Vörös Zászló, 1955. október (4. évfolyam, 231-256. szám)
1955-10-01 / 231. szám
Köszöntjük a hatéves Kíai Népköztársaságot A nagy kínai nép — az egész világ békeszerető embereivel együtt —, ma, október 1-én ünnepli a Kínai Népköztársaság kikiáltásának hatodik évfordulóját. 1949 október 1-én új szakasz kezdődött a600 milliós kínai nép életében. Hosszú és hősies forradalmi harc után — azon kedvező körülmények között, melyeket a szovjet seregeknek a hitleri fasizmus és a japán militarizmus felett aratott történelmi győzelme teremtett — Kína népe, dicsőséges kommunista pártja vezetésével, örökre véget vetett az évszázados imperialista rabságnak. A kínai nép saját kezébe vette sorsa intézését, megkezdte új, ragyogó jövőjének építését. 1949 október 1-én a világtörténelem porondján új nagyhatalom jelent meg, mely 600 millió lakosával a föld egész népességének egynegyedét alkotja, s amely a Szovjetunió mellett a világ többi békeszerető erőivel a béke megszilárdításának és a nemzetközi biztonságnak az ügyét szolgálja. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom és a Szovjet Hadseregnek a második világháborúban aratott történelmi győzelme mellett a kínai nép győzelme képezi az utóbbi évtizedek történelmi fejlődésének legnagyobb eseményét. Az elmúlt hat év alatt a hős kínai nép hatalmas hazáját Ázsia és az egész világ békéjének szilárd bástyájává tette. Azok a nagyszerű eredmények, melyeket a felszabadult kínai nép 3—4 év alatt népgazdasága helyreállításában elért, lehetővé tették, hogy 1953-ban hozzákezdjen első ötéves terve megvalósításához. Az ötéves terv számadatai jellemzően tükrözik a Kínai Népköztársaság iparosításának hatalmas méreteit. Az összipari termelés 1957-ig értékben kifejezve 98,3 százalékkal, a nagyipari termelés pedig 104,1 százalékkal növekszik. A nehézipar elsődleges fejlődéséről szóló lenini tanítás alapján a kínai nép gyors ütemben valósítja meg nehézipara fejlesztését. A termelési eszközök előállításának részesedése az egész ipari termelésben az 1952. évi 39,7 százalékról 1957-ben 45,4 százalékra emelkedik. Az első ötéves terv nyomán ipartelepek sokasága hálózza be egész Kína területét. A szocialista ipar fejlődésével párhuzamosan átalakul a kínai mezőgazdaság képe is. 1957-ig Kína öszszes parasztgazdaságainak egyharmada tömörül mezőgazdasági szövetkezetekbe. Kína népgazdaságának a szocialista iparosítás útján való fejlődése lehetővé teszi a kínai nép anyagi és kulturális életszínvonalának gyors emelkedését. Az ötéves terv éveiben a munkások fizetése 33 százalékkal emelkedik, a lakosság vásárlóképessége pedig megkétszereződik. Hatalmas arányokban bontakozik ki a kínai nép kultúrforradalma. Az imperialista iga sötét éveiben a kínai nép 90 százaléka volt írástudatlan. A népi hatalom éveiben felszámolják az írástudatlanságot. A kínai nép hősi harcát népgazdasága felvirágoztatásáért nagy mértékben megkönnyíti az a testvéri segítség, amelyet a népi Kína nagy barátja és szövetségese, a Szovjetunió nyújt az első ötéves terv megvalósításához. A Szovjetunió vállalta annak a 156 legfontosabb ipari objektumnak a tervezését, amelyek a szocialista iparosítás alapját vetik meg Kínában. A Szovjetunió a kínai nép rendelkezésére bocsátja felbecsülhetetlen értékű műszaki tapasztalatait, segít a szakemberek ezreinek