8 Órai Ujság, 1931. december (17. évfolyam, 273-296. szám)

1931-12-09 / 280. szám

CSÜTÖRTÖK 8. ÓIDDAL öfenUistf" SXIMHAX A „János vitéz“ második előadása­ ­Az Operah­áz tegnapi előadásán má­sodszor került színre a János vitéz, részben az elsőtől eltérő szereposztás­ban. Szándékosan nem mondjuk ezt második szereposztásnak, mert nem­ művészi rangsorozat szerint, hanem csak időrendben második. Kukorica Jancsit most is Palló énekelte, Ilus­­kát Gere Lola, Bagót Maleczky, a­­francia királyiasasszonyt Szabó Lujza, a francia királyt Szügyi, a mostohát Bársony Dóra. A zsúfolt ház szíves és lelkes tapssal ünnepelte a pompás előadás minden szereplőjét, színpadi szépségét. Az „ Asszony és a bolon­­dok,a szerzőbe esni” a fő­­ptébán láthatja a darabját A Kamara­ Színház pénteki újdonságá­nak, Az asszony és a bolond-ok szerzője, Szabados Árpád, az aradi színtársulat színésze és rendezője. Bár a Nemzeti Színház idejekorán értesítette a premier­ről, a fiatal szerző szerda előtt nem sza­badulhat ottani munkájából s tegnap táviratilag közölte, hogy csak a főpró­bára érkezhet meg Budapestre. Szabados érdekes, romantikus miliőben játszó szín­­műve egyébként készen várja már a pén­teki bemutatót, amelyen Mátrai Erzsi, S. Fáy Szeréna, Ágin Erzsi, Kürti Jó­zsef, Abonyi Géza, Hosszú Zoltán és Tímár játsszák a főszerepeket. Don Carlos A Nemzeti Színház klasszikus mű­sorának e­­yik idei nagy eseménye­­ I­on Carlos új előadása lesz. Sebes­tyén Károly új fordításában kerül színre a tragédia Odry Árpád rende­zésében, aki egyben Fülöp király ala­kítója is lesz. ­ A kis lord reprsze. Zsúfolt néző­tér előtt újította fel Burnett bűbájos kis lordját a Fővárosi Operettszínház a tegnapi ünnepen. Kipirult arcú gyer­meksereg szorongott a zsöllyéken, de felnőttek is szívesen hallgatták a roman­tikus játék kedves prózáját és vidáman csengő nótáit. Annyira emberi és annyira szívrehat­ó a kis Fauntleroy lord histó­riája, hogy szinte áhítatos hangulatot keltett a szívekben. A repriz különben a kedves darabhoz méltó volt.­­N­agyon szépen játszották: szív és lélek volt a játékban és a kedves romantika szinte karácsonyi meleget árasztott. Darab és előadás megérdemelné, hogy az esti mű­soron szerepeljen, annál is inkább, mert a játék központjában olyan nemesveretű­­ produkció áll, mint a Sebestyén Gézáé,­­ aki az öreg lord figuráját erős karakteri­­zálással, az érzések nagy skálájának, a színész játékos kedvének s az emberi szív áradozásának százegy nüanszával tette nagyszerűvé. Nagyon szép alakítás­a Báthory Gizáé is. A kis lord anyját ■ játssza meghatóan. Magát a kis Fauntle­­royt Simon Zsuzsa alakította sok kedves­séggel; két vidám figurát: a fűszerest és a suszterinast Bilicsi Tivadar és J. Apáthy Imre formálta meg teljes siker-­i­vel. A karácsonyi műsornak ékessége le­het az új Kis lord. F. J. — Megalakult a Fráter Lóránd dal­ és zenem­oslalmi társaság. A magyar nóta, dal és zene ápolására, hagyomá­nyainak megóvására, valamint Fráter Borán­d szellemének megőrzése érdeké­ben társulat alakult. Emlök Pápai Mol­nár Kálmán, alelnök Erős Béla és Fodor József, főtitkár Murgács Kálmán lett. _ Operaest a Pesti Vigadóban. Bu­dapest