Sürgöny, 1864. március (4. évfolyam, 49-74. szám)
1864-03-01 / 49. szám
nyokban részesítették ugyan, de az inségi bizottmány eljárása nem volt a szükségnek megfelelő. A bonyi helyt, tanácsos s k. biztos ő nagysága megérkezvén, ezen hiányokat rögtön megszüntette; elrendelte a szükséges összeírásokat, a várost öt tizedre osztván, minden tizedben három inségi bizottmányi tag által; a levesfőző konyha a ferencziek udvarában felállittatik, s holnapután a főzés megkezdetvén, 3000 személyre fog naponta egy adag leves s félfont kenyér kiszolgáltatni; ezen 3000 adagból ezeret a gazdasszonyok egylete adand, 2000 pedig a község által fog kiállíttatni. A helybeli kórház kegyes adományokból újra szerveztetett kir. biztos úr által, s a tizedbiztosok hetenkint kétszer bejárandnak minden szegény házat, s a beteges szegény a kórházba vitetik, hol meleg szobát s ágyat kap. A munkára képes egyéneknek már több idő óta nyujtatott foglalkozás a tiszai töltéseknél, azonban ezeknél Szolnokról alig 40 ember vett részt. Különösen következő munkálatok vannak már folyamatban: a) Varsánynál 6000 öl, foglalkoztatna 2000 munkást, most dolgozik 940. b) Márkfőtől Czibakházáig 7000 öl, dolgozhatna 2500 ember, foglalkozik 1000. c) Nagyrévtől Tiszakürtig 5000 öl, munkát kaphatna 2000 ember, dolgozik 1200. A munkában állók többnyire Békés- és Csongrádmegyéből valók. Ezenfelül a jobb parton most kezdetik meg a munkálat, mely ismét 6000 embernek fog nyújtani keresetet. Királyi biztos úr ongy intézkedett, hogy a munkaképesek a munkának dobszó általi kihirdetése mellett utasíttassanak dologra. A már folyamatban lévő, fentebb elősorolt munkáknál foglalkozhatnának és pedig : az a) alattinál szolnokiak, várkonyiak, vezsenyiek, török-szt.-miklósiak, püspökiek és szajoliak, a b) alattinál tiszaföldváriak, czibakháziak, mezőturiak, fegyvernekiek, kenderesiek, a c) alattinál nagyrécsiek, t.-kürthiek, inokiak, unghiak, sassiak, csépaiak, szelvényiek. A mi már most az „Idők Tanújáéban Tanács mint zárdafőnök úr által közlött részleteket, illeti és pedig : 1-et. Az éhenhalás eseteit. Ezen közlött esetek következő személyekre vonatkoznak : 1. Egy Horvátné nevű asszony. 2. Ennek gyermeke. Ezek állítólag nem is Szolnokból valók, könyöradományért nem jelentkeztek , s egy reggelen elalélva a szemétdombon találtatván, onnan a kórházba vitettek, hol a nő már élelmet nem volt képes magához venni, s kimerültségből meghalt, gyermeke még egy zsemlét megevett, s néhány órával később kimúlt. 3. Egy Bátoriné nevű asszony. Ez kórházban lévő férjének mondása szerint már 3—4 hét óta a várostól kenyeret kapott, hanem halála előtt mintegy 14 nappal megbetegedett, s egy reggel halva találtatott. 4. Egy 64—70 éves aggastyán. Ez már 6 héttel halála előtt beteg volt, s özvegyének állítása szerint még halála napján is kenyeret és burgonyát evett, s az özvegy azt véli, hogy a burgonya ártott meg neki. Mindezen esetek csak is oda mutatnak, hogy szegénység és nyomor következtében a kellő táplálékban nem mindenki részesülhet, s hogy ennek folytán a halál talán gyorsabban következik be, mint ha rendes táplálék kellő bőségben szolgáltathatnék ki mindeniknek ; de ez nem speciális baj , ez a szegényügy országos és nagy társadalmi kérdése ; a kellő minőségű vagy mennyiségű táplálék hiánya elgyengülést és kimerültséget idéz elő a legboldogabb időkben, s a leggazdagabb országokban sem szokatlan eset a szegény néposztálynál. 