgásszervi betegről tudok, aki esküdött a kolozsi meleg fürdő csodával felérő hatására, magam is hűségesen fölkerestem valahányszor alkalmam nyílott rá. A kicsi épület sós párájában tágultak a pórusok, zsigereket, csontokat, ízületeket eleven, éltető erő járt át. A pihenőben kényelmes fekhelyen lehűltünk, szoktattuk vissza szervezetünket a kinti hőmérséklethez. Jó volt, hogy volt az a meleg fürdő. Értem, hogy megöregedett, hogy nem felel meg a korszerű követelményeknek. De azért hiányzik. És e percben az sem vigasztal, hogy még tavaly helyi szakemberek fölmérték a lehetőségeket és tanulmány készült a kolozsi fürdőtelep — egy jövendő, igazi fürdőtelepi — létesítésének a feltételeiről. Tudom, sok erőfeszítés szükséges, hogy a természet kincsét kiaknázhassuk. Tudom, sokak összefogása kelletik ehhez. Mégis, úgy érzem, nem fölösleges szót ejteni Kolozsról, amelynek híte nem országos. Nem az én szavam, hanem, a gazdaságosság, a hasznosság, a közérdek a döntő. Ezért jósolok én jövőt Kolozsnak. Alighanem nem vagyok egyedül azzal a véleményemmel, hogy minél előbb valósul meg itt valami az elképzelésekből, annál hamarabb térül vissza az anyagi befektetés, a lelki „ráfordítás". És addig is: hív, gyógyít a két sóstó. Búvó, lebegő, simogató meleg, gyöngyöző gyógyvíz, átöleli testünket és felszínen tartja a reményt. Márki Zoltán Ma: szép idő Világ proletárjai, egyesüljetek ? A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA A 2. oldalon: • SPORT • AZ OLVASÓ FÓRUMA A HAZAFISÁG -A TETTEK NYELVÉN sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése , az egész nép alkotása, s a Román Kommunista Párt vezetésével tudatosan vesznek részt benne nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozók. Tartalmánál és lényegénél fogva történelmi folyamat és történelmi törvényszerűség ez, mert e társadalmi fejlődés objektív törvényeiből kindulva döntött a nép az új rendszer mellett. Ugyanis felismerte, hogy a szocializmus és a kommunizmus felel meg leginkább az ember mindenkori szabadság- és függetlenségi vágyának, s hogy ez a rendszer biztosíthatja a társadalmi és nemzeti-nemzetiségi egyenlőséget, az egyenlő jogok gyakorlásához a feltételeket. Kommunista pártunk pedig megértette, hogy a szocializmus csakis úgy lehet életképes, ha a valóság talajában gyökerezik, s ha az emberek tudata tükrözi nemes eszméit. A társadalom forradalmi átalakításának ugyanis egyik alapvető tényezője a magas fokú öntudat, s az a tény, hogy a népi tömegek magukévá teszik a társadalom célkitűzéseit és legjobb tudásuk szerint cselekszenek azoknak eléréséért. Mivel a szocializmus építésére a nép fejlődésének objektív követelményeként kerül sor, a nemzeti értékek a történelem és a kultúra értékei azonosulnak a szocializmus politikai, erkölcsi és ideológiai értékeivel. Nincs ellentmondás a haladó hagyományok, a múlt iránti hűség és az új rendszer iránti elkötelezettség között, a hazafiság egyaránt jelenti a történelmi múlthoz és a szocialista hazához való ragaszkodást. Mély igazságot tükröznek Nicolae Ceaușescu elvtársnak a forradalmi, szocialista hazafiság tartalmát meghatározó szavai: „A hazafiság, a Haza iránti szeretet és odaadás, a forradalmi, kommunista öntudat megnyilvánulása, minden kommunista, minden dolgozó becsületbeli k kötelességének megnyilvánulása az ősi föld és az új társadalom iránt". Hazánkban a szocializmus a társadalom fejlődésének az útját jelenti és azoknak az eszményeknek a megvalósulását, amelyekért megannyi nemzedék hősiesen küzdött. Éppen ezért az új rendszer iránti odaadás nem egyéb, mint a haza iránti hűség. S e meggyőződés hitelét nem szavakkal szoktuk mérni, hanem tettekkel, magatartással és azzal a munkálkodással, amellyel hozzájárulunk pártpolitikánk megvalósításához. A hazafiságnak nincs szüksége