Székesfőváros Népművelési Bi­zottsága december 13-án, vasárnap d. u. 5 órai kezdettel operaestet rendez a Vigadóban a leghíresebb operaáriákból. Közreműködnek: Goda Gizella, Né­ ,­methy Ella és Losonczy György, a m. 1 . kir. Operah­áz tagjai. Vezényel: Bori Dezső karnagy. Lipinskaja a Terézkörúti Színpadon Lipinszkaja, a romantikusan bronz­­hajú Vizéz, "aki most a Teréz­körúti Szín­pad műsorának nagy attrakciója, már régóta népszerű Budapesten és rajongó híveinek tábora minden évben nagy ér­deklődéssel várja megjelenését. Ezúttal is igen nagy sikere volt. Most egészen új programot hozott és minden száma után, amely a szuggesztív, színes interpretálás­unk egy-egy remekműve, lelkes tapsvihart keltett. A Teréz­ körúti Színpad decem­beri műsora is mindenképp méltó keret Lipinszkaja produkciójához. Lob­e­cz Mik­lós, László Miklós, Pásztor Árpád és Forró Pál bohózataiban Majia, Alice, Bodó Ica, Herczeg Jenő és Komlós arat­ták a legtöbb sikert a derekasan dolgozó színészgárda élén. Boross Géza új ma­gánszáma..­, amelyeket Keller Dezső és Szécsény Mihály írtak, szintén az est leg­­őszintébb sikerei közé tartoztak.­­. — Stefániai Imre hangversenye. Stefániái tegnapi hangversenyének műsorát Liszt Ferenc műveiből állí­totta össze. Stefániai brilliáns techni­kája töretlen fénnyel csillogtatta Liszt raffinált virtuozitásának minden ékes­ségét. Műsorán újdonságot is hozott: Li­szt „A­d nos, ad salutarem undam...“ című fantázia-korál-fuga kompozíció­ját Busoni-átiratban. A technikailag nagyigényű opusznak kétségtelenül vannak értékei, ezek azonban nem áll­nak arányban azzal a nagy munkával, amelyet az eljátszása igényel. A H-moll szonáta mellett a Harmonies du soir, E-dur Caprice, Petrarca-szonett ,és Liszt Huber Portici-i néma témáira írt Tarantellája egészítették ki a műsort, amelyet nagy lelkesedéssel tapsolt vé­gig a Zeneművészeti Főiskola nagyter­mének közönsége, — Komlóssy Emma gyásza. Sú­lyos csapás érte Kom­lóssy Emmát, a Népszínház egykori kitűnő primadon­náját, édesapja ma meghalt. A mű­vésznőt mélységes gyászában sok tisz­telője és­ híve kereste fel őszinte rész­­­vétnyilvánításával. __ Casals Budapestre érkezett. Pablo Casals, a világ legnagyobb gor­donkaműv­észe kedden Budapestre­ ér­kezett, Casals barátjánál, dr. Murányi ügyvédnél lakik. kok. ____ Keddi haliért­emények Tréningmérkőzés: Hungária kombinált—Budai kombinált 3:1 (2:0). Góllövők: Barátky, Béry, Takács II. Tárnok. Díjmérkőzés: MILL—BLASz ifi. 3:2 (2:0). Magyar Kupa: Turul—Törekvés 3:2 (1:1, 2:2. 2 Vidék: Pécs: PVSK—PEAC 3:3 (2:1). Külföld: Bécs: Rapid—Bata (Zlin) 10:3 (5:1). Eszék: Slavia—Pécs-Baranya 7:0 (3:0). PSC—Olympia 3:1 (1:1). Színházak műsorai Szerda, december 9. MAGY. KIR. OPERAHÁZ: Aida (bér­letszünet, M,8). - NEMZETI SZÍNHÁZ: Péter és a nagyváros (­ bérlet, 138). — NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHÁZA: Az Országos Színművészeti­ Akadémia vizsgaelőadása (3/48). — VÍGSZÍNHÁZ: Kültelki muzsika (8). — MAGYAR SZÍN- , HÁZ: Becsületes megtaláló (8). — KI­­I­RÁLY-SZÍNHÁZ: A Fehér ló (8). — VÁ­ROSI SZÍNHÁZ: Rigoletto (7-8). — FŐ-­­ VÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ: Maya (­8).