Előre, 1988. október (42. évfolyam, 12700-12725. szám)
1988-10-01 / 12700. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XLII. évfolyam 12 700. szám 1988. október 1., szombat 4 oldalára 50 bráni A JAVADALMAZÁS ÉS A NYUGDÍJAK EMELÉSE A PÁRT EMBERKÖZPONTÚ POLITIKÁJÁNAK KÉZZELFOGHATÓ MEGNYILATKOZÁSA Mától, október elsejétől mintegy 1 millió dolgozó javadalmazását és 800 ezer személy nyugdíját növelik ,,Ezek az intézkedések biztosítják a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája fontos határozatainak teljesítését, az egész nép anyagi és szellemi életszínvonala ügyében — ami a pártpolitika legfőbb célja, a Romániában sikeresen épülő, sokoldalúan fejlett szocialista társadalom lényege NICOLAE CEAUSESCU Őszben járunk, az év utolsó negyedébe léptünk Gazdag termést takarítunk be, a gyarapodás jeleit tapasztaljuk iparvállalatokban, más termelőegységekben. És ahogy a munkánk által fejlődik az ország, úgy gyarapodunk magunk is anyagiakban, korszerűsödik életvitelünk. Ebbe a rendszerbe illeszkedve mától, október elsejétől újabb dolgozói kategóriák javadalmazásának és a nyugdíjak emelésére kerül sor, pártunk és államunk az életminőség szüntelen és átfogó növelése politikájának szerves részeként. Az Államtanács 200/1988. számú törvényerejű rendelete értelmében október elsejétől kezdődően javadalmazásemelésre kerül sor azoknak a havi 2000 lejig terjedő javadalmazással rendelkező dolgozóknak az esetében, akik a néptanácsok, a Kisipari Szövetkezetek Központi Szövetsége, a Termelési,Felvásárlási és Áruforgalmazási Szövetkezetek Központi Szövetsége és más szövetkezeti szervezetek alárendeltségében levő ipari egységekben dolgoznak, továbbá a település- és lakásgazdálkodás, az oktatás, az egészségvédelem, népjólét, testnevelés, sport, a művelődés és művészetek terén működnek, a pénzügyi biztosítási intézmények, az államigazgatás, szövetségek, egyesületek és más gazdasági ágak keretében fejtik ki tevékenységüket. És ezzel lezárul a 2000 lejig terjedő, tehát a kis jövedelműek javadalmazásának emelése, amelynek rendkívüli szociális és politikai jelentőségét, az egész intézkedéssorozat kezdeményezője, pártunk főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs a következőképpen méltatta: „Külön hangsúlyoznunk kell a minimális tarifális javadalmazás emelkedését havi 1500 lejről 2000 lejre, 33 százalékos gyarapodással. Elmondhatjuk, hogy tulajdonképpen ez a legnagyobb arányú javadalmazásemelés a szocializmus éveiben — ez szoros összhangban áll pártunknak azzal az általános politikájával, hogy biztosítsa az összes dolgozók jövedelmeinek a kiegyensúlyozott emelkedését és elsősorban a kis jövedelmeknek a növelését." Ezt a tényezőt országfejlesztésünk mai stádiumának összefüggésében értékelve, jogos büszkeséggel jelenthetjük ki, hogy megvalósításaink a gazdasági és társadalmi élet más területein is történelmi jelentőségűek és példamutatóak. A pártunk főtitkára nevéhez fűződő nagyszerű megvalósítások korszakában, az utóbbi 23 esztendőben a korszerű ipar megteremtésétől, a már folyamatosan magas hozamokkal büszkélkedő mezőgazdaságunkig, az ország településeinek metamorfózisáig és megújhodásáig , el egészen a szocialista életminőség anyagi feltételeinek megteremtéséig — hazánk történelme egyedülállóan gyümölcsöző időszakát éljük. Ugyanakkor társadalmunk valamennyi lakossági kategóriára megkülönböztetett gondot fordítva az Államtanács törvényerejű rendelete alapján október elsejétől kezdve a végzett munkáért és korhatárért járó, havi 1500 lejig terjedő állami társadalombiztosítási nyugdíjak és a munkaképtelenségi minimális nyugdíjak II. fokú rokkantság esetén folyósított összegének növelésére is rátérünk. A szocialista életminőség feltételrendszerének megteremtésében ma lezárul a kisjövedelműek kategóriájának javadalmazásemelése, amely, mint a lapunk hasábjain is közölt dolgozói vallomások is híven tükrözik, a szocialista méltányosság konkrét és meggyőző megnyilatkozása, a legteljesebben kéz-Barabás Béres Katalin (Folytatása a 