8 Órai Ujság, 1931. november (17. évfolyam, 249-272. szám)
1931-11-03 / 249. szám
KEDD 8. OLDAL" SZÍNHÁZ A „Pásztorok“ szerep- osztása A Nemzeti Színház már múlt szezonjában tervbe vette Sierra Martinas spanyol drámaíró kétfelvonásos színmvének, a Pásztoroknak bemutatását. A premier azonban az új szezonra halasztódott el s most kiosztották a derűs és megható darab szerepeit s ma délelőtt megkezdték a próbákat. Az újdonság szereposztása a következő: Dona Paquita: Kiss Irén, Lucia : T. Mátrai Erzsi, Juanillo: Vaszary Piroska, Dona Gertrudis: Bacsányi Paula, Tanítónő,, leányiskolái: Nagy Teréz, A községi biró felesége: Cs. Itosos Gizella, Kogita:'Rózsahegyi Marica, Don Antonio: Kürti József, Don Francisco: Partos, Don José Marié: Lehotay, Don Juan de Diós: Hajdú, Mateo: Parasztos, Pometrio: Hosszú, Niceto: Fehér, Községi biró: Bodnár, Csendőrhadnagy: Vándory. Beöthy László emléke A Beöthy Barátot Keddi Társasága ma fölkereste Beöthy László sírját a farkasréti temetőben és megkoszorúzta azt. A sírnál Verő György mondott emlékbeszédet, amelyet a megjelentek meghatottan hallgattak végig. A Bethlen-téri Színpad új műsorának premierje A Bethlen-téri Színpad új műsora teljes sikert aratott a premieren. A közönség végigkacagta az előadást, amely ötletességben, vidámságban rekordot jelent a népszerű színház karrierjében. Rendkívül meleg fogadtatásban részesült a vendégszereplő Berey Lili és Gázon Gyula, akik Harsányi Zsolt hangulatos kis darabjában: ...A szívész nem ember csillogtatván meg kitűnő tehetségüket. Ebben a darabban Békessy Antal is feltűnt pompás karrikatúrájával. Erdélyi Mihálynak zenében, szövegben egyaránt ötletes operettjét (Túl a Dunán, Baranyában) a színház gazdag és színes rendezésben prezentálta. A sikerért Ferenczy Marika, valamint a groteszk humorú Tamás Benő, a rokonszenves Autók Ferenc és a kedves Vajda Tilda érdemlik meg az elismerést. Igen hatásosak voltak az ügyes Gonda-csoport táncprodukciói is. Verbőczy Ila stílusos sanzonjai. Egy pompás Kocsmáros-bohózat mellett Szűcs Nándor jól poéntírozott kit tréfája, Lóránth László ötletes bluettje és aktuális strófái, Holló Klári m magánszáma és több szatirikus tréfa egészítették ki a műsort, amelyet Szentiványi Kálmán szellemes konferanszai issérték. Szabolcs Ernő rendezése minden elismerést megérdemel. Egy bécsi magyar drámairó A közeli napokban harmadszor fog fel-tűnni a bécsi színházak színlapján egy fiatal drámairó neve s e három alkalom közül kétszer a Burgtheater, illetve annak kamaraszínháza, egyszer az Akademictheater színlapján. Ez a fiatal író Karay Norbert. Származása szerint magyar, de már a szülei kiköltöztek volt Ausztriába, ő maga, mint színházi rendező. Reinhardt szemináriumát végezte és második darabja a „Diplomaták színházat játszanak“ című komédia komoly, nagy sikert aratott. Most megint új darabjára készül a bécsi állami színház, egy több képből álló szatirikus vígjátékra, amelynek hőse egy naiv vidéki ember, aki otthon eladja házát és földjét s azzal a szándékkal jön fel a nagyvárosba, hogy ott megvásárol egy jóforgalmú kávéházat. Tragikomikus bukásokon át, amelyekben mindig azt hiszi, hogy ő most már felülkerekedik, újra és újra becsapják, míg végül a szerencse a kezére játszik és eléri