Előre, 1984. április (38. évfolyam, 11305-11329. szám)
1984-04-01 / 11305. szám
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA GYÜMÖLCSÖZŐ EREDMÉNYEKKEL, A KÉT SZOMSZÉDOS ÉS BARÁTI ORSZÁG SZOCIALISTA ÉPÍTŐMUNKÁJÁT, A BÉKE, A MEGÉRTÉS ÉS AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS BALKÁNI, EURÓPAI ÉS EGYETEMES ÜGYÉT SZOLGÁLÓ ROMÁN-BOLGÁR KAPCSOLATOK LENDÜLETES FEJLŐDÉSÉNEK KIEMELKEDŐ MOZZANATAKÉNT ÉRT VÉGET NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSNAK ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐVEL EGYÜTT TETT BARÁTI LÁTOGATÁSA BULGÁRIA NK-BAN Elutazás Szófiából Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnővel együtt pénteken, március 30-án befejezte baráti látogatását Bulgária Népköztársaságban, amelyet Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke meghívására tett. Az újabb magas szintű párbeszéd, egész menete, a létrejött megállapodások és gyümölcsöző eredményei folytán rendkívül fontos momentumként íródott be a két párt, ország és nép jókapcsolatai fejlődésének krónikájába, ismételten kidomborítva Nicolae Ceausascu elvtárs és Tudor Zsivkov elvtárs találkozóinak meghatározó szerepét a Románia és Bulgária közötti együttműködés további fokozását és elmélyítését elősegítő alapvető koordináták és főbb tevékenységi irányvonalak kidolgozásában, azét az együttműködését, amely például szolgál két szomszédos, baráti szocialista állam együttműködésére. Pravectől a szófiai repülőtérig, ahol sor került az elutazási ünnepségre, Nicolae Ceaussescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt Todor Zsivkov elvtárs kísérte. A repülőtéren katonai díszszázad tisztelgett. Elhangzott Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság állami himnusza. Ezt követően a két párt- és államvezető ellépett a díszszázad előtt. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő elbúcsúzott a köszöntésükre megjelent bolgár hivatalos személyektől. Jelen voltak a következő elvtársak: Grisa Filipov, Milka Balev, Ognian Dojnov, Petar Mladenov, Sztanko Todorov, Todor Bozsinov, Csudomir Alekszandrov, a BKP KB Politbürójának tagjai, Petar Tancsev, Bulgária NK Államtanácsának első alelnöke, az Agrár Népi Szövetség titkára, Andrej Lukanov, Georgi Jordanov, Grigor Sztojcsikov, Dimitar Sztojanov, a BKP KB Politbürógiának póttagjai, Dimitar Sztanisev, Vaszil Canov, a BKP KB titkárai, Georgi Dzsagarov, Peko Takov és Jaroszlav Radev, Bulgária NK Államtanácsának alelnökei, más hivatalos személyek. Jelen volt Gheorghe Cioara, Románia szófiai nagykövete és Todor Sztojcsev Todorov, Bulgária bukaresti nagykövete. A bolgár főváros számos lakója meleg rokonszenvvel és tisztelettel búcsúztatta a román nép küldötteit és rangosan éltette a román és a bolgár nép, a Román Kommunista Párt és a Bolgár Kommunista Párt barátságát. Bolgár és román pionírok szép virágcsokrokat nyújtottak át a román nép követeinek, valamint a bolgár párt- és államvezetőnek. Meleg búcsút véve, Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs barátján kezet szorítottak, átölelték egymást. Todor Zsivkov elvtárs úgyszintén szívélyesen elbúcsúzott Elena Ceausescu elvtársnőtől. A román elnöki repülőgép 16,15 órakor felszállt és hazaindult. Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő péntek délután visszaérkezett a fővárosba arról a baráti látogatásról, amelyet Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke meghívására Bulgária Népköztársaságban tett. • A párt főtitkárát, a köztársaság elnökét látogatására elkísérték a következő elvtársak: Ioan Totu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kormány első miniszterének helyettese, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Silviu Curticeanu, az RKP KB titkára, más hivatalos személyek. A fogadtatási ünnepségre az Otopeni repülőtéren került sor, ahol a hivatalos fogadóterem homlokzatát Nicolae Ceausescu elvtárs arcképe díszítette pártós állami zászlók között. Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt a következő elvtársak üdvözölték: Constantin Dascalescu, Iosif Banc, Emil Bobu, Lina Ciobanu, Ion Coman, Nicolae Constantin, Ion Dinca, Fazekas Lajos, Alexandrina Gainuse, Manea Manescu, Paul Niculescu, Constantin Olteanu, Gheorghe Oprea, Gheorghe Panu, Ion Patan, Dumitru Popescu, Hie Verdet, Miu Dobrescu, Marin Enache, Gere Mihály, Suzana Godea, Ana Mureșan, Elena Nae, Ion Ursu, Richard Winter, valamint az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői. Pionírok csoportja virágot nyújtott át Nicolae Ceausescu elvtársnak és Elena Ceausescu elvtársnőnek. A fogadtatási ünnepségen jelen volt Maliso Malcsev, Bulgária bukaresti ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. A HAZAÉRKEZŐ NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRSAT ÉS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐT TISZTELETTEL ÉS MELEG SZERETETTEL FOGADTÁK BEFEJEZŐDTEK A HIVATALOS MEGBESZÉLÉSEK Március 30-án pénteken, befejeződtek a hivatalos megbeszélések Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke között. A megbeszéléseken részt vettek: • Román részről — Elena Ceausescu elvtársnő, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a kormány első miniszterének első helyettese, valamint a következő elvtársak: Ioan Totu, az RK? KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kormány első miniszterének helyettese, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Silviu Curticeanu, az RK? KB titkára, Constantin Mitea, az RKP KB tagja, az RKP főtitkárának és a köztársaság elnökének tanácsosa, Gheorghe Cioara, az RKP KB tagja, Románia szófiai nagykövete, más hivatalos személyek. Bolgár részről — a következő elvtársak: Petar Mladenov, a BKP KB Politbürójának tagja, külügyminiszter, Andrej Lukanov, a BKP KB Politourójának póttagja, a Minisztertanács alelnöke, Vaszil Ginov, a BKP KB titkára, Niko Jahie,a BKP tagja, a BKP KB főtitkárának és az Államtanács elnökének tanácsosa, Todor Sztojcsev Todorov, a BKP KB tagja, Bulgária bukaresti nagykövete, más hivatalos személyek. A megbeszélések befejezésekor Nicolae Ceausescu elvtársat és Todor Zsivkov elvtársat tájékoztatták a román küldöttség és a bolgár küldöttség munkatalálkozójáról. A két párt- és államvezető hangsúlyozta annak szükségességét, hogy továbbra is munkálkodjanak a román—bolgár magas szintű dialógus alkalmával létrejött megállapodások megvalósítása érdekében. Románia és Bulgária pártos államvezetői kifejezték megelégedésüket a lezajlott megbeszélésekkel és a közösen hozott határozatokkal kapcsolatban, s kifejezték meggyőződésüket, hogy azok újabb lendületet kölcsönöznek a két szocialista szomszédos ország népei testvéri, hagyományos barátsága, valamint sokoldalú együttműködése bővítésének és mélyítésének. A megbeszélések a kölcsönös nagyrabecsülés és megértés légkörében, a népeink, pártjaink és országaink között meghonosodott hagyományos barátság, annak a közös óhajnak a jegyében zajlottak le, hogy magasabb szintre emelik a román—bolgár sokoldalú együttműködést. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ismét találkozott Todor Zsivkov elvtárssal XXXVIII. évfolyam 11 305. szám, 1984. április 1., vasárnap 6 oldal ára 50 báni Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Lapunkat külföldre a következő címen lehet megrendelni: ILEXIM — Departamentul Export-Import presa P. O. Box 136—137 — Telex: 11226. Bucuresti str. 13 Decembrie nr. 3. Redactia ELŐRE: 79776 Bucuresti 33, Piata Scinteii 1, sector 1. ELŐRE szerkesztősége: 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1, I. kerület. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 03. KÖZLEMÉNY NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS, A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT FŐTITKÁRA, ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐVEL EGYÜTT TETT BARÁTI LÁTOGATÁSÁRÓL BULGÁRIA NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN (3. old) Todor Zsivkov elvtárs szülőházánál