3. oldalon) Az őszi napfény szinte besugározza a kórtermeket. Ez a benyomása a látogatónak Brasov 1984-ben átadott, különlegesen szépen és funkcionálisan megépített gyermekkórházában. A folyosókról hatalmas ablakokon át egyenesen a kórtermekbe látni, a személyzet így is figyelemmel tudja követni a kis betegeket. Épp haza készül a reggeli váltás, a délutániak is érkeznek sorba. Megfelelő idő a rövid beszélgetésre, hiszen látogatásunkra az ad alkalmat, hogy az általános javadalmazásemelési intézkedések alkalmazása során a kis javadalmazásúak újabb dolgozói kategóriái között, akik október elsejétől kezdődőleg részesülnek az első szakasz intézkedéseiben, az egészségügyben dolgozók — egészségügyi intézmények, bölcsődék, óvodák, orvosi-egészségügyi szolgálatok — személyzetére is sor kerül. Márpedig Brasov municípium fontos, új intézményében népes munkaközösség dolgozik. A személyzeti és munkaszervezési irodát vezető LUCESCU OLIMPIA elmondta, hogy összesen 868 egészségügyi dolgozó tartozik hozzájuk — a 600 ágyas gyermekkórház és az épület egyik szárnyában működő területi poliklinikai rendelő orvosai, pszichológusai, logopédusai, laboratóriumi vegyészei mellett egészségügyi középkáderek és segédszemélyzet, betegápolók, felügyelők, mosónők, a konyha és a műszaki ellátás — a saját oxigénállomás, hőközpont stb. — dolgozóinak népes hada. Rajtuk kívül a kórház adminisztrációs irányítása alá tartozik a körzeti gyermekrendelő, a bölcsődék és napközi otthonok egészségügyi személyzete is. — Ilyen módon a javadalmazásemelés első szakasza dolgoz Le jegyezte: D. Mátray Erzsébet (Folytatása a 3. oldalon) halmazással ismeri el a társadalom október 1-jétől FONTOS ÖSZTÖNZÉS * GYÓGYÍTÓ INKA MINŐSÉGÉNEK EMELÉSÉRE i leiepuies* es lanasquiaamcoa* mindennapi sieiunsei megszépítő munitopstis leiemen juvu SÜRGETŐ TETTEK ÉS TEENDŐK A MEZŐGAZDASÁGBAN IDŐBENI VETÉST, ÜTEMES TERMÉNYBETAKARÍTÁST Nem vitás, a nyári betakarításnál is nehezebb az őszi kampány, több vesződéssel jár, több munkát ad a falvak dolgozóinak. Korántsem akarjuk ezzel azt mondani, hogy az aratás és az azt követő járulékos munkák nem dolgoztatják meg keményen a mezőgépészeket, melyektől különben a termelőszövetkezeti tagság nagy része mentesül. Viszont őket is nehéz erőpróba elé állítja ezekben a napokban a kapásnövények begyűjtése. Mint ahogyan igencsak vallatják e munkák — de még inkább a magágykészítés és a vetés — a mezőgépészeket is, akiknek most két fronton kell helytállniuk. Timis megyében különben feladta a leckét a falvak dolgozóinak az őszi kampány az igen nagy volumenű munkák miatt. Hangsúlyozzuk ezt, mivel megyeszerte 61 ezer hektáron kell elvetni az árpát, s majdnem 155 ezer hektáron a búzát Rövid időszak áll rendelkezésre a vetés optimális elvégzéséhez, mely munka mindinkább sürget, valósággal hajtja a mezőgépészeket. Persze, a terménygyűjtés is tengernyi munkát követel, ha elgondoljuk, hogy csupán a kukoricát szinte másfél százezer hektárról kell ezekben a napokban betakarítani. • De nem lehet a több tízezer hektár területet elfoglaló napraforgó-, cukorrépa- és szójavetések termésének szedésével, gyűjtésével sem késlelkedni. Annál is inkább sürgetnek e teendők, mivel az említett kapásnövények jó része után búzát kell vetni, amelyhez köztudomásúlag késedelem nélkül fel kell szántani a földet. Sürget tehát a bánáti földeken az idő, melylyel mindenképpen versenyben kell állni, maradni. Ennek tudatában, a pártfőtitkári útmutatások szellemében dolgoznak a Peciu Nou-i állami mezőgazdasági vállalatban például, ahol ütemesen végzik a vetést meg a kapásnövények begyűjtését is. De ezen túlmenően értékelni kell azt is, ahogyan e gazdaság dolgozói, mezőgépészei viszonyulnak a velük szomszédos egységek kisegítéséhez. Napokkal ezelőtt, mikor a szóban forgó áru végzett az ötszáz hektáron termesztett (Folytatása a 3. oldalon) Az ősz beköszöntésével együtt az állattenyésztésben is igencsak előtérbe kerültek az idényteendők, egyes fontos, sürgős elvégzésre, megoldásra vár feladatok. Utalunk