célját. Káray Norbert darabja a hír szerint, „Péter és a nagyváros“ címmel, körülbelül a Burgtheater bemutatójával egyidőben, a Nemzeti Színház Kamaraszínházában is ízűnre fog kerülni. — Tomboló sikert arat minden este e Papagáj novemberi műsora. Színre kerül Régi pesti éjszakák revü két részben. Főszereplők: Sándor Stefi, Viola Géza, Sziklai József, Szentiványi, Komlót, Horfi, Fodor, Solymossi stb. Is je kiváló artista. — Gyenes tánciskolában november 2-án, hétfőn olcsó esti tanfolyam kezdődik. Rumba oktatás. József-király. Az Andrássy úti Színház A híres műsor utolsó eladása: Csütörtökön 71-kíször Rózsahegyi Kálmán a ,Menyasakonytánc*-ban — Hettyey Aranka játssza holnap, kedden este is a Nemzeti Színházban Rostand „Sasfiók“-jának címszerepét. A többi szereplő ugyanaz, aki a híres dráma szerepeit a Nemzeti Színház-i bemutatón és azóta is játszotta. — Az ősi füld. (Bemutató az Új Színházban.) Magyar írónő: csehétfalvi Albert Istvánné darabját mutatta be szombaton az Úfj Színház. Témája, mint hódítja vissza a művészetében és hitvesében csalódott férfit az ősi erdélyi rög és a gyermek ahhoz az élethez, amelyet ábrándjaiért otthagyott A nagyon tisztességes írói és hazafias intenciók elismerést érdemelnek s az Új Színház együttese, amelyet ahány jónevű színész tarkított nagy igyekezettel, lelkes játékkal buzgólkodott az est sikerén. A közönség tetszéssel fogadta a komoly, irodalmi értékű darabot. A Quartetto di Roma ma esti hangversenye A Quartetto di Roma, amelyet eddig csak a római rádió közvetítése révén ismerhettünk, ma este jelenik meg először a budapesti közönség előtt. A híres olasz kvartett a Zeneművészeti Főiskola kamaratermében ma este fél 9 órakor tartja első hangversenyét, amelynek keretében két rendkívül érdekes, modern kamarazenei művet interpretál. Először egyik legkiválóbb fiatal olasz zeneszerző, Alessandro Bustini kvartettje kerül előadásra. Ennek a premierje tavaly volt az olasz filharmóniai akadémiában. Utána Werner Janssen, amerikai komponistának, a modern zene egyik híres pionírjának Amerikai kaleidoszkóp című kvartettjét adják elő. Janssen először a Newyorki újév című jazz-stílusban kompo Potom pénzért árut kapniI Legolcsóbban segíregbizhatóbb az első kéz. Zongorát a gyárosnál vásároljonI Magyrország legnagyobb zongoragyára aM N CZ I ff* JA VII. kerület, Ezsébet-körút 48. sz. (Royal) M Telefon: Jó/aef 450—63 Ga József 829—91. tstm. Bértől 00? teres KMe-Baréa ® Javít Ha. Hossz* részt blte Istár nélkül Egy ponttal vezet a Ferencváros 1. 1. Ferencváros 7 7 39: 8 14 2.Újpest7 6 1— 29:11 13 3.Hungária8 5 1 2 21:12 111.Bocskai7 4 2 1 12:11 10 5.Somogy7 3— 4 9:126 6.Attila7 2 2 3 8:126 7.Kispest8 2 2 4 12:216 8.III. ker. FC7 2 1 4 13:195 9.Budai „11“8 2 1 5 13:215 10.Nemzeti7 2 1 4 10:215 11.Vasas7 2— 5 14:244 12.Sabaria 8 1 1 6 11:183 Kik a „Gyöngyhalárt" szerzői A Nemzeti Színház Kamaraszínháza, mint már megírtuk, egy különleges és új műfajú játékra készül. Zenés és énekes némajátékra, amely három egyfelvonásos pantomim keretében régi magyar muzsikáik, dalok és táncok koszorúját fonja át a néma történeten. Ennekaz ízesen eredeti darabnak meséjét, játékanyagát és koreográfiáját Szunyoghné Tüdős Klára írta. Szunyoghné az Operaház iparművész-ruhatervezője, azonkívül