­­ — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: A torockói menyasszony (8). — ÚJ SZÍNHÁZ: Évá­nak iitnc­ a papája (8). — ANDRáSSA­UTH SZÍNHÁZ: Gaál Franciska G. Ker­tész Ella. Góth Sándor Ráday Imre. Békeffi, Dajbukát Ilona Bársony Peti. Radó felléptével: A hálás kis­­fi.­­Zóna­­pörkölt. Kedden pont 6-kor. Leépítés Békeffi konferál. (Kezdete 9 órakor.) — TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD: Dela Li­pinskaja, a világ legnagyobb dizáze ven­dégjátéka, Remete szerencséje, Idegen lakás, Hacsek és Sajó, Kié a kalap. Színházalapítás, A Bakonyi, A regény. Pesti bolt, Kéc­lek Tasziló. (9 órakor.) — BETHLEN-TÉRI SZÍNPAD (tel.: 443— 76): Kacagó műsor. Rózsahegyi Marica, Ferenczy, Verbőczy Ket.de Tamás: Orp­os és Antók, Szentiványi konferál. (6 és 9-kor.) — KOMÉDIA ORFEUM (Jókai-tér 10., telefon: Aut. 180—20). Rott mint Infante­­rist Lejter és a Bértündér c. bohózatok­ban, Solti. Virásh. Sárossy, Kovács. Nagy varieté. (149-kor. vas., am­. d. u. 145-kor is.) — KOMIKUSOK KABARÉJA (VIII., Rá­­kóczi-út 63., tel.: 316—38). A Torockói szél és a fényes új kabaré­ műsor (V49.) Minden ünnep­ és vasárnap délutáni előadás — ROYAL ORFEUM­: Az új decemberi nagy műsor (Elfiadások kezdete: V.5 és V.9.) — STEINHARDT SZÍNPAD (VII., Akác­fa­ utca 4.. Rákóczi-út sarok telefon: 42—9—74). A) decemberi műsor! Vaszary János—Márkus Alfréd: „A fárao unoka­­húga" c. operett, ezt megelőzi: Faragó Sándor­ ..Zárt tárgyalást kérek" c. bo­hózata (Kezdete 9/49-kor vasár- és ün­nepnap délután 8/,5-kor. is.) Aida az Operaházból Ma ismét a magyar rádió szolgál opera­előadással. Verdi „Aidá“-ját haljuk az Operaházból és ez az európai műsor leg­nevezetesebb eseménye ma. Berlin éjjeli hangversenyt ad, Londonban szimfoni­kusok játszanak, Stockholm Verdi Rek­­viemjét közvetíti. A rádióműsorok nevezetesebb esemé­nyei. Budapest. 7.30: „Aida". Verdi ope­rája. Stockholm. 8.00: Verdi Rekviemje. Berlin. 0.30: Éjjeli hangverseny. Híre­k mindenfelől A Vörös György emlékverseny győz­tese a Törekvés birkózógárdája 12 pont­tal az MTE (9) előtt. Az egyes súly­­csoportokban győztek: Dobó (Szegedi DSE), Fecske (MTE), Fábián (Debre­ceni TE), Biczó (Törekvés), Gibolya (DVSC), Barcza István (REAC) győzött a MAFC junior ka­rdversenyén hármas holtversenyben, amelyben Berczelly (LASE) került, a második helyre, Ber­­tity (EMTE) pedig a harmadik helyre szorult. A Nagy Béla emlékversenyt Stein­­mecz Endre (REAC) nyerte Pécsett, második Kása Miklós (Hungária), har­madik Rich­ter János (Szegedi VC). Budapest bokszbajnoki küzdelmeinek keddi fordulójában győztek: Benácsi­­ (BTK), Lovas (BTK) k. o., Pesti (FTC), Énekes (B. Vasutas), Bencz­■ (BSE), Szabados (BTK) k. o., Pap (BTK), Berkesi (FTC) k. o., Takács (BSE), Fogas (BTK), Szenes (FTC) Kondorosi (MAC), Kéri (BTK).­­ Ma este 8 órakor folytatódna­k küzdelmei a MÁV golgetanti nagytermében. Divatba­n 5£k «övíd bundájukat Sclunideg szűcsiéi (IV, Parisi­ utca 3­6 T Aut. 885-34) vásárolják. Fazonban a legmoder­nebb, minőségben a Lgjobbat nyújtja “““ ""8 óra 45 perckor induló 802., Budapest KörUKl Nyugati pályaudvar és Szob kozott a ----- Budapest Nyugati pályaudvarról 9 óra­­ 50 perckor induló és oda 19 óra 55 perc-Budapesti üigeroversenyek kö­r élkezű 202. és 201., a Budapest Ke-Kedden délután, a szép időben, nagy lett­­e­kke’riTsS közönség kereste fel « ügetővel^­Skma^mert MD^FregoU^ dány -tiJI.1K9/J»1Sr 1 Bade­r Debrecen és Nyíregyháza felé csatlako- A.: Fregoli (2Mi rea) Dózea. 