Zalai Hírlap, 1986. október (42. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-01 / 231. szám
2- Kádár János megbeszélése Alessandro Nattával (Folytatás az 1. oldalról.) Sok fejlődéséhez és az euróa szocialista és szociáldemokpat béke, a népek közötti barata pártok kapcsolatainak válság ügyéhez, elmélyítése mellett, és síkra- A megbeszélésen részt vett szálltak minden olyan erő Antonio Rubbi, az OKP reszolidaritásáért, amely a vezetőségének tagja, a KB nemkéért, a társadalmi haladézetközi osztályának vezetőjeiért, a népek szabadságáért és Renato Sandri, a KB tag- és függetlenségéért küzd. ja, valamint Gecse Attila, az Kádár János és Alessandro MSZMP KB külügyi osztálya- Natta kölcsönösen tájékoztatnak helyettes vezetője, ha egymást az MSZMP és az A találkozót követően K- OKP helyzetéről, tevékenysé- bár János ebédet adott Alesgéről és időszerű feladatairól, sandro Natta tiszteletére. Áttekintették a két párt kő- amelyen magyar részről jelentetti hagyományosan jó kap- volt Óvári Miklós, a Politikai csőlátókat, és megelégedéssel Bizottság tagja, a Központi állapították meg, hogy a ma Bizottság titkára, Szűrös Magyar és az olasz kommunistás, a KB titkára és Gecse ták együttműködése eredmé- Attila, olasz részről az OKP nyesen járul hozzá a két nép főtitkárának kíséretében lei közötti barátság erősítéséhez, ve Antonio Rubbi és Renato a két ország közötti kapcsola- Sandri. (MTI) [»|^mí|HmI^| Gorbacsov—Reagan találkozó Skykjavikban (Folytatás az 1. oldalról.) tét fejezte ki az izlandi kormánynak, amely lehetővé teszi a találkozó megtartását. Schultz sajtókonferenciáján szó volt arról is, hogy az Egyesült Államok korábban követelte a Szovjetunió New York-i ENSZ-képviselete 25 beosztottjának haladéktalan távozását az Egyesült Államok területéről. A külügyminiszter erről szólva kijelentette: a Szovjetunió ENSZ-képviseletének létszáma jelenleg azon a kereten alul van, amelyet az Egyesült Államok korábban meghatározott. Szovjet közlés szerint — hangoztatta az amerikai külügyminiszter — az érintett személyek egy része a „normális rotáció” keretében elhagyta az Egyesült Államok területét, mások távozására vonatkozóan Washington meghosszabbította az október 1-i határidőt. A külügyminiszter szerint a kérdésről tárgyalások folytak, s ezeken a két fél megállapodásra jutott a szovjet ENSZ-képviselet kérdéséről. Eduard Sevardnadze New York-ban megtartott sajtókonferenciáján kijelentette: a munkatalálkozó gondolatát Mihail Gorbacsov javasolta Reagan elnöknek. A szovjet külügyminiszter aláhúzta: kifejezetten munkatalálkozót terveznek, s ezért választották Izland fővárosát, Reykjavikot erre a célra, ahol nyugodt légkörben, „különösebb reklám nélkül, szűk körben” tudják megbeszélni a két ország közötti kérdéseket. Sevardnadze aláhúzta: a munkatalálkozóra azért van szükség, hogy ösztönzést adjanak a két ország között különböző szinten folyó tárgyalásoknak. „Most alapvetően politikai döntésre van szükség, annak meghatározására, hogy milyen területen van egyetértés, s annak ösztönzésére, hogy előrehaladjunk a megállapodások előkészítésében. Mihail Gorbacsov amerikai látogatása idején alá lehet majd írni azokat a megállapodásokat, amelyek kidolgozásáról Reykjavikban állapodhatnak meg” — hangoztatta egyebek között a szovjet külügyminiszter. Sevardnadze közölte: az Egyesült Államok és a Szovjetunió között a szovjet ENSZ-képviselet létszámáról folytatódnak a tárgyalások, végleges döntést csak Reagan és Gorbacsov találkozója után hoznak. A listán szereplő személyek közül hat—hét szovjet ENSZ-diplomata nem is tartózkodott