kiképzésében. Az ötéves terv folyamán szovjet segítséggel kezdődik meg az atomenergia békés célokra történő felhasználása Kínában. Kína belső erősödésével együtt nőtt és ma is állandóan nő nemzetközi tekintélye és nagyhatalmi súlya. A Kínai Kommunista Párt vezetése alatt folyó gigászi építőmunka hatalmas mértékben növeli Kína példájának vonzóerejét az ázsiai népek előtt, amelyek láthatják, mire képes az a nép, amely felszabadította magát a gyarmati uralom alól, s a szocializmus útjára lépett. A tények világosan mutatják minden józanul gondolkodó ember számára, hogy a Kínai Népköztársaság nagyhatalom, amelynek állásfoglalása döntően esik latba a nemzetközi politikáiban. Hatalmas jelentőségű az, hogy ez a nagyhatalom a Szovjetunió oldalán, a világ többi békeszerető erőivel együtt, teljes erejével küzd Ázsia és a világ békéjének megszilárdításáért. Mindenki előtt ismeretes az a pozitív szerep, melyet a Kínai Népköztársaság küldöttsége a múlt évi genfi értekezleten betöltött. Az ázsiai és afrikai országok bandungi értekezletén pedig — még a nyugati burzsoá sajtó beismerése szerint is — a Kínai Népköztársaság játszotta a vezető szerepet. A világon vannak azonban még olyan erők, amelyek sehogy sem akarnak számot vetni a történelmi valósággal. Ezek a körök görcsösen ragaszkodnak a levitézlett Csang Kaj-sek klikk támogatásához, minden erejükkel meg akarják akadályozni Tajvannak — ennek az ősrégi kínai földnek — a Kínai Népköztársasággal való újraegyesítését, és mindeddig megakadályozták azt, hogy a 600 milliós kínai nép jogos képviselői elfoglalhassák az őket megillető helyet az ENSZ-ben. A népi Kína kormánya higgadt éberséggel figyeli a hidegháború megszállottjainak aljas mesterkedéseit. A kínai nép szilárd elhatározásafájvan szigetének a felszabadítása és — amint arra Csu En-laj elvtárs, a Kínai Országos Népképviseleti Gyűlés legutóbbi ülésszakán rámutatott — ennek meg is van a békés lehetősége, amennyiben az Amerikai Egyesült Államok nem avatkozik be Kína belügyeibe. A világ békeszerető emberei egyöntetűen támogatják Kína jogos harcét Tajvan felszabadításáért, és ugyanakkor erőteljesen követelik, hogy a kínai nép jogos képviselői elfoglalják az őket megillető helyet az ENSZ- ben. Mint ahogy arra Molotov elvtárs az ENSZ 10. ülésszakán legutóbb tartott beszédében rámutatott, ha egyes körök „a jövőben is akadályt fognak gördíteni az elé, hogy a Kínai Népköztársaság elnyerje az ENSZ-ben az őt megillető jogokat, ez alá fogja aknázni az ENSZ szervezetének annyira szükséges tekintélyét és munkáját.“ Hazánk dolgozó népét örömmel töltik el a kínai nép hatalmas sikerei a szocializmus építésének útján és Kína nemzetközi tekintélyének állandó növekedése. Hazánk népe büszke arra, hogy a szocializmus nagy táborában együtthalad a nagy szovjet és kínai néppel, s a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 6. évfordulója alkalmával további sikereket kíván a testvéri ,kínai népnek. A Román Népköztársaság Nagyócemzetgyűlése Elnökségének TÖRVÉNYEREJŰ RENDEZETE a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének összehívásáról A Román Népköztársaság alkotmánya 37. cikkelyének a szakasza alapján a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Elnöksége a következő törvényerejű rendeletet hozza: 1 —1955 október 3-án, hétfőn délelőtt tíz