Tér és forma, 1944-1945 (17-18. évfolyam)
XVII. évfolyam, 1. szám
térés forma építőművészeti havi folyóirat Kiadótulajdonos: TÉR ÉS FORMA LAPKIADÓ kft. Felelős szerkesztő: MÉSZÁROS ISTVÁN Felelős kiadó: MÉSZÁROS 1STVÁNNÉ Szerkesztőség és kiadóhivatal: BUDAPEST VIII, HORÁNSZKY-UTCA 8 Telefon: 136-080 Előfizetési díj: Egész évre 38.- pengő, fél évre 20.- pengő, negyed évre 12.- pengő, egyes szám ára 4.- pengő, A külföld részére egész évre 50.- pengő. XVII. évfolyam. Raum und Form Inhalt der 1 No. 1944. In dem Januarheft bespricht Arch. J. Weltzl das Werk W. Müselers unter dem Titel „Die europäische Kunst".. Er betont die Einheitlichkeit der Kunst. Die Völkischen Eigenschaften kommen in der Konstruktion des Raumes und der Masse zum Vorschein. Die lokalen Merkmale treten selbst dort hervor, wo eine ausländische Einwirkung zweifellos festzustellen ist. Sodann folgt ein Artikel von B. Fekete unter dem Titel „Bemerkungen zum schönen Budapest". Weiters sehen wir ein neues Zinshaus in Budapest, vom Architekten Dr. Ladislaus Acsay und ein anderes vom Arch. P. Vírágh. Danach folgt die reich bebilderte Besprechung eines neuen Blumengeschäftes in der ungarischen Provinzstadt Kecsemét, errichtet nach den Plänen des Arch- I. László. In dem Abschnitte der bildenden Künste beschprechen D. Segonzac und F. Gachot die künstlerische Tätigkeit des ungarischen Kunstmalers B. Czöbel. Die Verfasser des Begleitartikels wollen in den Werken des genannten den französischen Geist entdecken. Zum Schluss bringen wir einige Zitate aus den Meditationen Degas's über seine Zeitgenossen. Espace et Forme, Résumé du N° 1. 1944. Dans le fascicule du mois de janvier 1944 de Tér és Forma (Espace et Forme), Revue hongroise d'architecfure moderne l'architecte J. Weltzl analyse l'ouvrage de W. Müseier sur „I art européen', L'auteur y exposes ses vues sur l'unité dans l'art. Les traits caractéristiaues nationales se manifestent dans ['organisation de l'espace et des masses mais les couleurs locales percent mérne dans les constructions d'insiration indubitablement étrangére. II suit un article de M. B. Fekete contenant quelques remarques sur Budapest la belle. Le Revue présente ensuite des maisons de rapport de Budapest dues aux plans des architectes L. Acsay et P- Virágh, puis un magasin de fleuriste érigé ä Kecsemét, ville hongroise de province construit d'aprés les plans de l'architecte I. László. Dans la partié consacrée aux beaux-arts M. M. de Segonzac et F. Gachot analysent l'art du peintre B. Czóbel en y recherchanf les influences franipaises. Enfin pour terminer la Revue publie des morceaux choisis des méditations sur ses contemporains de Degas. Space and Form Contents of the 1" Nr. of 1944. In the January number J. Weltzl reviews W. Müseler's „European Art" a book which lays stress on unity in art. National peculiarities are expressed in spaceand mass-composition and local characteristics make themselves felt even rohen foreign influence is indisputable. B. Fekete's article comments on the plans made for future Budapest. Two Budapest tenement houses designed by dr. L. Acsay and P. Virágh, aswell as a flower-shop, designed by I. László (Kecskemét) are presented. The art section deals with B. Czóbel, whose paintings show evidence of French influence, according to the authors, D. de Segonzac and F. Gachot. In conclusion selected passages from Dega's comments on his contemporaries are printed. A hírek között (-) jellel ellátottak reklámközlemények, melyekért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Ugyancsak nem felel a szerkesztőség azért az anyagért sem, amely a vastag oldalszámmal ellátott szerkesztőségi rész után vékony számokkal ellátott kiadóhivatali oldalakon jelenik meg. Kéziratokat nem adunk vissza. — Beküldött rajzokért, fényképekért semminemű felelősséget nem vállalunk. Ss JSZi4S 8ÍFb szobrász, műkő- és gipszmunkák RFOftNYÖK ,USTÜ$ SAND0R És F,A IsOl IV M-i Mj V/ 1" LakL1a u