már az Egyesült Államok területén, amikor az amerikai hatóságok távozásukat követelték — hangoztatta Eduard Sevardnadze, jelezve: a Szovjetunió nem foganatosít ellenintézkedéseket. Eduard Sevardnadze kijelentette: a Szovjetunió mindent meg kíván tenni a szovjet—amerikai kapcsolatok megjavítása érdekében. Ennek a célnak szolgálatába állította tárgyalásait Washingtonban és New Yorkban, s ezt a célja szolgálja majd Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan izlandi találkozója is. Várkonyi Péter beszéde az ENSZ-ben (Folytatás az 1. oldalról.) Keka, az azokban megjelölt nemes célok eléréséhez szükséges korszerű feltételek megteremtésének igénye, a világ államai közötti kölcsönös egymásrautaltság ténye vezérelte kormányomat, amikor kilenc más tagország kormányával együtt levélben fordult az ENSZ főtitkárához, és javasolta, hogy tűzzék napirendre a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének megteremtését. Meggyőződésünk ugyanis, hogy korunkban egyetlen állam biztonsága sem garantálható mások rovására. A Magyar Népköztársaság kormánya úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi világhelyzet az ENSZ minden tagállamától fokozott erőfeszítéseket kíván, mert valamennyi ország felelős azért, hogy minden tőle ■telhetőt megtegyen az egész emberiség sorsát veszélyeztető kedvezőtlen irányzatok megállítása és visszafordítása érdekében. E tekintetben kiemelkedő jelentőségű a világ sorsáért különleges felelősséggel tartozó nagyhatalmak tevékenysége. Ezért a nemzetközi közvélemény üdvözölte a Szovjetunió és az Egyesült Államok legmagasabb szintű vezetőinek egy évvel ezelőtt megtartott genfi találkozóját, amely bizonyos értelemben kiinduló pontja volt a szovjet—amerikai viszonyban és általában a világpolitikában azóta tapasztalt néhány kedvező jelenségnek. Továbbra is nagy figyelemmel és várakozással kísérjük a két ország kapcsolatainak alakulását, és reméljük, hogy a megbeszélések végül olyan csúcstalálkozóhoz vezetnek a nem túl távoli jövőben, amely kedvezően befolyásolhatja majd az emberiség jövőjének alakulását. A Magyar Népköztársaság kormányának őszinte meggyőződése, hogy a Varsói Szerződés tagállamainak kezdeményezései a tömegpusztító fegyverek felszámolására az ezredfordulóig, valamint a hagyományos fegyverek és fegyveres erők csökkentésére Európában jó alapot adnak ahhoz, hogy az egymással szemben álló szövetségi rendszerek között a katonai egyensúly a lehető legalacsonyabb szinten valósuljon meg. Kiemelkedő jelentőségűnek tartjuk ebből a szempontból is az atomkísérletekre több mint egy éve egyoldalúan vállalt és azóta többször megújított szovjet moratóriumot — mutatott rá a külügyminiszter. Az ENSZ keretén belül az emberi jogok tárgyában létrejött nemzetközi egyezményeket méltatva a magyar külügyminiszter kiemelte: hazámban az emberi jogok érvényesülése és védelme az ország társadalmi rendszerének egyik alapeleme. A magunk részéről társadalmunk politikai intézményeinek, jogalkotásának fejlesztése, a szocialista demokrácia folyamatos kiterjesztése, valamint nemzetközi kötelezettségeink teljesítése révén mozdítjuk elő az emberi jogok tiszteletben tartásának ügyét. Szeretném külön is hangsúlyozni, hogy kormányom igen hasznos és építő jellegű együttműködést alakított ki a nemzetközi egyezmények végrehajtását figyelemmel kísérő nemzetközi testületekkel, s úgy véli, hogy az emberi jogok egyetemes érvényesülését nagyban elősegítené, ha minél több állam csatlakoznék ezekhez a szerződésekhez. Az emberi jogok egyetemes érvényesítésének igénye természetesen magában foglalja a