Almási Balogh Pál (szerk.): Tudománytár 1838. Literatura 2. kötet
[SZERÉNYI GYULA = SZENTMIKLÓSSY ALAJOS] Sz. Gy.: Pillantás az ángol literaturára 1836-ban. [Tanulmány] 1838. Literatura. 3. k. 1. füz. 1-9
LITERATURA AZ ANGOL LITERATURÁRA, 1836-ban. Azon művek közt, mellyek a'históriai tudomány'gazdagítását czélozák, csak kettő vagy három hat be mélyebben bizalmába; ez China históriája, (History of China), az Edinburgh Cabinet libraryben, 's Oroszországé (History of Russia), Lardner' encyclopaediájában. Az első nagy gonddal készített mű: históriai factumok' bőségén kivül nagy számát adja igen érdekes részleteknek, mind e' nép' társas álapota', mind földe'termékeire nézve. A' másikról elmondhatjuk, hogy Oroszországnak első históriája, melly Angliában jelent meg; az egyetlen munka, mit e' tárgyban lírtunk, Tokeé, hűtlenebb 's incorrectebb volt hogy sem a' criticát, még a' legkevesbet kivánót is, kielégítse. Tán ez osztályba rendezhetnők 17' reformatio" históriáját (History of the Reformation), Stebbingtől, ha igen nagy áradozás' hibájában nem szenvedne; de ha úgy nézzük, mint bőr áttekintését azon eseményeknek, mik a' reformált vallás' szerkezeté're együltek, nem tagadhatjuk meg, hogy méltó azon olvasók'figyelmére, kiknek sem szükséges ismereteik, sem elég üres idejök, az eredeti forrásokból merítni. A többi kiadások közt, melyek a' história' körébe tartoznak , a fekete herceg' élete (Life of the Black Prince), James tőr, kétség kül egyike a legkitűnőbbeknek. Ez a' türelem' és vizsgálatok' műve, de világosság' és methodus' hiányával. A római régiségei: kézkönyvére (Manual of Roman antiquities), Karrtól , ki, úgy látszik, igen bőven meríte Ádám' illy tárgyú munkájából, tán úgy lehetne hivatkozni, mint hasznos könyvre azok' számára, kik a' classicusokat tanúlják. — Hase' ugyan ollyan német munkájának: a Görögök' köz - és magány élete (Public and private life of the Greeks), forditása, mit tulajdonlag angol termékek' osztályába sorozni, nem lehet, jí portugál háború történetei (Account of the war of Portugal), Napier admiráltói, több tekintetben figyelemre méltó munka, nyers erőtelj, 's a' tengerész' nyilt őszintesége, részletei' érdeke 's igazsága, 's bizonyos tömöttség által kitűnő, mit igen ritkán lelünk annál. TudOMÁNYTÁR ÚJ F. 1XI* KÖTET. I. FÜZET 1 1