8 Órai Ujság, 1931. április (17. évfolyam, 74-97. szám)

1931-04-17 / 86. szám

mi ÁPRILIS 17 ÓRa vjSIG PÉNTEK 90 OLDAC KÖZGAZDASÁG •V­) A Magyar­ Cseh Iparbante Bt. igaz-S$4 főállga,­ .nagja alapította a lefolyt nllletév mérlegét, mely megfelelő tartalékolások után 223.698.06 pengő tiszta nyereséggel zárult. Az igazgatóság a május 2-ára összehívott közgyűlésnek javasolni fogja, hogy a nyere­ségből 100.000.20 pengő, részvényenként 0,60 pengő,­ osztalékul fizettessen, a tartalékokra 40.000 pengő fordíttasson, a fennmaradó 23.097,86 pengő pedig új számlára vitessen előt, továbbá, hogy ez­­intézet igazgatóságába az elhalálozások folytán megüresedett tagsági helyekre­­Flórián Kelemen, a Böhmisch­e In­­ilustrial-Bank­­vezérigazgatója, Pelikán K. dr. és' Kintják J., ugyanazon, intézet ügyvezető­­i­gazgat­ói beválasztassanak. Színházak műsorai Napi műsorok MAtfY. KIR. OPERAHÁZ: Hol’im­á­n meeói (E térnét, %8). — NEMZETI SZÍNHÁZ: Az ember traurédist­a (%8). — NEMZETI SZÍNHÁZ KA­M­ARASZ­IN­H­AZ­A: Bunfcury (V48). — VÍGSZÍN­HÁZ: Jito és Ji­d (8) — MAGYAR SZÍNHÁZ: Rád bízom­­ a feleségem (8). — KORÁLY-SZINH­ÁZ: A bailérinar (9). — FŐVÁROSI OLM­ERET­TSZ­ÍN­HÁZ: A harapós ,férj (8). .— BELVÁROSI SZÍNHÁZ: A törvény'serében (8). — .VÁROSI SZÍNHÁZ: dél­után: íAapa (Ifjúsági előadás, kezdete órakor); este: H­ajnali csók .(kezdete ^28 órakor). — TJJ SZÍNHÁZ: Zsákutca * (bemutató, kezdete 8). — ANDRÁSSY-ÚTI SZÍNHÁZ: Bajor Gizi. Gomba­­szögi Ella. Vaszary Piroska Ráday. Bársony— Dajbukát. Békeffi, Peti. Radó. Páger fellépté­vel: Tihamér. Magdaléna. Vigyázat! Harapós „Egy kis csokor**. Radó — mint Bölc® rabbi Békeffi konferál. (Kezdete­ este 9 órakor, vasár­nap délután 9 órakor.) — TE’REZKÖRUTI SZÍNPAD: Dela Lipinskaja, G­alamon Béla, Rajna A­nde, Herendi Manci, Borosa, Herczeg, „Bomba­­űztet‘...Egy bajnok ne legyen szerelmes". ..Hacsek és ’ fer Einstein", „**£7 és 8 között**, „Marabu**. ..Gyilkog. a.. villában**, „Hinni, vagy nem hinni.** 1Kezdete este 9 órakor. Minden vasárnap dél­után 4 órai kezdettel előadás, olcsó helyárak­kal.) — ROYAL ORFEUM: Nagy varieté-mű­sor. (Minden délután és és este egynegyed 9 órakor, ünnep- és vasárnap 3, fél 5 és fél 9 órakor.) — Komédia ORFEUM (Jókai-tér 10): Átutazók előnyben: gyorshajtás, bohózatok. Tábori. Solti. Vidás, nagy varieté. (Kezdete este 9 órakor, vacirpap ép . ünnepnap délután fél 5 órakor is.) — BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD,. (Tel.: J. 443—76). Braők, Tamás vígjátékai Korcsmáros—Slarmath— Brodszky .Operettje, és új­­kabaréműsor. (Előadá­sok­ kezdete 6­9 órakor.) — STEINHARDT­SZINPAD (VII., Akácfa­ utca 4. Tel.: 1. 429—74). TíJ áprilisi műsor. Weekend a Tátrában Holnap úgyis . meghalok. Vidám­ bohózatok. (Kezdete este •*19-kor, vasár- és ünnepnap délután 90o órakor.) Színházak heti műsora M. KIRI OPERAHÁZ: Péntik­: Fánst (O' sir, Isié ■tíenfr.bMr- Göduno.v.'' (.17- bórluhL' Wr.