2- or. Egy családfő, állítólag családját élelmezni nem lévén képes, felakasztotta magát. Anélkül, hogy e lap hasábjain alkalmasint közzéteendő hivatalos vizsgálat eredményét megelőzni akarnám , annyit majdnem bizonyossággal állíthatok, hogy az illető lopást követett el, s midőn ez kiderült, s ő büntetéssel fenyegettetett, ezt annyira szivére vette, hogy egész délután s éjjel folyvást nyögött, s panaszkodott, mig reggel felé a szobát elhagyta s ekkor akasztotta fel magát. 3- szor. Hogy a kórházakba tömegesen hordálnak az áldozatok, az valóban igen nagy túlzás, mert a hivatalos kimutatás szerint, melyet szerencsénk volt látni, 1863. december 10-től f. évi febr. 25-ig bezárólag a kórházba összesen 7 egyén hozatott, ezek közül azon Horvátné és fia, kiket fennebb 1. és 2. alatt emlittetünk, — más kettő lábfekélyben szenvedett s ezek egyike már fel is gyógyult, kettő hasmenésben szenved, egy pedig tuberculosisban meghalt jan. 30-án. A kórház másik osztályában pedig van 16 agg nyomorult egyén, kik hetenkinti pénzosztalékból s könyöradományokból élnek, 4- szer. Hogy az utczákon ima s ének mellett vonult sok éhező halálra vált, ez már épen olyan túlságos érzelgés, melynek valóban semmi alapja sincs. Az előadottakat összefoglalva, a közönség megnyugtatására szolgálhat, hogy Szolnokon az inségi bizottmánynak rendelkezésére annyi pénzösszeg már is van, mely a munkaképtelenek életének fenntartására elegendő, hogy az intézkedések megtétettek, hogy a segélyre jogosított munkaképtelenek felkerestessenek, összeirattassanak s élelmeztessenek, hogy a munkaképeseknek kereset nyujtatik, s végre, hogy az innen közlött rémhírek túlzottak voltak. Közlöm végül a munkások keresetére s kiadásaira vonatkozó adatokat : egy öl földmunka 1 ft—1 ft 50 krral dijaztatik; egy ember naponta 3/4— 1 öl munkát végehet. Az élelmiszerek ára következő : 1 font kenyér az önök és önök földjei által régóta viselt csapásoknak. Az önök ügyéért tett áldozatok nagysága új biztosítékot szolgáltat önöknek arra nézve, hogy országuknak nem múló könnyebbülés, hanem jogos igényeire nézve tartós kielégítés fog nyúttatni. A gondviselés reám kötelességeket rótt, melyeket teljesítenem kell. Biztosan remélem, hogy a herczegségeknek becsületteljes és biztosított, a jog elveinek és jóllétük föltételeinek megfelelő jövő fog adatni." * Gr. Páffy Mór kir. Helytartó ur ő excja Bécsből visszaérkezvén, tegnapelőtt estve a főváros előkelői és notabilitásai közöl számos meghívott vendégeket fogadott. Bécsben tegnapelőtt délben tartatott meg a nagy előkészületekkel rendezett jótékony akadémia a magyar szűkölködők javára a nagy operaházban, melynek minden zugát ellepte a roppant közönség. Az első szakaszt az udvari zenekar nyita meg „István király“ zeneművei Beethoventől. Sonnenthal Lenau „Toborzás“-át szavalta. Carina k. a. Erkel „Báthori Máriájából énekelt. Továbbá részt vettek még Wachtel két dallal, a Doppler testvérek két fuvolával, Tausig Károly a magyar rhapsodiát adta elő Liszt pesti carnevaljából. Bettelheim k. a. udvari énekesnő az „Olaszok Algir“ban czímű operából énekelt. A második szakaszt „Ilka“ nyitányával kezdték Dopplertől. Mire Deckner Sarolta egy magyar ábrándot játszott Ridley Kohnetól hegedűn.E szakaszban részt vettek még Bognár k. a. egy szavalattal, Bignio Doppler egy dalával „Alkonyodik a csillag“. Carina k. a. végre „Don Juan“-ból a levél áriát énekelte. A befejezést a magyar tanulók egy kardala