Horvát István (szerk.): Tudományos Gyűjtemény 19. évfolyam, 1835

7. szám - Vass László : Szent Irás, vagy is az uj Szövetségnek Szent Könyvei, Magyarul Káldi György után a' Közönséges Diák fordításból az eredeti Görög Betűre figyelmezve Jegyzetekkel. I.kötet... Négyesi Báró Szepesy Ignátz Pétsi Püspöknek felügyelése alatt. Posonyban Belnay'örök.1834. N.8. 722 lap. 92-120

( 92 ) Blnosoknec keg'ps segedseg, es mínden n'orao­rultaknac v­gaztatota meg vytoya, legi ennekgm azzonom to segedsegom, es to vruosom." Egyébberánt most az egész kézirat, tsok­kasága mellett is , 352 levélből áll. Belőle sokat leírt saját kezével Révai; némelly Darabokat pedig előbb be­tegeskedése , utóbb halála miatt tsonkán hagyott. Kéziratai róla kezemnél vágynak. (Folytatik.) Horvát István. II. L i t e r a t u r­a. A.) Hazai Literatur­a. Könyvvizsgálat. 1) Szent írás, vagy is az uj Szövetségnek Szent Könyvei. Magyarul Káldi György után a' Közönséges Diák fordí­tásból az eredeti Görög Betűre figyelmezve Jegyzetekkel. I. Kötet. A­ négy Evangeliom, és az Apostolok' Tseleke­detei. Négyesi Báró Szepesy Ignátz Pétsi Püspöknek fel­ügyele­se alatt. Posonyban Belnay' örököseinek betűivel. 1834. Nagyobb nyoltzadrét formában. 722 lap. Káldi György­ Magyar Bibliájának példányai az ujabb időkben elfogyván, midőn az uj kiadás szóba jött, többen óhajtották a* Magyar Anyaszent­egyház­ ditső Férfiai közül , hogy ez némelly igazí­tásokkal történnék meg, mellyeket a* napról napra bővülő Magyarázattudománynak előmenetelei szük­ségképen megkívánnának. A' Pozsonyi Egyházi Gyü­lekezetben 1822-dik esztendőben együtt tanátskozó nagy érdemű Elöljárók nem voltak ugyan egészen idegenek e' szándék' végrehajtatásától, de még sem tartották itten foganatosnak a' siető lépést, mert már Sz. Hieronymus­ törekedéseiből jól tudták, mi vigyázva illik tenni az illyen nagy fontosságú tárgy­ban változtatásokat.

Next