Előre, 1986. január (40. évfolyam, 11848-11872. szám)

1986-01-03 / 11848. szám

Vidáman, felszabadultan, a jól végzett munka örömével, ugyanakkor a saját, az ország, az emberiség jövőjébe vetett hittel búcsúztunk az óévtől, fogadtuk az új esztendőt. Gyorsmérleget készítettünk a megtett útról, s igyekeztünk belepillantani az eljövendő időbe is. Legnagyobb örömünkre és elégtételünkre, volt mit számba vennünk, s a folytatást, az új esztendőben ránk váró feladatokat sem kellett találgatnunk. Eltérően ugyanis más évektől, idén nemcsak két esztendőt elválasztó idővonalat léptünk át, hanem két ötéves terv mezsgyéjét is, s ezzel az ország fejlődéstörténete új korszakának küszöbére értünk, amelyben kommunista pártunk, annak bölcs vezetője, köztársaságunk elnöke, Nicolae Ceaușescu elvtárs vezetésével rátérünk a fejlődő szocialista ország stádiumáról a közepesen fejlett ország stádiumára, amelyben eddigi eredményeinkre, sikereinkre alapozva, megkezdjük a felzárkózást a világ gazdaságilag fejlett államaihoz, egyben közelítünk történelmi célkitűzésünk megvalósításához, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséhez, hazánk kommunizmus felé haladása feltételeinek kialakításához. Új korszak küszöbén állunk tehát, amely céljainál, tartalmánál fogva is, többre, jobb munkára, feladataink maradéktalan elvégzésére, erőfeszítéseink egyesítésére, pártkörüli egységünk további szilárdítására kötelez, arra, hogy hasznosítsuk mindazt a jó tapasztalatot, amelyet országépítő munkánkban tavaly, az elmúlt ötéves tervben szereztünk, hogy tanulva a múltban megnyilatkozó hiányosságokból, tevékenységünket tökéletesítsük. S ebben van, lesz mire építeni, hiszen — amint azt pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs a Dolgozók Országos Tanácsa plenáris ülésén elhangzott beszédében is hangsúlyozta — az 1981—1985- ös ötéves tervet az összes tevékenységi területeken számottevő eredményekkel zártuk. A nettó termelés körülbelül 36 százalékkal, a nemzeti jövedelem csaknem 32 százalékkal, az ipari árutermelés több mint 20 százalékkal növekedett, ugyanakkor erőteljesen fejlődött a tudomány, az oktatás, a kultúra, amelyek hazánk általános haladása biztosításának döntő tényezői. Jelentős megvalósításokról adhatunk számot tehát az iparban, a mezőgazdaságban, a többi tevékenységi területen, ezek alapján az anyagi és szellemi életszínvonal emelésében, s ezek nyomán hazánk a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódította meg, a szocialista építés újabb fokára emelkedett. Mindezek a sikerek pedig igazolják, hogy népünk, hazánk sorsa jó kezekben van, igazolják pártunk általános politikájának helyességét, azt a körülményt, hogy a pártot egész tevékenységében töretlenül a tudományos szocializmus elvei vezérlik, hogy a párt alkotó módon, Románia konkrét adottságainak megfelelően alkalmazza az általános igazságokat. Mindezeket az eredményeket ugyanakkor az összes dolgozók, az egész nép önfeláldozó munkájának köszönhetjük, népünkének, amely következetesen valóra váltja pártunk és államunk bel- és külpolitikáját, biztosítva ezzel Románia szüntelen felemelkedését, a haladás és a civilizáció újabb csúcsainak meghódítását. Jó alapról indulunk tehát neki további, még szebb eredményekkel kecsegtető utunknak, amelyet az országnak, népének kijelölt a párt, minden szükségessel felvértezve tesszük meg az első, majd a következő lépéseket az új, az 1986-os esztendőben, az új korszakot nyitó 1986—1990-es ötéves tervben. S hogy a sikerek nem maradnak el, arra kezesség mindenekelőtt az, hogy a párt, az ország élén Nicolae Ceaușescu elvtárs személyében bölcs, kipróbált, a gazdasági-társadalmi élet minden területén jártas, a nép létérdekeit soha szem elől nem tévesztő, a néppel összeforrott, a haza felvirágoztatásáért élő és munkálkodó vezető áll, aki biztos kézzel, előrelátással vezet bennünket a szocialista építés újabb és újabb csatáiban, irányítja lépéseinket egy szebb, a kommunista jövő felé, biztat mindennapjaink értékteremtő munkájában. Új korszak küszöbén állunk tehát, új feladatok elvégzése vár ránk az országépítésben, a jólétteremtésben. S