nemzetiségek jogainak biztosítását és védelmét is. Magyarországon a nemzeti egység fontos alkotó eleme az országban élő nemzetiségek minden tekintetben egyenjogú részvétele a társadalom politikai, gazdasági és kulturális életében. Létük és kollektív jogaik intézményes, demokratikus kereteinek garantálásával államunk a hazánkban élő nemzetiségek önazonosság tudatának fejlődését segíti — mutatott rá, hangsúlyozva, hogy a humanitárius, emberi jogi és szociális kérdésekben kialakult többoldalú együttműködés további kibontakoztatása és erősítése jelentős mértékben hozzájárulhat az átfogó nemzetközi biztonsági rendszer megteremtéséhez. A gazdasági együttműködés és a politikai kapcsolatok összefüggését elemezve szólt arról, hogy a világgazdaság jelenlegi helyzete sajnos nem ad okot derűlátásra. Ideje, hogy megkezdjük a nemzetközi gazdasági kapcsolatokat vezérlő demokratikus alapelvek valóra váltását, ami alapja lehetne a kölcsönös előnyökön nyugvó, megkülönböztetésektől mentes, a kölcsönös bizalom, a megbízhatóság elvein és gyakorlatán alapuló rendszernek. Magyarország földrajzi helyzetéből, történelmi hagyományaiból és lehetőségeiből adódóan különleges figyelmet fordít Európára, amelyet tágabb szülőföldünknek tekintünk — jelentette ki, s hangsúlyozta: reménnyel töltenek el bennünket az európai biztonság és együttműködés folyamatának több mint egy évtizedes tapasztalatai. Európa értékes tapasztalatokat szerzett a különböző társadalmi rendszerű, más katonai szövetségbe tartozó, valamint a semleges és el nem kötelezett államok békés együttműködése, kölcsönös egymásrautaltsága és bizalomra épülő együttműködése számos területén. E téren Magyarország is kitűnő és gyümölcsöző tapasztalatokra hivatkozhat. A harmincöt részvevő állam képviselői által 1975-ben Helsinkiben aláírt záróokmányra az elmúlt évtizedben a kelet-nyugati kapcsolatok sajátos rendszere épült. E rendszer az évtized súlyos feszültségei közepette is bizonyította, hogy az érdekközösség képes mindenfajta ellentétet, súlyos feszültséget és bizalmi válságot is tompítani. Hazánk érdekelt a helsinki folyamat továbbvitelében, és mindent megtesz ennek érdekében. Ennek bizonysága a tavaly ősszel Budapesten megtartott kulturális fórum sikeres lebonyolítása. Az együttműködés fejlesztésének irányait illetően úgy véljük, hogy valamennyi részvevőnek a záróokmány egységes értelmezésére, mindhárom kosár kiegyensúlyozott kezelésére, és az ajánlások széles körű megvalósítására kell törekednie. Bécsben, a semleges Ausztria fővárosában hamarosan megkezdődik a folyamat sorrendben harmadik utótalálkozója. Őszintén reméljük, hogy ez jelentős állomása lesz a részvevő államok együttműködésének további elmélyítésében. Ebben az összefüggésben úgy véljük, szükségszerűvé és egyben lehetségessé vált, hogy Európa meginduljon a tényleges leszerelés útján. Ezt a célt hivatottak szolgálni a Varsói Szerződés tagállamainak Budapesten megfogalmazott javaslatai az európai hagyományos fegyveres erők és fegyverzetek csökkentésének átfogó programjáról. Szeretnénk remélni, hogy a budapesti kezdeményezés eredményeként a politikai enyhülés katonai enyhüléssel egészül ki, és ily módon hasonló jelentőségűvé válhat, mint az 1969. évi budapesti felhívás, amely földrészünk életében történelmi eseményként értékelhető helsinki értekezlethez vezetett. 