képezé : Kidőlt a fa mandulástól.. Hej ! haj ! magyar ember. Mindezen előadások érdemlett tapssal és éljenekkel fogadtattak. Császárné Ő Felsége, ki a hangverseny végéig jelen volt, a technikusok közöl választott rendező bizottságnak legmagasb megelégedését magyar nyelven méltóztatott nyilvánítani. Megtisztelték még jelenlétükkel az akadémiát Karolina Augusta Császárné, Hildegard főherczegné fenséges leányaival. Továbbá a páholysorokban észrevehetők voltak még : gr. Apponyi György, Mecséry b., Plener, Barkóczy, Auersperg hg elnök, gr. Szécsen, b. Sennyey stb. , exciáik. * A katonai érdemjelek kiosztása ünnepélyéről febr. 22 -én a következő érdekes adatokat olvassuk : B. Gablenz altábornagy törzskarával a helyszínen Frerupnál (nem az Oversee melletti főhadiszálláson) megjelenvén, a katonai sorokon végig lovagolva majdan a csapatokhoz mintegy következő szavakat intézett: „Császár Ő Felsége legmagasb kéziratával teljhatalmat adott, az altisztek és legénység legkitűnőbb tetteit arany, nagy és kis ezüst érdemjelekkel és dicséretekkel jutalmazni. Én szigorú lelkiismeretességgel megvizsgáltam a kitüntetésre ajánlott bátrak viseletét. A ti dandártok, (Gondrecourte) vezetve a vitéz tábornok által, a hadjáratot a legfényesebben nyitá meg. Súlyos veszteségeket szenvedtetek, de veszteség nélkül nincs győzelem; mindegyiket közületek nem jutalmazhatom érdemjellel, de erős meggyőződésem, hogy mindenik közületek, mihelyt alkalma lesz, kivivandja érdemjelét. Lépjetek elő ti hősök, hogy a megérdemelt disztleket melletekre tűzhessem.“ A szabad tér legmagasb pontján állt egy oroszlánbőrrel takart asztal, melyen az érdemjelek csillogtak. Előtte négysorosan a kitüntetendők állottak. Negyedik sorban azok, a kiknek a legmagasb megelégedést volt kifejezendő. Alig kezdé meg a tábornok az érdemjelek kiosztását, midőn Albrecht porosz herczeg ő fensége megjelent és az érmeket Gablenz althur kezéből átvéve, azokat igazi katonás kézszoritás után minden egyesnek mellére tűzte. (A decoráltak számát a külföldi rovatban közöljük.) Az érdemjelek kiosztása megtörténvén, a vezér lovára pattant ismét és rövid lelkes szavait „Éljen a Császárral végezte, melyet szűnni nem akaró harsogó üdvkiáltás „hoch“ és „éljen“ követett a sereg részéről és rázendült a néphymnus. A herczeg következő szavakkal búcsúzott el a tábornoktól: „Köszönöm, hoy ön engem részesített azon tiszteletben, derék vitézeinek mellét érdemjelekkel diszithetni.“ A Nostitz-dandár vitézeinek földiszitése Haderslebennél ment végbe. A tábornok egyes megszólításai a vitézekhez ép oly lelkesítők voltak, így a többek közt egy arany érdemjellel díszített derék vadásznál, ki egy kopott köpönyeget viselt, igy szólt ennek kapitányához ■ Adja ön e vadásznak a legjobb köpönyeget, e derék vitéz megérdemli, hogy öt melegen tartsuk. Egy serkedező bajuszú altisztnek ezt mondá : Ma ön helyében szeretnék lenni, ön arany érdemjelére ép oly büszke lehet, mint én Terézia-rendkeresztemre, melyet még ön is kiérdemelhet magának. Egy őrmesterhez, aki a 48-ban kapott kis ezüst érdemjeléhez most a nagyot kapta : „Remélem, hogy a legközelebbi alkalommal az aranyat is „kivágja“ magának“. Albrecht porosz herczeg Gablentz tábornokot így köszönte : „A vezérre, akit a Császár becsül és hadserege szeret.