hogy minden tekintetben megfeleljünk ennek az új korszaknak, feladatainak, ügyelnünk kell a rajba, mindenekelőtt az 1986-os esztendőben ránk és elvégzésre váró célok életbe ültetésére, ügyelnünk kell, hisz mennyiségileg, de minőségileg is magasabb szinteket jelöltünk ki. Az elmúlt év végén kidolgozott és jóváhagyott terv értelmében 1986-ban a nettó ipari termelés ugyanis több mint 12 százalékkal, a nemzeti jövedelem körülbelül 10 százalékkal növekszik, az ipari árutermelés növekedése pedig 8,9 százalékos lesz. Ugyanakkor a tervirányzatoknak megfelelően a legmesszebbmenő figyelmet fordítjuk az összes Gyarmath János (Folytatása a 2. oldalon) ÚJ KORSZAK KÜSZÖBÉN „Nagyszerű programmal lépünk az 1986-os esztendőbe, az új — a nyolcadik — ötéves tervbe. E nagyszerű program, amelyet a XIII. pártkongresszus határozatai alapján dolgoztunk ki, biztosítja Románia újabb fejlődési szakaszba lépését, rátérését a fejlődő szocialista ország stádiumáról a közepesen fejlett ország stádiumára, ami népünket és országunkat jóval magasabb fejlettségi színvonalra lendíti az összes tevékenységi területeken.” NICOLAE CEAUSESCU Világ proletárjai, egyesüljetek ! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XL. évfolyam 11848. szám 1986. január 3., péntek 4 oldal ára 50 iráni Redactia ELŐRE, 79776 Bucuresti 33. Piata Scinteii 1, sector 1. ELŐRE szerkesztősége: 79776 Bukarest 33. Scinteia tér 1. I. kerület. Tájékoztató szolgálatunk telefonszáma: 18 03 02. Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, a levélkézbesítők és a lapterjesztők. Lapunkat költőidre a következő címen lehet megrendelni: ROMPRESFILATELIA — Sectorul export-import press P.O. Box 12—201, telex: 10 376 prsfir București, Calea Griviței nr. 64-66 NICOLAE CEAUSESCU ELVTARS újévi rádió- és televíziós üzenete egész népünkhöz Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! A teljesített kötelesség elégtételével, a haza gazdasági és társadalmi fejlesztésének jelentős eredményeivel zárjuk az 1985-ös esztendőt, s egyben a 7. ötéves tervet. Románia a világgazdasági válságból és egyes belső hiányosságokból, illetve ellentmondásokból adódó nehéz körülmények között újabb jelentős szakaszt hagyott maga mögött szocialista társadalmi rendjének megszilárdítása, a haladás és a civilizáció, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelése útján. Tovább fejlődött az ipar, a mezőgazdaság, a többi nemzetgazdasági ág, gyarapodott az ország vagyona és a nemzeti jövedelem. Úgyszintén jelentős eredmények születtek az oktatás, a tudomány és a kultúra terén — amely területek szocialista társadalmunk általános haladása biztosításának kiemelkedő fontosságú tényezői. A haza általános fejlődésének eredményeként és a nemzeti jövedelem gyarapodása alapján biztosítottuk a dolgozók reáljavadalmazásának 8 százalékos, a szövetkezeti parasztság jövedelmeinek 12 százalékos emelkedését, az áruforgalom és a lakossági szolgáltatások volumenének növekedését. Mindezek a megvalósítások erőteljesen tanúsítják szocialista társadalmi rendszerünk felsőbbrendűségét, gazdaságitársadalmi fejlesztési terveink és programjaink mélységesen tudományos, realista és mozgósító jellegét, azt, hogy a román nép alkotó képessége és ereje legyűrhet minden akadályt és nehézséget, hogy a román nép képes a párt — nemzetünk éltető központja — vezetésével szoros egységben munkálkodni szabad és szuverén hazája szüntelen felemelkedéséért, a haladás és a civilizáció mind magasabb csúcsainak meghódításáért. A párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében a legmelegebben gratulálok az idei esztendő és az egész 1981 —1985-ös ötéves terv jó eredményeihez a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, az összes dolgozóknak és további győzelmeket kívánok nekik a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló program töretlen valóra váltásában. Kedves elvtársak, barátaim ! A szocialista Románia honpolgárai I Az 1986-os új esztendőt — és a 8. ötéves terv első évét — merész és nagy perspektívájú programmal kezdjük, amely biztosítani fogja Románia újabb fejlődési szakaszba