Tér és forma, 1940 (13. évfolyam)

XIII. évfolyam, 1. szám

XIII. évfolyam 1. szám 1940 térés forma Kiadótulajdonos: TÉR ÉS FORMA LAPKIADÓ kft. - Felelős szerkesztő és kiadó: MÉSZÁROS ISTVÁN Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST VIII, H OR A NSZK Y-U TC A 8 - Telefon: 136-080 A hirek között (-) jellel ellátottak reklámközlemények, melyekért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Ugymcsak nem felel a szerkesztőség azért az anyagért sem, amely a vastag oldalszámmal ellátott szer­kesztőségi rész után vékony számokkal eilá ott kiedóhivatali oldalakon jelenik meg. Kéziratokat nem adunk vissza. - Beküldött rajzokért és fényképekért semmi felelősséget nem vállalunk. építőművészeti havi folyóirat 1928-ban alapította: MÉSZÁROS EDGÁR Szerkeszti: D r. BIERBAUER VIRGIL építész A TÉR ÉS FORMA előfizetési díja: Egész évre 28.- pengő, fél évre 15.- pengő, negyed évre 8.- pengő, egyes szám ára 3.-pengő. A külföld részére egész évre 38.- pengő, egyes szám ára 4.-pengő. Raum und Form 1940. Jahrgang XIII. Inhalt der 1. Nummer Redakteur: Dr. Ing. Virgil Bierbauer, C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Das Januarheft der Tér és Forma — Raum und Form — beginnt mit Bildern aus dem Inneren des neuen Stammhauses des Hilfsfonds der Angestellten der Hauptstadt Budapest, eine Arbeit Tibor Hübners, der dieses moderne Büro in einem Gebäude des ein­heitlich gestalteten Madáchplatzes unterzubringen hafte. Bemerkenswert ist die Vornehmheit der Ausge­staltung dieser Wohlfahrfseinrichtung; die Verwaltung forderte diese, um ihren Beamten die Hilfe in vor­nehmer menschlicher Form zu reichen. Auf diesen Bau folgt ein schmuckes Eigenheim nach den Plänen des Architekten August Benkhard in Budapest — und ein Sommerhaus aus Dänemark vom Architekten Jacobsen. Als letztes sehen wir das entzückende Sommerheim, das sich der finnische Archifekfenverband inmitten der Seelandschaft Suomis errichfef hat. Ein Werk, aus dem die Naturnähe dieses Volkes uns entgegen­strahlt: saubere Einfachheit, Sachlichkeit in bestem Sinne .des Wortes. — Der Redaktor besprich! das Buch Alfred Roths: Moderne Architektur an 20 Bei­spielen dargestellt; ein Buch, aus dem hervorgeht, dass die neue Architektur der vergangenen Jahre doch so manches gute und nachahmenswerte geschaf­fen haf, auch wenn dies nur zu oft geleugnet wird. Zum Schluss folgen Inneneinrichtungen von E. Erhard) und K. Nándor. Spazio e Forma, Anno XIII. 1940. II contenuto del numero 1 Editoré: Dr. Virgil Bierbauer, C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. II fascicolo di gennaio della rivista ungherese per architettura moderna „Tér és Forma" (Spazio e Forma) si apre con riproduzioni fofografiche della nuova sede centrale del Fondo di Assistenza Sociale degli impiegafi del comune di Budapest i di cui progetti sono dovuti al signor Tibor Hübner, che ha potuto felicemente sistemare questo locale moderno in uno stabile inquadrato nella omogenea costruzione archi­tettonica della nuova Piazza Madách in via di ese­cuzione secondo il piano armonico della opera edi­lizia della capitale. Per continuare il fascicolo ci presenta una gaia e gioconda villetta per famiglia, opera deH'architetto Agost Benkhard di Budapest nonché una casa di vileggiafura in Danimarca secondo i progetti deH'architetto Jacobson. Per finire si vede una deliziosa villetta estiva, progettata e costruita per suo uso proprio dalla federazione degli ingegneri finlandesi in un ambiente incantevole dei laghi di Suomi. L'edificio riflette lo spirito imbevuto di amore per la natura di questo popolo. Nel festo poi il redat­tore si occupa del libro di Alfred Roth, intifolato: „Architettura moderna illustrata su 20 modelli" — libro da cui si prende la convinzione che la nouva architettura degli anni passati, ebbe anh'essa a creare qualche cosa di buono e degno di essere imitato. Costruzioni interne dovuti ai signori E. Erhardt e K. Nándor complefano la materia di questo fascicolo. Forme et Espace. XIII s année. Résumé du N° 1 Directeur: Dr. Virgil Bierbauer, C. P. I. A. — H. C. M. R. I. B. A. — S. A. L. Le fascicule de janvier 1940 de la Revue hongroise d'architecture moderne Tér és Forma (Forme et Espace) s'ouvre par des photos représentant du nou­veau siege central du Fonds de secours des employés de la Ville de Budapest; les plans sonf dus ä M. Tibor Hübner, qui a dü aménager ce bureau dans un bäti­ment de la Place Madách, développée dans le cadre de la grandé réaménagement urbaniste dont l'exé- cution est en cours selon des projets harmonieux. Ce qui trappe, c'est l'élégance de toute l'exécution de la demeure de cette institution sociale. Dans la suite, la Revue présente une jolie maison de famille, oeuvre de M. Auguste Benkhard, architecte de Buda­pest, — et une maison de villégiature de Danemark, due ä M. Jacobsen, architecte. Enfin, l'on voit le déli- cieux foyer estival que s'était aménagé la Fédération des Ingénieurs Finlandais dans la région des lacs de Suomi. Cet édifice refléte les rayons du génié de ce noble peuple ef son amour de la nature. Dans la rubrique bibliographique, le Directeur de la Revue s'occupe du livre d'Alfred Roth: [.'Architecture mo­derne présentée sur 20 modéles; il ressort de ce livre que la nouvelle architecture des années écoulées a eréé pas mal de choses excellentes et dignes d'etre imitées, quoique l'on le nie trop souvent. Des inté- rieurs dus ä MM. E. Erhardt et K. Nándor complétent le fascicule.

Next

Sign up Sign up
/
Thumbnails
Contents