Szabadság, 1986. szeptember (96. évfolyam, 36-39. szám)
1986-09-05 / 36. szám
28 OLDAL AN AMERICAN NEWSPAPER IN THE HUNGÁRIÁN LANGUAGE THE OLDEST ESTABLISHED HUNGÁRIÁN NEWSPAPER IN AMERICA 36. SZÁM CLEVELAND • TORONTO • CALIFORNIA PUBLISHED EVERY FRIDAY 1986. szeptember s., péntek 96. évfolyam 96th Year SZOVJET BEISMERÉS A BÉCSI KONFERENCIÁN A hibás tervezés lényeges tényező volt a chernobyli katasztrófában BÉCS . Nyugati tudósok állítása szerint a chernobyli nukleáris katasztrófa fő oka a reaktor tervezési hiányosságaiban keresendő. Moszkvát kilenc évvel ezelőtt már figyelmeztették a hibás tervezésű reaktor jelentette veszélyre — fűzték hozzá —, azonkívül ugyanezek a problémák megtalálhatók más, hasonló típusú szovjet reaktoroknál. A bécsi atomenergiaügyi konferencián a szovjet tudósok is elismerték, hogy a tervezési hibák fontos szerepet játszottak a szerencsétlenségben. Előzőleg csaknem kizárólag a kezelőszemélyzet hibájának tulajdonították a robbanás bekövetkezését. A szovjet kutatók nem tagadták, hogy a chernobyli tervezési hiányosságok más szovjet atomerőműveknél is fellelhetők , melyek szintén grafitmoderátoros reaktorral működnek. Hozzátették azonban, hogy kellő módosításokkal elfogadhatóan biztonságossá tehetik ezeket az erőműveket. A nyugati szakértők kétségbe vonták ezt az állítást. A nemzetközi szimpóziumon a brit áramfejlesztési iparág vezetője arról számolt be, hogy kormánya 1977-ben figyelmeztette a Szovjetuniót a chernobylihez hasonló reaktorok „súlyos hiányosságaira”, de a szovjetek nem küszöbölték ki a hibák legtöbbjét. „Bármilyen típusú reaktor biztonságos lehet, ha elég ügyes személyzet kezeli azt”, nyilatkozta Lord Walter Marshall az újságíróknak. „A chemyobyli reaktor tervezői túlságosan nehéz feladat elé állították a kezelőszemélyzetet.” „A szovjet reaktor biztonságilag több szempontból is teljesen elfogadhatatlan. Tökéletesíthetik ugyan már meglevő reaktoraikat, de sehogy sem láthatom be, hogyan oldhatnák meg az összes problémát”, jelentette ki a brit villamosáram-felesztés irányítója. Ilyen vélemények alighanem arra utalnak, hogy a Szovjetunió esetleg továbbra is mű(Folytatás az 5. oldalon) A SZÉLSŐSÉGES GERILLA FRAKCIÓK Elvetik az Arafattal való egyesülést BEJRÚT • Összeomlott a palesztin gerilla szervezetek egyesítésére tett kísérlet, miután a szíriai bázisú szélsőséges frakciók elutasították a Palestine Liberation Organizatin elnökével, Yasir Arafattal való kibékülést. Augusztus folyamán szovjet támogatással tárgyalások zajlottak Moszkvában, amiből arra lehetett következtetni, hogy a palesztin frakciók egyesítésére irányuló kísérlet van kibontakozóban. Az úgynevezett Palestine National Salvation Front-ot alkotó hat csoport bejelentette, damaszkuszi találkozójukon úgy döntöttek, hogy mindaddig nem járulnak hozzá a Palestine National Council összehívásához, amíg Arafat semmisnek nem nyilvánítja a Hussein jordániai királlyal kötött szerződését, és vissza nem vonja azt a korábbi kijelentését, melyben elítélte az erőszakot mint a palesztin jogok elnyerésének útját. Egyébként a — palesztinok által menekült parlamentnek tekintett — National Council találkozója csak elmélyítené és álladósítaná a P.L.D.-n belüli ellentéteket, állapítja meg a hat frakció által kibocsátott közlemény. E HETI SZÁMUNKBAN: MEGJELENT! ___ fSZHBHDSHB supplement Attila József MY GOD / conceal you from my cares, my God, I lőve you well. If your trade were selling papers, I would help you yell. Translated by Anion N. Nyerges I ENGLISH PERES LÁTOGATÁSA MEGERŐSÍTI A kameruni-izraeli kapcsolatok felújítását YAOUNDE, Kamerun — Kamerunba utazott Shimon Peres izraeli miniszterelnök, hogy személyes jelenlétével erősítse meg a két ország közötti kapcsolatok felújítását. A nyugat-afrikai ország vezetője, Paul Biya elnök pazar fogadtatást rendezett Peres részére, aki kilenc órát repült a rövid látogatás kedvéért, ezzel is aláhúzva azt, hogy Izrael nagy jelentőséget tulajdonít a diplomáciai viszony felújításának azokkal az afrikai országokkal, melyek az 1973-as arabizraeli háború után szakították meg kapcsolataikat a zsidó állammal. Izrael számos diplomáciai sikert könyvelhetett el az elmúlt egy év folyamán Afrikában és Európában — sikerült kapcsolatot teremtenie Elefántcsontparttal, Spanyolországgal, Marokkóval, sőt még a Szovjetunióval is, még ha ezek a nyitányok nem minden esetben vezettek is teljes diplomáciai elismeréshez. Izraeli kormánytisztviselők szerint az ország diplomáciai elszigetelése azért kezd feloldódni, mert egyrészt — az olaj árának lezuhanása miatt — az olajtermelő arab államok hatalma és befolyása csökkent, másrészt Peres miniszterelnök személyében mérsékeltebb kép kezd kialakulni a világközvéleményben Izraelről. Kamerun és Izrael között egyébként már 1981 óta van titkos kereskedelmi kapcsolat, mondták izraeli tisztségviselők, és 1983-ban, amikor Riya elnök magához ragadta a ha(Folytatás a 7. oldalon) Néhány sorban... BUDAPEST — Nemzeti ünnepe alkalmából Magyarország kapcsolatuk javítására szólította fel Romániát, jelenti a Reuters angol hírügynökség, megjegyezve, hogy a két ország viszonya feszült az Erdélyben élő kétmillió magyarral való román bánásmód miatt. A román vezetőhöz, Nicolae Ceausescuhoz intézett üzenet barátságot és együttműködést sürget. A Magyar Hírlap egyik vezércikke ugyanakkor kifejti, hogy bár a román-magyar gazdasági kapcsolatok javulóban vannak, más területekre ez nem érvényes. LONDON — Margaret Thatcher brit miniszterelnök elfogadta Mikhail Gorbachev meghívását, és várhatóan jövőre Moszkvába látogat, jelentette be a brit vezető hivatala.