“ A GondreCourt dandár „vasdandár“ czíme itt a herczeg éltetése által megerősíttetett. Az érdemjelek által történt kitüntetések az egész hadjáratra kiterjesztettek, az első lövéstől az utolsóig, a Kronwercktől Overseeig , időre rövid történeti szak, de gazdag dicsőségben és vitéz tettekben. * Dr. Korányi Frigyes m. hó 20-án tartotta a m. kir. egyetem orvosi karánál első próbaelőadását. Melyről egy szakértő egyéniség ezt írja nekünk : „A próbaelőadás nagyszámú hallgatóság előtt nem csak teljesen sikerült, hanem szokatlanul megnyerő is volt. A hang nem érctes, de egy előadási tanteremre elég erős, kellemes, tisztán érthető és a mintegy 3/4-ig tartó beszéd folytán mit sem veszített. A nyelv választékosan correct, túlterheltség nélkül imitt-amott apró provincialismus a kiejtésben, egyébként meglepőn tiszta, annyira, mikép merem állítani, hogy a purificált magyar tudományos nyelvet ennyi kritika és otthonossággal kevés orvos kezeli. Az előadás tárgya a Vittáncz volt. A sok időt igénybe vevő bevezetés pittoresques részletező, s kevés tért engedett az aetiologicus momentumok közé, — tán ép ez okból — kissé erőszakosan bevont kór lényegének érintésére. Mindazáltal mégis elégséges volt megérteni, hogy előadó értelmes, gondolkozó fő, kiindulási pontja azonos a tudomány jelen színvonaláéval, iránya a jelenkori, s az olvasottakat nemcsak tudomásul vette, de önálló reflectálás által sajátjává tenni is iparkodott." — Alkalmunk volt a következő levelet lemásolni, melyet minden kommentár nélkül közlünk : „Egy úr, kinek a vezetésem alatt lévő törvényszék előtt több rendbeli perei folynak, nem mondom, hogy megvesztegetési szándékból, de rám nézve mindenesetre kellemetlen hatással Ben kelt levelébe rekesztve énnekem az ide zárt száz, azaz 100 o. é. sokat küldötte; minthogy azonban én a magas kormány kegyességéből becsületes fizetéssel vagyok ellátva, s törvényt és igazságot szolgáltatni boldognak és boldogtalannak egyformán, minden mellékes adomány nélkül is lelkiismeretes kötelességemnek lenni mélyen érzem, ugyanazért ezen összeget, nem úgy mint sajátomat, de mégis úgy mint rendelkezésem alatt lévőt azon legalázatosabb kéréssel juttatom kezeihez, hogy azt a példátlan ínséggel sújtott éhező alföldi szegény néposztály országos felsegélési pénzalapjához számíttatni kegyesen méltóztassék“. * Szenvedő rokonunk nevében forró hálával jelentjük, hogy a hazafias érzelmű méltós, és főt. Szabó József pápai praelatus ur Pesten, a schleswigi harertéren megsebesült magyar testvéreink gyámolitására 25 ftot, s ugyanazon czélra főt. Zsikovics József ur, a közp. kir. papnövelde buzgó lelki igazgatója egy aranyat szerkesztőségünknél letenni méltóztattak. — Szintén e perczben veszünk főt. Szántóffy Antal jótékony szivü esztergomi kanonok és prépost a nga részéről öt aranyat azon rendeltetéssel, hogy abból öt magyar sebesült fejenkint egy darabbal tüntettessék ki. A nagyszivü adományok azonnal rendeltetésük helyére küldetnek el. (P. H.) * Tizenkét bérkocsis késznek nyilatkozott a beteg vagy sebesült harczosokat a vaspályától a kórházakba vagy egyedüvé ingyen szállítani. Szép vonása a népszellemnek. * A táviratilag jelentett vasúti szerencsétlenségről Wloclaweknél a „Bromb. Zig“ ezt írja: Varsóból jövő utasok beszélik, hogy Nieszava és Wloclawek közt egy tehervonat siklott le a sínekről s részben egy 20 láb magas töltésről bukott le. A vonat 17 teherszállító kocsiból állott. Némelyek szerint a felkelők a pályát elrontották, a szerencsétlenség után egy sínt felszakítva találtak. Mások e szerencsétlenséget földmozgásnak tulajdonítják. Történtek