lépését, rátérését a fejlődő ország stádiumáról a közepesen fejlett ország stádiumára. A XIII. pártkongresszusi határozatok alapján az 1986— 1990-es ötéves tervben az ipar, a mezőgazdaság, az építkezés, a tudomány és a kultúra újabb fejlődést ér el, erős lendületet kap. A figyelem középpontjában fog állni az egész tevékenység intenzív fejlesztése, népünk munkája és élete új, magasabb minőségének elérése. Már az új esztendő első munkanapjától kezdve a leghatározottabban hozzá kell látnunk e nagyszerű célkitűzések megvalósításához, a legnagyobb szakavatottsággal és energiával kell munkálkodnunk a tervelőirányzatok, a különböző tevékenységi területeken rendelkezésünkre álló különprogramok legjobb körülmények közötti teljesítéséért. A továbbiakban is megkülönböztetett fontosságot kell tulajdonítani az energetikai és nyersanyagalap erőteljes fejlesztésének, a gazdálkodási érzék és a felelősségérzet erősítésének az energia- és anyagforrások ésszerű felhasználása, illetve fogyasztásuk csökkentése terén. Úgyszintén a tudomány és a technika legújabb vívmányainak alkalmazása alapján a leghatározottabban fel kell lépnünk a munkatermelékenység lényeges növeléséért, a termelés minőségi és műszaki színvonalának emeléséért. A mezőgazdaság terén ebben az időszakban biztosítanunk kell az új agrárforradalom széles körű kibontakozását, amely forradalommindenekelőtt feltételezi a nagy mezőgazdasági hozamokat az összes szektorokban, a parasztság munka-, élet- és gondolkodásmódjának forradalmi megváltoztatását. A tudomány- és oktatásügyi kongresszus nemrégiben elfogadott határozatai szellemében a legnagyobb eltökéltséggel kell munkálkodnunk a tudományos kutatás szüntelen haladásáért és a kutatási eredmények gyorsabb termelési hasznosításáért, azért, hogy magasabb fokon fejlődjék az oktatás, a káderek felkészítése és képzése a gazdasági és társadalmi élet összes szektorai számára. Magasabb szintre kell emelnünk a kultúrát és a művészetet, biztosítanunk kell a dolgozók ismeretkörének szüntelen bővülését, fokoznunk kell a fejlett öntudatú és erkölcsű új ember formálását célzó politikainevelő munkát. Mozdítsuk elő határozottan a társadalom minden szintjén a szocialista életmódot, a forradalmi humanizmust, az etika és méltányosság, az összes állampolgárok közötti jogegyenlőség elveit. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a forradalmi munkásdemokrácia fejlesztésére, az arra szolgáló keresek tökéletesítésére, hogy a dolgozók közvetlenül részt vegyenek az összes tevékenységi területek, az egész társadalom vezetésében. Azzal a szilárd elhatározással lépünk az 1986-os új esztendőbe, hogy mindent megteszünk a gazdasági és társadalmi élet összes szektorai vezetésének és szervezésének tökéletesítéséért, a forradalmi szellem, a felelősség, a rend és a fegyelem fokozásáért az összes területeken, a XIII. pártkongresszusi határozatok legjobb körülmények közötti végrehajtása érdekében, hiszen ez biztosítja szilárd előhaladásunkat az emberiség aranyálmának — a kommunizmusnak — romániai megvalósítása útján, szavatolja az egész nép jólétét és boldogságát, szocialista hazánk függetlenségének és szuverenitásának szüntelen erősödését. Kedves elvtársak, barátaim! 1985 folyamán a nemzetközi helyzet továbbra is súlyos és bonyolult volt, mert folytatódott a fegyverkezési, különösképpen a nukleáris fegyverkezési hajsza, továbbra is számos konfliktus- és feszültségállapot állt fenn a földkerekség különböző térségeiben, mélyült a gazdasági válság és igen komolyan rosszabbodott a fejlődő országok helyzete, folytatódott az erőszak és a más államok belügyeibe való durva beavatkozás politikája. Fokozódott egy újabb világháború veszélye, márpedig az elkerülhetetlenül nukleáris háborúvá fajulna és még a földi életfeltételeket is megsemmisítené. Éppen ezért korunk alapvető problémája a következő: leállítani a fegyverkezési, különösképpen a nukleáris fegyverkezési hajszát, megvédelmezni az emberek, a népek legmagasztosabb jogát — a léthez, az élethez, a szabadsághoz és a békéhez való jogát. A súlyos világhelyzet inkább, mint valaha szükségessé teszi valamennyi