azonban már a múlt esztendőben nagy sikert aratott egy Liszt-balettre, amely a szerző neve nélkül került, színre az Operában. A „Gyöngy-kaláris”1 zeneanyagát Molnár Imre zenedes tanár és Losonczy Dezső állították össze és hangszerelték. SPORT Csak a rendőrség erélyes közbelépése mentete me a bírót a verés ei Dbrecenben Debrecen, nov. 2. (Saját tudósítónktól.) A múlt vasárnapi zűrzavaros mérkőzés után érthető izgalom előzte meg a Kispest—Bocskai mérkőzése, amely nagy közönség előtt, havas pályán folyt le. A küzdelem úgy indult, hogy az utolsó percig kétséges lesz a győzelem kérdése, ez azonban már a tizenkettedik percben eldőlt, amikor Mátéffy a pár perccel megelőzően Lukács által lőtt gólt kiegyenlítette: 1:1. A második félidő Karsay bíró tévedéseivel volt tele. A legsúlyosabb, hibát a bíró a 16-ik percben követte el: a Mátéffy által szabályszerű módon — 5 méterről — lőtt gólt a bíró off side címén nem ítélte meg. Bár Karsay azonnal észrevette a hibáját, már nem tehette jóvá tévedését és így a Bocskai újból elvesztett egy pontot. Már ekkor, de különösen a mérkőzés után olyan izgatott volt a hangulat a többezerfőnyi közönség körében, hogy a rendőrségnek kellett védelmébe vennie a bírót. A nézők serege nem akart eltávozni a pályáról és csak nagy erőfeszítéssel sikerült a bírót a rendőrök sorfala között a városba vinni. A Bocskai tanyáján természetesen érthetően elkeseredett a hangulat és valószínű, hogy a szövetséghez és a bírótestülethez beadványt intéznek, hogy a jövő- ben hasonló érdemtelen pontveszteségek ne érhessék a debrecenieket. I X A Postás vezet az amatőr I. osztályban 13 ponttal 20:12), 2. BSE 13(23:18), 3. Törekvés 11 (29:19), 4. UTE 11 (21:16). A másodosztály Stobbecsoportjának az élén a Vasas (14) áll, a Kárpát-csoportban pedig a Kőbányai AC (15) került az élre. II. liga A Budapesti Vasutas birkózóversenyének győztesei: Rózsaföldi (UTE), Ferenczy (MTK), Szilágyi (HAC), Ohner (Törekvés), Katona (B. Vasutas), Farkas (Vasas) és Gáspár (Vasas). 11 Soroksár6 6——24:4 12 2. Turul6 5 1— 23:5 11 3. Szeged FC 65 1—18:5 11 4. Pécs-Baranya4 3— 1 16:86 5. Ető FC6 3—3 20:116 6. Bak TK4 2—2 11:134 7. Vác FC4 1 1 7 11:83 8. Terézváros 161—4 9:192 1. Megyer7—2 5 5:282 10. Rákospalota 6—1 4 7:281 11. Maglód 5——5 7:22— mm -1Ü egy teljesen újszerű látvány$Vínyos színpadi produkció ® ® IV m bemutatója a Fővárosi Operettszínházban szombaton, november 7-én este 8 órakor a opera - operett — bohózat dráma varieté-revü-film 20 ragyogó színpadi kép Bravúros táncok. A legújabb páni ruhakreációk Legolcsóbb ftelyárak: 83 fillérISI 6 pengőig adásra már válthatók ! | nált szimfonikus költeményével tűnt fel. Ma este bemutatásra kerülő műve ugyanezt a stílust érvényesíti. A Quartetto di Roma ma esti bemutatkozását igen nagy érdeklődés előzi meg. A Magyar festőművészek sikere Milánóban. Grünwald Béla, Rudnay Gyula és Aba-Novák festményeinek kiállítása a milánói Művészházban olyan nagy sikerrel találkozott, hogy a kiállítás tartamát tíz nappal meg is hosszabbították. A magyar művészek diadalát bizonyítja, hogy a világhírű Breramúzeum modern képtára számára Milánó városa megvásárolta a három magyar festő egy-egy képét. Ezenkívül sok kép került ismert és jelentős műgyűjtők