ír.wr, ttéiuM'n r'A mosóik, ionsZága,. íbécbStpziWeife mérsékalt, b«l*áf«k. :•»» ette: Don pasquael (A­ bérlet)z­' ■ N'EMLETI SZÍNHÁZ­. Péntek­: Éva boszorkány (A'bérlet). Szombat: Éva boszorkány (A bérlet, ti.). Vasárnap délután: Magyar Passió, ette: Éva fco.:m.kar.g. NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA: Péntek: Válás u­tán. Szombat: Gavallérok (először). Vasárnap délután: Bunhury: este: .Gavallérok. KVIGSZÍNHÁZ: Egész héten minden este: Jim 6. .Ilii. Vasárnap délután: Feketeszárú cseresznye. MAGYAR SZÍNHÁZ: Minden este: Viharos Quaiérfiaira'. Vasárnap délután: Rád hízom a fele­ségem. ..ARADDY-SZÍNHÁZ: Egész héten minden este: A ballerina. Vasárnap délután: Mesék az Írógép­nél (a. Rákosi-Iskola előadása). I.ÓVÁROSI OPE­REK­I SZÍN­H­ÁZ: Epése héten „íríden, este : vasárnap délután: A harapós férj. ■BEDVilJOSI... StoNlÍAZ: Péntek: Aranyóra, fc­om­pate!: A­­törvény Petlében. Vasárnap délután: aranyóra; este: A törvény nevében. VÁROSI SZÍNHÁZ: Péntek: Álarcosbál (M­edek 'Aapa:­­ .vendégfelléptére!). Szombat: Hajnali csók. Vasárnap délután: Faust (mérs. holyárakkal: 9 4); este­: Hajnali csók. TJJ SZÍNHÁZ: Péntek, szombat: Zsákutca. Vasárnap este: A császár katonái. . ■­­ANDRÁSSY­ ÚTI SZÍNHÁZ: Bajor Gizi. Gomba­­szögi­­Ella Vaszary Piroska. Ráday. Bársony— Pálhukát Békeffi Peti Radó. Páger felléptével: Tihamér Magdaléna Vigyázat! Harapós .Egy kis csokor"' Radó — mint Bölcs rabbi: Békeffi kon­ferál. (Kezdet* 8 órakor vasárnap délután 4-kor.) TERÉZKÖRUTI SZÍNPAD: Dela Lipinskaja, Salam'öh Bélái,szájk­á A'Ilce, Herendi Mattel,­Borosé, Hérrezes: „Boibobaüzlet", „Egy bajnok ne legyen szerelmes". ■ „Hacsek és, a* EinHein", „Vit és 6 között". „Marabu", „Gyilkos a­ villában", „Hinni, vagy nem hinni." (Kezdete 9 órakor. Minden vásár. nap délután 4 órakor előadás olcsó helydrakkal.­ ROYAL ORFEUM: Nagy varletö­mízsor. (Min­dennap' d. u. '/25 és este */,B. ünnep­ és vasárnap S. ,%6 és 1 9 órakor.) •KOMÉDIA ORFEUM (Jókai-tér 10): Átutazók előnyben, .Gyorshajtás, bohózatok. Tábori. Solti. Vidos, nagy varieté. (Kezdete 9-kor, vasárnap és ünnepi,Ma délután fó­ órakor is.) N­­ET­H­LEN­­.TÉRI SZÍNPAD (Tel.: J. 443—76): Em­őd Tamás vigjátéka. Korcsmáros—Harmati— Brodszky operettje és az éj kabaréműlsor. (Előadá­sok kezdete: 6 és 8 órakor.) STElNITART*SZINIAD (VII., Akácfa­ utca 4. Tel.: ’J. 429—74): Az áprilisi műsor. Weekend a Tátrában. Ilom­an ügyi* meghalok. Vidám bohóza­tok. (Kezd.),te este.. */19-kor. vasár- ée ünnepnap délután * 05 órakor.) ,___■------- --------­ l lopni rész víz-, gáz- és csatornázási berendezést vá­llal garan­cia mellett, a legjobb ki­vitelben­­olcsó áron FAZEKAS FERENC VIII. ker., József­ körút 9. (Telefon: 1. 