nép, a világ összes demokratikus, haladó erői összefogását, szoros együttműködését és aktív szolidaritását az események veszélyes, a konfrontáció és a háború felé való alakulásának meggátolásáért, az enyhülés, a megértés és a széles körű együttműködés politikájának felújításáért, a világbéke biztosításáért. A genfi szovjet—amerikai magas szintű találkozó a most záruló esztendő fontos eseménye volt, feltárta a nukleáris fegyverek és az űrfegyverkezés kérdéseivel kapcsolatos tárgyalások folytatásának perspektíváját. De az alapvető problémák megoldatlanok maradtak. Éppen ezért még inkább fokozni kell a politikai-diplomáciai akciókat, még inkább össze kell fognia valamennyi népnek, az összes józanul gondolkodó erőknek, hogy mihamarabb kölcsönösen elfogadható megállapodások szülessenek, a nyilatkozatokról rátérjenek a reális leszerelési intézkedésekre. Az új esztendőbe lépve —, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezete Nemzetközi Békeévnek nyilvánított —, fogjunk össze a világ valamennyi népével és tegyünk meg mindent, hogy az mindenben feleljen meg az egész emberiség ama elvárásainak és reményeinek, hogy megállapodások szülessenek és feltárják a leszerelés útját, a nukleáris veszély elhárításának útját. Mindent megteszünk a balkáni bizalom és együttműködés erősítéséért, azért, hogy a Balkán nukleáris és vegyi fegyverektől, idegen katonai támaszpontoktól mentes békeövezetté váljék. Támogatni fogjuk nukleáris fegyvermentes övezetek kialakítását Európa északi és központi részén, valamint a földkerekség más övezeteiben. A jelenlegi nemzetközi körülmények között mindent meg kell tenni az erőszak használatának és az erőszakkal való fenyegetésnek a kirekesztéséért, az összes vitás államközi problémák csakis politikai, tárgyalásos megoldásáért. Minden erőfeszítést megteszünk, hogy aktívan hozzájáruljunk a gyengén fejlettség problémáinak megoldásához, — beleértve a fejlődő országok rendkívül nagy kiadósságait is —, minden erőfeszítést megteszünk egy új gazdasági világrend megteremtéséért. Egész nemzetközi tevékenységünkben megkülönböztetett figyelmet fordítunk — akárcsak eddig — a szocialista országokkal való kapcsolatok fejlesztésére, a szocialista országok egységének és szolidaritásának erősítésére a szocializmusért, a haladásért és a békéért folytatott világméretű harcban. Úgyszintén a leghatározottabban munkálkodunk, hogy tovább bővítsük kapcsolatainkat a fejlődő országokkal, valamint a fejlett tőkés országokkal, a világ minden államával, tekintet nélkül társadalmi berendezkedésére. Mindezeket a kapcsolatokat továbbra is a következő elvekre építjük: teljes egyenlőség, nemzeti függetlenség és szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök, minden egyes nép ama jogának a tiszteletben tartása, hogy minden külső beavatkozástól mentesen, maga határozzon sorsa felől. Azzal az elhatározással lépünk az új esztendőbe, erősítjük együttmunkálkodásunkat az egész világ demokratikus, haladó erőivel, az összes békeszerető népekkel, hogy előmozdítsuk a józan ész diadalát, a nukleáris katasztrófa veszélyének kiküszöbölését, a leszerelés, a biztonság és az enyhülés politikájának győzelmét, népünk, a világ összes nemzetei szabad és független jövőjének biztosítását. Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Kívánjuk, hogy 1986 — az új ötéves terv első esztendeje — nyissa meg az utat újabb és mind nagyobb megvalósítások előtt az összes tevékenységi területeken, szorgos népünknek a XIII. kongreszszus történelmi jelentőségű határozatai, a pártprogram valóra váltásáért folytatott munkájában és harcában, biztosítsa hazánk töretlen haladását a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése útján, az egész nemzet civilizációs és jóléti fokának emelkedését, Románia függetlenségének és szuverenitásának szüntelen erősödését! Kívánjuk, hogy 1986 hozzon reális haladást a leszerelés, az enyhülés, az együttműködés és a béke útján! Tiszta szívből kívánok önöknek, kedves elvtársak, barátaim, további sok sikert a munkában és az életben, elégtételekben gazdag, örömteljes, boldog új esztendőt, összes