egyebek közt a mezőgazdasági építkezések befejezésének szorgalmazására, azaz a jó teleltetési feltételek megteremtésére, melynek elengedhetetlen követelménye az istállók, különféle szálláshelyek megfelelő előkészítése, rendbehozása. Ugyanakkor megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a takarmánykészlet gyarapítására, gazdagítására, hogy majd a télen és a tavaszon egyetlen állattenyésztő telepen se legyen kószhiány, ne okozzon gondot a jászolba való biztosítása. Fölötte fontos feladatként vetődik ez fel, hiszen miként azt a pártfőtitkár hangsúlyozta a mezőgazdasági munkatanácskozáson, minden megyének és termelőegységnek komolyan munkálkodnia kell a takarmányfélék begyűjtése és elraktározása, a téli eleség biztosítása végett, hogy a jövő esztendőben teljesíteni lehessen a létszám- és a hozamnövelési előirányzatokat. A bánáti gazdaságok sok éves tapasztalata is mindennél jobban bizonyítja, milyen fontos szerepet játszik az ellési arány, a létszám, valamint a tej-, hús- és gyapjútermelés növelésében a kitűnő, változatos takarmányozás. Nemigen állíthatjuk, hogy a Temes és a Bega mentén olyan szintet ért el az állattenyésztés, mint a gabona- és az iparinövény-termelés, ám ennek ellenére is leszögezhetjük, hogy az utóbbi években nem keveset tettek e fontos ágazat fejlesztéséért, amely ma már a mezőgazdasági termelésben 43 százalékkal képviseli magát. Igaz, sok helyen egyre nagyobb gondot fordítottak a takarmányalap biztosítására, jelentősen növelték a fehérjében gazdag pillangósvirágúak termesztésének részarányát • Deme János (Folytatása a 3. oldalon) MINDEN BÁNÁTI ÁLLATTENYÉSZTŐ TELEPEN ELEGENDŐ TAKARMÁNYT A TELELTETÉSHEZ TIMIS MEGYEI HATÁRJÁRÁS NÖVEKVŐ IGÉNYESSÉGET ÉS FELELŐSSÉGET A TERVFELADATOK TELJESÍTÉSE IRÁNT (3. Old.) Nicolae Ceausescu elvtárs Elena Ceausescu elvtársnővel együtt hivatalos baráti látogatást tesz a Kínai Népköztársaságban Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnővel együtt Zhao Ziyang elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Yang Shangkun elvtárs, a Kínai Népköztársaság elnöke meghívására 1988 októberének második harmadában hivatalos baráti látogatást tesz a Kínai Népköztársaságban. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA AZ EURÓPAI PARLAMENT KERESZTÉNYDEMOKRATA CSOPORTJÁNAK Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke szeptember 29-én, csütörtökön fogadta az Európai Parlament Kereszténydemokrata Csoportjának küldöttségét, amely Egon Alfred Klepsch, a csoport elnöke vezetésével a Nagy Nemzetgyűlés meghívására látogatást tett országunkban. A küldöttségben részt vett Michel Debatisse francia képviselő, Konsztantinosz Sztravrou görög képviselő, Axel Zarges nyugatnémet képviselő, Hansa Maij-Weggen holland képviselőnő, Sergio Guccione, a csoport titkára. A küldöttség vezetője köszönetet mondott, hogy fogadták őket, hogy alkalmuk nyílt ellátogatni Romániába és ismerked KÜLDÖTTSÉGÉT is a román nép gazdasági-társadalmi és kulturális fejlesztési eredményeivel. Az ez alkalommal lezajlott megbeszélésen taglalták Románia és a Közös Piac-tagállamok gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális együttműködésének kérdéseit és e kapcsolatok további fejlesztésének lehetőségeit. Ilyen összefüggésben rámutattak: a továbbiakban is munkálkodni kívánnak a Nagy Nemzetgyűlés és az Európai Parlament kapcsolatainak elmélyítéséért, hiszen ezek jelentős mértékben hozzájárulhatnak a megértés és az együttműködés előmozdításához az európai kontinensen és szerte a világon. A találkozó keretében Nicolae Ceausescu elnök hangsúlyozta annak megkülönböztetett fontosságát, hogy kontinensünk államai erősítsék együttmunkálkodásukat a béke, a megértés és az együttműködés Európájának megteremtése érdekében. Ugyanakkor kiemelték, hogy fontos szerep hárul a parlamentekre és a parlamenti tagokra a népek közötti jobb megismerésben, az emberiség bonyolult problémáinak megoldásáért, a leszerelés megvalósításáért, az enyhülés, a biztonság, a bizalom, a béke és az együttműködés egyetemes légkörének megteremtéséért vívott küzdelemben.