390-68) Lanyha irányzat mellett is egyenetlen volt a tőzsde áralakulása (Saját tudósítónktól.) A külföldi tőzsdék lanyha helyzetjelentései lanyhították a buda­pesti értéktőzsdét is, különösen, mert egyes értékekben túlzottan erős árukínálat érvénye­sült. Ellensúlyozta ezekn­e az értékeknek ár­romboló hatását az a körülmény, hogy más favorizált értékeket viszont élénken vásárolta, úgy, hogy bár a hangulat kedvetlen volt és az irányzat kifejezetten lanyha, az áralaku­lás mégis egyenetlen volt és az értékek fele nyereséggel, másik fele veszteséggel zárult. A szilárd értékek sorában mindenekelőtt a Bauxit-ot említjük, amely az általános hangu­lattal szemben 2 pengő nyereséggel zárult. Ugyancsak szilárdan alaku­lak a szeszipari értékek, amelyek közül a Temesi szesz 1,25, a Fősör 1 pengővel emelkedett. Nyereséggel zárult még a Pamut 1, a Feltén 1 és a Nova 0.5 pengővel. Ezzel szemben rendkívül lany­hák voltak a faipari értékek. A Nasiciban erős árukínálat volt, amely 1.5 pengővel szo­rította le árfolyamát. Az Ora 1.9 pengővel esett vissza. A vaspiacon is tovább tartott a kontremin ostroma és a Fegyver 3.5, a Ganz 2 pengővel esett a tegnapi zárlat alá. Az arbitrázsértékek­ben is az árukínálat túlsúlya volt érezhető, úgy hogy a Rima 0.7,, a Salgó 0.4 pengővel esett a tegnapi zárlat alá. A bányaértékek csoport­jában nem volt nagyobb az árhanyatlás. A Kő­szén 3.5, az Urikányi 1 pengővel esett. A bank­piac ma is csendes és üzlettelen volt. A többi értékkategóriában veszteséggel zárult a Dél­cukor 1,5 és a Gsehwindt 1 pengővel. Az utótőzsdén nem változott a helyzet, üzlettelenség mellett lanyha volt az irányzat, a zárlati árfolyamok azonban változatlanul érvényben, maradtak. A valutapiacon nem volt egységes az áralakulás. A madridi kifizetés 160 ponttal emelkedett, ami azt bi­zonyítja, hogy a spanyol forradalmi esemé­nyeket az ország szempontjából kedvezőbben ítélik meg. Javult a berlini és londoni, vala­mint kisebb mértékben a párisi kifizetés is. A fix kamatozású értékek piacán üzlettelen­ség mellett tartott az irányzat és az árfolya­mok nem változtak. A boxa 5, a roxi 20 fillérrel d­rágult a Részárupiacon (Saját tudósítónktól.) A mai terménytőzsdén rendkívül szilárd irányzat érvényesült, már a megnyitáskor jóval a tegnapi zárlat fölött ala­kultak az árak. A szilárd irányzat további fej­lődését megakadályozta az a körülmény, hogy Liverpoolból gyengülő irányzatot jelentettek és a tegnapi zárlathoz képest háromnyolcad penny veszteség mutatkozott. Ennek hatása azonban csak a búzánál mu­tatkozott, amely kezdetben 13 fillér nyereséget ért el és ez a­ zárlat 3 fillérre olvadt le. Annál szilárdabb a rozs, amelyben csak egyetlen üz­letkötés történt, de ezt 35 fillérrel a tegnapi zárlat fölött kötötték. A tengeri irányzata is­zilárd acér­báju­sral 16 riffinsrá 12 riBísirfél mat­­gasabb árfolyamot jegyzett, mint tegnap. A tranzit a tengeri, 20 fillérrel drágult. A készámpiacon szilárd irányzat mellett szálő keretei­­ között mozgott a forgalom. Búzából 27 vagon eladá­sát jelentették 5 fillérrel magasabb árfolya­mon a tegnapinál. Rozsban egy üzletkötés