e sebesülések és mily mértékben, nem tudatik. (B e k a l d e t e 11.) Az első m. biztositó társaság igazgatóságának e lapok tegnapelőtti nyilatkozatára válaszolván, örvendünk, hogy az igazgatóság ez ügy felvilágosítására törvényes lépéseket intézett ellenünk , így legalább törvényszékileg erősíttetik meg mindaz, amit f évi jan. hóról szóló körlevelünkben a biztosító társaság azon igazgató hivatalnokairól, kikkel ügyünk elintézésénél érintkezésbe jöttünk — szólottunk, és kiderülend, hogy a mondottak tényeken alapulnak s azokban semmiféle rágalom nincsen. A gyógyszerészi s müvegytani vállalat Pesten. — Liszkay János zongoratanító 1. évi mártius hó 5-én a budai reáltanoda épület nagy teremében az alföldi szűkölködők javára zene estélyt fog rendezni, mire a közönséget ezennel figyelmeztetjük. * Molnár György színigazgató a budai népszínházzal a Kisfaludy-társaság alapító tagjai közé lépett. * A b.-füredi színkört az ottani színházi bizottmány a pályázók közölt atabár Endre színigazgatónak adta ki. * Az erdélyi lovar-egylet f. hó utolsó napján tartja közgyűlését Kolozsvárit a kasinó teremében. * Színházi hírek. Follinus kolozsvári színigazgató több rendbeli pályadíjt szándékozik kitűzni dráma-, népszínmű és vígjátékra. — Ugyanő nagy előkészületeket tesz a „Próféta“ opera látványos kiállítására.. A Pesten pályadíjt nyert „Az égben“ czímű vígjátékot Boer a kolozsvári színház tagja jutalomjátékául választá. — Murska Irma k. a. ma „Luciát“ utolsó vendégjátékául énekli a nemz. színpadon. — A pesti német színházban Kotsis Irma k. a., ki mint műkedvelő Ernámból Elvira bevezető cavatináját énekelte, zajos taps- és többszörös kihívásban részesült. A kisasszony erőteljes csengő sopronnal szépen előhaladt énektanulmányt párosít, s ha előadási, illetőleg drámai játékképessége is e fokon sikerül, a színpad egy jeles énekesnőt nyerene benne. — Nagyszombatban egy tótszíni előadást akartak rendezni, de mindenféle megbuktató terveket forraltak ellene s ennek következtében az előadás elmaradt, — ez alkalomra Kotzebue „Feledékenyei“ voltak kitűzve. — Voggenhuber-Kovács Vilma assz. a nemz. színháztól, mint halljuk, húsvét után Münchenben fog debuturozni. — A „Zw.“ szerint Bulyovszky Lilla Rigából szerződést kapott az ottani színházhoz 3400 rubellel, játékdíj és jutalomjátékkal, — azonban nem fogadta el. * Az első fecskék szombaton jelentek meg a Dunán, két, az óbudai kikötőből kifutott gőzhajó képében, melyek közöl az egyik a felső, a másik az alsó Dunára ment, szemlét tartandó, mennyire biztos már jövendő pályájuk. A jég, mint több helyről írják, szabályszerűen takarodik el, az enyhe időjárás által segíttetve; a víz is csak mérsékelten emelkedik. *A kolozsvári kisegitő pénztáregylet 1863-as üzlet eredményéről nyomatott kimutatást közöl, mely szerint a bevételek tesznek 7195 ft 5 krt, a kiadások 7105 ft 5 krt. Tagjainak száma jelenleg 1648—1714 betételi könyvecskével. A mérleg szerinti vagyonálladék 224,905 ft 58 kr. — Eperjesről azon gyászhírt veszszük, miszerint Fischer Zsigmond sárosmegyei első aljegyző m. hó 18-án hosszabb betegeskedés után meghalálozott; — az elhunyt erélyes és szorgalmas hivatalnokul volt ismeretes s a közrészvét iránta nagyszámú közönségnek az1. év febr. 21-én történt eltakarításánál megjelenése által fejezé ki magát. * A Lembergből vizsgálati fogságából elillant Sapieha herczeg, — legújabb hírek szerint, — Jassyba érkezett. * Tegnapelőtt két férfi hulla hozatott a kórházba, kik felakasztva találtattak, az egyik 45 éves hajtsár, a másik 50 éves kosárfonó. Szintén ugyanazon nap egy 17 éves gymnasiumi növendék hullája is szállíttatott be, ki igen hihhetőleg öngyilkossági szándékból a vízbe ölte magát. Végre ■ még egy 22 éves nő hozatott be, ki gyufamérgezés kö- vetkeztében, daczára a czélszerű orvosi kezelésnek, egy negyed óra múlva kimúlt. 