órára a Nagy Nemzetgyűlés székházába ülésszakra hívja össze a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlését. PETRU GROZA a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének AVRAM BUNACIU elnöke a Nagy Nemzetgyűlés Elnökségének Bukarest, 1955. szeptember 29. titkára Világ proletárjai egyesüljetek ! A MASZAMBAN. — PÁLL ERZSÉBET: Pánit község az új élet útján (2. oldal) — I. CIMPIAN: A mezőgazdasági irányító körzetek tevékenységének megjavításáért (3. oldal) — PÁRTÉLET. VARGA IMRE: A munkavédelem — a pártalapszervezet figyelmének központjában. (3. oldal ) — A Szovjetunió Legfelső Szovjetje Elnökségének határozata (4. oldal) — Az ENSZ közgyűlésének munkálatai (4. oldal) TARTOMÁNYUNK MINDEN RÉSZÉBŐL Példát mutatnak az állami gazdaságok Tartományunk állami gazdaságaiban jelenleg két nagy munkával foglalkoznak: az egyik a vetés, a másik a silózás. Eddig már több mint 300 hektáron végezték el az őszi vetést. A silózással is gyors ütemben haladnak Eddig összesen 368 vagon takarmányt silóztak be. Az állami gazdaságok példáját, mind az őszi vetés, mind a silózás tekintetében, követhetik az egyénileg gazdálkodó, a társult dolgozó parasztok és a kollektivisták is. A mesterek is tanulnak A sepsiszentgyörgyi Dózsa György textilgyárban jól működik a technikai továbbképző tanfolyam, melyen az idősebb munkások is résztvesznek. Képünkön Székely László, műszaki rajzoló látható, amint ellenőrzi Mihály Ferenc mester technikai Line retéit. Ünnepi műszak a szovátai IFET-nél Közeledik a famunkások szakszervezetének országos kongresszusa. Ez a nagy esemény arra készteti a faipari dolgozókat, hogy új munkasikerekkel, a termelésben elért további eredményekkel köszöntsék a kongresszust. A szovátai IFET dolgozóit is ez vezérelte, amikor elhatározták, hogy szeptember 16—17-én ünnepi műszakban dolgoznak s a lehető legmagasabb eredmények elérésére törekednek. Az ünnepi műszak két napján a tűzifatermelés 106, a keskeny talpfa gyártása 104, a fenyőrönk-szállítás 132, keskeny talpfa-szállítás 345, s a tűzifa-szállítás tervelőirányzata 136 százalékban teljesült. Ezenkívül a tervben nem szereplő, 23 tonna faszenet készítettek, s az iparvasút 109 százalékban teljesítette a tonnakilométer-előirányzatot. Az ünnepi műszakban számos dolgozó tűnt ki. Bartis Bálint rakodó 142, Salat Sándor mozdonyvezető 146, Szekeres Mihály tűzifa-úsztató 141 százalékra teljesítette normáját. Kitűnt Cicu Petru tűzifaeregető brigádja, amely 145 és Molnár Árpád brigádja, amely 142 százalékra teljesítette feladatát. Kelemen Menyhárt komplex brigádja a Szováta völgyében " dolgozott, s a szovjet Kiris-módszer alkalmazásával beváltotta ígéretét, amely szerint a brigád minden egyes tagja naponta egy köbméter fát juttat el a kitermelőhelytől a raktárig. A szovátai IFET dolgozói így köszöntik a közeledő kongresszust. Átadták a szerződéses alapon termelt cukorrépát Az ország minden táján megkezdődött a szerződéses alapon termelt cukorrépa átvétele. Marosvásárhely-rajon állomásain is hatalmas cukorrépa-hegyek nőnek. Vannak olyan termelők, akik átadták a termelt cukorrépát és már meg is kapták járandóságukat. Így például Szató B. Ferenc feándi dolgozó paraszt egy hektáron termelt cukorrépát. A cukorrépa átadása után nyomban megkapta az ellenértékét, a 7.690 lejt és 128 kg