* A találkozón részt vett Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke és Marin Ivancu alelnök. AUSZTRIA KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETÉT A MEGBÍZÓLEVÉL BEMUTATÁSA ALKALMÁBÓL Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke csütörtökön fogadta Berta Braunt, aki Ausztria Köztársaság bucuresti-i rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként bemutatta megbízólevelét. (Folytatása a 2. oldalon) AZ MIP KB PrÍMIMÁT [KMsmit TÍZKIK -EGÉSZ Mi ifkáii AKCIKUMJA ■ A VÁLLALATI DOLGOZÓI TANÁCS TAGJÁNAK LENNI FOKOZOTT FELELŐSSÉGET JELENT AZ AraDI FÉMIPARI VÁLLALAT TAPASZTALATAIBÓL A forradalmi munkásdemokrácia szerveinek nálunk létrehozott vállalati rendszerében, a vezetésben, a helyi gazdasági-társadalmi tevékenység irányításában a közgyűlések mellett a dolgozói tanácsoké a vezető szerep. Ezt egyfelől hatályos jogszabályok tételesen így ki is mondják — és itt elsősorban a gazdasági egységek szervezéséről és vezetéséről alkotott 5/1978. számú törvényre gondolunk —, másfelől igen széles hatáskör biztosításával a fenti törvény a vezető szerep gyakorlati érvényesülésének feltételeit, intézményes (jogi) kereteit is megteremtette. S közben szó sincs arról, hogy ez egy végleges, lezárt rendszer volna, ellenkezőleg, a gazdasági-társadalmi viszonyok változásával, az általános fejlődéssel összhangban állandóan napirenden van a rendszer tökéletesítésének szükségessége, amit módosító jogszabályok megalkotásával folyamatosan végeznek is. Az áprilisi tézisekben pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs ezzel kapcsolatban, egyebek mellett, a következőket mondotta: „Hassunk oda, hogy a dolgozók közgyűlései, a dolgozók tanácsai töltsenek be cselekvőbb szerepet az összes dolgozók felelősségének, a rendnek és a fegyelemnek az erősítésére irányuló tevékenységben minden egyes gazdasági-társadalmi egységben", majd így folytatta: „...Általában széles demokratikus rendszerrel rendelkezünk, amely megfelel jelenlegi fejlődési szakaszunknak. Abból a tényből indultunk és indulunk ki, hogy a szocializmust a néppel és a népért valósítjuk meg és a forradalmi munkásdemokrácia szüntelen fejlesztése lényeges tényezőt képez a szocializmus és a kommunizmus sikeres megteremtésében, hazánk haladásában gazdasági-társadalmi fejlődésének útján, a nép általános jólétének emelésében, az ország függetlenségének és szuverenitásának erősítésében." Az aradi Fémipari Vállalatnak, a város legnagyobb és Alba megye egyik igen erős gazdasági egységének egy olyan, 27 tagból álló dolgozói tanácsa van, amely — a vállalat elért gazdasági eredményei bizonyítják — képes megbirkózni a szüntelenül növekvő, időnként termékszerkezeti változásokat szükségessé tevő, a hatékonyságot, az eredményességet, a magasabb minőséget előtérbe állító feladatokkal, s amelynek munkastílusában ésmódszereiben fellelhetők általában a vezetés, különösen pedig a kollektív vezetés olyan alapvető összetevői, jellemzői, mint például a vállalati helyzet pontos és alapos ismerete, a gyors és biztos helyzetfelismerés, a forradalmi szellem, határozottság és megalapozottság a döntéselőkészítésben és -hozatalban, következetesség a határozatok végrehajtásában és az ellenőrzésben, igényesség a maguk és a mások munkájával szemben, jó szervező képesség, rendszeretet és még sorolhatnánk. IOAN JARAN, a dolgozók vállalati tanácsának elnöke és a pártbizottság titkára készségesen vállalkozott arra, hogy ennek a beszélgetésnek a keretében bemutassa az általa irányított kollektív vezető szerv tevékenységét, amelyet az elért eredmények szerintünk csak jónak minősíthetnek. Deák Levente (Folytatása a 3. oldalon) Nemsokára országszerte befejezik az árpa vetését, e növény termőterületének 93 százalékán a talajba juttatták a magot. A búza vetésével Botosani, Bacau, Suceava megyében haladtak eddig gyorsabban, itt a termőterületnek több mint a felét bevetették. Októberbe lépve mindenütt meg kell gyorsítani a búza vetését.