6—7 kr, 1 font szalonna 38—40 kr, 1 font hús 8 kr, 1 iteze bor 6—8 kr, egy itere pálinka 16—20 kr. P. F. A pesti Lloyd-társulat február 27-dikén Feszi Ágoston városi tanácsnok mint országfejedelmi biztos jelenlétében és Jalics A.Ferencz elnöklete alatt tartott közgyűlésében, melyet ez utóbbi rövid beszéddel nyitott meg,az évi jelentés olvastatott fel. Belőle arról értesülünk, hogy a Lloyd-társulat vagyona múlt évben 1813 ft 22 krral gyakorodott. E mellett a társulat a kereskedelmi akadémiának 2900 ftot, az ínséggel küzdőknek 1000 ftot, a magyar akadémiának 500 ftot, a lipótvárosi templomra 100 ftot adott, s összesen 4500 ftnyi tetemes összeget szentelt közczélokra; továbbá tágas helyiségeit jótékony bálok s a bazar rendezésére dij nélkül engedte át, sőt a gabnacsarnokra, melyet ez idén a rosz termés miatt leszállt kivitel folytán főleg idegenek kevesebben látogattak, szintén 1700 ftot, végre a múlt hó 18-dikán megnyílt áru és értékbörze fölszerelésére 900 ftot költött. A lapvállalat folyvást igen kedvezőnek s kielégítőnek állíttatik. A jelentés ezután a gabnacsarnoknak múlt évben a kedvezőtlen időviszonyok daczára is elért erkölcsi sikerét konstatálja, minden nagyobb kereskedelmi piaczot illetőleg a börze fontosságát s jelentőségét tünteti fel, ugyanazért azt a Lloyd-társulat résztvevő gyámolításába ajánlja. A tagok részvényeit a folyó évre, mint a társulat fönnállása ötödik hároméves folyamának elsejére, az alapszabályok 6. § -ára történt utalás mellett 25 fzban ajánlja megállapíttatni a jelentés, amely, miután még az általános tetszést említi fel, mellyel a múlt évek példájára az idén is rendezett zeneestélyek találkoztak, köszönetet mond a mai napon működni megszűnt igazgatóság részéről a társaság által iránta tanúsított bizodalomért. A felolvasott jelentést a közgyűlés tetszéssel fogadta, mire a különféle bizottmányok választottak meg az idei zárszámadások megvizsgálására, a választási eredmény megtudására, valamint a jegyzőkönyv hitelesítésére, az évi tagjárulék az indítványhoz képest 25 főban állapíttatván meg. A tárgyalás befejezése után Kern J. igazgató szólt, fölemlítvén azon örvendetes tényt, mikép a társulati tagok létszáma 12 éves fennállása óta szakadatlanul egyforma (mintegy 500), hogy a társaság ezen idő alatt több nemes czélt mozdított elő, és óhajtandónak nyilvánítja, miszerint a Lloyd-társulat tagjait jövőre is mindig e szellem lengje át. Megyei tudósítások. — Zala-Egerszeg, febr. 15. 1864. Főispáni helytartó ur előterjesztése a megye közügyeit illetőleg igy szól továbbá: (Folytatás.) 