2. Darius­zása van az 1702. számú gyorsvonathoz, I (2%) Kolbenschlag. F. m.: Lord Ida, mely Ilafvan és Aszód között a 323. száma második lett, de poroszkálás miatt disz- , perccel korábban, fo­g közle­kvalifikáltatott. Conrad, Gjerdan és­­Onat 14 percet ,s Nurmi Tót.: 10:14. Helyre: 11: 13. Olasz: kedm. Úgyhogy Hatvanb­ól 14 óra OS 22. — IV. Kőbányai dij: 1. Langdorfi itt.: perckor indul és 15 óra 23 perckor értté a Guardian Trust junior (pari) Feiser. 2 Aszódra, ahol csatlakozása van Bar Katinka (4) Fiszter. 3. Lili of Pamuk (4) a Verzmém, Haas. F. m.- Sulianc B., mely harmadik lassagyarmat fele. A Győr és Veszprém, lett, de a célon át való galoppozás miatt k­ilső pályaudvar között foorgalomba- s diszkvalifikáltatott. Győző: Láva Ba­ . , „ ’ 722. és 7121. számú vonato-5T. kát. Az előbbi vonat 6 óra SO^mkor __ V. Eladóverseny. 1* Al­­ner Ov­ és ii^dul Győrből es 9 óra 30 perckor erke-1 Társa­: Helyre Kati (2) Feiser. 2. Fényes zik Veszprém külső pályaudvarra, miig a „ Hullom.^Szertelen” Harn.Si utóbbi vonat 17 óra 30 perckor indud Orbán és Poganac. Tót.: 10:51. Helyre: 21 Veszprém külső pályaudvarról es 243 óra 23. 24. Olasz: 80. 40 perckor érkezik Győrbe. _ Halálozás. Id. Szatmáry Róbert műbútorasztalos december 7-én ^ el­hunyt. Temetése holnap, csütörtökön délután 3­4 órakor lesz az új köztemető halottasházából. Az engesztelő szent­­miseáldozatot szombaton­ ,12-én reggel mutatják íre a terézvárosi templomban. Az elhunytban Szatmáry Róbert detek­tív főfelügyelő édesapját gyászolja. Ernst Etelka ma reggel 8 órakor meghalt. Temetése pénteken délben fél 12 órakor lesz a Rákoskeresztúri izraelita temető halottasházából.­­ Alkoholmentes étterem, a leg­jobban és a legolcsóbban a Dohány­utca 20. szám alatti éttermünkben _ (régi Posch-étterem) étkezhet. Reggeli-­­és uzsonnakávé 30 fillér, habbal 36 fillér; ebéd: leves, főzelék, tészta 50 fillér; leves, főzelék feltéttel és tészta 70 fillér; leves, sült körettel és tészta 90 fillér; leves, sült, szálládon választható köret­tel, tészta, sajt vagy feketekávé 140 fil­lér; vacsoramenü: főzelék feltéttel és tészta 60 fillér; sült körettel és tészta 90 fillér. — Karácsonyi vásár a Back és Gere­ nél. A híres belvárosi kárpitoskellék-, függöny-, szövet- és szőnyegkereskedés, a Hajó­ utca 12—14. szám alatti Back és Gerő cég mélyen leszállított árakkal megkezdte karácsonyi vásárját, ahol bútorvelürök, epinglék, ripszek, maket­­tek, bútorbrokátok nagy raktára áll a vevők rendelkezésére.