1986 nemzetközi békeév, amelynek felhívása nagy figyelmet keltett a világ valamennyi országában, így hazánkban is. Ennek szellemében a magyar küldöttség építő szellemben kezeli az előttünk álló hetekben megvitatandó kérdéseket, kész erejéhez mérten hozzájárulni a jelen közgyűlés munkájának sikeréhez, ahhoz, hogy a 41. ülésszak valóban érzékelhetően előmozdítsa a világbéke megóvását, az általános politikai légkör javítását, a sokoldalú nemzetközi együttműködést — mondotta Várkonyi Péter. Ősz a határban (Folytatás az 1. oldalról.) tele, a göngyölegek megteltek , így a diákok segítségét is el Gondot okoz jelenleg az atvé kellett halasztani. Három hete telek megtorpanása, alig mojar. a szeld magad akció az zog az export, áll a léalma áz almáskertben, s eddig 130 tonvétel. Napi ötvenen hatvanan vittek el a vásárlók. Várszedik a gyümölcsöt, hatvan október végéig eltart A mezőn ugyancsak van az almaszüret a lakhegyi gyümunka, készítik elő a talajt a mölcsösben, búza alá, sa hétvégén meg kezdik a vetést. Zalaszentgróton Egerváron a tangazdaságban a gyümölcs szüret ugyancsak nagy munbefejezték az őszi árpa vetését, kát jelent. A napokban a 2180 hektárt termelnek ebből a hektárnyi szőlő korábban élő takarmánynövényből. Végzik a fajtáit szedték le a környékbeli talajelőkészítést, a vetőszán- általános iskolások segítségét ást a búza alá, s tegnap mn- Vel, az almaszüretben pedig a dúltak is vetőgépek. A kenyér- vépi mezőgazdasági szakmángabonát 360 hektáron termekásképzősök, valamint a kesztlik. Tart még a silózás a héten, helyi egyetemisták működnek 3 ezer tonnát készítettek ed-közre. Elég szép a termés, vádig és még 600 tonnát visznek lógatnak belőle a Hungarobe a tárolóhelyekre, fruct budaörsi hűtőházába és A gazdaság gyümölcsösében közvetlen exportra is szállítógondot okoz az almaszüret, nak. Jól halad a munka, a tejugyanis leállt a léalma átvémés közel felét leszedték már. 1986. október 1., szerda Üdvözlő távirat Kína nemzeti ünnepe alkalmából Losonczi Pál, a Magyar alkalmából üdvözlő táviratot Népköztársaság Elnöki Taná küldött Li Hszien-niennek, a csának elnöke és Lázár Kínai Népköztársaság elnöke György, a Magyar Népköznek és Csao Ce-jangnak, a társaság Minisztertanácsának Kínai Népköztársaság Államelnöke Kína nemzeti ünnepe tanácsa elnökének. Tisztelt Elvtársak! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa, népünk és a magunk nevében nemzeti ünnepük, a Kínai Népköztársaság megalakulásának 37. évfordulója alkalmából szívélyes üdvözletünket küldjék Önöknek, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának és az egész kínai népnek. Az évfordulón sok sikert kívánunk az országukban folyó szocialista építőmunkához. Meggyőződésünk, hogy a kínai nép további kimagasló eredményeket ér el jólétének gyarapításában, szocialista vívmányainak továbbfejlesztésében. örömmel tölt el bennünket, hogy kapcsolatunk az utóbbi időben az együttműködés minden területén eredményesen fejlődnek. Biztosak vagyunk benne, hogy sokoldalú kapcsolataink ápolása és továbbfejlesztése hozzájárul közös szocialista céljaink eléréséhez és a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításához. További sikereket kívánunk Önöknek és népüknek a Kínai Népköztársaság felvirágoztatásáért kifejtett erőfeszítéseikhez. ★ ★ ★ Sarlós István, az Ország csak táviratban köszöntötte gyűlés elnöke az évforduló kínai partner szervezetét a alkalmából táviratban üdve- Magyar Nők Országos Tanárölte Peng Csent, a Kínai Orcsa, valamint a Magyar Országos Népi Gyűlés állandó röskereszt bizottságának elnökét. Ugyan (MTI) Befejeződtek a magyar—belga kormányfői tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) mélyítésére és intenzívebbé ételére. Ezután a polgármester kérésére a miniszterelnök a vá■os aranykönyvébe tett bejegyzést. A városházáról a vendégek Brüsszel híres