nélkül 20 fillérrel emelkedtek az árak. Ugyan­csak szilárd volt az irányzat a takarmánypia­con, ahol a zab 25 fillérrel emelkedett. A tengeri 10 fillérrel, a korpa 10—20 fillérrel emelkedett, a tegnapi zár­óárfolyamok fölé. A magpiacon éllénk volt az üzleti forgalom. Tökmagból hat vagont adtak el. Szentgott­­hárdon 32,25, Kürticen 28 pengővel jegyezték a tökmagot. A hüvelyesek kzül babban volt üzlet 22.5 pengős árfolyamon tolnai állomás­ról. A lisztárak változatlanok. A budapesti és vidéki nagymalmok lisztárai, IV—V. havi száll, engedménnyel: Ogy 34— 34.50, Og 32.50—33, 2-es 29.50—30, 4-es 27.75 —28, 6-os 24.75—25.50, 8-as 17.50—18, rozs­d­ás 27—29.50, rozs 1-es 19—22. A fztáridőüzlet hivatalos árjegyzése.­­Ma­gy­ar búza: május 15.90—15.80 (15.82), jú­nius 15.85 (15.85). Klagyxtr-rozs:­­május­—13.85 (13.85). Tengeri: május 13.15—13.30 (13.18), jú­lius 13.66—13.55 (13.50). Transitó-tengeri: május 10.55—10.50 (—). A készáruü­zlet hivatalos árfolyamai: Búza: Túszai 77 kg 15.60—15.75, 78 kg 15.75— 15.90, 79 kg 15.95—16.35, 80 kg 16.05— 16.50; ttiszai és jásza. 77 kg 15.50—15.65, 8 kg 15.65—15.80, 79 kg 15.80—16.05, 80 kg 15.95—16.15; otáli, pestv. és bácskai 77 kg 15.40—15.55, 78 kg 15.55—15.70, 79 kg 15.75—16.00, 80 kg 15.85—16.05. Pestv. rozs 13.50—13.70, egyéb rozs 13.50— 13.70, tak. árpa 1.18.70—18.90, tak. árpa II. Mai hivatalos záróárfolyamok Államadóssági ki­tv. Faipar Cukor Vas és gép mi 5'AV. 1016 . , - “XhVr* ti' :!; I nék­kor ................. 8? Bányanép ...... -1911­­ . . . . - róna Haraszti . . , llorvát cukor ... v— Csáky ............... — ” 1918­-1923 .. - For?nlefa. .­­ ”a*Var Cukor • ' 96.7S “reál vagon .... 7-1918—1925. . . ®9 ® „„Iv ‘ ! !. — Georsia 82 Gazdasági gép , , 8-3 Hadik i­v °’ 1 Mazdhegyeal ... ~ Fegyver 181-5 Hadik.—vii i s0/o **** *“ _ Fémkereak. ..R 8 ” IJ-VU. 5V,'/. C 21 lloni u •* •*•»· _ S8l es s*es» Oanz-Danublua .. »• * IV 5',i•/. .. 018 Amerikai Va .­­ . . oo - Onz-Villamoasigl V r® ••*• _ Rászvénysor .... 90- „ Uydrffy-Wolff — ” vili. SHV‚ ■ ■ °'18 - Temet­­szett . . . 2a-:5 Hofherr — Népsz kölcsön . « ■ - Llehtig ** ' *' — Fővárosi tér ... 24 Kaszab .8 Kényszerkölcsön .• ~ óra* *'**!..' «9 Gsehwindt .................121‘e Kü­hne 8-4 V'A­rhánna’. _ Király Sör » i » * ' ~ Rang 4o­o Bankok LiSrttoui­­­l’a,K4r' sör * * ’ * »iAO................ 0-5 64 Thtk haL . 1 Krausz szesz ... »• Magyar acél ... 81 Angol-Magyar .­• _ vjasie! * * ' 91-5 I'am­onta SBr 18 Belga fém ■•­... — Atlantioi • ’ • • ' _ KV, ‘ ’ ’ * ' _ Lámpa ....... vő :• 19 7«"Ial ..........^ " Takarékok ■ ^ Fabank .»«■•»•­­ Belvárosi ...... 61 Vagongyár 17 Földhitelbank »• 43.^ Közlekedés Lipótvárosi .«••. — Wmamurányi ... 44 Hazai — * Községi . ................. - toessemann .... 25 d­erure* • 4 * * * * — Adria »•.«»•«• — Kőbányai Tkp« ». » — Schuller ..»«»»« 16*5 Szlavón J©lz­ • • * — v­áros! ».