­­ Komoly bajoknak lehet okozója a rossz emésztés, gyomorsavtúlten­­gés, rendetlen bélműködés. Regge­lenként éhgyomorra egy pohár lan­gyos Hunyadi János természetes ke­serűvíz rendbehozza szervezetünk mű­ködését. — Játszva tanít a „Marklin" gép­építőjáték, amelyből minden gyermek százféle mozgó kis gépet és autót építhet. Ez a legszebb ajándék! „J­ó“ árjegyzéket ingyen küld Chmura László, IV., Ferenciek­ tere 2. és V., Tisza István­ utca 7. — Csehnek Karlsbad — magyarnak „Mira“! Vesebajosok, epe- és májbe­tegségekben szenvedők, ne utazzatok Karlsbadba! A Mikra glaubersós gyógy­vízzel itthon is tarthattok K Karlsbad­­nál is eredményesebb kúrát Nagyobb javulás, kisebb költséggel! Kérdezd meg orvosodat! Kapható patikában, drogériában, fűszeresnél. ! — Újjáéled Novopin szénsavas fenyőfürdőben. SFORT Öt Himg­r­a, három-három ferencvárosi és újpesti­ játékos szerepel az olaszok ellen Torinóban­­ (Saját tudósítónktól.) A keddi tré­ningmérkőzésen tapasztaltak alapján Máriássy Lajos dr. szövetségi kapi­tány a Torinóban — vasárnap —­ ki­álló magyar csapatba a következőket válogatta be: Újvári (Hungária)—Mándi (Hun­gária), Dudás (Újpest)—Borsá­­nyi (Újpest), Sárosi (Ferencvá­ros), Lázár (Ferencváros)—Tit­kos (Hungária), Takács II. (Fe­rencváros), Kalmár (Hungária), Avar (Újpest), Híres (Hungária). Tartalékok: Káda (Ferencváros) és Turay (Ferencváros). A válogatottak csütörtökön délután három órakor, a Hungária­ úti pályán kondiciótréninget tartanak. Addig tel­jes pihenőt rendelt el a­ kapitány. A csapat pénteken reggel 7 óra­ 50 perc­kor utazik el és megszakítás nélkül megy Torinóba, ahová szombaton reg­gel 10 óra 05 perckor érkezik. Hiva­talos kísérők: dr. Posenberg Emil, 1. Az Országos Testnevelési Ta­nács IV. (Olimpiai) szakbizottsága december 11-én, pénteken délután 5 órakor a Magyar Testnevelés Háza nagy tanácstermében ülést tart. A tárgysorozat fontosabb pontjai: 1. Az olympiai válogató bizottság tagjainak megválasztása. 2. A téli olympiai játé­kinder Frigyes és dr. Marossy La­jos. Vasárnap tudvalévően a PLAS( B) válogatott csapata Athénben mérkőzik, december 17-én pedig újvidéken, 20-án­ pedig Belgrádba­n áll ki. Ezeken a mér­kőzéseken összesen 15 játékos szerepel, akik közül Cserzog Edvin, a csapat kí­sérője mindig a helyszínen fogja össze­állítani a csapatot. A keret tagjai egyébként a következők: Huba (Újpest), Vermes (Sabaria) — Flóra (Nemzeti), Bíró (II. ke­rület) — Kárpáti II. (Budai „11“), Vámos (Sabaria), Lutz II. (III. kerület), Szaniszló II. (Sabaria) , Fenyvesi (III. ker. FC), Kovács II. (Sabaria), Jakube (Somogy), Cseh II. (Hungária), Bolko (Sa­baria), Brunecker (Vasas), Zilahi (III. ker. FC). Azt athéni csapat ma este 7 órakor a­­szövetségben átveszi az utasításokat és csütörtökön délután 1 óra 48 perckor indul a keletiről. X A válogatot olasz tornászok pén­teken este negyed 10-kor érkeznek Buda­pestre, a délvasúti pályaudvarra. Kara­­fiáth­ Jenő dr., az OTT elnöke szomba­ton délután teát ad az olasz vendégek tiszteletére a Magyar Testnevelés Házá­ban.­­ Ausztria—Mariyarorsztz is. Az MBSz a vasárnapi osztrák-magyar vála­­gított mérkőzésre a következőket jelölte ki: Imrém UTE, Kárpáthy UTE, Próka­­ UTE, Hunyadi FTC, Pápa László dr. MAC és Bacó FTC. A pehelysúlyban még nem döntöttek véglegesen: Tóth UTE és Fehér Mihály FTC között ma este válo­­gatómérkőzés lesz és ennek eredménye alapján döntenek.­­ A válogatott csapa­tot S­ieberth Imre társelnök és Zöldy titkár kíséri. L , menyek a következők. A között az 507. számú motorvonat 1 I. Handicap. 