tulajdonába. RÖVID HÍREK * Az afea tízezer lesz Nádas Sándor színművének végleges eíme Az új színmű bemutatója november 14-ikén lesz a Vígszínházban, a női főszerepben Titkos Ilonával * A Komikusok kabaréja nem zár be, ahogyan azt elhíresztelték. Tovább folytatja sikeres működését, ellenben a vele egy épületben lévő „Tabarin" jutott válságos helyzetbe. * Rolle Gabriella felbontotta szerződését az Operaházzal és Reinhardthoz szerződött a Hoffmann meséi hármas női főszerepének eljátszására. ♦ Az Oflenbach-reprizek sorát a Gerolsteini nagyhercegnő folytatja. Walter Mehring újra lefordította és átdolgozta a szöveget. A darab a berlini Volksbühnén kerül színre december közepén.* Hónapokkal ezelőtt a művészet barátainak nagy felháborodására a porosz állam bezáratta a világhírű berlini Krollopert. A nagymuttú operaszínpadot minden valószínűség szerint most újra meg fogják nyitni. Vasárnapi futballeredmények I- liga : Ferencváros—Hungária 4:2 (1:0). Góllövők: Takács II. (3), Titkos, Barátky, Sárosi. Újpest—Budai ..IV. S:1 (2:1). Avar (3), Polgár. III. ker. FC—Vasas. 4:2 (2:0). Lengyel (2), Koszta. Lengyel. Dömötör, Skarka. Kispest—Bocskai VI (1:0). Lukács, Mátéffy, II. liga Szeped FC—Turul 0:0, Rákospalota— Megyer 2:2 (1:0). Soroksár—Madrid 1:1 (2:1). Amatőr I. osztály Postás—III. ker. TVE 1:2 (3:1). Fér. Vasutas—BSE 0:0, FTC—Törekvés 1:0 (1:0). ..33 FC—BEAC 1:0 (VO). BESZKART— Elektromos 1:0 (0:0). MÁVAG—MTK 3:3 (1:1). Vidék Debrecen: DKASE—DEAC 3:2 (1:1). Nyíregyháza: NyTVE—NyKISK 4:1 (2:1). Pápa: P. Kinizsi—Tatabányai SC 3:2 (3:0). Szeged: SzTK—Kiskunfélegyházai TK 3:0 (1:0), SzAK—Hódmezővásárhelyi TVE 3:2 (1:0). Tokod: Tase—D. Magyarság 1:0 (0:0). Külföld Bécs: VAC—FAC 1:0 (1:0), Wacker— Vienna 4:1 (1:1), Rapid—Nicholson 2:0 (1:0), Hakoah—Slovan 1:0 (1:0). Prága: Sparta—Bohemians 5:0 (3:0), Slavia—Kladno 3:0 (3:0), Viktória Ziskov— Chile Kartmn 6:4 (3:2). Nachod—TFK 3:1 (3:0). Paris: London—Pária 4:1 (3:0). Brüsszel: Vörös ördögök—London B 5:2. Úri derby (Saját tudásítónktól.) A hetvenhatodik zöld-fehér-kék-fehér találkozás történetéhez tartozik, hogy az mindvégig magas színvonalon mozgott és példásan fair módon küzdöttek az ellenfelek, anynyira, hogy a játékvezető Majorszkynak egyetlen esetben sem kellett szándékos faultért megakasztania a mérkőzést. * — Igazi úri derby volt, — állapította meg a huszonkétezer főnyi közönség egyhangúlag, csak egy szépséghibája volt, hogy a bíró a Ferencváros egyik szabályos gólját — elnézésből nem adta meg. Ennek ellenére a 4:2 (1:0) arányú ferencvárosi győzelem hűen mutatja az erőviszonyokat. 1931 NOVEMBER 3 Perzs®) Csi-ő bundák Pézsma készpénzért, olcsón kaphatók SCHMIDEG szűcs IV, Párisi u 3-6. Telefon: 885-34 Hírek mindenfelől Döntetlenül végződött a magyar— morva bokszviadal Eraimben, 8:8 arányban. Részletes eredmények: Kubinyi győz Hromada ellen, Énekes győz Bezdek ellen, Lovas győz Mensik ellen, Fogas—Klumper döntetlen, Stödd győz Kerekes ellen, Szigeti—Skrivanek döntetlen, Ostruznak győz Kéri ellen, Ambros győz technikai k. o. Bokodi ellen. Az UTE fölényesen nyerte Bécsben a Houb-vándordíjat 47:20 arányban. Vízipólóban fiz UTE 7:2 (3:2) arányban verte a Touringclubot. Székelyt vereség érte Magdeburgban, bár 2:22.4 mp-t úszott, viszont