«»••*. — Általános Tkp. « ». efc Ttfudloff — Általános Bank *­­ — Dur »»%••••«! — Moktár................ % * 70*5 Unitas autó « « % « ?8 Magyar Hirsl . • 58 Délivasút ..,,,, U-e t.esti Hazai .... 455 Vulkán 4-8 Iugatlap .*»••• Le MFTR •*«ft­­ • ~ Warner ....... 5 Cseh Bank ..*• ll­llelyl érdekfl ,,, 44 Xe.illln.. Forgalmi Báni­ «■ 65 I.evanto - lizui ipar Jelzáloghitel ... 4c Miskolci .....s. — — .... Keresk Hitel . . .­­ Nova ......... 37-a °/ilav^kJ”.os4 * * * * 1 Vegyipar Leszámítoló ..... 81*ti Ulainves­t ..... — V­oldbereer * * * * * * 4. S^rBankkan^.•.• 7 ,1681' ••■•••• 10 1/Xn1611""-’’' M ^^ .\\\\\\\ -^jeszáu,... - Nyomdák ■« _ Nemzet' ... ••• *­ Athenaeum ..... 5-8 hegedi kender . 22 ' ..„"'7. 17-1 Osztrák Hitel •• Fővárosi ................ 8-e , ulo textil ... - ^le't-Murányi .. -Keresk Bank­ • » ^*0 Franklin ...... ffc ‘'cin szappan . * — Wiener Bankter. Globua Különféle ••••»•• IL olajművek KIíS''.,*.v.v.v - Bárdi ...................... - SIS*­Maróé! petróleum - Révai *. ,*» 8-5 Vonl . i! — l.p- wander .... — Olajmövek .... - Rigler - Gyón bór . .... — Stephaneum . .. . 16-5 Brassói ....... 16-5 Bánya és tégla ujságÜzem ..... - ,-apir ........ 58 Szállodák Bauxit-trutil ... Bt ......... b Felten_ ........ *2. ^ Beucsiil ■ • ■. — a ' * * ’ ’ ‘ ÉBlsz ■•••.... 8-5 Borsodi ...... 8-4 Malmot Üstérm­elő ...... - l­igelszanatorium . -Brentlerb­ei ,— Malmok Gumml •....• 80 Schwarzer ..... — Cement - - Vasutforgalmi . . . 8. Lukácsfürdő .... Kohó ........ Borsod-Miskolci . ..ej“Z|!VÜZI Gép• "8‘ Drasche ..... ^ Concordia ............ - 81“r,film , ~ Magnetit ..... — llék és caabal ... D- !,e'e,í“a •‚•••‡• Biztos ilők 0 Aszfalt ...««• 18-i i. Bpesti Gőzm. . t inaival •‚‚.•• ^ Alt. Kőstánbánya 47­5 Törökszentm­iklósi - L­igvir Eszt. 70) Kerámia . . ... — Gizella — Gáz és Villany Foncsére 3 Móri szén ..... — Hungária ...... *8-b • . Magyar-Francia . — Nagybátonyi ... 36 rm­n.d.nihla • • *— I­z­zó ......... 258 Jég .......... — Salgó ........ Pesti Viktória ... — Auer ......... ~ Pannónia ... .. . — Urikányi , ■ • . p. • 87 ° Királymalom ül — Vasmegyei , . . . .­­5 Pátria ........ 55 18.40—18.60, felv. sörárpa 20.00—23.00, egyéb sörárpa 19.50—20.00, zab I. 20.70—21.25, zab II. 20.50—20.70, ti. tengeri 15.25—15.40, egyéb tengeri 14.25—14.40, korpa 13.00— 13.20, repce 27.00—28.00, köles 13.50—15.50, lucerna 175—200, lóhere ar. 145—165. Tavaszi bükköny 23—24.50, tökmag I. 29— 30, tökmag II. 27—29, kék mák 91—93, mu­harmag 14—15, csillagfürt 15—16, Viktória­­borsó 16—19, expresszborsó 14—16, fehérbab 2350—24, Gyöngybab 30—32, fürjbab 30—34, len­­cse (kis) 20—25, lencse (nagy) 45—55, 8-as liszt 17.00—17.25, Sz. répaszel. 