jobbra-szebbre törekvéseik teljesülését, jó egészséget és boldogságot! boldog új évet ! MERÉSZ TERVEIKHEZ NAGYSZERŰ MEGVALÓSÍTÁSAINKBÓL MERÍTÜNK ERŐT LELKES HANGULATBAN,JÖVŐBE VETETT HITTEL FOGADTA AZ ORSZÁG AZ ÚJ ESZTENDŐT A jén végzett munka örömével összeszokott közösség a Csíkszeredái kötöttárugyári, így aztán szilveszter estéjüket is együtt töltik, a törzsgárda összegyűl ilyenkor, mint az esztendő más nagy alkalmain. A kantinvendéglő a gyár eddig is emlékezetes gyülekezőhelye volt. Öt vagy hat esztendeje lefoglalják, most is az új esztendőt várják buzgalommal vagy kétszázötvenen. A tavaly jóval többen voltak, mert a traktorgyáriakkal közösen vigadt a társaság. Jó volt. Most is jó, hogyne lenne az! Minden szilveszteri gyülekezésnek legalább másfél hónapos az előtörténete. A gyári vezetőség, a szakszervezeti, no meg a kantinbizottság a legaprólékosabban megtárgyalt mindent: hogyan díszítik a termet, mi lesz a menü, kik fognak muzsikálni. Todorán János pedig, az öszszeállító részleg vezetője amolyan összekötőként járt a gyár és a kantinvendéglő között (még szerencse, hogy egyik nincs messze a másiktól). Antal Mária, a vállalati pártbizottság titkára Tamás Máriával szövetkezett: híja ne legyen az ünnepnek. Kinek nem ízlik a virsli tormával? Nincs ember ki meg ne enné s utána a disznóvágások mozgalmasságát eszükbe juttató véres-májaskolbászos adagot, amelyre még egy adag jó sültet is rámérnek. Van honnét: a kötöttárugyár mellékgazdasága 137 sertést nevel, szilveszterre kilencet levágtak. Süldőkből, méginkább hízókból áll a mellékgazdaság, ami meggyűjtötte a tombolások baját. Tudnivaló, hogy a tombola főnyereménye is hat-, legfönnebb nyolchetes malac. De honnan, ha a legkisebbik is olyan 40 kilós forma. Közben muzsikálnak a muzsikások. Valóban azok! "Hol is találkoztam Biró Ernővel, aki a prímet viszi. Tudom már, Zsögödfürdőn. Csak akkor tavasz volt, pontosabban a Tavasz a Hargitán elnevezésű megyei műkedvelő seregszemle. A csíkmadarasi népi együttesnek muzsikáltak. S hallottam tán otthon is őket Madarason, a Megéneklünk, Románia fesztivál országos szakaszára készülődtek éppen. Műsoruk most terme- Oláh István (Folytatása a 3. oldalon) Fényben mérhető helytállás A mintiai hőerőmű energetikusai méltán lehetnek elégedettek ezekben a napokban: nemcsak sikerült éves tervüket teljesíteniük, de a decembert több mint 53 millió kilowattóra terven felül előállított villamos energiával zárták. Érsek Tibor mérnök, a termelési részleg vezetője ezen kívül más, ugyancsak kilowattórákban mérhető megvalósításokról is tájékoztatott. — Az erőmű beszerelt generátor-csoportjai közül az egyetlen 3-as blokk kivételével mindeniket javítottuk, felülvizsgáltuk 1985-ben. A javítási idő lerövidítésével kilowattórákban nagyon sokat nyertünk, például a 4-es blokknál, amelynél december 14-e helyett már 7-én újra indítottunk, több mint 30 millió kilowattórát. Az 1-es blokk javítását 4, a többiekét pedig 2,2 nappal a megszabott határidő előtt fejeztük be. Ez volt különben az egyik, hogy úgy mondjam, legjobb eredményt felmutató munkavállalásunk, amelyet versenyfelhívás formájában a vállalati pártbizottság a szakszervezeti bizottsággal közösen kezdeményezett. Az erőmű most is, két esztendő és két ötéves tervidőszak találkozásánál, megállás nélkül üzemelt. Ez azt jelenti, hogy a kazánok, a turbinák, a szivattyúk, a szénmalmok stb. kiszolgálói ott voltak munkahelyükön a gépek mellett, szilveszter éjszakáján és végig január elsején és másodikén; ők tehát — megszokott szóhasználattal — munkával ünnepeltek. Szép István és David Nicolae váltásvezető mesterek éppen az erőmű vezérlő termében tartózkodtak, amikor az óra elütötte az éjfélt, az operatőrök közül Herber Ionel és Stoica Stefan a turbinák, Nemes József és Gergely Tibor a szivattyúk, Morar Vasile, David Ioan, Cretu Stefan, Mirza Emil pedig a kazánok mellett. S aki mindnyájuk munkájára felügyelt, és az erőmű menetéért ezen az éjszakán felelt: Manea Laurian mérnök doktor, a termotechnikai osztály munkatársa. Január elsején hét órakor pontosan érkezett a reggeli Deák Levente (Folytatása a 3. oldalon)