szépművészeti múzeumának régi képtárátekintették meg H. Pauwels, a múzeum főigazgatója kíséretében. A délelőtti program azzal a díszebéddel zárult, amelyet German de Croo közlekedési és külkereskedelmi miniszter adott Lázár György, valamint a magyar miniszterelnök kíséretében levő államférfiak sztéléjére az Egmont-páloában. Az ebéden a belga és uxemburgi gazdasági és üzleti élet több neves személyisége, közöttük az elektronikai ipar néhány vezetője is jelen volt. Lázár Györgynét Wilfried Martens belga miniszterelnök felesége a brüsszeli Grand-Place-on, a nevezetes Hattyúház éttermében látta vendégül. Innen a magyar miniszterelnök felesége Waterloo-ba ment, ahol az egykori csatamező melletti emlékmúzeumot tekintette meg. Kedden délután Lázár György a brüsszeli magyar nagykövetségen találkozott a magyar kolónia tagjaival, majd a Belga Külkereskedelmi Hivatal (OBCE) tiszteletére adott fogadásán eszmecserét folytatott a hivatal elnökével, Albert herceggel és számos gazdasági vezetővel, üzletemberekkel. Külön tanácskozott belga partnerével Török István külkereskedelmi és Szabó Imre ipari államtitkár. Elutazása előtt Lázár György interjút adott a flamand nyelvű belga televíziónak. Ezzel Lázár György kétnapos belgiumi hivatalos látogatása véget ért. A repülőtéren még rövid eszmecserét folytatott az őt kinkísérő Wilfried Martens belga kormányfővel, 18 óra 30- kor a magyar miniszterelnök és felesége, valamint a kíséretében levők elindultak Budapestre. ★ Lázár György, a Minisztertanács elnöke kedden este hazaérkezett. Lázár György és kísérete fogadtatásán a Ferihegyi repülőtéren megjelent Maróthy László miniszterelnök-helyettes és Horn Gyula külügyi államtitkár. Ott volt Pierre Schmidt, a Belga Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. (MTI) Danilofffot kiutasították — Zaharov hazatér Moszkva (MTI): Nicholas Daniloffot, a U. S. News and World Report című amerikai hetilap tudósítóját, akit — mint már korábban nyilvánosságra került — az illetékes szovjet hatóságok megengedhetetlen tevékenység miatt őrizetben tartottak, szeptember 29-én kiutasították a Szovjetunióból — közölte kedden délután a TASZSZ hírügynökség. Moszkva (MTI): Az amerikai féllel történt megállapodás értelmében Gennagyij Zaharov, az ENSZ-titkárság szovjet munkatársa, akit őrizetben tartottak az Egyesült Államokban, szabadlábra került, és visszatér hazájába — jelentette kedden délután a TASZSZ hírügynökség. TELEX TELEX TELEX Losonczi Pál látogatásai és Létay Lajos alelnök, va-Borsod megyében lamint TMKcTM.Iacoban titkár Losonczi Pál, az MSZMP színházigazgató. Politikai Bizottságának tagja, Jaruzelski hazautazott az Elnöki Tanács elnöke ked- Pekingből den kétnapos látogatásra Bor- Wojciech Jaruzelski, a LEMPsod-Abaúj-Zemplén megyébe KB első titkára, a Lengyel érkezett. Miskolcon, a megyei Népköztársaság Államtanápártbizottság székházában a csának elnöke kedden befejezvendéget Fejti György elsőre Kínában tett munkalátogatitkár és Ladányi József, a tását és hazautazott Pekingmegyei tanács elnöke fogadta, bős. Román íróküldöttség Elutasították látogatása Reagan vétóját A Román Szocialista Kör Elutasította az amerikai képtársaság Írószövetségének depviselőház hétfőn Reagan elnök legációja a Magyar Írók Szovétóját, amelyet a Dél-Afrika vétségének meghívására látó- elleni gazdasági büntető hatást tett Magyarországon, szankciókról hozott törvény- A küldöttséget Dumitru tervezet ellen emelt. A tervet Radu Popescu, a Romániai zetet a kongresszus mindkét írószövetség elnöke vezette, háza nagy többséggel fogadta tagjai voltak Alexandru Balael.