7.50 —8.00, Burgonya: Wolt. étk. 7.25—7.50, Wolt. ipar 4.50—5.25, Kru­ger étk. 8.00— 8.57, Ella étk. 9.75—10.25, nyári rózsa 18—19, őszi rózsa 14.00—14.50. A készáru üzlet mai kötései. Búza: 300 q felsőtiszai (79) 16.05 P, pp. 300 q felsőtiszai (79) 16.02.5 P, pp. 300 q felsőtiszai (79) 16.10 P, pp. 300 q felsőtiszai (79) 16.25 P, pp. 300 q felsőtiszai (79/80) 16.25 P, pp. 150 q tiszai (80) 15.90 P, pp. 150 q tiszai (80) 15.90 P, ppar. Zab: 100 q 21.00 P Bp. kocsi: 150­ q 21.00 P ppar. Tökmag: 450 q 32.25 P Szentgotthárd, 150 q 28.00 P Kürtié. Bab: 150 q 22.50 P Tolna. A különleges búza hivatalos árjegyzései Tiszai (80) 18.50—19.50. Válozatlan az angol bankkamatláb London, április 16. (Reuters) Az Angol Bank már illésén a bankkamatlábat változatlanul 3 százalék­­ban állapította meg. (MTI.) Hivatalos valutaárfolyamok Angol font (1 font) 27.78—27.93, Belga frank­­(100 frank) 79.45—79.85, Cseh korona (100 kor.) 16.89—17.01, Dán korona (100 kor.) 153.00— 153.60, Dinár (100 dinár) 10.01—10.09, Dollár (100 dollár) 570.45—573.45, Francia frank (100 frank) 22.15—22.55, Hollandi forint (100 frt) 229.50—230.50, Lengyel zloty (100 zloty) 63.95—64.35, Lei (100 lei) 3.38.5­^3.42.5,. Léva ,(100 leva) 4.12—4.18, Líra (100 líra) 29.00— 30.20, Német márka (100 márka)­156.20 —136.80, Norvég korona (100 kor.) 153.10—­ 153.70, Osztrák schilling (100 scilling) 80.35 —80.75, Svájci frank (100 frank) 110.10— 110.60, Svéd korona (100 kor.) 153.20—153.60. Négymillió ion­ alaptőkével angol társaság alakult Görögország öntözésére (Saját tudósítónktól.) A magyar közvéle­ményt már többizben foglalkoztatta különböző közlemények formájában az Alföld öntözésé­nek kérdése. Kétségtelen, hogy a gondolat igen egészséges és a terv, ha megvalósul, óriási nemzetgazdasági lehetőségeket rejt ma­gában. Hogy nagy területeknek öntözéssel való termékennyé tétele mennyire korszerű probléma, bizonyítja az a hír is, amely sze­rint Angliában Sir Murdock Macdonald elnöklete alatt társaság alakult négymillió font (körülbelül 112 millió pengő) alaptőké­vel a görögországi hasonló célú vállalkozás kivitelére. Ez a tény perspektívákat nyit a magyarországi terv külföldi finanszírozása számára. (2) Sikerült a Pesti Hazai svájci záloglevél kibocsájtása. Svájci illetékes helyről kapott értesülés alapján közölhetjük, hogy a Pesti Hazai Első Takarékpénztár­ Egyesületnek 15.000.000 svájci frankos 7 százalékos záloglevélkibocsátása teljes sikerrel járt, amennyiben a nyilvános alá­írás számottevő túljegyzést eredményezett. (2) A Pesti Tőzsde új száma rendkívül ér­­dekes cikkeket és információkat közöl. Érde­­kes autó, biztosítási, vegyészeti, textil, vas- és gépipari, árupiaci rovatok egészítik ki a tápot. (—) Csődök: Makkay Lajos sárrétudvari kocsmáros ellen a debreceni, Kovács H. Béla algyői kereskedő ellen a szegedi, Rácz Károly dunaszekcsői vas- és filszerkereskedő ellen a pécsi kir. törvényszék a csődöt megnyitotta. Olcsó, modern, kényelmes! HOTEL CENTRAL KÖZPONTI SZÁLLÓ Baross-tér 23 Kfly perc a kele­t pályaudvartál. — Köz­ponti fűtés, hideg-mel­lviz, telefon, rádió. Egyágyas szobák 4—1 pengőig Kétágyas szobák 7—20 pengőig Tulajdonos: PHCZBI MIKS*

Next