6. A polgári társaság fennállásának főalapját, — a személy-és vagyon-biztosságot illetőleg, —kénytelen vagyok bevallani, hogy daczára a tett intézkedéseknek és a közbiztonsági közegek fáradhatatlan őrködésének, a múlt évben 28. rabló-gyilkolási és erőszakos fosztogatási szomorú eset fordult elő , s elborzad az emberi kebel annak kimondásán, hogy a megyében felállított katonai rögtönítélő bíróság egy év alatt 29 boldogtalan egyénen hajtatta végre a halál-itéletet; a 30-ik szerencsétlen kivégzettre nézve pedig, rendes segítő per után, legfelsőbb jóváhagyás által engedtetett meg a törvénynek szabad menete. Némi megnyugtatásul jelenthetem mégis, hogy Hajnal és Kulics több czimbora- társakkal kiirtatván, és rabló-bandáik szétrezzentetvén, múlt évi deczember óta rablási merénylet által a közbátorság háborítva nem jön. 7. A közadó különféle nemeinek beszolgáltatása nem kevésbé fontos, de kellemetlen foglalkozását képezi a megyei közigazgatásnak; igen kedvetlenül kell tapasztalnunk, miszerint a megsokasult adóhátralékok behajtása végett a súlyos katonai végrehajtásnak alkalmazása igen gyakorta szükségessé vált; ennek többhelyütt rendetlenül történt illesztése miatt panaszok is tétettek hozzám; ugyanazért a nagyméltóságú magyar kir. helytartótanácshoz felterjesztést, a kerületi pénz- ügyigazgatósághoz pedig megkeresést intéztem, a túlszigorúak s netalánt visszaéléseknek meggátlása végett; egyébiránt az adózó közönségnek előrelátó okos megfontolása és a velük érintkező tisztviselő urak erélyes közbenjárása által ezen baj is elhárítható ; vajha elérnék azon boldog időszakot, melyben a lehetőség és beismerés lenne mindörökké az adókivetésnek igaz mérlege. 8. Az egész évre terjedő megyei ügykezelésről és igazságszolgáltatásról összegyűjtött pontos adataim szerint, számokkal számolok. a. ) A megyei központi hatóságnál beérkezett összesen 13,857 egydarab, u. m. főispáni helytartói hivatalt érdeklő 7233, megyei közgyűlést illető 4258, alispáni 2366 ; mindezek, 40 kivételével, a lefolyt évben el is intéztettek. b. ) A bünfenyitő törvényszék elé került 2294 darab ügy, melyekből elintéztetett 397 fenyitőper, függőben maradt 248 darab hasonnemű, a többi kezeléshez tartozandó ügydarab, 44 kivételével, szintén bevégeztetett. c. ) Bűntény vagy kihágás miatt befogatott, részint feljelentetett 1202 egyén; a letartóztatva lévőkből elítéltetett 503, a szabad lábon lévő vádlottakból 465, és így összesen elítéltetett 968 egyén ; elítéletlenül maradt 54 raboskodó és 180 szabad lábos. d) A megyei polgári törvényszéken előfordult 9510 beadvány, melyek közé 528 darab első folyamodása és 190 darab másod bírósági perek is tartoznak, elintéztetett 8318, függőben maradt 1192 darab per és egyéb Ügydarabok. e) Az alispáni bíróságoknál befolyt 618 darab, melyek közül előfordult 46 úrbéri per, 7 sommás viszszahelyeztetési ügy és 545 kezelési folyó tárgy, 1 visszahelyeztetési és 19 kezelési ügydarabon kívül a többi mind elvégeztetett. f) A nagykanizsai rendezett városi törvényszéknél befolyt 2378 Ügydarab és peres tárgy, elintéztetett 2224, függőben maradt 154. g) A megyebeli 24 szolgabirói hivatal elé került 34,828 darab peres és különféle tárgyú egydarab, melyekből elintéztetett 32,675 darab, hátralékban maradt 2153. Ezen átnézetből a tisztelt megyei közönség meggyőződhetik : mennyire veszik igénybe a bokros teendők minden egyes tisztviselőnek nem csak erélyét és szorgalmát, hanem magán dolgaik és anyagi érdekeik teljes feláldozását is ; ennélfogva csak az igazságnak és méltányosságnak teszek eleget, midőn alispán uraknak, a törvényszékek tagjainak, fő- és alszolgabiró uraknak, egyszóval az egész megyei tiszti karnak, fényesen bebizonyított tevékenységükért, becsületes, részrehajlatlan s gyors eljárásukért köszönetet, a többi hivatalbelieknek és segédszemélyzetnek pedig elismerést nyilvánítok, ám ítéljen felettünk az utókor és