a győztes Deiters eredménye 2,20 mp. volt. A főiskolások 10.060 méteres bajnokságát Horváth Pál (BEAC) nyerte 35:062 mp. főiskolai rekorddal. Gyephokki-eredmények. Nemzetközi mérkőzések: MHC—Wiener AC 5:3 (2:1), ANC hölgyek—Wiener AC hölgyek 1:1 (1:0). Bajnoki eredmények: BHC—FTC 1:0 (0:0), BBTE—MHC B) 4:0 (1:0), MAO—BIC 1:0 (1:0). XA Testnevelés legújabb száma most jelent meg. A legértékesebb cikkeket Mező Ferenc dr., az amszterdami szellemi olympia győztese, Misángyi Ottó, dr. Erdey Ferenc, dr. Zemplényi Imre, dr. Szebeny Antal, dr. Kellner Nándor, Béki József és Hámos Nándor írták. A gazdagon illusztrált lap szerkesztősége és kiadóhivatala: V., Alkotmányutca 3. Hűtő és motor* A világrekorder Wright nem tudott eredményt elérni a TTC dirt track versenyén (Saját tudósítónktól.) Előkelő közönség előtt zajlott le vasárnap délelőtt a Terézvárosi Torna Club salakpálya-motorversenye az Erzsébet királyné úti ügetőpályán. A legkiválóbb magyar versenyzők mellett szerepelt J. S. Wright világrekorder is, aki azonban a neki szokatlan pályán nem tudott érvényesülni. A derby győztese Auslander (506 Rudge). A favorit Zamecsnik és Lalervetz balszerencsével küzdöttek. Kategóriagyőztesek: Gutschy Károly, Komlóssy Endre, Zamecsnik Tivadar, Lukavetz Ferenc és Czulya Mihály. Zamecsnik egyébként elnyerte az Iliel-vezérképviselet különdíját. Részletes eredmények: Kezdők versenye 500 kcm-ig (öt kör, 5000 méter): 1. Wettis György TTC 350 FN) 4 p 32.6 mp. 2. Nemes László F TC (350 PP) 3. Kókai TTC (500 Méray). Föverseny 250 kcm-ig (tíz kör. 10.000 méter): 1. Komlósi Endre TTC (250 Monet Goyon) 8 p. 34.2 mp, 2. Fischer László TTC (250 Ariés), 3. Gutschy Károly TTC (175 Monet Goyon). Föverseny 350 kcm. (tíz kör. 10.000 n): 1. Zamecsnik Tivadar TTC (Velocette) 7 p. 12.6 mp, 2. Auslander István DAC (Budge) 3. Kremm József TTC (Motosacoche). Főverseny 500 kcm (tíz kör, 10.000 m): 1. Lukavetz Ferenc KMAC (Standard) 7 p. 25.8 mp. 2. Schuszter Vilmos TTC (250 Verocette), 3. Kremm József TTC (350 Motosacoche). Wright a versenyt négy kör után feladta. Budipesti vadfipályaderby szólómotorkerékpárok részére kategóriakülönbség nélkül (húsz kör, 20.000 méter): 1. Auslander István DAC (Rudge) 15 p. 23.9 mp. 2. Kremm József TTC (Motosaccobo), 3. Schuszter Vilmos TTC (Velocette). Wright (Budge) a tizenhatodik kör után a versenyt végleg feladta. Zamecsnik Tivadar egy szerencsés bukás és többszörös gépdefektusok után szintén kiállt a versenyből. Oldalkocsis lóverseny kategóriakülönbség nélkül (tíz kör, 10.000 m.): 1. Czulyka Mihály TTC (BMW) 8 p. 20.7 mp. 2. Bauer József MTK (Norton), 3. Wittenberg József TTC (Velocette). Verseny kategóriakülönbség nélkül, az Ariéi vezérképviselet díjáért (öt kör. 5000 méter): 1. Zamecsnik Tivadar TTC (350 Velocette) 3 p. 52.6 mp. 2. Ausander István DAC (Budge), 3. Schuszter Vilmos TTC (Velocette). Az esztendő egyetlen ügetőpálya-motorversenyét a TTC mintaszerűen rendezte meg. • A Hunffftria Automobil Club klubvacsoráit. A Hungária Automobil Club minden héten pénteken este 8 órakor rendezi kedélyes klubvacsoráit a VI., Andrássy út 44. szám alatti Wagnerétteremben. v.r .v.c. V ii i ■ ■'WflWBI MINDEN AUTÓHOZ re Készítés javítás Budapesti Szentkirályi u. 31. Tel.: d. 434-ti