1. Kovacsevics Milos: helyezik forgalomba. Az előbbi vo­n Tki­r *­ m, nat Püspökladányról az 502. számú gyors- Libertás, Lacy, Iwa, Áruló, Hárpia, von­athoz csatlakozva, 11 óra 1-1 perc-sor Favorité, Egerlanderin Gézengúz, Kópé indul­­g Biharkeresztesne 12 óra 24 perc* OLa^‘:m199a'1°II. l'Öm dliJTSteinitz Ma kor érkezik, míg az utóbbi vonat Bihar- Deliriimi (10) Kallinka. 2. Express (2V2) keresztesről 9 óra 50 perckor indul el Feiser. F. m.: Hiába, Erviva. Szerető es 8 órakor érkezik Püspökladányba, ah­ol Múló és moto­ r A Budapesti Soffőrök Segélyző Egyesülete alapszabályait a belügy­miniszter jóváhagyta. Az egyesület 1931 december­­­ével megkezdte működését. Hivatalos helyisége: VIII., Bezerédi­ utca 9. szám. MOZI ÉS FILM Az irodafőnök úr (Décsi, Omnia, Orion) A nagyon népszerű Bressa­rt új film­jét egyszerre három mozi tűzte műso­rára. Bernauer és Oesterreicher nálunk is ismert „Koasto X"-jéből készült a film, amelyben az irodafőnököt az ere­detiben is Bressart játszotta Berlinben, akkora sikerrel, hogy most turnéra megy a darabbal. A mulatságos história és magának az irodafőnöknek bárgyúan becsületes figurája nagyon alkalmasnak látszott a filmre és csakugyan, az új for­májában elért siker semmiben sem ma­radt el a darabé mögött. Amiben termé­szetesen ezúttal is Bressart alakításáé a főérdem, akinek utolérhetetlen komiku­­ma, amelyet egy magasabbrendű jellem­­ábrázolás­ szolgálatában is szeretnénk egyszer látni, valóságos nevetőorkánokat vált ki a mozi nézőterén. Rendkívül egy­szeri eszközökkel, miket ritka színészi ösztön támogat, egészen nagyszerű hatá­sokat tud elérni. Férfipartnerei közül­­ Thimig és Alfréd Ábel, a nők közül Maria Meissner, Margot Walter és Julia Serda alakításai adnak pompás keretet , a játéknak. Walter Kollo zeneszámai kö­zül egy humoros kerékpárosdal vezet. 1931 DECEMBER 10 A bukaresti törvényszék felbontotta Miklós herceg házasságát Bukarest, dec. 8. (Magyar Távirati Iroda.) A bu­­­­karesti törvényszék tegnap este zárt­­ ülésen hozott ítéletet Miklós herceg­­ házasságának ügyében. A főügyész előterjesztette a házasságot felbontó. ... s rendelkezést a királyi ház statútuma A mai budapesti műsor:­­ A törvényszék a fő-4.00: Simonfay Margit novellái: 1. ügyész előterjesztése szerint h­ataro- Illuziók; 2. Látogatás. — 4.45: Pontom­zott felbontottunk nyilvánította időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. herceff és Dumitrescu Jó­hírek. — 5.00: „Kazinczy Ferenc est­ ,­je“. Irta Emődy László. — 5.20: Ci­­j bánná hazassa^a L­gányzene. — 6.20: Olasz nyelvoktatás. _ Változások a MÁV menetrend­je­— 6.50: „A boldog csata". Irta Farkas ^ A ma királyi Államvasutak Imre. — 7.30: A m. kir. Operaház elő- igazgatóságától kapott értesítés szerint adásának közvetítése: „Aida". Az január elsejétől kezdődőleg Buda­előadás után: Cigányzene.­­Klel-úti pályaudvar—Hegyeshalom „ HIK0^rXiS“| legolcsóbb árban, gumikén­yekes, összehajtható sport­kocsi P 16.50-től, finomabb kivitelben P 22-től. nej) angol kocsi sárvédője: P 75-től. The Whitworth* kerékpárok. Bobbin varró­épek, rádió­s gramofonok,. javj|. 'y. B.din 41T*f© mérnök, Budapest, ,1. kerület, Teréz-körút­i swo.

Next