cukrot. Horeai Joán és Adorjáni István is átadták már a termelt cukorrépát. Nemcsak a fentebb említett dolgozó parasztok, hanem a többiek is megelégedettek. Helyesen szervezték meg a betakarítási munkákat A fiátfalvi kollektív gazdaságban is folyamatosan végzik a betakarítási munkálatokat. Befejezték a cukorrépamag cséplését is, két hektár területről 4.000 kilogramm magot takarítottak be. A betakarítási munkálatokkal egyidőben végzik az őszi vetőszántást és mélyszántást. A munkálatok elvégzésében kitűnt Györfi Domokos, Máthé Gergely, Peti János, Czire János és számos más kollektivista. — írja Tánczos János levelező. Kínai vendég Marosvásárhelyen Október 1-én, a Kínai Népköztársaság kikiáltásának 6. évfordulóján büszkén és szeretettel tekintünk a hatalmas Kínára, a 600 millió ember szabad és boldog hazájára, mely népünkhöz hasonlóan örökre lerázta mind kül-, mind belföldi elnyomóinak jármát. Könyvek és folyóiratok, filmek és dokumentumok adnak hírt az új Kína építéséről, a hatalmas országban megindult gigászi munkáról. Közvetlen híradás is érkezett: az utóbbi időben több ízben is ellátogattak hozzánk a népi Kína küldöttei, s tolmácsolták honfitársaik meleg üdvözletét, s azt hogy mily meleg szeretettel és érdeklődéssel figyelik szocializmust építő munkánkat. A Magyar Autonóm Tartományt is több kínai vendég kereste fel. Itt üdvözölhettük Pen Kon-t, Szamdum tartomány népi kormányának tagját, a tartományi művelődési- és közoktatásügyi bizottság igazgatóját, Ha Fun-ai-t, Belsőmongólia autonóm rajonja népi kormányának alelnökét, művelődési és közoktatásügyi minisztert, Tin Cen-t, a janicsioni egyetem rektorát, Csiao-Szini-t, a darbini idegennyelvű intézet rektorát, Li Szani-csiji-t, az Új Kína sajtóügynökség nemzetközi osztályának helyettes igazgatóját, Vej-Cso-t, a Kínai Népköztársaság központi népi kormánya mellett működő művelődési és közoktatásügyi bizottság tagját, Szun- Ven-su-t, az összkínai Nőszövetség végrehajtó bizottságának tagját, Csen-Li-an újságírót és másokat. Marosvásárhely dolgozóinak ezen kívül alkalmuk volt gyönyörködni a a kínai népi felszabadító hadsereg ének- és táncegyüttesének páratlan művészetében. Képzőművészeinket nemrég Csan- Jan-si, a Han-cui Művészeti Akadémia tanára látogatta meg. Alább közöljük Csan-Jan-si festőművész üdvözletét a Magyar Autonóm Tartomány dolgozóihoz. A „Vörös Zászló“ és „Steaua Rosie“ olvasó fitos kötelességemnek érzem köszönetet mondani azért a szívélyességért és testvéri szeretesért, amellyel a tartományban fogadtak. Több művészeti és művelődési intézményt és létesítményt látogattam meg, s csodálatra késztettek mind a klasszikus, mind az élő művészek alkotásai, valamint a népművészet mesterművei. Nagy hatással volt rám a népi hagyományokhoz kapcsolódó művészetnek az utóbbi években tapasztalt rohamos fejlődése. Nagy örömmel töltöttek el az ipar és mezőgazdaság terén a népi demokrácia éveiben elért eredményein, s a lelkesedés, amellyel a román nép a nemzeti kisebbségekkel együtt az új élet építésének útján halad. Mindazt, amit láttam, tolmácsolom majd a kínai népnek, hogy közelebbről megismerve a román nép életét, még jobban megszilárduljon a népeinket összefűző barátság és szolidaritás. Fogadják forró, szeretetteljes üdvözletemet. CSAN-JAN-SZ. festőművész Marosvásárhely, 1956. szeptember 29.