szüntelen hangoztatásra, mert olyan lényegi vonás, amely az ember gondolkodásában és viselkedésében nyilvánul meg. Méltóságérzet ez, mert abból a tényből fakad, hogy a dolgozók saját sorsuk urai hazájukban és mentesek a kizsákmányolástól, az elnyomástól, bárminemű egyenlőtlenségtől. Nálunk messzemenő tisztelet, megbecsülés övezi a munkát, a dolgozó embert, biztosítva van számára a lehetőség, hogy részt vegyen a társadalmi döntéshozatalban, a közügyek irányításában. Éppen ezért a szocialista hazafiság mindenekelőtt a munkában, a társadalmilag hasznos tevékenységben mutatkozik meg. Nálunk a munka az élet lényegi velejárója, elengedhetetlen létszükséglet, az ember megbecsülésének legfőbb kritériuma. Rendszerünk a méltányosság és az igazságosság alapján javadalmazza a munkát, s mindenkinek egyformán biztosítja a munkához való jogot. És társadalmunk magára vállalja — az oktatási hálózat minden fokozatán és valamennyi szakmában — a munkaerő felkészítését. A szocializmus iránti ragaszkodás lényegében tehát azt tükrözi, hogy ez a rendszer megbecsüli az embert, a munkát, s ezt az anyagi és szellemi jólét egyetlen forrásának tekinti. Fontos helyen szerepel a hazafiság összetevői között a szolidaritás érzése azzal a közösséggel, amelyben élünk és dolgozunk. A kölcsönös segítségnyújtást, az együttműködést és a szolidaritást társadalmunk reális élettényekké változtatta, mert felszámolta a kizsákmányolást, a megkülönböztetés bármilyen formáját, és nemzetiségi különbség nélkül minden állampolgárnak megteremti az egyenlőség és az érvényesülés feltételeit. A szocializmus új erkölcsi és politikai tudatot, új magatartásformát jelent, amelyre a forradalmi, harcos, kritikai és önkritikai szellem jellemző. Ez az öntudat az ismeretek állandó gyarapítására, elvszerűségre, állásfoglalásra ösztönöz, az újért való következetes harcra és a maradi, elavult felfogások határozott visszautasítására, a párt elvszerű marxista-leninista nemzeti politikájával ellentétben álló bármilyen megnyilvánulás határozott visszaverésére. Tehát a szocialista hazafiság azt jelenti, hogy az új rendszer eszményeinek, az általa vallott értékeknek a szellemében élünk, hirdetjük és megvédjük ezeket. A párt és főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs szemléletében hazánk szocialista társadalmának ereje és szilárdsága a nép, nemzetiségi különbség nélkül valamennyi dolgozó összefogásában rejlik. Ez az összefogás pedig azon alapszik, hogy nálunk megegyeznek az emberek érdekei és egyazon eszmény valóra váltásán munkálkodunk valamennyien. Népünk ideológiai, erkölcsi és politikai egysége teszi tulajdonképpen lehetővé a haladást, társadalmunknak a civilizáció minél magasabb fokára való emelését. Ezért tulajdonít az RKP oly nagy jelentőséget egységünk, összetartásunk és testvériségünk állandó erősítésének, fejlesztésének, az ezt szolgáló politikai-nevelő munka elmélyítésének. Ez különösen a IX. pártkongresszus utáni időszakban körvonalazódott világosan pártunk dokumentumaiban, Nicolae Ceausescu elvtárs beszédeiben. Miként az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának nemrégi ülése is hangsúlyozta, pártunk Úgy véli, hogy szocialista építőmunkánk hatékonyságának egyik legfőbb eredője az állampolgá D. Bartha Margit (Folytatása a 3. oldalon) XXXVII. évfolyam II098. szám 1983. augusztus 2., kedd 4 oldalára 50 báni Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import presa P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. Bucuresti, str. 13 Decembrie nr. 3. Redactia ELŐRE: 79776 Bucure$ti 33. Piata Scânteii 1, sector 1. ELŐRE szerkesztősége: 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1. I. kerület. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. IDÉNYMUNKÁK A MEZŐGAZDASÁGBAN EGY NAP A Nagy-Szamos völgyében elterülő Felér Beszterce-Naszód megyei községközpont, s névkártyájához nem sok adat szükséges, bemutatásához tehát elégedjünk meg azzal, hogy a négy kis helységet — Felőr, Alsóilosva, Csicsókeresztúr, Hagymás — magába foglaló község lakosainak száma 3374 . Agrártelepülés, egyetlen mezőgazdasági termelőszövetkezete 1340 hektár szántón, 390 hektár kaszálón és 726 hektár legelőn gazdálkodik. A háztáji gazdaságokban az állomány az állatösszeírás adatai szerint 1600 juhot és 1150 szarvasmarhát tartanak. A község családi házainak nyolcvan százalékában ivóvíz-vezeték található, ez a higiéniai viszonyokat is szemlélteti. Jó gazdáiról mindig híres falu volt a környéken, ezt most is tapasztaltuk, s bár az ott töltött napon elsősorban a búza aratása érdekelt, más téren is megnyilvánuló szorgalmuk észlelhető eredményeit írásunkban nem hallgatjuk el. Sokáig haboztam a termelőszövetkezet székháza előtt A HÉTBŐL, a kihalt udvar láttán, egyáltalán van értelme annak, hogy kopogjak az irodák ajtaján? Jó lenne mégis, ha valaki útbaigazítana, az aratókat keresve a reggeli órákban fölöslegesen ne bolyongjak, hiszen már jókora út állt előttem, noha a szomszéd faluból érkeztem gyalogosan, előbb a két falu mezőinek egyrészét bejártam. — Mindenki a mezőn — hallottam Tök János könyvelőtől, aki a távoli Árapatakáról már negyven évvel ezelőtt költözött Felőrre, s ennek az időnek több mint a felét a termelőszövetkezetben dolgozta le. Tőle tudtam meg, hogy Ilosván aratnak, Felőrön csak aznap kezdték meg a kenyérgabona betakarítását, de a helybeli kombájnosok is már régen a gabonával foglalkoznak, előbb Temes megyében vettek részt a kenyércsatában. Az elnököt, Bartha Andrást, ha ismerem, biztosan megtalálom a határban, gyalogosan van, s kis szerencsével elkapom. Nézzek ki a kertészetbe is, ajánlotta a köny- FELŐRÖN velő, megkezdték a sárgadinynye szüretelését. Nem tévedés, igen, a Nagy-Szamos hűvösebb éghajlatú vidékén fóliasátrak alatt termesztik, a korai termesztés egyébként a többi kertészeti termékkel együtt a legjövedelmezőbb tevékenység Felőrön. Ne siessünk még az aratókhoz, főleg azért, mert július közepéig sok százezer lejes bevétellel mérhető a Paulette Edmond kertészmérnök irányításával dolgozó felőri aszszonyok szorgalmának eredménye. Idény elején csak salátából 42 tonnát értékesítettek, zöldpaszulyból eddig 60 tonnát, az eladott 542 tonna korai és nyári káposztából 1,9 millió a bevétel, több mint félmillió 100 tonna paradicsomért, s még nincs vége az idénynek, de a jelzett időpontig 714 000 lejt vételeztek 209 tonna uborkáért. A nyár közepe előtt 937 tonna zöldséget értékesítettek a felőri kertészek 3,6 millió lej értékben. A bevétel gyarapodásához hátra van még a fokhagyma, paprika, padlizsán, murok, dinnye, melynek szüreteléséhez mégsem érkeztem el. Nem a szolárok trópusi melegétől féltem. Tombolt a nyár, árnyékban is többet mutatott harminc foknál a hőmérő, de várt a Kertek megött és Szőlők között nevű határrész, ahonnan még picinyke szellő sem hozta szárnyán a kombájnok dübörgő zaját. A határban a helybeli Nagy István farmvezető mérnök fogadott, akinek hét éve a szülőfalu mezője a munkahelye. Számára aznap volt az idei nyár legnagyobb eseménye, délelőtt megkezdték az aratást. A termesztett búzafajták szép termést ígértek (az első nap a nem a legjobbnak számító vetéstáblán 2750 kiló volt az átlag), s még betakarítás idején is bosszúsan gondol arra, későn kapták meg a műtrágyát, szerencsére olyan volt az idő, januárban műtrágyázhattak. Általában tiszták voltak az idén a felőli búzaföldek, gyomok vagy megdőlt búza nem nehezítette az aratást. A betakarítást mégis lassította a gyakran bekövetkezett géphibásodás. Hét arató-cséplő gép körözött nem nagy termelő- Fejér László (Folytatása a 3. oldalon)