Tér és forma, 1948 (21. évfolyam)

XXI. évfolyam, 1. szám

tér és forma »adja FŐVÁROSI KÖZMUNKÁK TANÁCSA Főszerkesztő i FISCHER JÓZSEF Felelős szerkesztő : MÉSZÁROS ISTVÁNNÉ Szerkesztő ős ielelős kiadó : Dr. GYÖNGYÖSI ISTVÁN épftâmllvésseti Havi folyóirat XXL évfolyam. Space and Form Contents of the 1th Nr. of 1948. In the l'irst article of the present number, Architect Jenő Kismaithy—Lechner deals with the results of Alvar Aalto's wood-mouldings. Then engineer Tibor Farkas acquaints us with the presently projected town-plannings of Dombóvár. In the following study architect Károly Benjamin gives us two reports. In the first one he writes about the „Jules Bordet" Hospital of Bruxelles, and in this connection, of the most recent principles of hospital-constructions, — in the second, about a culture-house constructed in the middle of a new dwelling settlement in one of the capital's suburbs. The building of this culture-house has been begun quite before the war. Architect László Hönsch deals with the distribution being in connection with the land-reform of building-sites in the capital's surroundings. Architect Dr. György Kardos is demonstrating us in the following esteticai study the classical proportions of the little-meaning-works of the architecture's great masters. This next article make known with the deader the book written by Professor Dr. Tibor Kiss about the material of the prize-competition published by the Ministry of Works for projecting family-houses. , Finally, m the part of fine-arts, M. Pál Szegi deals with the works of József Rippl-Rónai, the great hungarian painter. Espace el Forme, Résumé du No 1. 1948. Dar.s le premier article du présent numéro, l'architecte Jenő Kismarthy—Lechner s'occupe des résultats de la for­mation du bois d'Al var Aalto. Puis nous publions un rapport par l'ingénieur Tibor Far­­kas sur le plan d'aménagement, étant actuellement en état de préparation de la ville Dombóvár. Dans les suivantes deux études l'architecte Károly Ben­jamin nous donne, dans le premier, d'abord, un compte­rendu sur l'Hospital ,.Jules Bordet" du Bruxelles, et, en cette connexion, sur les principes les plus modernes de construction des hôpitaux, — et dans le second, ensuite, sur une maison de culture, ayant été construite récement dans le cadre d'un nouveau earlier de l'un des faubourgs dr la capitale. La construction de cette maison ne fut commencée qu'après la guerre. L'article par l'architecte László Hönsch passe en revue 1 act ton de parcellage des terrains á bâtir dans les environs de la capitale. Cette action est en connexion de la réforme agrah'e. , Dans le cadre d'une étude esthétique, l'architecte Dr. György Kardos démontre les proportions classiques aux oeuvres de relativement peu d'importance des grands maîtres de l'architecture. L'article suivant s'occupe du livre par le Professeur Dr. Tibor Kiss sur le matériel du concours publié par le Ministère de Construction, en vue de dresser des plans des maisons de famille. Pour terminer, dans la partie des beaux-arts, M. Pál Szegi écrit une étude sur les oeuvres de József Rippl- Rónai. la grand peintre hongrois. ПРОСТРАНСТВО И ФОРМА Содержание сводного номера 1 за 1948 год. J Инженер-архитектор Кишмарти-Лернер Иене дает оценку результатов о формировании дерева Альвара Аалто. Дапее инженер Фарнаш Тибор знакомит с готовящимся планом устройства города Домбоеара Инженер-архитектор Беньямин Кароль подает отчет о Брюссельском Жюль Бордет госпитали и в связи с этим о на­иновейших правилах устройства госпиталей Ознакомление с. до воины начатым и ныне законченныим на територии пригорода главного города, Домом Культуры, ко­торый ьыстрои,1ся в рамке нового жилого поселка. Инженер-архитектор Хенш Ласло подает отчет о разделении на порцеллы домашнего участака в окрестностях главного го­рода в связи с земельной реформой. Инженер-архитентор Д-р Кардош Дердь в рамне эстеы­чесной науки указывает классическуы пропорциы архитектурного художества великих мастеров даже и в меньших по значение творчествах. После этого ознэкамлиеаем публику с книгой профессора Политехникума Д-р Кищш Тибора о конкурсном материале от­носительно прозктирования. Министерства Строительства са­мейньх домов. В заключеоие даем изучение Сеги Паля о Риллль Ронаи Иожефе, большом венгерском художнике, Roum und Form Inhalt der t. No. 1948. Im ersten Artikel unserer heutigen Nummer schreibt Architekt Jenő Kismarthy-Lechner über die Ergebnisse des Holz-Formens vom Alvar Aalto. Sodann folgt ein Bericht von Ing. Tibor Farkas über die Stadtumbau-Plaene der Provinzstadt Dombóvár. Architekt Károly Benjamin befasst sich mit dem Kran­kenhaus „Jules Bordet" in Bruxelles, ind in diesem Zusam­menhange mit den allermodernsten Prinzipien des Kranken­haus-Baues. In der naechsten Auflage berichtet uns derselbe Verfasser über ein im Rahmen eines ausserhalb der Hauptstadt liegenden neuen Wohnhaus-Gelende aufgebautes Kultur­haus, dessen Errichtung Ende des Krieges angefangen und un'aengst vollendet wurde. Architekt László Hönsch schreibt über die Haus-Grund Parzellierung, die in der Umgebung der Hauptstadt im Zusammenhange des Agrarreformes durchgeführt wurde. Darauffolgend finden wir eine estetische Studie, in deren Rahmen Architekt Dr György Kardos die klassischen Masse der Werke von geringerer Bedeutung der grossen Meistern der Baukunst hervorhebt. Der naechste Artikel befasst sich mit dem Buche des Professoren Dr Tibor Kiss über das Material des vom Bauministerium veröffentlichten Preisausschreibens. Diese« Preisausschreiben bezweckt die Förderung der Familien haus-Planungen. Zum Abschluss geben wir in dem Abschnitte für bildende Künste das Studium des Herrn Pál Szegi über den grossen ungarischen Mahler. József Rippl-Rónai.

Next